HOY – Noticias diarias de Reino Unido desde Londres, en español

FIFA investiga agresión a España

LUNES, 20 DE JULIO DE 2026

Puñetazo de jugador argentino Paredes inició tangana

La FIFA abrirá una investigación luego que jugadores argentinos, subcampeones del torneo mundial, agredieran a jugadores españoles en la final disputada anoche.

El jugador argentino Leandro Paredes enfrentará medidas disciplinarias debido a la tarjeta roja que recibió tras el pitido final.

Paredes tomó por el cuello al español Eric García y luego golpeó en la cara a su compañero Gavi, protagonizando vergonzosas escenas terminado el partido. Todo comenzó cuando Nahuel Molina golpeó en el pecho sin provocación a Rodri, centrocampista del Manchester City, mientras pasaba celebrando la victoria de su país.

Tras recibir el golpe Rodri volvió para encararse con Molina. La serie de enfrentamientos posteriores al pitido final, y la violencia de los jugadores durante el partido han sido calificadas de ‘repugnantes’.

El exfutbolista inglés Alan Shearer dijo: ‘Paredes lanzó violentos puñetazos a alguien. Fue directamente a por ellos. No hay lugar ni justificación. Sabemos lo doloroso que es perder, pero solo hay una forma de encajar la derrota. Lo hemos visto en muchas ocasiones.’

Adiós, Sir Keir

Sir Keir Starmer ha presentado su dimisión al rey Carlos III tras 745 días en el cargo, dando paso a que nuevo líder laborista Andy Burnham asuma como primer ministro

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham: plan de 10 años
The Telegraph – Burnham anuncia nueva era estatal
The Guardian – Burnham: hora de que enfrentemos desafíos
Metro – Bienvenidos… a un nuevo país
Financial Times – Burnham busca férreo control de gasto desde Downing Street
i news – Burnham promete ‘aire’ para ayudar al coste de vida
Daily Mirror – Ambición de Burnham
Daily Express – Nuevo PM no tiene mandato para subir impuestos
The Independent – Milliband renovará Foreign Office
The Sun – Caos laborista
Daily Mail – Votantes del sur: Burnham no nos representa

Fin de semana sin transporte

VIERNES, 17 DE JULIO DE 2026

Consulta aquí líneas, servicios y horas de corte de servicio

London Underground Hasta fin de año, los trenes en dirección oeste no paran en Barons Court. Piccadilly: Viernes 17 – Sábado 18: Sin servicio entre Hyde Park Corner y Cockfosters (incluido el servicio nocturno del viernes). Sábado 18 – Domingo 19: Sin servicio entre King’s Cross St Pancras y Cockfosters (incluido el servicio nocturno del sábado). Línea Victoria: Sábado 18 – Domingo 19: Cierre de Finsbury Park (incluido Night Tube del viernes y sábado) debido a obras en la vía.

London Overground Weaver Line: Domingo 19: Sin servicio desde Liverpool Street hacia Enfield Town, Cheshunt y Chingford hasta las 10:15am. Billetes válidos solo en estaciones Stratford, Tottenham Hale o Cheshunt. Windrush Line: Domingo 19: Sin servicio entre Sydenham y West Croydon, ni entre Surrey Quays y New Cross después de las 7:30pm.

DLR Sáb 18 – Dom 19: Sin servicio entre Bank y Tower Gateway ni Poplar y West India Quay.

Elizabeth Line Sáb 18: Cierre entre Hayes & Harlington y el aeropuerto de Heathrow desde las 10:30pm. Dom 19: Cierre entre Paddington y Ealing Broadway hasta las 7:45am y entre Hayes & Harlington y el aeropuerto de Heathrow hasta las 8am.

Burnham busca canciller

Partido Laborista dividido por ‘insólito’ plan de elegir a ministra del interior Shabana Mahmood y no a Ed Miliband, por dudas sobre sus posturas en materia económica

Titulares de la prensa británica

The Times – Rebelión laborista por Mahmood espera a Burnham
The Telegraph – FMI envía advertencia de gasto a Burnham
The Guardian – Mesa de la Paz de Trump abandona plan de reconstruir Gaza
Metro – Un lío Messi
Financial Times – Startup china quitará liderazgo en IA a EEUU
i news – Burnham, primer ministro en 72 horas
Daily Mirror – Insulto final
Daily Express – Infantil y petulante insulto al país
Daily Star – Lío diplomático
Daily Mail – Enviamos ayuda a Pakistan, ellos no quieren repatriar a su violador
The Sun – La Eurocopa, a 693 días

Londres pide a FIFA investigar el ‘caso pancarta’

JUEVES, 16 DE JULIO DE 2026

Primer ministro y Gobierno británico respaldan la petición

El gobierno británico ha instado a la FIFA a investigar a la selección de fútbol de Argentina luego que los jugadores parecieran reivindicar la soberanía sobre las islas Falkland.

Argentina venció a Inglaterra por 2-1 en la semifinal del Mundial disputada el miércoles en Atlanta. Durante las celebraciones luego del partido, jugadores argentinos sostuvieron una pancarta entregada desde la grada en que se leía ‘las Malvinas son argentinas’.

Argentina denomina a las islas Falkland como Malvinas. Estas fueron invadidas en 1982 por la entonces dictadura militar argentina, lo que desencadenó una guerra de diez semanas ganada por Reino Unido.

Sir Keir Starmer ha apoyado a su ministro de comercio Peter Kyle, quien calificó el comportamiento de los jugadores de ‘totalmente inapropiado’ y afirmó: ‘Espero que la FIFA haga una investigación exhaustiva.’

La FIFA puede sancionar a los jugadores y a la federación de fútbol de ese país, ya que su código disciplinario prohíbe en los estadios ‘cualquier mensaje inapropiado para un evento deportivo’, incluidos los de ‘naturaleza política, ideológica, religiosa u ofensiva’. Las multas oscilan entre £4.000 y £18.000.

Daño de hackers pudo costar £56.000 millones

Ciberdelincuentes de 18 y 20 años hackearon sistemas informáticos de Transport for London, lo que podría haber costado al país la suma millonaria

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham mantiene impuesto a la riqueza
The Telegraph – Termina el sueño mundialista
The Guardian – Farage pide £1m anual ‘para seguir siendo MP’
Metro – Hackers hubieran costado £56bn
Financial Times – Mahmood como futura canciller de Burnham calma a City
i news – Cuidadores recibirán aumentos como el NHS
Daily Mirror – Destrozados
Daily Express – Seguimos en dolorosa espera
Daily Star – Castigados por Messi
Daily Mail – La noche en que murió nuestro sueño
The Independent – Dolor de corazón
The Sun – 60 años de dolor

Gran avance contra el Alzhéimer

MIÉRCOLES, 15 DE JULIO DE 2026

Nuevo fármaco detendría o prevendría enfermedad

Un nuevo fármaco podría detener el avance del alzhéimer antes de que aparezcan los síntomas, y se ofrecerá a unas 1.600 personas en un ensayo histórico que los científicos califican de punto de inflexión.

Trontinemab, en dosis mensual, elimina placas tóxicas causantes de la enfermedad. Se cree que el fármaco penetra en el sistema nervioso central, lo que permitiría detener o prevenir por completo el alzhéimer.

Se invitará a participar en el ensayo a personas mayores de 55 años con alto riesgo de padecer la enfermedad, y se identificará por análisis de sangre a aquellas que podrían beneficiarse del tratamiento. El trontinemab es una nueva versión de los fármacos que ralentizan el deterioro cognitivo hasta en 35%.

Hilary Evans-Newton, directora ejecutiva de Alzheimer’s Research UK, declaró: ‘En el futuro veremos una transformación en los tratamientos que ayudan a proteger la salud cerebral antes de que los síntomas avancen.’

El ensayo contará con unas 1.600 personas de todo el mundo. Para poder participar, los voluntarios deberán haber dado positivo en niveles elevados del biomarcador p-tau217.

Argentina-Inglaterra, ‘batalla de Atlanta’

Mientras los medios argentinos han calificado la semifinal de esta noche como ‘batalla de Atlanta’, la prensa inglesa mantiene un perfil bajo, táctico y concertador

Titulares de la prensa británica

The Times – Sospechoso de Widdecombe tendría otros MPs en lista
The Telegraph – Fármaco de Alzheimer detendría la enfermedad
The Guardian – Policía analiza motivo de izquierda en caso Widdecombe
Metro – No lo gafes, Keir
Financial Times – Wall St cosechas beneficios récord por trading AI
i news – Antiterrorismo: Widdecombe murió por ataque
Daily Mirror – Ustedes pueden
Daily Express – ¡Hoy rugimos!
Daily Star – Los 3 Lionels
Daily Mail – Investigan a sospechoso Widdecombe por extremismo de izquierda
The Independent – Tories desperdiciaron £10bn en PPE inútil en pandemia
The Sun – Chicos, ahora está en SUS MANOS
Daily Record – Tory escocesa hace un Messi

Burnham: ‘Lo primero será el coste de vida’

MARTES, 14 DE JULIO DE 2026

Candidato a PM, cuenta con que ‘nos unamos todos’

Andy Burnham ha prometido ‘dar un respiro’ a los electores haciendo el costo de vida ‘lo primero’ de su gobierno.

En su primer discurso ante los parlamentarios laboristas, Burnham dijo que el público ‘cuenta con que todos nos unamos’, e insistió en la importancia de aliviar la economía del país.

Reiteró su compromiso con la devolución de poder a las autoridades locales, y prometió que su gabinete reflejaría la ‘ancha base’ laborista, en un gesto de apertura a la derecha del partido. El parlamentario de Makerfield habló durante una elección de liderazgo el lunes por la noche, horas después de conseguir el respaldo de 349 parlamentarios, lo que hace matemáticamente imposible que un rival se presente contra él.

Esto significa que el exalcalde de Manchester debe convertirse en líder laborista este viernes, antes de convertirse en primer ministro el lunes.

En la estructura política británica, el Rey solo invitará a Burnham a formar un nuevo gobierno luego que Sir Keir Starmer se acerque al Palacio de Buckingham el lunes por la mañana para presentar su renuncia.

Londres, ¿un mes sin lluvia?

Met Office prevé que el mercurio vuelva a superar los 30°c, después del 9º día consecutivo de los 28 días de ola de calor que la capital podría soportar

Titulares de la prensa británica

The Times – Investigan caso Widdecombe como terrorismo
The Telegraph – Críticas a la policía por caso Widdecombe
The Guardian – Investigan caso Widdecombe como terrorismo
Metro – Tratan caso Widdecombe como terrorismo
Financial Times – Dubai planea nuevo puerto oriental para esquivar Ormuz
i news – Farage rechazó seguridad pagada por el estado
Daily Mirror – Investigación terrorista
Daily Express – Antiterrorismo investiga caso Widdecombe
Daily Star – Solo hay un Núm. 10
Daily Mail – Crimen Widdecombe sería político
The Independent – Antiterrorismo se encarga de caso Widdecombe
The Sun – Antiterrorismo investiga caso Widdecombe

¡Londres está que quema!

LUNES, 13 DE JULIO DE 2026

Incendio de casas y vía del tren en Walthamstow por el calor

Cientos de personas han sido evacuadas de sus hogares después de que un incendio arrasara una vivienda y un terraplén ferroviario en el este de Londres.

Unos 125 bomberos y 20 unidades acudieron a sofocar el fuego que afectó a viviendas, jardines, cobertizos y un patio de trenes en Walthamstow; el fuego fue controlado a las 22:35 horas. Bomberos de Londres (LFB) informó que investiga la causa del siniestro.

LFB agregó que una casa resultó incendiada, otra sufrió daños y 30 jardines fueron afectados. Se recibieron más de 100 llamadas de emergencia durante el incidente, en las calles Vallentin y Shernhall, poco antes de las 6:30pm; no se registró heridos. Se recomendó a los vecinos cerrar puertas y ventanas.

Stella Creasy, MP de Walthamstow, declaró que ‘cientos’ de personas fueron afectadas y agradeció las donaciones de comida y agua, añadiendo que ‘ver lo que ha hecho nuestra comunidad es hermoso’.

El servicio de la línea Weaver está suspendido durante todo el día entre Chingford y Hackney Downs, mientras los técnicos llevan a cabo reparaciones urgentes en la vía.

Como todos, príncipes pasan calor en Wimbledon

Príncipe George y princesa Charlotte asisten a la final de Wimbledon, mientras ola de calor se intensifica y los incendios forestales se propagan por el país

Titulares de la prensa británica

The Times – Sospechoso de caso Widdecombe condujo 300 millas con arma
The Telegraph – Sospechoso de caso Widdecombe condujo 300 millas a su casa
The Guardian – Ola de calor de junio mató a 440 diarios, según científicos
Metro – Caso Widdecombe no fue político
Financial Times – Nuevos ataques a Irán ponen a prueba la paz
i news – Nuevo arresto en caso Widdicombe sin motivo político
Daily Mirror – Encantados de la vida
Daily Express – Tristeza por muerte de Widdicombe
Daily Star – Mick, ya sin mala suerte
Daily Mail – Arresto por crimen Widdecombe
The Independent – Muerte de Widdecombe no fue política
The Sun – Sospechoso está en vídeo

¡¡El calor no se quiere ir!!

VIERNES, 10 DE JULIO DE 2026

Durará más de lo previsto, pero sigue amenaza de tormentas

La ola de calor en Londres debe extenderse más días de lo pensado inicialmente, ya que el tiempo caluroso persistirá al menos durante otra semana más.

Met Office ha pronosticado máximas diarias en la capital superiores a 29°C hasta finales de la próxima semana.

Esto sucede después de que las temperaturas superaran los 34°C en Londres el jueves, quinto día de la actual ola de calor, y de la previsión hoy de máximas de 31°C en la capital. Por su parte, la compañía Anglian Water ha anunciado la prohibición del uso de mangueras para sus más de cinco millones de clientes en el este de Inglaterra.

Las autoridades advierten que es muy probable que se produzca una sequía por el calor sofocante en el país, con temperaturas hoy de unos 36°C en la región de las Midlands.

No obstante, el prolongado periodo seco en Londres podría terminar la próxima semana, ya que BBC Weather pronostica tormentas en la capital para el jueves y el viernes. El extenso clima cálido suele desencadenar tormentas, pues el calor desestabiliza la atmósfera y forma grandes nubes de lluvia.

Count Binface, candidato ganador

Humorista se presenta disfrazado a elecciones locales contra el ultraderechista Nigel Farage, luego que partidos políticos se negaran a participar

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía investiga £500k en donativos a Reform
The Telegraph – Badenoch purga a MPs ecologistas
The Guardian – Policía investiga donaciones de madre de aliado de Farage a Reform
Metro – Nigel compite por tonto
Financial Times – Burnham valora instalar un vice-PM en el norte
i news – Gimnasia para 1.6m de pacientes de pastilla reductora de peso
Daily Mirror – Ignorante
Daily Express – Kemi: solo nosotros tenemos politicas serias
Daily Mail – Sinvergonzonería
Daily Star – Mick Jagger con Kane
The Independent – Burnham: Lo hicimos mal en Gaza
The Sun – A Inglaterra no le quitan la roja

La inflación caerá rápido

MIÉRCOLES, 8 DE JULIO DE 2026

FMI proyecta retorno a la normalidad antes de lo previsto

La tasa de inflación de Reino Unido debe volver a su nivel objetivo antes de lo previsto, según nuevas proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Su último informe ‘Perspectivas de la economía mundial’ señala una desaceleración significativa del aumento de los precios en todo el país para el próximo año. Esta evaluación optimista surge tras observarse que el impacto mundial del conflicto en Oriente Medio ha sido ‘menor al que se temía’.

En concreto, el FMI prevé que la inflación retroceda hasta el 2 % —la meta establecida por el Gobierno y el Banco de Inglaterra (BoE)— a mediados de 2027. En mayo, la organización había indicado que dicha tasa objetivo no se alcanzaría hasta finales del próximo año.

La inflación medida por el índice de precios al consumo se situó en el 2,8 % en mayo, aunque se prevé ampliamente que aumente en los próximos meses.

El Banco de Inglaterra había pronosticado que la inflación podría superar el 3,25 %, pero las proyecciones se han moderado gracias al acuerdo de paz entre Estados Unidos e Irán, que contribuyó a bajar el precio del petróleo.

Cada vez menos gente usa el autobús

El comportamiento antisocial y la seguridad disuaden cada vez más a los londinenses de usar autobuses según TfL, que indica que la demanda ha caído 22.8% desde 2015

Titulares de la prensa británica

The Times – Partidos nop postularan en ‘elecciones falsas’ de Farage
The Telegraph – Jugarreta de Farage se vueve farsa
The Guardian – Banqueros reportaron £5m donados a NCA
Metro – Truco de Farage falla por elecciones
Financial Times – Truco de Farage falla porque Laborismo y Tories no competirán
i news – Farage renuncia y apuesta a su futuro en elecciones
Daily Mirror – Desesperado
Daily Express – Que las personas juzqguen mis acciones
Daily Mail – Vengados
Daily Star – Harry: es blanqueo
The Independent – ‘Desesperado’ plan electoral de Farage
The Sun – Humillan a Harry

‘Ya no podemos depender de EEUU’

MARTES, 7 DE JULIO DE 2026

Asesor económico laborista critica al Gabinete

El principal asesor económico del próximo primer ministro británico afirma que el país ya no puede depender de Estados Unidos.

Lord O’Neill de Gatley, uno de los varios economistas que asesoran al futuro primer ministro, dijo que el segundo mandato de Donald Trump fue una ‘llamada de atención’ para Reino Unido.

El miembro de la Cámara de los Lores, en una entrevista con el diario Politico, criticó a Whitehall por ‘haber crecido con la visión de la vida de que, pase lo que pase, Estados Unidos estará a tu lado’.

Lord O’Neill ha pedido durante mucho tiempo que Gran Bretaña amplíe sus horizontes comerciales, y creó el término BRICS en 2001 para la economía de Brasil, Rusia, India y China.

Las relaciones entre Reino Unido y Estados Unidos se han deteriorado considerablemente durante los dos primeros años del gobierno laborista, tras una serie de disputas sobre energía, migración y defensa.

Trump ha tratado de reescribir las reglas del comercio global con su amplio régimen arancelario, y culpa al primer ministro saliente Sir Keir Starmer del deterioro de la relación.

Tercera ola de calor

Reino Unido entra en una nueva subida general de temperaturas esta semana, hasta 35°c el viernes y sábado en el sureste y Londres, dijo la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – 100.000 con TDAH no tienen que buscar trabajo
The Telegraph – Rey impide alojamiento de Harry
The Guardian – Trump admite pedir a FIFA revisar tarjeta roja
Metro – Leones rugen… y bostezan
Financial Times – Zelensky a Putin: batalla aérea decidirá curso de guerra de Ucrania
i news – Protesta global por presión de Trump a FIFA
Daily Mirror – Trump comete falta
Daily Express – Rechazan a Harry del palacio
Daily Mail – Furia por manejo de Trump de tarjeta roja
Daily Star – Tarjeta roja a Trump
The Independent – Starmer hizo que FIFA no cambie horario
The Sun – Rey enfadado con Harry

Harry no dormirá en palacio

LUNES, 6 DE JULIO DE 2026

Segundo hijo de Carlos III no respondió invitación a tiempo

El príncipe Harry no se alojará en el palacio de Buckingham esta semana tras no haber aceptado una invitación a tiempo, declaró una fuente de la Casa Real, lo que resalta la tensa relación que aún existe entre el rey Carlos y su segundo hijo.

Harry tenía previsto traer a sus dos hijos para su primera visita a Reino Unido en cuatro años; sin embargo, el sábado su portavoz anunció que Archie, de 7 años, y Lilibet, de 5, no viajarán a Londres. La familia no logró llegar a un acuerdo de seguridad con el Gobierno.

Al cancelarse el viaje familiar, y ante la falta de acuerdo sobre dónde se alojará Harry —quien reside en California desde 2020 junto a su esposa estadounidense Meghan—, su deseo de reconciliarse con la familia real no parece haber avanzado.

Una fuente de la Casa Real señaló que, a pesar de reiteradas peticiones de confirmación, Enrique no respondió a la invitación dentro del plazo establecido para realizar los preparativos.

El príncipe rechazó formalmente la invitación en un primer momento aunque más tarde cambió de opinión, añadió la fuente.

Inglaterra elimina a México con 10 jugadores

Con 10 jugadores y polémicas decisiones arbitrales, Inglaterra vence a México en el Estadio Azteca 3-2 gracias a un pénalti anotado por Harry Kane

Titulares de la prensa británica

The Times – PM enfrenta rechazo de Trump en la OTAN
The Telegraph – Trump amenaza a OTAN por defensa
The Guardian – Investigan donaciones y nuevo regalo a Farage
Metro – Investigan donaciones de Posh George a Reform
Financial Times – FCA advierte de expansión de IA en sector financiero
i news – Pastillas para bajar de peso, en farmacias
Daily Mirror – Farage y el dinero sucio
Daily Express -Farage: es una campaña, no hice nada malo
Daily Mail – NHS maltrata a pacientes de demencia
Daily Star – Resaca de Dios
The Sun – ¡Qué tal resaca!
The Independent – Futuro de Farage, en duda