HOY – Noticias diarias de Reino Unido desde Londres, en español

¡Sube el sueldo real vital!

JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2026

Unos 500.000 trabajadores recibirán hoy aumento salarial

Casi medio millón de trabajadores recibirán un aumento salarial a partir de hoy, por el ajuste del Real Living Wage (RLW, salario real vital), programa de ingreso voluntario.

El RLW aumenta de £13,45 a £14,10 por hora en todo Reino Unido, y de £14,80 a £15,45 por hora en Londres. Los trabajadores a tiempo completo que perciben este salario verán incrementados sus ingresos en más de £1.250.

Este salario es distinto al salario mínimo legal establecido por el Gobierno. Se trata de una retribución voluntaria para trabajadores mayores de 18 años, aplicada por empleadores que forman parte de la Living Wage Foundation. En todo el país, existen cerca de 17.000 empleadores adheridos a este sistema, entre ellos empresas como Lush, Ikea y Aviva. Este salario se calcula en función del coste real de cubrir necesidades básicas como alimentación, vestimenta y gastos del hogar.

Un trabajador a tiempo completo que perciba el nuevo RLW ganará más de £2.700 más al año en comparación con un trabajador que perciba el salario mínimo legal vigente.

En Londres, los trabajadores a tiempo completo que reciban el nuevo London Living Wage (sueldo vital para Londres) ganarán más de £5.300 anuales que el salario mínimo legal.

Argentina quiere las Malvinas ¡para salvarnos!

Javier Milei, presidente de Argentina, comparte en internet que es ‘necesario’ recuperar las Malvinas porque ‘Reino Unido está siendo colonizado por el islam’

Titulares de la prensa británica

The Times – Zelensky: Mi gente morirá por traición de Trump
The Telegraph – Más ‘benefits’ a los 7 años que a los 50
The Guardian – Zelensky culpa a Trump por desprotección ante Rusia
Metro – Brand, depredador sexual
Financial Times – Subida de inflación EEUU crea malestar preelectoral a votantes
Daily Mirror – Cómico depredador
i news – Brand, depredador sexual implacable
Daily Star – Porquería de vídeo
Daily Express – No silencien nuestros temores
The Sun – Depredador sexual frío y calculador
Daily Mail – Russell Brand, depredador con gafas de sol
The Independent – PM nos necesita más que nunca

Stratford, a punto de ser estación internacional

MIÉRCOLES, 14 DE OCTUBRE DE 2026

Alcalde Khan negocia implementación con el Gobierno

Lord Sadiq Khan ha traído más esperanza de que los servicios ferroviarios internacionales con destino a Reino Unido paren en una segunda estación de Londres.

El alcalde de Londres ha declarado que lleva meses negociando con el nuevo Gobierno para convertir Stratford International en una estación ‘verdaderamente internacional’.

Khan señaló la posibilidad de un gran impulso económico para el este de Londres por ‘la llegada de servicios transfronterizos’, en el marco de un plan que contempla una zona de retención fiscal en el área de Stratford para impulsar este importante proyecto ferroviario. Khan colabora con el Gobierno para superar obstáculos que impidan que los trenes internacionales paren en Stratford como la financiación, mejoras en la estación y procedimientos aduaneros y fronterizos.

Hasta la fecha no se ha logrado establecer esta parada internacional en el este de Londres, ya que los posibles operadores enfrentan asumir por sí solos todo el riesgo de inversión asociado.

Sin embargo, Lord Khan considera que el sector público debe intervenir para reducir riesgos, por los beneficios económicos que tendrían el este de Londres y otras zonas.

MI5 advierte del terrorismo de derecha

Jefe del MI5 advierte que es más probable que extremistas con posturas antimigra-torias ejecuten ataques terroristas contra centros de inmigración en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuesto online para apoyar a comercios
The Telegraph – MI5: Rusia no cambió voto del Brexit
The Guardian – MI5 advierte de terrorismo de derecha antiinmigrantes
Metro – Hay más agua tóxica
Financial Times – Burnham quita temor fiscal con discurso pro-empresa
Daily Mirror – Alerta roja por Rusia
i news – MI5: Rusia de Putin, la mayor amenaza
Daily Star – Víctima de tigre era actor
Daily Express – MI5: No caigamos en manos de Putin
The Sun – Man City, tramposo
Daily Mail – 4 de 5 trabajos fueron a inmigrantes en 10 años

Acercarnos a la UE es un ‘deber’

MARTES, 13 DE OCTUBRE DE 2026

Burnham prioriza búsqueda de un mejor acuerdo con Europa

Andy Burnham dice que no buscar un mejor acuerdo con la UE supondría un ‘grave incumplimiento del deber’.

El primer ministro volverá a incluir el Brexit en la agenda de la Cámara de los Comunes para instar a los diputados a afrontar el daño causado por el Brexit y explorar vínculos más estrechos con la UE, para impulsar el crecimiento y combatir la inmigración ilegal.

De cara a la próxima cumbre entre Reino Unido y la UE, Burnham sostendrá que Gran Bretaña no puede dar la espalda a una mayor cooperación con Europa; abogará por una evaluación sosegada de la relación británica con el bloque y exhortará a los diputados a respaldar un enfoque pragmático.

Burnham argumentará que la mayoría de la ciudadanía esperaría que el Gobierno aproveche la oportunidad si una cooperación más estrecha refuerza controles migratorios y, al mismo tiempo, reactiva la economía.

Una fuente de Downing Street declaró: ‘Andy comprende porqué algunos políticos no quieren afrontar la realidad de que el Brexit no ha cumplido lo que en su día prometió. Pero ha llegado el momento de entablar un nuevo diálogo sobre cómo debería ser nuestra relación en el largo plazo’.

Russell Brand, otro juicio

Actor y comediante, de 51 años, llega a la corte de Southwark ayer acusado de tocar a mujeres y obligarlas a realizar actos sexuales entre 1999 y 2009

Titulares de la prensa británica

The Times – Millones no califican para ‘benefits’ de sanidad
The Telegraph – FMI advierte de generosidad presupuestal
The Guardian – Cortarán subsidio a calefacción por Defensa
Metro – ‘Estamos listos para pelear ya’
Financial Times – Zelenskyy: Putin rompe cese al fuego
Daily Mirror – Reform, espeluznante
i news – Burnham listo para firmar con UE en noviembre
Daily Star – No hagan lo mismo que Truss
Daily Express – Traicionar al Brexit ‘es un deber’
The Independent – Burnham: que la gente decida sobre UE
The Sun – Man City, vivendas de lujo
Daily Mail – Burnham retrocede sobre Rusia

Si ya no estás enfermo… adiós a los ‘benefits’

LUNES, 12 DE OCTUBRE DE 2026

2 millones que ya no estarían enfermos reciben ‘benefits’

Una investigación ha revelado que se está pagando ‘benefits’ por enfermedad a casi dos millones de personas que ya no reunirían los requisitos.

Según los registros del Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP), más de dos tercios de los beneficiarios que deberían someterse a una reevaluación aún no han sido atendidos.

Esto significa que se está abonando miles de millones de libras al año en prestaciones por enfermedad a personas cuya elegibilidad no ha sido verificada.

Alrededor de 2,8 millones de personas reciben la categoría superior de la prestación por enfermedad del Universal Credit, que paga hasta £430 mensuales. Aunque 2,5 millones cumplen los requisitos para ser reevaluados, 1,8 millones siguen esperando a ser atendidos por el DWP.

Desde la pandemia de COVID-19, tres de cada cuatro evaluaciones se han realizado por teléfono, y el DWP ha admitido que tiene ‘capacidad limitada’ para reevaluar debido al elevado número de nuevas solicitudes de prestaciones por enfermedad.

El DWP prevé que, para finales de la década, 4 millones de adultos en edad laboral estarán percibiendo prestaciones por enfermedad, 60% más desde el inicio de la pandemia.

Sadiq dice sí a Europa, Burnham dice no a Rusia

Alcalde londinense Sadiq Khan llama a aumentar esfuerzos en relación con la UE, mientras PM Andy Burnham informa de ‘interferencia electoral rusa’ en el Brexit

Titulares de la prensa británica

The Times – 2 millones no califican para ‘benefits’ de sanidad
The Telegraph – Putin viola ‘cese al fuego’ de Trump
The Guardian – Cortarán subsidio a calefacción por Defensa
Metro – ‘Rusia estuvo en el Brexit’
Financial Times – EEUU quitaría apoyo a Kiev para que no ataquen refinerías rusas
Daily Mirror – Héroe trató de salvarle del tigre
i news – Canciller, necesitamos £35bn para cubrir el faltante
Daily Star – No hagan lo mismo que Truss
Daily Express – Estafa de inmigrantes rompe al país
The Independent – Independientes, ayer y hoy
The Sun – Censura a trans en BBC
Daily Mail – Boris critica ‘enfermizo’ pacto Trump-Putin

NHS: Ponte la vacuna de la gripe

VIERNES, 9 DE OCTUBRE DE 2026

Alerta de gripe en Londres por ‘inquietante’ nivel en otoño

Los casos de gripe están aumentando en la capital, y las autoridades sanitarias advierten de señales ‘inquietantes’ para los hospitales de cara al invierno.

El último informe de vigilancia de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) indica que, si bien los niveles de gripe en Londres son relativamente bajos, las cifras de septiembre han superado las del mismo periodo durante los últimos cuatro años.

A nivel nacional, durante la semana del 28 de septiembre al 4 de octubre, la tasa de positividad en las pruebas de gripe aumentó del 5,0% al 6,5%, mientras que los ingresos hospitalarios por el virus alcanzaron los 1,97 por cada 100.000 habitantes. En Londres, las pruebas positivas del virus pasaron del 2,5% a fines de agosto al 5,6% a fines de septiembre.

Esta tendencia al alza, que ha crecido desde agosto, ha sido impulsada por los casos entre los jóvenes, según los datos disponibles.

El aumento ha incrementado la presión sobre el NHS en Londres: en septiembre se registraron unas 433.000 visitas a servicios de urgencias en Londres —un incremento de casi 24.500 respecto a agosto— y 129.900 intervenciones de ambulancia, 730 más que en el mes anterior.

¿Se acaba el bajo coste?

easyJet elimina 700.000 plazas de sus vuelos en invierno y Ryanair advierte sobre subidas de precios del combustible ‘extremadamente elevados’

Titulares de la prensa británica

The Times – TDAH dañaría de por vida a jóvenes
The Telegraph – BoE: no repitan error de Truss
The Guardian – NHS advierte de severo aumento de demana por TDAH y autismo
Metro – ‘No fue 100% fiel’
Financial Times – Corte de ingresos de £20bn de OpenAI baja optimismo
Daily Mirror – No ha terminado
i news – Jóvenes deben tratarse ADHD sin diagnóstico
Daily Star – Solo se bebe dos veces
Daily Express – Defraudados por el sistema
The Independent – Andrew gana juicio a la policía por requisa
Daily Mail – Diagnóstico prematuro de autismo puede fallar
The Sun – Andy le gana a la policía

¡Comienza a bajar el combustible!

JUEVES, 8 DE OCTUBRE DE 2026

‘Suspiro de alivio’ gracias a estabilización de los precios

Los precios mayoristas del combustible han iniciado una tendencia a la baja, según la RAC.

El precio del diésel ha bajado 0,1p en el último día, seguido muy de cerca por la gasolina sin plomo, que ha descendido 0,08p. ‘Es posible que los conductores pronto puedan respirar algo más tranquilos al repostar,’ señaló Simon Williams, responsable de políticas de la RAC.

Explicó que, desde que el G7 —que incluye a Reino Unido— liberó parte de sus reservas estratégicas de diésel la semana pasada tras las presiones de Donald Trump, el coste mayorista ha caído considerablemente. Se sitúa ahora muy por debajo de los precios de mediados de septiembre, que hicieron que el viernes pasado el precio minorista superara por primera vez las £2 por litro.

Aunque esta reducción de precio debe mantenerse al menos una semana para que se traduzca en una diferencia significativa en los surtidores, es un indicio de que los precios del diésel evolucionan en la dirección correcta.

‘El precio medio de la gasolina también debería bajar hasta 5p por litro, ya que su precio en las estaciones de servicio del país ha estado por encima de lo que cabría esperar en función de lo que cuesta a los minoristas,’ añadió el directivo del gremio de conductores.

William, harto de tío Andrew

El príncipe Guillermo ‘está harto’ de su tío, Andrew Mountbatten-Windsor, por la acción legal que éste ha emprendido contra la policía de Thames Valley

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories ‘te hará progresar’
The Telegraph – Estamos listos para luchar
The Guardian – Reestructuran educación especial por aumento de demanda
Metro – Tan seguro como en casa
Financial Times – Guerra de Irán quita £12bn a Healey
Daily Mirror – Reform no es malo, dice Reform
i news – Jóvenes deben tratarse ADHD sin diagnóstico
Daily Star – Katie Price: Te haré estrella
Daily Express – Kemi: no habrá impuesto familiar con Tories
The Independent – Badenoch apela a la familia para ganar votos
Daily Mail – Kemi se compromete por la familia

Estamos a 10°C menos

MIÉRCOLES, 7 DE OCTUBRE DE 2026

Londinenses enfrentan brusca baja de temperaturas y lluvia

Los londinenses han notado una drástica disminución de las temperaturas hoy.

Se espera que la sensación térmica baje hasta los 10°C hacia las 17:00 horas del miércoles, a medida que las condiciones meteorológicas empeoren repentinamente.

El periodo de temperaturas inusualmente cálidas para un mes de octubre en la capital está llegando a un final abrupto; se prevén lluvias durante toda la jornada y un descenso acusado de las temperaturas. Los meteorólogos estiman que Londres podría registrar entre 10 y 20 mm de lluvia hoy. También se producirá una bajada notable de los termómetros: la máxima prevista de 15°C descenderá hasta los 10°C.

Este descenso desde los 22°C registrados ayer se produce tras un inicio de otoño extraordinariamente suave y soleado en Londres, con temperaturas que llegaron a alcanzar los 21°C. Para este fin de semana se espera un ambiente más fresco con máximas de 16°C, aunque hay indicios de que las temperaturas subirán la próxima semana.

Este pronóstico de inestabilidad coincide con el potente fenómeno de El Niño en el Océano Pacífico, cuyo pico de intensidad se espera para noviembre o diciembre.

Harry y Meghan quieren pedir perdón

Príncipe Harry y Meghan Markle estarían planeando pedir disculpas a la familia real por los comentarios que hicieron a Oprah Winfrey en televisión en 2021

Titulares de la prensa británica

The Times – Badenoch promete recorte fiscal
The Telegraph – Espía alemán reveló secretos de estado, teme MI6
The Guardian – Healey planea apoyo de £1bn para bajar coste de energía
Metro – ASOS en caos
Financial Times – Pagan $100k al mes a capitanes de petroleros por Hormuz
Daily Mirror – Ni los Tories quieren a Farage
The Sun – Matan a GP de familia real
i news – Recorte a presupuestos de educación
Daily Star – Temen ataques de Putin
Daily Express – Meghan quiere pedir disculpas por ‘bajeza’
Daily Mail – Tories recortarán impuestos al trabajo por los jóvenes
The Independent – Francia en protesta estudiantil con la policía

Kemi ofrece ‘cúpula de hierro’ de defensa

MARTES, 6 DE OCTUBRE DE 2026

Líder conservadora anuncia sistema antiaéreo de protección

El Partido Conservador se ha comprometido a crear una ‘cúpula de hierro’ para Gran Bretaña, con el fin de proteger al país y a sus bases en el extranjero.

El denominado Britannia Shield consistiría en una red de sistemas de radar, de mando y control para detectar ataques entrantes, complementada con misiles que interceptan hasta drones.

Al anunciar este compromiso durante la tercera jornada de la conferencia anual del partido en Birmingham, su lideresa Kemi Badenoch acusó al Partido Laborista de no garantizar la seguridad del país y afirmó que el sistema protegería a todo el Reino Unido, a sus territorios soberanos y a las bases británicas en el extranjero.

La líder conservadora declaró: ‘El mundo no esperará a que Gran Bretaña esté preparada. La guerra ha vuelto a Europa. Los misiles y los drones están transformando la guerra en Oriente Medio.’

‘Hoy en día, armas de bajo coste pueden amenazar ciudades, bases militares e infraestructuras críticas de formas que, hace una generación, habrían parecido ciencia ficción. La amenaza es real. Y el Britannia Shield garantizará que estemos preparados.’

Rey: Andrew, no uses ese dinero

El rey Carlos ha advertido a su hermano Andrew Mountbatten-Windsor que no utilice el dinero de la Corona para financiar el juicio que hace a la policía

Titulares de la prensa británica

The Times – PM quiere aplazar decisión sobre Defensa
The Telegraph – Rey a Andrew: no pagaré tu juicio
The Guardian – Aumento de cánceres en menores de 50 es bomba de tiempo
Metro – Depredadores atacan universidades
Financial Times – Sainsbury’s habló con Morrisons para crear gran consorcio
Daily Mirror – Kemi: qué mal futuro
The Sun – La dama del domo de hierro
i news – Badenoch promete ‘domo de hierro’ por protección
Daily Star – La dama de hierro
Daily Express – Kemi: El país necesita un ‘domo de hierro’

¡Se fue la luz en Londres!

LUNES, 5 DE OCTUBRE DE 2026

Servicio se está restableciendo dependiendo de las obras

Un corte masivo del suministro eléctrico ha afectado a varias zonas de Londres, impactando a miles de edificios.

Las oficinas de la City de Londres han quedado a oscuras debido a la interrupción del suministro, ocurrida alrededor de las 10:30 de la mañana del lunes.

Según ukpowernetworks.co.uk, la causa ha sido una avería en un cable eléctrico subterráneo. La compañía informa que hay 32 sectores de código postal afectados en Londres: E1 5, E1 6, E1 7, E2 0, E2 8, E2 9, E5 0, E8 1, E8 2, E8 3, E8 4, E9 5, E9 6, E9 7, EC2A 2, EC2A 3, EC2A 4, EC2M 3, EC2M 4, EC3A 7, IG3 8, N1 0, N1 1, N1 2, N1 3, N1 4, N1 5, N1 7, N1 8, N5 2, NW8 7 y W2 3.

El portal estimó que el suministro se restablecería entre el mediodía y la 1 de la tarde, aunque el plazo podría ampliarse en función de las investigaciones y los trabajos necesarios para solucionar el problema. Al cierre de esta edición, se informa que el servicio se ha restablecido para 4.989 clientes, si bien se reporta que miles más continúan sin electricidad.

Great Northern ha confirmado que el corte afectó a la estación de Essex Road, por lo que los trenes no están efectuando parada en ella.

EEUU se lleva sus aviones de RAF Fairford

El Pentágono confirmó ayer la retirada de los bombarderos de la fuerza aérea de EEUU de la base RAF Fairford, tras el incidente de la semana pasada

Titulares de la prensa británica

The Times – Badenoch promete ‘quemar’ leyes ecológicas
The Telegraph – Andrew enjuicia a la policía por arresto
The Guardian – Horrible escala de violaciones de menor a menor
Metro – No digas nada
Financial Times – Tasas de interés arruinan esperanza de gran año
Daily Mirror – Kemi: qué mal futuro
The Sun – La pareja del día
The Independent – La historia mortal del conflicto del SAS con el IRA
Daily Mail – El sentido común de Kemi
i news – Dueños del Man City conectados con Burnham
Daily Star – Traidores ‘curan’ corazón de Maya
Daily Express – Laborismo de Burnham ‘caza’ a los viejos

Aerolíneas ya no ‘robarán’ a pasajeros

VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Familias no tendrán que pagar tarifas ni cobros abusivos

Las aerolíneas no podrán cobrar tarifas adicionales a los padres por sentarse junto a sus hijos en los aviones, según nuevos planes anunciados por el Gobierno.

Los pasajeros tampoco tendrán que pagar cargos por modificar el nombre en su reserva de vuelo para corregir un error.

El primer ministro Andy Burnham declaró que estos cambios normativos forman parte de una ofensiva contra los ‘pequeños cobros que se agigantan’ cuando las familias organizan sus vacaciones. Se estima que los ministros querrán implementar estas medidas antes de que se inicie la temporada de vacaciones de verano, el próximo año 2027.

Los parlamentarios debaten actualmente este conjunto de requisitos para las empresas turísticas a medida que el Proyecto de Ley de Aviación Civil avanza en el Parlamento. La legislación propuesta otorgará a los ministros facultades flexibles para establecer una lista clara de los derechos de los pasajeros, así como un registro de obligaciones tanto para las aerolíneas como para los aeropuertos.

‘Cobrar a los padres simplemente por sentarse con sus hijos es un abuso. Y tampoco es justo cobrar tarifas elevadas por un fallo ortográfico en un formulario de reserva,’ afirmó Burnham.

Canciller Healey: resistiremos crisis del diésel

Tras amenazas de Donald Trump, canciller John Healey tranquiliza a la población diciendo que ‘contamos con las reservas necesarias’ de combustible diésel

Titulares de la prensa británica

The Times – Conversaciones de urgencia por el diésel de Trump
The Telegraph – Trump dice a Europa que suelte el diésel
The Guardian – Cambios en benefits lo quitarían a los jóvenes
Metro – Presos liberados se ríen
Financial Times – Venta de bonos atrapa a EEUU en círculo vicioso
Daily Mirror – Me apuñaló 3 veces y tuve que pararle
The Sun – Autogol
The Independent – Sobrevive la silla eléctrica dos veces
Daily Mail – Laborismo suelta 1 de 10 tandas de presos
i news – Burnham insinúa elección general en 2027
Daily Star – Grant es un ‘traidor’
Daily Express – Kemi: PM es peligroso y le enfrentaré