THE DAILY TELEGRAPH ā SĆBADO, 16 DE MAYO DE 2020
InvestigaciĆ³n en guarderĆas no encuentra evidencia de que los niƱos transmitan el coronavirus, dice Comisionada de la Infancia
Los sindicatos de enseƱanza de Gran BretaƱa deben dejar de Ā«pelearĀ» y hacer que los niƱos regresen a la escuela ya que es Ā«extremadamente daƱinoĀ» que no vuelvan a las aulas en las prĆ³ximas semanas, advirtiĆ³ la Comisionada de la Infancia.
En medio de un creciente rifirafe entre los sindicatos y el Gobierno, Anne Longfield ha publicado una investigaciĆ³n sobre las guarderĆas del NHS que muestra que, a pesar de permanecer abiertos, ninguno ha sufrido brotes de coronavirus.
Ā«No podemos permitirnos esperar una vacuna, que puede que nunca llegue, antes de que los niƱos regresen a la escuela,Ā» dijo Longfield.
Ā«Es hora de dejar de pelear y acordar un regreso escalonado y seguro que se acompaƱe con tests rigurosos a maestros, niƱos y familias.Ā»
La investigaciĆ³n de la Comisionada se suma a un creciente conjunto de evidencia internacional que muestra que los niƱos mĆ”s pequeƱos son mucho menos vulnerables al coronavirus, y es posible que ni siquiera lo transmitan en absoluto.
Sin embargo ā a pesar de que muchos otros paĆses envĆan a los niƱos de regreso a la escuela ā sindicatos docentes han mantenido conversaciones con asesores cientĆficos del Gobierno que se niegan a cambiar su postura para apoyar los planes de una reapertura gradual de las escuelas.
La baronesa Chakrabarti ā exfiscal general de la oposiciĆ³n laborista ā ha salido en apoyo de los sindicatos docentes, advirtiendo en The Guardian que las escuelas primarias podrĆan convertirse en un Ā«focoĀ» del virus si los alumnos regresan demasiado rĆ”pido, y en Liverpool el ayuntamiento laborista ya ha dicho que mantendrĆ” las escuelas cerradas.
El tema ahora se convertirĆ” en un punto crĆtico en la estrategia gubernamental de salida del confinamiento, y obstaculizarĆ” los intentos de reabrir gradualmente la economĆa. Es probable que muchas mujeres se vean particularmente afectadas por la postura de los sindicatos.
La noticia se conoce luego de que la tasa de contagio de Gran BretaƱa aumentara ligeramente al rango entre 0,7 y 1, y el Gobierno sugiriera que las restricciones del confinamiento podrĆan relajarse a diferentes velocidades en diferentes regiones.
Al hablar en la conferencia de prensa de Downing Street el viernes, el ministro de sanidad Matt Hancock dijo que reabrir las escuelas es un Ā«desafĆo increĆbleĀ», y agregĆ³ que se necesita Ā«muchĆsimaĀ» preparaciĆ³n para garantizar que puedan operar de manera segura.
Sin embargo, agregĆ³ que la Ā«buena noticiaĀ» es que el coronavirus Ā«parece perdonar a los niƱos en casi todos los casosĀ», y agregĆ³: Ā«El riesgo para los niƱos es muchĆsimo menor que para cualquier otra persona en la sociedad, para cualquier otro grupo de edad, ciertamente si no tiene condiciones de salud subyacentes.Ā»
Por su parte, el ministro de educaciĆ³n Gavin Williamson dijo que el 1 de junio es la fecha mĆ”s temprana en que las escuelas deberĆan comenzar a reabrir, y agregĆ³: Ā«Hacer que los niƱos vuelvan a la escuela es vital para su desarrollo educativo.Ā»
La doctora Jenny Harries, subdirectora mĆ©dica del Gobierno, reconociĆ³ el viernes que hay mucha Ā«ansiedadĀ» por la reapertura de las escuelas, pero instĆ³ a las personas a mantener la Ā«perspectivaĀ», y agregĆ³ que actualmente hay dos o tres casos de coronavirus en cada 1000, cifra la cual podrĆa descender a la mitadĀ en las prĆ³ximas semanas.
Ā«Creo que hay mucha ansiedad en torno a esto, pero la gente necesita pensarlo detenidamente: en una escuela infantil promedio con 100 niƱos, la probabilidad de que alguien tenga esto es muy pequeƱa y disminuye con el tiempoĀ», dijo la doctora Harries.
Anoche, autoridades de cuatro de las cadenas de academias mƔs grandes de Reino Unido dijeron que respaldaban el plan de reapertura.
Sir Steve Lancashire, director ejecutivo de Reach 2 ā el mayor grupo de varias academias de enseƱanza primaria del paĆs ā dijo a The Times: Ā«Nuestra intenciĆ³n es abrir todas nuestras escuelas para los grupos de aƱo prioritario … siempre y cuando que las rigurosasĀ evaluaciones de riesgo que llevamos a cabo en cada escuela nos den la tranquilidad que necesitamos.Ā»
En el estudio encargado por el Comisionado de la Infancia ā de 62 guarderĆas adscritas a hospitales del NHS en Inglaterra ā solo tres informaron algĆŗn caso confirmado de Covid-19 entre niƱos, y ninguno reportĆ³ transmisiĆ³n entre niƱos en la guarderĆa.
La encuesta de 39 encargados de guarderĆas del NHS tambiĆ©n encontrĆ³ que 19 habĆan sospechado o confirmado casos de Covid-19 entre el personal, pero ninguno dijo que se detectara en la guarderĆa.
Longfield dijo que permitir queĀ regresen primeroĀ los alumnos de primer grado, AƱo 1 y AƱo 6 es Ā«sensatoĀ» ya que estos son los grupos etarios que necesitan estar en la escuela Ā«con la mayor urgenciaĀ».
Ā«Sabemos que cuanto mĆ”s tiempo estĆ©n cerradas las escuelas, mayor serĆ” el impacto en la movilidad social y que muchos niƱos realmente tienen problemas sin ver a sus amigos y sin tener la estructura que brinda la escuela,Ā» dijo.
El viernes por la noche, el Departamento de EducaciĆ³n publicĆ³ un resumen de los consejos cientĆficos que respaldan su decisiĆ³n de reabrir las escuelas, el cual reconoce que Ā«las tasas exactas de infectividad y transmisiĆ³n de niƱos aĆŗn no se conocen completamenteĀ».
Si bien existe un Ā«alto grado de confianzaĀ» de que el coronavirus es menos grave en niƱos que en adultos, sĆ existe un Ā«bajo grado de confianza en el mejor de los casosĀ» ā es decir, que los niƱos transmitan el virus menos que los adultos.
TambiĆ©n hay un grado Ā«bajoĀ» de confianza de que los niƱos de hasta 13 aƱos sean menos susceptibles a la infecciĆ³n que los adultos, segĆŗn el documento.
Por su parte, Kevin Courtney ā Secretario General conjunto de la UniĆ³n Nacional de EducaciĆ³n (NEU) ā dijo que sus puntos de vista permanecen Ā«sin cambiosĀ» despuĆ©s de reunirse con el Director MĆ©dico, profesor Chris Whitty, y el Asesor CientĆfico Jefe, Sir Patrick Vallance, para discutir el consejo.
Courtney ha dado instrucciones a los 445.000 miembros de su instituciĆ³n para que Ā«no participenĀ» en los planes de comenzar una reapertura gradual de las escuelas a partir del 1 de junio, ya que no estĆ” convencido de que sea seguro para ellos regresar.
La AsociaciĆ³n MĆ©dica BritĆ”nica (BMA) tambiĆ©n intervino para apoyar a los sindicatos, diciendo que sus puntos de vista estĆ”n Ā«completamente alineadosĀ» con los de la NEU.
El doctor Chaand Nagpaul, presidente del consejo directivo de la BMA, dijo: Ā«Hasta que tengamos un nĆŗmero de casos mucho mĆ”s bajo, no deberĆamos considerar reabrir las escuelas.Ā»
———–
Johnson descarta austeridad para cubrir coste de la crisis
Boris Johnson ha dejado en claro el viernes que Ā«no hay maneraĀ» de que se vaya a congelar el salario de los trabajadores del sector pĆŗblico, y dijo que Ā«duplicarĆaĀ» el financiamiento de nuevos proyectos de transporte en el norte de Inglaterra.
SegĆŗn los informes, el primer ministro britĆ”nico dijo en una conferencia telefĆ³nicaĀ a unos 125 parlamentarios que no habrĆa un retorno a la austeridad para cubrir el costeĀ de la crisis del coronavirus, de aproximadamente Ā£300.000 millones.
En dicha conferencia con el alto comitĆ© de parlamentarios conservadores conocido como 1922 Committee, Johnson revelĆ³ que habĆa estado en conversaciones con el arzobispo de Canterbury sobre la reapertura de iglesias lo antes posible, y tambiĆ©n insinuĆ³ una reforma a mĆ”s largo plazo del manejo administrativo de el centro gubernamental de investigaciĆ³n sanitaria Public Health England (PHE).
TambiĆ©n respaldĆ³ la estrategia de comunicaciones de Downing Street ā que ha sido objeto de crĆticas por los mensajes sobre cĆ³mo facilitar el confinamiento en Reino Unido ā y dijo que harĆa mĆ”s para combatir la obesidad despuĆ©s de que la crisis del virus haya pasado.
Durante la videoconferencia de 45 minutos, Johnson dijo que el Gobierno estaba considerando invertir mucho en infraestructura mientras Gran BretaƱa sale de las restricciones.
A pesar de esto, y de acuerdo con varios parlamentarios que participaron en la llamada, dejĆ³ en claro que en el plan Ā«no hay manera de pasar a la austeridad, y que la inversiĆ³n se duplicarĆa en proyectos de capital como Northern Powerhouse RailĀ» para poner en marcha la economĆa.
SegĆŗn los informes, la crisis podrĆa ser un Ā«trampolĆn para nuestras ambicionesĀ», comprometiendo al Gobierno a aumentar el gasto en sanidad y polĆticas pĆŗblicas. SegĆŗn se informa, dijo que su enfoque era, Ā«a diferencia de cualquier otro gobierno conservador que hayamos tenido … nosotros vamos a asegurarnos de subir de nivel en todo el paĆs y mantener la fe en las personas que votaron por nosotrosĀ».
Cuando se le preguntĆ³ directamente si habrĆa un congelamiento de salarios para los trabajadores del NHS, Johnson respondiĆ³: Ā«Absolutamente no. Cualquiera que sugiera eso puede quedarse esperando sentado.Ā»
El primer ministro dijo que Ā«considerarĆaĀ» la idea de permisos con licencia parciales ā conocidos como furlough ā para empleados de pequeƱas empresas, lo que podrĆa permitir que el Gobierno y las empresas paguen conjuntamente los salarios del personal cuando Reino Unido salga del confinamiento.
Cuando se le preguntĆ³ si querĆa usar presiĆ³n tributaria para apuntalar su salida de la crisis, respondiĆ³ que el canciller Rishi Sunak estaba examinando soluciones Ā«innovadorasĀ» para ayudar a los empresarios a salir de las medidas de confinamiento.
Un parlamentario conservador dijo que el primer ministro daba la impresiĆ³n de que Ā«estĆ”n buscando mĆ”s liberalizar el rĆ©gimen fiscal en lugar de endurecerloĀ», y que el Gobierno Ā«cuidarĆ”Ā» de quienes tienen los ingresos mĆ”s bajos.
Hablando sobre la estrategia gubernamental de la crisis pandĆ©mica y cĆ³mo mantener baja su tasa de contagio, Johnson dijo: Ā«No debemos permitir que el coronavirus enemigo se levante del suelo, y vamos a darle duro en todo el paĆs, dondequiera que lo haga.Ā»
Mirando hacia el futuro, sugiriĆ³ que examinarĆa la reforma de cĆ³mo se gerencia el organismo paraestatal de salud PHE, una vez que las lecciones del manejo de la crisis por parte del Gobierno comiencen a aprenderse.
————
Ministros insisten en que ‘app’ de rastreo estĆ” lista para lanzamiento nacional
La aplicaciĆ³n de seguimiento del NHS se lanzarĆ” a nivel nacional la prĆ³xima semana a pesar de afirmaciones de que solo se ha reclutado a una dĆ©cima parte de los rastreadores de contactos ofrecidos.
Brandon Lewis, ministro de Irlanda del Norte, expresĆ³ su preocupaciĆ³n cuando afirmĆ³ que a solo unos dĆas para el final solo se habĆa contratado a unas 1.500 personas.
Ā«No creo que hayamos llegado a 18.000 de momento,Ā» dijo. Ā«Creo que hay alrededor de 15.000 solicitudes, y estamos buscando obtener hasta 18.000Ā». Cuando se le preguntĆ³ cuĆ”ntos habĆan sido contratados, dijo que no estaba seguro, pero que Ā«a principios de semana eran alrededor de 1.500.Ā»
Downing Street saliĆ³ rĆ”pidamente al cruce, insistiendo en que los planes para tener 18.000 rastreadores de contactos para la prĆ³xima semana todavĆa estaban Ā«en cursoĀ» y que se ha contratado a Ā«significativamente mĆ”sĀ» de 1.500, aunque no podĆa decir cuĆ”ntos. El Partido Laborista dijo que el proceso estaba Ā«descendiendo rĆ”pidamente al caosĀ» y cuestionĆ³ la contrataciĆ³n de la firma privada Serco para reclutar a la mayorĆa del equipo de bĆŗsqueda de contactos.
El Ć©xito de la estrategia depende de la descarga de la aplicaciĆ³n de nĆŗmeros adecuados, un sistema de pruebas robusto y un seguimiento de contactos eficiente. El modelo epidemiolĆ³gico de la Universidad de Oxford sugiere que debe ser utilizado por el 56 por ciento de la poblaciĆ³n para ser mĆ”s efectivo, es decir, 40 millones de personas.
En la Isla de Wight, donde se estĆ” probando el sistema, participa āmĆ”s de la mitadā de la poblaciĆ³n.
Los expertos han sugerido que si suficientes personas descargan la aplicaciĆ³n y se adhieren a la guĆa, se podrĆa evitar la temida segunda ola.
El Gobierno todavĆa estĆ” debatiendo si implementar la aplicaciĆ³n a nivel nacional o regional para que las restricciones de bloqueo se puedan ajustar en consecuencia.
———–
Covid-dogs: perros olfatearƔn a portadores de coronavirus
Perros rastreadores mĆ©dicos serĆ”n entrenados para detectar a portadores de coronavirus asintomĆ”ticos, bajo una iniciativa respaldada por el Gobierno que podrĆa examinar a 250 personas por hora.
Tres cocker spaniels, dos labradores y un labradoodle comenzarĆ”n una capacitaciĆ³n intensiva en la London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM) utilizando muestras de olor de pacientes con Covid-19-positivos, anunciaron el viernes los ministros.
Dijeron que, si tiene Ć©xito, el plan podrĆa formar un medio altamente eficiente y no invasivo de identificar a las personas mĆ”s propensas a propagar la enfermedad.
Los perros pueden estar localizados en las entradas de pubs o recorrer residencias de ancianos, seƱalando a sus portadores las personas que deben ser segregadas y analizadas.
Actualmente, algunos paĆses estĆ”n utilizando pistolas de termĆ³metro para evaluar a las personas que ingresan en Ć”reas con alto trĆ”nsito como centrales de transporte, pero tales pistolas pueden pasar por alto a los infectados en primeras etapas.
Los expertos confĆan en que el esquema puede funcionar porque los perros ya han sido entrenados con Ć©xito para detectar el cĆ”ncer, la malaria y la enfermedad de Parkinson.
Se sabe que los problemas respiratorios ā una caracterĆstica de Covid-19 ā causan cambios sutiles en el olor del cuerpo. La investigaciĆ³n indica que los perros pueden ser entrenados para detectar el olor de la enfermedad.
La fase inicial de la prueba harĆ” que el personal del NHS en hospitales de Londres recolecte muestras de olores de personas infectadas con coronavirus y de personas no infectadas. Los seis perros de Ā«biodetecciĆ³nĀ» serĆ”n entrenados para identificar el virus de las muestras.
La capacidad de las personas infectadas para transmitir el coronavirus antes de desarrollar sĆntomas es uno de los factores clave que frustran los esfuerzos para sofocar la pandemia.
El ministro de innovaciĆ³n Lord Bethell dijo: Ā«Los perros de biodetecciĆ³n ya detectan cĆ”nceres especĆficos, y creemos que esta innovaciĆ³n podrĆa proporcionar resultados rĆ”pidos como parte de nuestra estrategia de pruebas.Ā»
Ā«La precisiĆ³n es esencial, por lo que este ensayo nos dirĆ” si los Covid dogs pueden detectar el virus de manera confiable y detener su propagaciĆ³n.Ā»
El proyecto estĆ” respaldado por Ā£500.000 en fondos del Gobierno, y los seis animales que fueron pioneros en la investigaciĆ³n fueron identificados el viernes como los cocker spaniels Norman, Jasper y Asher, los labradores Storm y Star, y un labradoodle llamado Digby.
Su trabajo no estĆ” exento de riesgos. El viernes, un ministro en los PaĆses Bajos anunciĆ³ que un perro y tres gatos habĆan sido infectados con el virus.
El Ministerio de Sanidad dijo que los perros solo serĆan puestos en servicio Ā«si hacerlo estuviera respaldado por una fuerte evidencia cientĆficaĀ».
El profesor James Logan, lĆder de la investigaciĆ³n en la LSHTM, dijo: Ā«Nuestro trabajo anterior ha demostrado que la malaria tiene un olor distintivo, y con el proyecto Medical Detection Dogs hemos entrenado con Ć©xito perros para detectar con precisiĆ³n esa enfermedad.Ā»
Ā«Esto, combinado con el conocimiento de que la enfermedad respiratoria puede cambiar el olor corporal, nos hace esperar que los perros tambiĆ©n puedan detectar el Covid-19. Si tiene Ć©xito, este enfoque podrĆa revolucionar la forma en que detectamos el virus, con el potencial de detectar un gran nĆŗmero de personas Ā«.
HOY 