HOY – Noticias diarias de Reino Unido desde Londres, en español

NHS y policía, con papel y lápiz

VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2026

Caída de Microsoft provoca caos de seguridad y sanitario

La policía ha tenido que volver al papel y lápiz para comunicarse a raíz de una caída global de los sistemas de Microsoft, que ha provocado un ‘caos absoluto’ de servicios esenciales.

MetPolice ha señalado que algunas de sus salas de control han tenido que volver a métodos antiguos para la gestión de operaciones, como el uso papel, bolígrafo y radios portátiles.

Aunque el Gobierno insiste en que hay ‘sólidos planes de contingencia’, la situación muestra lo contrario. La calidad de audio de las radios portátiles es muy baja, lo que genera preocupación sobre la transmisión de información crítica o de alto riesgo a través de estos canales.

Hoy, el impacto del fallo tecnológico se extendió mucho más allá de las fuerzas policiales británicas, afectando también a las comunicaciones del Gobierno y a los servicios de las administraciones locales.

Asimismo, los pacientes del NHS se han quedado sin recetas, ya que los médicos de cabecera no han podido ponerse en contacto con las farmacias por correo electrónico. La fuente consultada indicó, además, que el problema ha generado un efecto en cadena en el funcionamiento del correo electrónico.

Reino Unido y Unión Europea, beneficio mutuo

Primer ministro promete acuerdo para redefinir la relación con la UE antes de la cumbre del 20 de noviembre, adoptando 780 nuevas normas de Bruselas por año

Títulos de la prensa británica

The Times – Seis mujeres acusan también a Brand
The Telegraph – HMRC perseguirá a deudos
The Guardian – CEO de Nvidia sale por empleada y espía china
Metro – CEOs del agua se pagan bonos millonarios
Financial Times – Salida de Hwang hunde a Nvidia
Daily Mirror – Retiran de las calles 100 navajas diarias
i news – Gobierno listo para firmar nuevo acuerdo UE
Daily Express – PM obsesionado de vendernos a UE
Daily Star – Hoy se produce el fin del mundo
The Independent – Hwang renuncia a Nvidia por espía china
The Sun – La mansión del monstruo
Daily Mail – Alto coste de reiniciar acuerdo con UE

Reducen ‘benefits’ para jóvenes

JUEVES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2026

Ajustan varias prestaciones por alto desempleo juvenil

Los jóvenes no podrán solicitar la mayoría de prestaciones (‘benefits’) por discapacidad, según una importante reforma del sistema de bienestar social que se dará a conocer a finales de este mes.

Se espera que el exministro de sanidad Alan Milburn señale, en un esperado informe sobre la crisis de desempleo juvenil, que el sistema de prestaciones ‘debe reconstruirse’.

En una entrevista con The Times, Milburn dijo que reducir el número de jóvenes que no estudian, trabajan o reciben formación no estarán ‘libres de dolor’: la mayoría ya no podrá solicitar la Prestación de Independencia Personal (PIP) ni el componente sanitario del Universal Credit (UC), y podrían recibir una nueva ‘asignación juvenil’ equivalente a la cuantía básica del UC.

Esta asignación no estaría sujeta a una evaluación de recursos económicos y podría ser solicitada por personas que no trabajan; no obstante, el número de beneficiarios se verá reducido.

Los cambios se aplicarán tanto a los beneficiarios actuales como a los nuevos solicitantes. Las personas que comprueben tener afecciones más graves, y quienes no puedan trabajar, estarán protegidas.

Príncipe de Gales, en evento solidario

Príncipe William comparece en esmoquin para presidir el Premio Tusk, que premia a conservacionistas en la primera línea de defensa de especies en extinción

Títulos de la prensa británica

The Times – Milburn: corta ‘benefits’ para que jóvenes trabajen
The Telegraph – SAS advierte de ‘caza de brujas’ en tropas
The Guardian – Gabinete: TV debe atajar abusos o ser procesada
Metro – Otro artista violador se esconde
Financial Times – Demócratas prometen exponer ‘avalancha de corrupción’ de Trump
Daily Mirror – No hay cama para anciano con cáncer
i news – Menores de 25 con TDAH, sin benefits
Daily Express – Santuario natural me ayudó a recuperarme
Daily Star – Rooney se queda dormido
The Independent – ‘Infarto económico’ en el país
The Sun – Walliams ‘escogía’ chicas en BGT
Daily Mail – Hasta Cameron dice al PM que se aleje de UE

Argentina, a por el petróleo de Malvinas

MIÉRCOLES, 11 DE NOVIEMBRE DE 2026

Argentina reclama derechos ante tribunal de Hamburgo

Argentina ha manifestado ante un tribunal internacional que la autorización otorgada por Reino Unido para realizar exploración petrolífera cerca de las islas Malvinas ha agudizado una disputa de soberanía que, hace cuatro décadas, condujo a una guerra.

En un histórico litigio ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar (TIDM), con sede en Hamburgo, el equipo jurídico argentino sostuvo que el proyecto debe ser suspendido.

Javier Oyarzábal, asesor jurídico principal del Ministerio de Asuntos Exteriores de Argentina, afirmó que los 3400 habitantes de las islas Malvinas, cuya condición de territorio británico de ultramar es cuestionada por Buenos Aires, no tienen derecho sobre los recursos que se encuentran en su entorno.

Oyarzábal declaró: ‘[Argentina] respeta los intereses de los habitantes de las islas y su modo de vida. Lo que estos ciudadanos británicos no tienen es el derecho a decidir a qué estado pertenecen las islas’.

‘Estos recursos pertenecen a la Argentina. Pertenecen a sus 46 millones de habitantes, incluidos los 1247 que nacieron en las islas, cuyos intereses serán totalmente considerados. Y estamos dispuestos a negociar’.

David Walliams, acosador de niñas

Popular comediante es imputado por acosar a chicas de tan solo 15 años, con denuncias que abarcan desde grooming hasta abuso sexual

Títulos de la prensa británica

The Times – HMRC investiga casas de £2m
The Telegraph – Walliams, bajo investigación policial
The Guardian – Walliams usó su celebridad para acosar niñas
Metro – Walliams, al descubierto
Financial Times – Anthropic apunta a $1.4tn en debut gigante en Wall Street
Daily Mirror – Se escondía a la vista de todos
i news – Walliams, acosador de niñas de 15 años
Daily Express – Walliams, acusado de abusar de niñas de 15 años
Daily Star – Walliams ‘abusó de quinceañeras’
The Independent – Walliams ‘abusó de quinceañeras’
The Sun – Identificado y señalado
Daily Mail – Acosaba a quinceañeras a vista de todos

¡Nos quieren en Europa!

MARTES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2026

UE presiona para ofrecer concesión eléctrica a Reino Unido

Estados miembros de la Unión Europea han instado a Ursula von der Leyen a ofrecer a Reino Unido un acuerdo ‘adecuado’ para su integración en el mercado eléctrico de la Unión Europea.

Alemania y Países Bajos han solicitado a Bruselas que plantee concesiones a Reino Unido en el marco de negociaciones destinadas a estrechar vínculos con los mercados británico y europeo.

En una carta dirigida a los altos cargos del bloque a la que ha tenido acceso The Telegraph, los dos países, junto a Luxemburgo, Bélgica y Dinamarca, han abogado por concluir las conversaciones ‘con celeridad’: ‘Un acuerdo sobre la integración del mercado eléctrico resulta fundamental para aportar claridad y previsibilidad a las partes interesadas, tanto en Reino Unido como en la UE.’

‘Esto es necesario para aprovechar todo el potencial del mar del Norte, y tener en el mayor centro de energía limpia del mundo.’

Está previsto que los términos concretos del acuerdo entre Reino Unido y la UE para interconectar sus mercados eléctricos se aborden cuando el primer ministro, Andy Burnham, se reúna a fin de mes con Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea.

Brand también atacó sexualmente a su pareja

Expareja Jemima Goldsmith acusa ahora al comediante Russell Brand de violencia, coerción y abuso durante su relación, alegando que la agredió físicamente en 2014

Títulos de la prensa británica

The Times – Brand irá preso 10 años
The Telegraph – Goldsmith: Brand abusó de mí
The Guardian – ‘Depredador’ Brand, sentenciado a 10 años por violación y acoso sexual
Metro – Ahora no eres tan gracioso, eh Russell?
Financial Times – Caen acciones de Nvidia y exponen a Huang al espionaje chino
Daily Mirror – 10 años de cárcel para Brand
i news – Brand, 10 años de cárcel
Daily Express – Depredador sexual Brand, a la cárcel 10 años
Daily Star – Brand, eres un depredador sexual
The Independent – Impresionante arrogancia
The Sun – Brand no se arrepiente
Daily Mail – Brand enfrenta aún más cargos

‘Se acabó’ acoso sexual en la TV

LUNES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2026

Medios deben tomar en serio el abuso con caso Russell Brand

El abuso puede seguir produciéndose en la industria de los medios, ya que las organizaciones no están haciendo lo suficiente para proteger a las mujeres; así lo ha advertido la ministra de Cultura a raíz de la condena de Russell Brand.

Lisa Nandy declaró en el programa Sunday with Laura Kuenssberg de la BBC: ‘Se acabó: ya es hora de que la industria de los medios se tome este tema en serio.’

Añadió que, desde su llegada al Gobierno, ‘muchas personas’ del sector se han puesto en contacto con ella ‘para denunciar que han sufrido abusos’. Brand será sentenciado hoy, tras haber sido declarado culpable la semana pasada de un cargo de violación y tres de agresión sexual, a raíz de las acusaciones presentadas por varias mujeres en relación con hechos ocurridos entre 1999 y 2009.

Al ser consultada sobre si aún existen abusos en la industria de los medios de comunicación tras el juicio contra Brand, y la cancelación del programa de ‘reality’ Married at First Sight debido a acusaciones de violación, Nandy señaló: ‘No ha cambiado gran cosa en la forma en que las instituciones en general, incluidas las de los medios y la política, tratan a las mujeres que, con valentía, denuncian haber sufrido abusos en entorno laboral’.

Remembrance Day: tributo a los caídos

PM Andy Burnham asistió ayer al Remembrance Sunday en el Cenotafio de Londres, presidido por el rey Carlos III, junto a un número récord de 9 ex primeros ministros

Titulares de la prensa británica

The Times – Defensa ‘caza’ hackers enemigos
The Telegraph – Cameron: NHS debe autorizar remedio para demencia
The Guardian – Ministros aceptarán fuertes recortes a metas de EV
Metro – Brand oculta casa de £5m
Financial Times – Demócratas prometen acusación constitucional a cúpula Trump
Daily Mirror – Hay más como Brand
i news – Trenes en riesgo de ciberataque
Daily Express – Dueños fantasma en tiendas de vapeo
Daily Star – Más Russell Brands en la TV
The Independent – Gobierno enfrenta crisis climática en COP
The Sun – Brand esconde £9m
Daily Mail – Cuidadores de demencia no ganan lo mismo

¡Ve a recoger tus ‘benefits’!

VIERNES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2026

Alcalde: hay miles de millones en ayudas sin solicitar

Los londinenses están dejando más de £4000 millones en ‘benefits’ sin pedir cada año a pesar del costo de vida que enfrentan los hogares en la capital.

El alcalde Sir Sadiq Khan ha anunciado un paquete de unos £5000 millones, diseñado para ayudar a más residentes a reclamar apoyo financiero al que tienen derecho pero al que actualmente no pueden acceder.

El Ayuntamiento dice que más de 170.000 londinenses ya han recibido ayuda para reclamar más de £108 millones a través de su Family Financial Resilience Partnership desde 2022, pero miles de millones de libras siguen sin reclamar en conceptos como el crédito de pensiones, subsidio para cuidadores y otras formas de apoyo.

La financiación ampliará el programa a 19 localidades durante los próximos dos años, y se espera que unas 29.000 familias adicionales reciban ayuda. Sir Sadiq dijo: ‘Me he comprometido a hacer todo lo que pueda para ayudar a los londinenses con el costo de vida.’

‘Este dinero está marcando una gran diferencia para ayudar en su vida diaria y es por eso que estoy proporcionando más fondos para garantizar que aún más familias con bajos ingresos puedan recibir apoyo’.

Russell Brand, violador condenado

El comediante, aquí con sus amigos Noel Gallagher y Morrissey, culpable de violación y agresión sexuales, y sospechoso de violar a menor de edad

Titulares de la prensa británica

The Times – Encuentran a Brand culpable de violación
The Telegraph – BBC ‘habilitaba’ a violador Brand
The Guardian – Brand enfrenta tiempo ‘significativo’ en prisión por violación y acoso
Metro – Encierran al violador Brand
Financial Times – Caen tecnológicas por temor de inversores de que EEUU ya no gaste en IA
Daily Mirror – Justicia
i news – Padre de la IA advierte que se sale de control
Daily Express – ‘Depredador’ Brand, a prisión por crímenes sexuales
Daily Star – Violador Brand: hay más víctimas
The Independent – ‘Depredador’ Brand, preso por violación y acoso
The Sun – Violador

Máxima cotización de la libra esterlina

JUEVES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2026

Nivel más alto desde su desplome tras el Brexit de 2016

La libra esterlina ha alcanzado su nivel más alto desde el desplome sufrido tras el referéndum del Brexit hace una década.

Los datos publicados hoy por el Banco de Inglaterra muestran que, el miércoles, la libra alcanzó su nivel más fuerte frente a una cesta de otras divisas desde el 23 de junio de 2016, fecha en la que se celebró la votación sobre la permanencia en la UE.

Esto se produce tras la caída del valor del dólar estadounidense después de las elecciones de medio término en Estados Unidos, pero también refleja la reciente fortaleza de la libra frente a otras monedas, como el euro y el yen. Asimismo, la libra se ha visto favorecida por la decisión del Banco de Inglaterra de subir los tipos de interés —por primera vez en más de tres años—, lo que hace que mantener fondos en libras resulte más rentable para los inversores.

El dólar se debilitó tras la victoria demócrata ayer, dado un mayor apetito por el riesgo que propició el flujo de capital hacia otras divisas.

‘En cuanto a la reacción del mercado, los inversores sintieron alivio al ver que los resultados no fueron cuestionados, lo que ayudó a reducir la incertidumbre política,’ dijo Jim Reid del Deutsche Bank.

Estadounidenses celebran en Londres

Mayoría de estadounidenses en Londres celebran amplia derrota de Donald Trump en elecciones de medio término en EEUU, un repudio general a su actitud y políticas

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump enfrenta rechazo con histórico triunfo demócrata
The Telegraph – Vance se vuelve contra Trump
The Guardian – Trump, derrotado
Metro – Trump tiene las horas contadas
Financial Times – Duro rechazo electoral a Trump
Daily Mirror – Estados Unidos renace
i news – Vance culpa a guerra de Trump por aplastante derrota
Daily Express – No nos escuchan
Daily Star – El fin se acerca, Trump
The Independent – Trump, derrotado
The Sun – Tercer lote de fotos de Markle
Daily Mail – MAGA se vuelve contra Trump

NCSC: si te hackean ‘es tu problema’

MIÉRCOLES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2026

NCSC insta a empresas a invertir en modernización

El director ejecutivo del Centro Nacional de Ciberseguridad (NCSC) afirmó que se ha hackeado tecnología vulnerable en Reino Unido, tras probables ciberataques contra los sistemas de refrigeración de supermercados en toda Europa.

El doctor Richard Horne señaló que toda la cadena alimentaria, no solo los supermer-cados, está amenazada. La agencia alertó a las organizaciones que contaban con tecnología expuesta, notificó a entidades en el país e identificó un par de casos en que hubo repercusiones.

Al ser consultado sobre si los sistemas de refrigeración en Gran Bretaña habían sido configurados a descongelarse, indicó que aún se desconoce el alcance total del impacto, aunque confirmó que sí se ha sacado provecho de tecnología vulnerable.

Horne afirmó que estos ataques refuerzan las advertencias sobre la necesidad de que la población realice acopio de provisiones, e instó a las organizaciones a invertir en la renovación de su tecnología vulnerable. Haciendo hincapié en la responsabilidad individual, declaró: ‘Es problema de cada empresa si se moderniza o no. Es su organización. Es su vida. Hay que tomar decisiones, y hay que hacerlo con prudencia’.

Respecto a quién podría estar detrás de los ataques, señaló que es «demasiado pronto» para ofrecer una respuesta definitiva.

¿Quién es el famoso acosador de la TV?

Celebridad de televisión pierde solicitud de medida cautelar ante acusaciones de conducta sexual inapropiada, pero permanecerá en el anonimato a la espera de apelación

Titulares de la prensa británica

The Times – Rey: esclavitud fue mala pero ayudamos a su final
The Telegraph – Piden quitar ‘horrible’ ley trans
The Guardian – PM revelará visado juvenil y acuerdo comercial
Metro – Llegaron los ciberataques
Financial Times – Nvidia exige que China no negocie para proteger IA de EEUU
Daily Mirror – Famoso pierde juicio de anonimato
i news – Rey: esclavitud fue ‘monstruosa’ pero no pide perdón
Daily Express – Plan de ‘perdón’ de Andy nos costará
Daily Star – Famoso pierde juicio de anonimato
The Independent – Rey: ‘Monstruoso’ tráfico de esclavos
The Sun – Acosador X pierde jucio
Daily Mail – Rey: ayudamos al final de la esclavitud

Nueva ley migratoria, más suave

MARTES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2026

Ministra del interior escucha al laborismo y acota la norma

La ministra del interior Shabana Mahmood ha matizado sus fuertes medidas en materia de migración al exceptuar a 300.000 trabajadores extranjeros del sector asistencial, a pesar de haber advertido que tal decisión podría suponer un coste de £10bn.

Según la propuesta presentada ayer, los ‘carers’ extranjeros que cumplan con las condiciones de visado y perciban un salario anual de al menos £25.000 podrán residir en Reino Unido tras un periodo de 5 años.

El ‘permiso de residencia indefinido’ (ILR) les permite vivir, trabajar y acceder a prestaciones sociales en el país de forma permanente. En la propuesta inicial de Mahmood, habrían tenido que esperar 15 años para obtenerlo.

El anuncio se produjo tras reacciones en contra dentro del Gabinete encabezadas por Angela Rayner, quien calificó los planes anteriores de ‘poco británicos’ e ‘injustos’. Más de 100 diputados laboristas y los principales sindicatos también manifestaron su oposición.

En marzo, Mahmood advirtió que reducir el plazo de espera a cinco años supondría un ‘desembolso de £10bn para las arcas públicas’, por una mayor demanda de benefits, menor recaudación fiscal y el aumento en costes de sanidad y educación.

Estamos en la guerra fría

Piratas informáticos lanzan ciberataques desactivando neveras de supermercados en 70 ciudades de la Unión Europea, lo que genera riesgo de seguridad alimentaria

Titulares de la prensa británica

The Times – Mahmood retrocede en límites migratorios
The Telegraph – Retroceso migratorio de Mahmood costará £10bn
The Guardian – Mahmood suaviza plan migratorio y evita rechazo
Metro – La nueva guerra fría
Financial Times – Precio récord del petróleo juega en contra de Trump
Daily Mirror – Deber de asistencia
i news – Mahmood retrocede y exime a 280.000
Daily Express – Laborismo cede en ILR para inmigrantes
Daily Star – Rooney, dinero fácil
The Independent – Cárceles en crisis, sin plan de mejora
Daily Mail – Retroceso migratorio de Mahmood costará £10bn
The Sun – La guerra fría

Nueva ley migratoria, desde hoy

LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2026

Home Office presenta hoy reforma para extranjeros

La ministra del interior Shabana Mahmood hará hoy una declaración sobre las nuevas leyes de inmigración.

Las medidas presentadas el año pasado — como ampliar el plazo de cinco años para solicitar el permiso de residencia indefinido (ILR), el cual otorga el derecho a establecerse, trabajar y estudiar en el país, e incluso acceder a prestaciones sociales — suscitaron críticas de algunos ministros laboristas.

Según los planes originales, los trabajadores extranjeros del sector asistencial tendrían que esperar hasta 15 años para obtener la residencia permanente. Las propuestas —anunciadas hace un año — se habrían suavizado para eximir a trabajadores ya residentes.

La ministra de vivienda Angela Rayner calificó la aplicación retroactiva de estas normas como algo ‘poco británico’, especialmente si afecta a inmigrantes residentes.

La Home Office planteó inicialmente estas medidas para retrasar la obtención de la residencia permanente, ante la preocupación por el gran número de residentes legales que estaban a punto de cumplir los requisitos para solicitarla, en un contexto de inmigración neta récord registrada tras el Brexit, durante el anterior gobierno conservador.

Miliband: Moscú es el agresor

Ministro de exteriores Ed Miliband acusó directamente a su homólogo ruso Serguéi Lavrov en la reunión del G20, afirmando que Rusia ‘no está ganando la guerra’

Titulares de la prensa británica

The Times – Devolución sacará a juventud de ‘benefits’
The Telegraph – Burnham, abierto a compensación por esclavitud
The Guardian – Gobierno cuenta con £450m para alumnos UE
Metro – Capturan a estafadoores de Oyster
Financial Times – ‘Carnicería’ de inversores por deuda basura
Daily Mirror – Pobre mi hijo
i news – Cae respaldo de caída del ‘triple lock’ y PM podría quitarlo
Daily Express – No debemos creer fantasía del PM sobre UE
Daily Star – Creador de Miami Vice se dispara al pie
The Independent – Putin aumenta su guerra informativa
Daily Mail – Laborismo miente sobre política china