THE SUNDAY TELEGRAPH ā DOMINGO, 10 DE MAYO DE 2020
DiseƱan sistema de advertencia de cinco niveles, similar al de terrorismo, para concienciar al pĆŗblico
Boris Johnson pedirĆ” al paĆs que Ā«estĆ© alerta, controle el virus y salve vidasĀ», mientras presenta un nuevo sistema de advertencia para el Covid-19 como parte de su hoja de ruta para desbloquear gradualmente la economĆa.
En un discurso dirigido a la naciĆ³n esta tarde, el Primer Ministro llamarĆ” a trabajadores y empresas a mantenerse alertas siguiendo estrictas reglas de distanciamiento social, alentando a aquellos que no pueden trabajar desde sus hogares a que empiecen a regresar a sus oficinas y fĆ”bricas.
Se utilizarĆ” un nuevo sistema de advertencia de cinco niveles ā similar al programa utilizado para publicitar los niveles de amenaza terrorista ā para seƱalar el riesgo de virus y alentar la adhesiĆ³n del pĆŗblico a las reglas. Las alertas van desde el nivel uno (verde) hasta el nivel cinco (rojo).
Se espera que Johnson diga que Inglaterra estĆ” a punto de pasar del nivel cuatro ā el segundo mĆ”s alto ā a tres, lo que indicarĆa que la tasa de infecciĆ³n no estĆ” aumentando significativamente.
El sistema serĆ” administrado por un Centro Conjunto de Bioseguridad, que serĆ” responsable de detectar brotes locales de Covid-19 para que los ministros puedan aumentar las restricciones cuando y donde sea necesario para ayudar a reducir las tasas de infecciĆ³n.
Johnson abandonarĆ” el eslogan anterior del Gobierno Ā«QuĆ©date en casa, protege al NHS, salva vidasĀ», mientras intenta reabrir cautelosamente sectores de la economĆa, una semana despuĆ©s de que el Banco de Inglaterra advirtiera que el paĆs estaba en camino hacia el momento de recesiĆ³n mĆ”s agudo jamĆ”s registrado.
El nuevo eslogan: Ā«Estemos alerta, controlemos el virus, salvemos vidasĀ», ha sido elaborado porĀ el estratega australianoĀ Isaac Levido y Ben Guerin, neozelandĆ©s de 25 aƱos que asesorĆ³ a los conservadores sobre su estrategia de redes sociales durante las elecciones del aƱo pasado.
Sin embargo, el ministro de transportes Grant Shapps advirtiĆ³ anoche que la regla de 2 metrosĀ de distancia social significaba que incluso cuando las redes de transporte de Reino Unido vuelvan a operar a plena capacidad, solo uno de cada 10 pasajeros podrĆa viajar, para minimizar el riesgo de transmisiĆ³n del virus.
La hoja de ruta completa del Gobierno se publicarƔ maƱana en un documento de 50 pƔginas, en el que se describirƔ el plan a los parlamentarios.
Se espera que Johnson se dirija al comitĆ© de parlamentarios conservadores 1922 CommitteeĀ el martes por la noche,Ā en medio de la creciente alarma dentro de las filas del partido sobre el impacto econĆ³mico que dejarĆ” el bloqueo.
Johnson debe indicar tambiĆ©n cuĆ”l serĆ” la hoja de ruta del Gobierno para salir de las restricciones actuales, pero una fuente de Downing Street dijo que procederĆa con Ā«mĆ”xima precauciĆ³n y mĆ”xima condicionalidadĀ».
TambiĆ©n se espera que anuncie el levantamiento a las restricciones especĆficas a actividades al aire libre, como el lĆmite de efectuar una sola forma de ejercicio durante solo una hora al dĆa. El Gobierno tambiĆ©n permitirĆ” que los centros de jardinerĆa vuelvan a abrir esta semana, pero aumentarĆ” las multas para quienes incumplan las reglas existentes.
Mientras tanto, a partir del prĆ³ximo mes, los pasajeros que lleguen a los aeropuertos y puertos britĆ”nicos serĆ”n puestos en cuarentena por hasta quince dĆas, segĆŗn planes revelados por The Sunday Telegraph el mes pasado.
Downing Street elaborĆ³ āāsu nuevo eslogan ante temores de que las instrucciones de Ā«quedarse en casaĀ» hubieran resultado tan efectivas durante la primera fase de la respuesta del Gobierno a la pandemia, que muchos de los que podĆan ir a trabajar decidieron no hacerlo.
Esta semana, los ministros alentarƔn a quienes no puedan trabajar desde sus hogares a regresar a locales como oficinas y fƔbricas, siempre que puedan hacerlo de manera segura.
A los trabajadores y las empresas se les dirĆ” que pueden Ā«mantenerse alertasĀ» siguiendo las reglas de distanciamiento social, que incluyen mantenerse a dos metros de cualquier persona que viva en un hogar diferente. TambiĆ©n es probable que el Gobierno emita consejos sobre el uso de mascarillas faciales, para ayudar a reducir el contagio en entornos pĆŗblicos.
Johnson ha dicho que la variable R ā esto es, la tasa de contagio ā debe permanecer por debajo de 1, lo que significa que cada persona infectada transmite el virus a menos de una. La tasa aumenta con la cantidad de interacciones sociales. El nuevo eslogan abandona el popular lema Ā«proteger el NHSĀ», aunque una fuente de Downing Street dijo: Ā«Tomaremos decisiones que continĆŗen salvando vidas y protegiendo al NHS, procediendo con la mĆ”xima precauciĆ³n y condicionalidad mĆ”xima.Ā»
Ā«Este es un momento crĆtico, por lo que despuĆ©s de evaluar cuidadosamente la evidencia y analizar los datos, el primer ministro se dirigirĆ” al pĆŗblico y pedirĆ” su decisiĆ³n mientras continuamos haciendo todo lo necesario para derrotar a este terrible virus.Ā»
Asimismo, Johnson debe sugerir que seguir las reglas de distanciamiento social ayudarƔ a salvar nuestra vida, la de los demƔs y nuestra manera de vivir.
La transmisiĆ³n de esta noche serĆ” su segundo discurso nacional sobre la pandemia, y la primera despuĆ©s de haber sido hospitalizado.
Antes de la transmisiĆ³n a las 7 de la tarde, el mandatario encabezarĆ” una reuniĆ³n del comitĆ© de emergencia Cobra, al que asistirĆ”n los lĆderes de las cuatro administraciones nacionales y Sadiq Khan, el alcalde de Londres.
————-
Crisis de EPP: retiran 16 millones de gafas por temores de seguridad
Casi 16 millones de gafas protectoras estĆ”n siendo retiradas de hospitales y la primera lĆnea asistencial al no haber aprobado las pruebas de seguridad contra el Covid-19.
Se dice que los protectores oculares, adquiridos durante la reserva nacional para pandemias en 2009, fueron diseƱados para escenarios de menor riesgo. Un organismo nacional de normalizaciĆ³n ha advertido que no deben usarse para proteger a personal mĆ©dico contra el coronavirus.
Se ha enviado una alerta urgente a los hospitales mientras el Gobierno luchaba para controlar los daƱos. Una reserva total de casi 26 millones de protectores Tiger Eye no cumpliĆ³ con los estĆ”ndares en el momento de la compra bajo la administraciĆ³n de Gordon Brown.
Los protectores oculares estaban en cajas marcadas con el estĆ”ndar de normalizaciĆ³n CE, pero no cumplen con requisitos actuales de protecciĆ³n contra salpicaduras Ā«y debieron haber sido verificados en el momento de la compraĀ», ha reconocido el Gobierno.
Se entiende que los ministros estƔn furiosos por el aparente descuido de sus predecesores, quienes afirman son los principales responsables de garantizar su seguridad.
La urgente retirada se produce despuĆ©s de repetidas advertencias sobre la escasez de equipos de protecciĆ³n personal (EPP), y solo tres dĆas despuĆ©s de que The Daily Telegraph revelara que miles de trajes traĆdos de TurquĆa el mes pasado tambiĆ©n habĆan sido retenidos despuĆ©s de que los inspectores descubrieran que no cumplĆan con los estĆ”ndares de Reino Unido.
Las gafas Tiger Eye se recomendaron originalmente solo para entornos de bajo riesgo. El British Standards Institute ha desaconsejado su uso en un entorno de Covid-19, luego que funcionarios de salud solicitaran que se verificara el stock existente.
Una declaraciĆ³n del Ministerio de Sanidad y AtenciĆ³n Social dijo: āLa seguridad de la salud, la atenciĆ³n y todo el personal de primera lĆnea es nuestra principal prioridad. Los protectores Tiger Eye se compraron en 2009 y estaban en cajas marcadas con el estĆ”ndar CE. Se volvieron a comprobar y, tras estas evaluaciones, hemos emitido una alerta a los entornos clĆnicos para desaconsejar su uso, y los estamos eliminando de nuestra cadena de suministro.Ā»
De los 25,6 millones de protectores oculares en almacenes, 15,9 millones ya se habĆan distribuido en todo el sistema. Los 9,7 millones restantes se encuentran actualmente en cuarentena. Se ha dicho a los hospitales que retiren de inmediato dichas gafas de sus cadenas de suministro. El Gobierno habĆa prometido organizar existencias de reemplazo para los centros hospitalarios que necesiten Ā«suministros inmediatamenteĀ».
Ā«SegĆŗn las evaluaciones de existencias actuales, los centros hospitalarios deberĆan tener suficientes viseras y gafas para dejar de usar de inmediato los protectores Tiger Eye,Ā» agregĆ³ el Gobierno en su declaraciĆ³n. Ā«Si se requiere protecciĆ³n ocular de reemplazo, deben comunicarse con la LĆnea Nacional de InterrupciĆ³n de Suministros, y ya estamos enviando existencias de reemplazo para centros hospitalarios que necesiten un suministro inmediato.Ā»
Se dice que los ministros han ordenado una investigaciĆ³n inmediata de porquĆ© las gafas se incluyeron en las reservas para esta pandemia cuando ya no cumplĆan con estĆ”ndares de 2001.
El retiro solo aumentarĆ” la preocupaciĆ³n actual en los hospitales por la desesperante escasez. Alison Pittard, decana del ente mĆ©dico multidisciplinario Faculty of Intensive Care Medicine (FICM), dijo recientemente que los mĆ©dicos pueden tener que tomar decisiones difĆciles al tener que tratar a pacientes de coronavirus con EPP inadecuado. Autoridades hospitalarias tambiĆ©n informaron haber recibido entregas de mascarillas de fabricaciĆ³n china defectuosas desde la reserva nacional de EPP.
La reserva de 2009 ha tenido repetidas crĆticas en las Ćŗltimas semanas por no haber sido preparada adecuadamente. El actual Gobierno tambiĆ©n ha sido acusado de ignorar posteriormente advertencias de sus propios asesores para comprar equipos faltantes.
Las batas son actualmente uno de los artĆculos con menor oferta.
MƩdicos y enfermeras se han quejado de que tambiƩn hay escasez de mascarillas FFP3 para respiradores, que salvan vidas.
————
Problemas de laboratorio obligan al Gobierno a enviar pruebas de virus a Estados Unidos
Gran BretaƱa ha estado enviando en secreto decenas de miles de pruebas de coronavirus a Estados Unidos mientras localmente lucha por incrementar la tasa de pruebas diarias a mĆ”s de 100.000 por dĆa en Reino Unido, puede revelar The Sunday Telegraph.
El Ministerio de Sanidad admitiĆ³ anoche que 50.000 muestras de prueba fueron enviadas a los Estados Unidos la semana pasada debido a problemas reportados en laboratorios en Reino Unido.
Las muestras fueron transportadas por aire a travƩs del AtlƔntico en vuelos fletados desde el aeropuerto de Stansted.
El Gobierno insistiĆ³ en que Ā«todos los resultados serĆ”n devueltos a los pacientes lo mĆ”s rĆ”pido posibleĀ».
Reino Unido no logrĆ³ alcanzar el objetivo de 100.000 pruebas al dĆa en ninguno de los Ćŗltimos siete dĆas, y solo alcanzĆ³ el objetivo a fines del mes pasado enviando por correo 40.000 kits de pruebas caseras.
El Gobierno admitiĆ³ el jueves que habĆa habido un problema en un laboratorio en Irlanda del Norte, pero no hizo referencia al envĆo de decenas de miles de pruebas a Estados Unidos.
Una fuente de Sanidad dijo: āLogramos enviar aproximadamente 50.000 muestras de prueba a un laboratorio de Estados Unidos a principios de esta semana.Ā»
Ā«La validaciĆ³n de los resultados se completarĆ” en Reino Unido, y todos los resultados se devolverĆ”n a los pacientes lo antes posible.Ā»
The Sunday Telegraph entiende que las muestras se estĆ”n procesando en un laboratorio universitario en el sur de Estados Unidos. Se han recibido informes de demoras prolongadas en la obtenciĆ³n de resultados para las personas que se hicieron la prueba, pero no se sabe si esto se debe a que las pruebas se envĆan a ese paĆs.
La fuente del Ministerio de Sanidad agregĆ³: āLos retrasos en el sistema esta semana surgieron como resultado de problemas operativos en nuestra red de laboratorios. Hemos trabajado para resolver estos problemas y la capacidad se estĆ” restaurando rĆ”pidamente. No es sorprendente cuando un sistema es completamente nuevo haya algunos problemas iniciales en las primeras semanas de operaciĆ³n. Es importante no sacar demasiadas conclusiones de unos pocos dĆas de datos. MĆ”s de un millĆ³n de personas han sido evaluadas en Reino Unido y la gran mayorĆa informa que no hay problemas con el proceso.ā
Los funcionarios se vieron obligados a retractarse cuando las cifras de las pruebas diarias cayeron a menos de 70.000 en las 24 horas hasta las 9 am del miĆ©rcoles ā muy por debajo del objetivo diario de 100.000 establecido por el titular del sector, Matt Hancock.
Hablando en la sesiĆ³n informativa diaria de ayer, el profesor Jonathan Van-Tam, subdirector mĆ©dico de Inglaterra, dijo: āAhora estamos realmente en una meseta alta, que es aproximadamente 100.000 pruebas por dĆa. Hay algunas fluctuaciones, y francamente espero que haya alguna fluctuaciĆ³n en el dĆa a dĆa.Ā»
Ā«No creo que podamos leer demasiado sobre las variaciones del dĆa a dĆa, pero la imagen macro es que ahora estĆ” en un nivel mucho, mucho mĆ”s alto que nunca al comienzo de esta crisis.Ā»
Fuentes gubernamentales dijeron que hubo un problema con una mĆ”quina en un laboratorio comercial operado por la empresa privada Randox en Irlanda del Norte, el cual ya ha sido resuelto. Randox dijo que su personal estaba Ā«trabajando diligentemente para procesar todas las pruebas de manera oportuna.Ā»
La semana pasada, Boris Johnson estableciĆ³ un ambicioso nuevo objetivo diario de 200.000 pruebas de coronavirus y prometiĆ³ Ā«ir aĆŗn mĆ”s altoĀ» para contener la enfermedad.
Una fuente conocedora de los hechos dijo que la universidad norteamericana se estaba utilizando para gestionar la Ā«capacidad de sobretensiĆ³nĀ» en Reino Unido a medida que aumentasen las pruebas.
La fuente dijo: āHan enviado mucho menos de lo que pensaban porque su capacidad estĆ” yendo realmente bien. LlegarĆ”n a 200.000 por dĆa; no lo harĆ”n en cuatro semanas, pero llegarĆ”n.ā
Un portavoz del Ministerio de Sanidad dijo: Ā«La expansiĆ³n de la red de pruebas de coronavirus de Reino Unido ha implicado la creaciĆ³n de una red de laboratorios de referencia completamente nueva para procesar los hisopos con los que se hacen las pruebas. Cuando surgen problemas, tenemos contingencias … como enviar estos hisopos al extranjero a laboratorios asociados para su finalizaciĆ³n. Por supuesto, nuestros laboratorios asociados deben cumplir con nuestros altos estĆ”ndares.Ā»
————-
Informe a sus amigos y familiares si ha contraĆdo el virus
Se les pedirĆ” a las personas que resulten positivas por Covid-19 que llamen a las personas que hayan contagiado y que las alienten a autoaislarse, como parte de un plan para usar la Ā«influencia de amigosĀ» para aumentar el cumplimiento de las reglas, puede revelar The Sunday Telegraph.
Los funcionarios estƔn elaborando pautas sobre auto-rastreo, que se llevarƔn a cabo junto con el rastreo de contactos que efectuarƔn 18,000 gestores de llamadas.
Si tiene Ć©xito, la aplicaciĆ³n de seguimiento de contactos del NHS para mĆ³viles podrĆa actualizarse para que las personas puedan alertar a sus amigos utilizĆ”ndola. Lord Bethell, ministro responsable de las pruebas de Covid-19, dijo: Ā«El pĆŗblico quiere ayudar en la batalla contra el Covid-19 y el auto-rastreo les da la oportunidad de hacer una contribuciĆ³n de una manera confiable para sus amigos.Ā»
El anuncio se produce luego de que el Ā«nivel superiorĀ» de rastreadores de contactos formales fuera advertido de que esperaran Ā«situaciones estresantes y difĆcilesĀ» al informar a las personas que han dado positivo, y necesitan identificar a aquellos con quienes habĆan entrado en contacto.
Como parte del programa de Ā«prueba, seguimiento y localizaciĆ³nĀ» 18.000 gestores de llamadas ā incluidos 3.000 personas entre funcionarios y mĆ©dicos ā se pondrĆ”n en contacto con personas que resulten positivas por Covid-19 para buscar una lista de todas las personas con las que han entrado en contacto significativo.
Se espera que se pongan en contacto con cada individuo para pedirles que busquen una prueba y se aĆslen mientras esperan el resultado.
Para quienes hayan descargado la aplicaciĆ³n del NHS en sus telĆ©fonos mĆ³viles, se enviarĆ”n alertas automĆ”ticas a otros usuarios con quienes hayan entrado en contacto significativo.
Sin embargo, ministros y funcionarios creen que pedir a las personas que se contacten con amigos y asociados por sĆ mismos podrĆa ser mĆ”s eficiente y aumentar la probabilidad de que aquellos a quienes se pida autoaislarse cumplan con las reglas.
Al exponer los planes del Gobierno de Ā«rastrear y rastrearĀ» en el Parlamento, Lord Bethell dijo: Ā«Hemos aprendido con los mejores estudios de casos del extranjero que, a menudo, la influencia del entorno de amigos en persuadir a las personas a aislarse tiene el efecto mĆ”s profundo.Ā»
Mientras tanto, una encuesta realizada por ORB International encontrĆ³ que los mĆ”s jĆ³venes tienen tres veces mĆ”s probabilidades de romper las reglas actuales de confinamiento que sus mayores.
————-
Little Richard, leyenda del rock’n’roll, 1932-2020
ā Foto de la estrella musical fallecida a los 87 aƱos. El cantante, que inspirĆ³ a otras figuras de la mĆŗsica como los Beatles y Elton John, ha vendido mĆ”s de 30 millones de discos en todo el mundo y es reconocido por Ć©xitos como Tutti Frutti y Long Tall Sally.
HOY 