Reabren tiendas mientras Reino Unido vuelve a la normalidad

THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 26 DE MAYO DE 2020

Grandes almacenes y tiendas independientes vuelven a partir del 15 de junio

La actividad comercial del país se reiniciará desde el 15 de junio en la mayor flexibilización del confinamiento desde que el coronavirus golpeó a Gran Bretaña, anunció Boris Johnson el lunes por la noche.

El primer ministro británico dijo que mercados al aire libre y salas de exhibición de automóviles serían los primeros en abrir a partir del 1 de junio, siempre que hayan dispuesto medidas de distanciamiento social para proteger a los consumidores del riesgo de contagiarse de coronavirus.

Dos semanas después harán lo propio los demás minoristas no esenciales, como tiendas de ropa, zapatos, juguetes, muebles, libros y productos electrónicos, junto a sastres, casas de subasta, estudios de fotografía y mercados interiores.

El Gabinete también ha debatido propuestas para relajar las reglas de distanciamiento social para finales del próximo mes, lo que permitirá a las familias reunirse al aire libre para reuniones sociales como fiestas en el jardín, picnics y barbacoas.

Hablando en la conferencia de prensa de Downing Street, Johnson dijo que estaba poniendo al sector minorista en «aviso» de que el progreso en la reducción de las tasas de contagio significa que podrán reabrir sus tiendas siempre que se cumplieran las cinco pruebas del Gobierno.

El primer ministro dijo que también estaba publicando una nueva guía de seguridad que dará a las tiendas tres semanas para introducir medidas de protección a los clientes, que regresarán más de dos meses después de que las tiendas cerraran sus puertas por el confinamiento.

El Gobierno asumirá nuevos poderes para garantizar el cumplimiento de la nueva orientación, que será aplicada por los ayuntamientos locales con multas y penas de prisión de hasta dos años por infracciones persistentes.

«Quiero que las personas confíen en que pueden comprar de manera segura siempre que sigan las reglas de distanciamiento social en todos los locales,» dijo el Primer Ministro.

Se requerirá que las tiendas almacenen los artículos devueltos durante 72 horas antes de volver a colocarlos en el piso de la tienda para minimizar el riesgo de contagio.

Se deberá colocar cubiertas protectoras sobre objetos grandes que puedan ser tocados por el público, como camas o sofás.

Cualquier objeto y superficie que se toque con regularidad deberá limpiarse con frecuencia como cajeros desasistidos [self-checkout], carritos de la compra, máquinas de café y terminales de apuestas.

También se espera que las tiendas pongan carteles de seguridad en las ventanas que expliquen la necesidad de distanciamiento social.

Esto incluirá la aplicación de medidas de protección similares a las de supermercados y tiendas de bricolaje, como colas «socialmente distanciadas» en las aceras, sistemas unidireccionales en las tiendas para minimizar el riesgo de contagio, protección con cristales, pago contactless y sistemas de compra informática con recogida instantánea [click-and-collect].

Sin embargo peluqueros, salones de belleza, pubs, clubes y restaurantes permanecerán cerrados hasta por lo menos julio, porque el Gobierno dice que el riesgo de contagio es mayor debido al mayor contacto de persona a persona durante períodos más largos.

Johnson dijo que el cambio propuesto a la fase dos para aliviar el cierre de tiendas en Inglaterra, que se espera confirmar el jueves, fue posible porque «los indicadores clave se dirigen en la dirección correcta».

«El número diario de muertes ha disminuido, el número de casos nuevos ha disminuido, la tasa de contagio está disminuyendo y el R no ha aumentado por encima de uno», agregó. «Debido al progreso que estamos haciendo, puedo avisar al pueblo británico de los cambios que tenemos la intención de hacer a medida que avancemos al paso dos.»

Cifras publicadas por el Primer Ministro mostraron que el número de muertes diarias se había reducido a 121, con lo que el total es de 36.914 desde el comienzo del brote.

Los mercados al aire libre y las salas de exposición de automóviles podrán reabrir a partir del 1 de junio porque, al igual que los centros de jardinería, los científicos dicen que el riesgo de transmisión del virus es menor al aire libre y los centros de venta de automóviles tienden a tener más espacio.

Johnson confirmó que la medida coincide con la «intención» de reabrir las guarderías y las clases de Año 1 y 6 en las escuelas primarias.

«Estos son pasos cuidadosos pero deliberados en el camino hacia la reconstrucción de nuestro país, y solo podemos darlos gracias a lo que ya hemos logrado juntos,» agregó.

En respuesta al anuncio, Helen Dickinson, directora ejecutiva del British Retail Consortium, dijo: «Acogemos con beneplácito el anuncio de la hoja de ruta del Gobierno para la reapertura de una gama más amplia de tiendas el próximo mes, lo que proporciona claridad muy necesaria en la ruta por delante.»

«La seguridad es la preocupación fundamental de todos los minoristas, y se ha estado trabajando arduamente para implementar las medidas necesarias y operar de manera segura durante las últimas semanas.»

«Ahora que sabemos qué tiendas pueden abrir y cuándo, los minoristas pueden comenzar a comunicar sus planes con su fuerza de trabajo y clientes. La industria está lista para desempeñar su papel en el retorno al movimiento económico.»

El que puede (ser de la élite), puede

METRO — MARTES, 26 DE MAYO DE 2020

‘No me arrepiento de lo que hice’ dice Cummings

Dominic Cummings se ha negado ayer a pedir disculpas y dijo que ni siquiera había pensado en renunciar, al insistir en que su viaje de 260 millas (420 km) en el punto más alto del confinamiento fue realizado dentro de las reglas.

El principal asesor de Boris Johnson dijo que no lamentaba haber llevado a su esposa e hijo a quedarse en una cabaña «no muy agradable» dentro de la granja de sus padres el 27 de marzo.

En ese momento, el mensaje oficial del Gobierno — ahora cambiado a «permanecer alerta» — era «quédate en casa». Aún así, Cummings negó que hubiera una regla para él y otra para todos los demás.

Confirmó que en el cumpleaños de su esposa — durante su estadía cerca de Durham — la familia condujo 30 millas hasta el pintoresco castillo de Barnard pero dijo que fue solo para verificar que su vista, que había sido afectada por el coronavirus, estaría bien para el viaje de regreso a Londres.

Durante el viaje se detuvieron para jugar en el bosque, confesó.

El primer ministro siguió apoyando a Cummings anoche pero los científicos advirtieron que sus acciones habían dejado el confinamiento «arruinado», mientras más de 20 parlamentarios conservadores dijeron que debía ser despedido.

Jonathan Ashworth, el ministro de sanidad de la oposición, dijo que millones de personas habían hecho «sacrificios extraordinarios» al quedarse en casa.

«Realmente es una regla para el primer ministro y sus amigos de élite, y otra para el resto de nosotros,» agregó mientras el número oficial de muertos en Reino Unido aumentaba en 121 hasta 36.914.

Cummings dijo que había decidido ir al norte para estar cerca de su familia después de que su esposa Mary desarrollara síntomas de Covid-19. Dijo que le preocupaba que no hubiera nadie para cuidar a su hijo de cuatro años si ambos enfermaban.

Luchando por salvar su carrera en una conferencia de prensa en el jardín del número 10 de Downing Street, insistió en que no había roto las reglas de quedarse en casa porque se permiten excepciones para niños pequeños. Admitió que no informó al primer ministro antes de conducir desde su hogar en el norte de Londres hasta la granja en el condado de Durham.

Según su versión se quedaron en una cabaña aislada, no tuvieron contacto con sus padres y sobrevivieron con paquetes de comida que dejaban en la puerta sus hermanas y sobrinas.

«No creo que sea razonable que un amigo se exponga a una enfermedad mortal cuando una sobrina de 17 años ya se había ofrecido a hacerlo,» dijo.

Agregó que no se había detenido a cargar gasolina en el camino y que no estaba 100% seguro si lo hizo al regreso.

Ya había llegado a Durham antes de que el primer ministro supiera que se había ido.

«Él mismo [Johnson] había dado positivo horas antes y estaba en cama,» dijo Cummings. «Hablé con él días después, pero ninguno de nosotros recuerda realmente lo que dijimos porque ambos estábamos en muy mal estado.»

Negó los informes de que regresó a Durham después de regresar a Londres, y afirmó que había estado dentro de la propiedad de sus padres cuando le vieron caminando. «No me sorprende que mucha gente esté muy enojada,» dijo. ‘Si hubiera visto los medios de comunicación en los últimos tres días, creo que mucha gente se enojaría, pero creo que la gente entenderá que fue una situación complicada y truculenta. Tengo que tomar decisiones así todos los días.»

Cummings dijo que, después de que enfermara con el virus y comenzara a recuperarse, se le dio consejo médico de que sería seguro volver a trabajar en Londres.

Para asegurarse de que su vista estaría bien para el viaje, fueron al Castillo de Barnard el 12 de abril. «Pensamos en pasear por el camino para ver cómo nos sentimos. Había estado extremadamente enfermo, mi visión era un poco extraña y mi esposa dijo que deberíamos conducir por ese camino,» explicó, a pesar de que su esposa sabe conducir.

«Caminamos diez o 15 metros hasta la orilla del río y nos sentamos durante 15 minutos. En el camino a casa, mi hijo necesitaba el baño y mi esposa saltó al bosque al lado de la carretera. Jugaron un poco y luego salí del coche.»

Cummings también dijo que había enfrentado «amenazas» en su casa de Islington que le hicieron querer irse. Al respecto, Johnson dijo anoche que hubo manifestantes fuera de su propiedad a pesar del confinamiento.

La Federación de Policías criticó el comportamiento de Cummings y agregó: «Si no se siente bien y su vista puede verse afectada, no conduzca su vehículo para probar su capacidad para conducir. No es sensato hacer eso.»

Asimismo, el asesor enfrenta una investigación policial luego de que Steve White, comisionado de policía y crimen de Durham, instara a su despacho a averiguar si la ley había sido violada durante el viaje.

«Hay una gran cantidad de información adicional que circula en el dominio público que merece un examen adecuado,» dijo White.

Johnson admitió que lamentaba la disputa en la sesión informativa diaria sobre coronavirus de la noche anterior, diciendo a los periodistas: «¿Que si lamento lo que sucedió? Sí, por supuesto que lamento la confusión, la ira y el dolor que siente la gente.»

«Este es un país que ha estado pasando por las dificultades y sufrimiento más tremendos de las últimas 10 semanas, y es por eso que realmente quería que la gente entendiera exactamente lo que había sucedido.»

El exjefe de policía de Durham, Mike Barton, dijo que el confinamiento está «muerto en vida». «¿Cómo se supone ahora que la policía va a hacer cumplir las reglas?» preguntó. «Hace que sea mucho más difícil para la policía seguir adelante, esto será mencionado una y otra vez.»

■ TODOS los que viven en un hogar con niños deben permanecer en casa si alguno de ellos desarrolla síntomas de Covid-19, según el consejo oficial del Gobierno. La primera persona que muestre signos de la enfermedad en un domicilio debe autoaislarse durante al menos siete días, mientras que las otras personas domiciliadas en el mismo lugar deben autoaislarse durante dos semanas. El consejo del NHS agrega que «esta guía se aplicará a niños de todas las edades», pero reconoce que «somos conscientes de que no todas estas medidas son realizables».