Johnson promete revelar hoja de ruta para salir del confinamiento

Image

THE DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 1 DE MAYO DE 2020

Primer Ministro dice que es ‘demasiado pronto’ para levantar las restricciones, pero la próxima semana presentará “menú de opciones” para impulsar economía

Boris Johnson describirá su “hoja de ruta” para salir del bloqueo de coronavirus la próxima semana después de declarar que Gran Bretaña “ha superado el pico y está en pendiente de descenso”.

El primer ministro británico dijo que expondrá claramente a la nación el “menú de opciones” que tendrá que elegir cuando finalmente se comience a levantar las restricciones actuales.

Johnson afirmó que aún era demasiado pronto para decir cuándo se reducirían las medidas de distanciamiento social, pero que había planes para reiniciar la economía, reabrir escuelas y permitir que las personas se desplacen a sus centros de trabajo de manera segura.

También reveló que parte de ese plan sería que las personas usen mascarillas para darles “confianza de que pueden volver a trabajar”.

Por primera vez el primer ministro ha dicho que la tasa de contagio, el número R, estaba por debajo de 1 para todo el país — lo que significa que el virus está en retirada en Gran Bretaña.

Sin embargo, dijo que solo se podía “desbloquear la economía gradualmente” porque era vital que no se hiciera nada que ponga en riesgo todo el “esfuerzo y sacrificio” de la nación.

“Hemos llegado al pico, o más bien hemos llegado a lo que podría haber sido un gran pico; como si hubiéramos atravesado un enorme túnel alpino y ahora podemos ver la luz del sol y el pasto por delante.”

“Y, por lo tanto, es vital que ahora no perdamos el control y nos demos en la cara con una segunda montaña aún más grande,” dijo.

El número total de nuevas muertes por coronavirus en todos los entornos fue de 674 contra los 765 del día anterior, pero el número de personas que dieron positivo para el virus aumentó a 6.032 desde 4.076 el día anterior — en parte debido al aumento de las pruebas.

El profesor Chris Whitty, director médico, dijo que Reino Unido “no está cerca del final de la epidemia”, ya que tanto él como Johnson advirtieron contra la idea de que un gran final del confinamiento fuera inminente.

Algunos ministros quieren reducir el número de contagios diarios a solamente cientos antes de flexibilizar el bloqueo.

The Daily Telegraph entiende — después de haber visto el aumento de la tasa de contagio de Alemania cuando alivió su propio confinamiento — a pesar de que las infecciones diarias eran de solo 2.000 antes de que se levantaran las medidas.

Al aparecer en su primera conferencia de prensa en Downing Street desde marzo, Johnson dijo: “La próxima semana estableceré un plan integral para explicar cómo podemos hacer que nuestra economía se mueva, cómo podemos hacer que nuestros hijos vuelvan a la escuela, vuelvan a la guardería, cómo podemos ir al trabajo y cómo podemos hacer que la vida en el lugar de trabajo sea más segura.”

“La próxima semana y las próximas semanas diremos mucho más sobre cómo y cuándo proponemos desbloquear las diversas partes de la economía de Reino Unido.”

“Lo que tendremos la próxima semana es realmente una hoja de ruta, un menú de opciones. Las fechas y horas de cada medida individual dependerán en gran medida de dónde estamos en la epidemia, qué dicen realmente los datos, y estamos obteniendo muchos más datos todos los días.”

Cuando se le preguntó si ese plan incluiría decirle al público que use mascarillas faciales, dijo: “Como parte de salir del confinamiento, creo que las cubiertas faciales serán útiles tanto por razones epidemiológicas como para darles a las personas la confianza de que pueden volver a trabajar.”

Johnson dijo que mantener el número R por debajo de uno era “vital” para evitar un segundo pico y potencialmente incluso más desastroso.

Sir Patrick Vallance, asesor científico en jefe del Gobierno, dijo que el R estaba entre 0.6 y 0.9 en todo el país, y que en Londres ha bajado a entre 0.5 y 0.7.

Johnson dijo que podría “confirmar hoy por primera vez que hemos superado el pico de esta enfermedad […] estamos en una pendiente descendente y tenemos muchas razones para tener esperanza”.

SAGE — el grupo de asesoramiento científico del Gobierno — presentará la próxima semana una revisión de las últimas pruebas y datos sobre el coronavirus que permitirán que el Gabinete decida sobre los próximos pasos antes de una revisión obligatoria del confinamiento el 7 de mayo. Fuentes oficiales dijeron que Johnson no estaba esperaba exponer su plan al público antes de esa fecha.

Sir Patrick dijo que los primeros resultados de una prueba aleatoria de 100.000 personas en todo el país llegarían la próxima semana, dando a los científicos una idea mucho más clara de la tasa de contagio en cada región.

La prueba de una aplicación de teléfono móvil del NHS para alertar a los usuarios si han estado en contacto con alguien que luego se contagia del virus comenzará la próxima semana en la Isla de Wight.

Johnson dijo: “Es absolutamente vital que no tengamos un segundo episodio porque eso sí causaría un daño económico duradero. Por ello debemos calibrar nuestras medidas con sumo cuidado y asegurarnos de que no solo desbloqueemos la economía gradualmente, sino que también encontremos formas de avanzar y suprimir la enfermedad a la vez.”

Por su parte, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon — quien repetidamente ha hecho anuncios importantes horas o incluso días antes de que Westminster emita anuncios similares — dijo ayer que estaría “muy sorprendida” si se levantara alguna de las restricciones de confinamiento en la revisión de la próxima semana.

Sturgeon dijo que había “luz al final del túnel”, pero “si relajamos [las restricciones] prematuramente, el riesgo que tenemos es de apagar esa luz, y se vuelve muy difícil volver a ver porque empezaríamos a retroceder”.

“Si nos atenemos a ella, la luz se vuelve más brillante con cada día que pasa y [alcanzamos] algún tipo de punto final. Tenemos que mantenernos enfocados en esa luz y no dejar que se apague.”

Johnson — cuya prometida Carrie Symonds dio a luz a su primer hijo el miércoles, menos de tres semanas después de que el Primer Ministro fuera dado de alta del hospital — agradeció al NHS por “traerme de regreso aquí y, podría agregar, por haberme permitido una visita al hospital mucho más feliz ayer”.

A las 8 de la tarde, reporteros gráficos registraron al primer ministro aplaudiendo con entusiasmo fuera del número 10 de Downing Street luego que Symonds rompiera su silencio por primera vez desde que dio a luz, escribiendo en su cuenta de Twitter: “[Estoy] Aplaudiendo de nuevo a nuestros tremendos cuidadores esta noche, y deseándole un feliz cumpleaños al héroe Capitán Tom Moore.”

“También tengo otra razón maravillosa para agradecer al NHS esta semana también. ¡Muchísimas gracias!”

——————-

Ministro confía en que alcanzará objetivo de 100.000 pruebas

Matt Hancock está “bastante seguro” de que puede cumplir con su objetivo de 100,000 pruebas al día, dijeron sus allegados anoche, ya que el número de las que fueron realizadas aumentó a 81.611.

El ministro de sanidad enfrenta hoy a un “final de fotografía” para ver si cumplió su promesa de impulsar las pruebas para fines de abril.

Ayer, Boris Johnson anunció que la cifra diaria había aumentado en casi 30.000 en 24 horas. La capacidad ahora es de casi 90.000 por día, dijo una fuente del Gobierno.

Otra fuente dijo que averiguaría el “número mágico” de cuántas pruebas se llevaron a cabo el 30 de abril esta tarde. Un funcionario dijo: “Será un final de fotografía”.

A principios de abril se instaló un reloj de cuenta regresiva en el Ministerio de Sanidad, donde cientos de funcionarios han trabajado para alcanzar el objetivo. Hace una semana, Hancock lanzó una campaña para aumentar rápidamente el número de pruebas, que todavía superaba los 29.000 por día el sábado. Se creó un portal en internet para reservar exámenes, y la elegibilidad se amplió a una lista más amplia de trabajadores esenciales primero y luego a los mayores de 65 años con síntomas.

En un último intento ayer, los ministros publicaron enlaces al sitio web de prueba.

El miércoles, se enviaron 100,000 kits de prueba por Covid-19 a personas seleccionadas al azar en toda Inglaterra, mientras que algunos hospitales comenzaron a evaluar a todos los pacientes, independientemente de si tenían síntomas o no.

Personal de Whitehall dijo que Hancock les dijo en una reunión antes del día objetivo: “Pase lo que pase mañana, hemos hecho lo que teníamos que hacer.”

Sin embargo, Chris Hopson — director ejecutivo de proveedores del NHS — dijo: “Todavía hay trabajadores de la salud y asistenciales con síntomas que no pueden hacerse las pruebas, porque todavía estamos luchando con la capacidad y algunos de los centros de pruebas están demasiado lejos.”

Hopson dijo en BBC Breakfast que el personal del NHS y los pacientes debían hacerse pruebas regularmente para controlar la propagación del virus una vez que se relajen las medidas de confinamiento.

Hopson dijo que se necesitarían entre 110.000 y 120.000 pruebas de Covid-19 por día para que el personal del NHS sea evaluado una vez por semana.

Mientras tanto, Sir Iain Duncan Smith, el exlíder conservador, dijo que tener más centros de pruebas móviles era “vital”. Anoche, el Gobierno dijo que 72 de las 96 unidades móviles planificadas se habían instalado desde las 17 implementadas el día anterior.

Robert Buckland, el ministro de justicia, sugirió ayer por la mañana que el Gobierno podría no alcanzar su objetivo, diciendo en Sky News que “incluso si no lo alcanzamos, y es probable que no lo hagamos, en los próximos días alcanzaremos ese objetivo”.

—————

Niños no transmiten el virus, según experto

Los niños no parecen transmitir el coronavirus, afirma uno de los expertos de Public Health England (PHE).

La doctora Ebere Okereke — consultora global de salud pública — dijo que hay creciente evidencia de que los niños no solo tienen menos probabilidades que los adultos de desarrollar Covid-19, sino también menos probabilidades de transmitirlo.

A principios de esta semana, funcionarios de sanidad suizos dijeron que los menores de 10 años pueden abrazar a sus abuelos ya que no representaban ningún riesgo para ellos. En un seminario web de la Royal Society of Medicine ayer, la doctora Okereke dijo que los niños “no parecen ser vehículos de transmisión”.

“La evidencia sugiere que los niños particularmente más pequeños tienen menos probabilidades de verse afectados.”

“Son menos propensos a tener una infección grave y, desde un punto de vista de control de salud pública, menos propensos a ser transmisores,” agregó.

Si bien no está claro porqué es así, la experta dijo que el hecho motiva decisiones en algunos países de considerar la reapertura de escuelas para niños pequeños.

“En este momento, la evidencia parece ser consistente en diferentes poblaciones de que los niños parecen estar protegidos y no son vehículos de transmisión, lo que desde el punto de vista de la salud pública es algo muy bueno,” afirmó.

Investigación internacionales sugirieron esta semana que no había evidencia de que los niños transmitan el virus a los adultos.

Sin embargo, ayer un estudio alemán indicó que, aunque los niños tienden a tener síntomas mucho más leves, los infectados parecen tener el mismo nivel de virus en sus cuerpos que los adultos.

La versión ha conducido a los científicos a advertir que las escuelas podrían alimentar la propagación del coronavirus si se levantaran las restricciones a la apertura.

————-

Excluyen a actores mayores de la televisión

ITV ha dicho que los actores de mayor edad quedarán fuera del elenco de dramas televisivos hasta que se hayan suavizado las reglas de distanciamiento social.

Kevin Lygo, director de televisión de ITV, dijo que la producción dramática se reanudará cuando finalice el cierre, pero que no se permitirán a mayores de 70 años en el set.

Utilizó el ejemplo de Coronation Street, que tiene una cantidad de estrellas antiguas como William Roache, de 88 años, quien ha interpretado a Ken Barlow desde 1960.

“No volveremos a filmar hasta que estemos convencidos de que es seguro en varios niveles. No queremos poner en riesgo a ninguno de los actores y equipo,” dijo Lygo.

“Algunas personas de riesgo por razones de edad o de salud no estarán allí, estoy seguro, por un tiempo. No quiero que Ken Barlow se enferme mientras está a mi cuidado.”

Joanna Lumley, de 73 años, recibió el encargo de presentar un programa de viajes para ITV, el cual puede filmarse con un equipo mucho más pequeño. Sin embargo, se rodará en Reino Unido debido a las restricciones de viaje.

La política de Reino Unido es que los mayores de 70 años deben quedarse en casa para evitar contraer el virus. Sin embargo, la baronesa Bakewell, exasesora del gobierno, dijo que el Gobierno de Boris Johnson debería dejar de tratar a los ancianos como “un club de viejos locos” y dejar que descubran por sí mismos cómo mantenerse a salvo.

Lady Bakewell, de 87 años — quien asesoró al último gobierno laborista sobre las políticas hacia los pensionistas — dice en el podcast Chopper’s Politics de hoy: “La idea de que la policía reúna a los viejos y los castigue por portarse mal es ridícula. Quiero decir, las personas mayores saben aportar sensatez a estas cosas.”

Podemos ver la luz del sol

METRO — VIERNES, 1 DE MAYO DE 2020

Primer ministro revelará hoja de ruta para salir del confinamiento la próxima semana 

Boris Johnson declaró que Gran Bretaña “puede ver la luz del sol” al prometer para la próxima semana una “hoja de ruta” que indique cómo saldrá el país del confinamiento.

El primer ministro británico — al frente de la sesión informativa diaria de Downing Street por primera vez desde su tratamiento hospitalario por coronavirus — anunció que la crisis había alcanzado su punto máximo.

Sin embargo, se negó a descartar extender el bloqueo hasta junio, ya que el número de muertos aumentó en otros 674 en 24 horas a 26.771, la tercera peor cifra a nivel mundial.

Su hoja de ruta no incluirá fechas, pero explicará en qué orden se flexibilizarán las restricciones cuando se considere seguro comenzar a hacerlo sin arriesgar un segundo pico.

Johnson — celebrando después de que él y su prometida Carrie Symonds dieran la bienvenida a un bebé — dijo: ‘Puedo confirmar hoy por primera vez que hemos superado el pico de esta enfermedad y que estamos en una pendiente descendente.

“Es como si estuviéramos atravesando una gran montaña alpina y ahora podemos ver la luz del sol y los pastos que tenemos por delante, por lo que es vital que no perdamos el control y que no nos demos en la cara con otra montaña aún más grande.”

El primer ministro dijo que la estadística crucial en la batalla contra Covid-19 fue la tasa R, que representa la rapidez con la que se puede reproducir.

El confinamiento ha ayudado a rebajar la tasa R de Reino Unido a menos de 1, lo que significa que cada persona infectada está transmitiendo el virus en promedio a menos de una persona.

Al pedirle a la nación que siga las reglas de distanciamiento social, Johnson instó: “Mantener abajo la R será absolutamente vital para nuestra recuperación, y solo podemos hacerlo mediante nuestra disciplina colectiva y trabajando juntos.”

La cifra oficial — que ahora incluye muertes en residencias de ancianos y otros lugares, así como las producidas en hospitales — deja a Gran Bretaña por detrás de Estados Unidos e Italia.

Johnson dijo que no trataría de “minimizar” los errores como la escasez de pruebas del virus y la falta de equipo de protección para el personal sanitario y asistencial.

“Lo que puedo decir es que todos los responsables de abordar estos problemas están dándolo todo, corazón y alma, noche y día,” agregó.

El primer ministro — que ha tuiteado anteriormente que entiende la ansiedad de las empresas por el confinamiento — dijo que su hoja de ruta mostraría cómo pretende hacer para que la economía se reactive.

En el documento, se abordará la reapertura de las escuelas y cómo se podrían adoptar medidas para proteger a los trabajadores a medida que reanuden el intercambio de oficinas y el uso del transporte público.

Por su parte, el líder laborista Sir Keir Starmer dijo que había estado “presionando mucho” para que Johnson produjera una estrategia de salida, y agregó: “Estoy contento de que ahora veamos un plan.”

“Ya lo revisaremos cuando lo veamos, pero es un paso en la dirección correcta.”

■ Las mascarillas faciales serán “útiles” como parte de la estrategia para salir del encierro, dijo Boris Johnson ayer. El primer ministro dijo en la sesión informativa diaria que “serán útiles por razones epidemiológicas, pero también para darles a las personas la confianza de que pueden volver a trabajar”. “Pero la próxima semana escucharán más al respecto,” agregó.

————–

El que dio batalla por Gran Bretaña

Foto principal del capitán Tom Moore, quien ha celebrado ayer su cumpleaños número 100 con un ascenso a coronel, un mensaje de la Reina, un vuelo rasante de aviones de la RAF … y la confirmación de que ha recaudado más de £32 millones para el NHS. “Gracias a todos, todos ustedes son magníficos,” dijo al revelarse la suma total a través de su cuenta de Twitter. El reto del veterano de la Segunda Guerra Mundial tenía originalmente el objetivo más modesto de reunir £1,000 caminando 100 vueltas a su jardín, a la edad de 99 años.