Etiqueta: Parlamento

Suben los precios de la hostelerĂ­a

HOY — JUEVES, 10 DE FEBRERO DE 2022

Pubs y restaurantes costarán 11% más por mayores costes

Los precios de la hostelería británica aumentarán drásticamente para los clientes, ya que el sector enfrenta una gran espiral alcista.

Casi el 93% de pubs y restaurantes planean aumentar sus precios, segĂşn una encuesta a 340 operadores que administran 8200 locales realizada por el gremio UK Hospitality.

La encuesta también predice un alza de precios promedio del 11 % para compensar sus crecientes costes, mientras los clientes deben esperar aumentos de precio inminentes además del alto coste de vida, resultado del aumento de precios de la energía y de las contribuciones al seguro nacional (NI) en abril.

Los hosteleros dicen que necesitan subir los precios después de los aumentos de dos dígitos en sus facturas de energía, mano de obra, precios de alimentos y bebidas, y pólizas de seguro.

Las empresas encuestadas dicen que los costes de la energĂ­a los han afectado mucho, experimentando un incremento promedio del 41%. Los planes de aumento se conocen luego de que el perĂ­odo comercial de Navidad fuera ‘devastado’ por la variante Ă“micron y sus restricciones pandĂ©micas.

¡Todo acaba el 21!

Primer ministro da señal clara de que restricciones de Covid restantes acabarán cuando el Parlamento vuelva de vacaciones, el 21 de febrero próximo

Portadas del dĂ­a

The Times – PM entre los 50 interrogados por la policĂ­a
Daily Telegraph – PolicĂ­a llamará a 50 invitados a fiestas en No 10
Metro – Fabuloso 21 de febrero
The Guardian – Reglas de covid en Inglaterra terminan en 15 dĂ­as
i news – PolicĂ­a interroga a Johnson y 50 más por fiestas
The Independent – CientĂ­ficos advierten sobre fin anticipado de reglas de covid
Daily Mail – Inglaterra lidera el mundo eliminando reglas de covid
Daily Express – ¡Libertad!
Daily Star – Se acabĂł

Casos de Ă“micron aumentan 50% en un dĂ­a

HOY — LUNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2021

Casos de Ă“micron aumentan 50% en un dĂ­a

Se han reportado 86 casos más de la nueva variante Ómicron en Reino Unido, lo que eleva el total a 246 comparado con los 160 de ayer, un aumento de más del 50%.

La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), que publica las cifras, dice que 18 de los casos están en Escocia, lo que eleva el total a 48.

Mientras tanto, se han registrado otros 43.992 casos de coronavirus en el país, comparados con los 42.848 del sábado. Hubo otras 54 muertes dentro de los 28 días de una prueba positiva para el virus.
Cifras separadas publicadas por la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales (ONS) muestran que ya se han registrado 170,000 muertes en Reino Unido mencionando Covid-19 en el certificado de defunciĂłn.

Un total de 51,094,640 primeras dosis de vacunas se habĂ­an aplicado en Reino Unido el 4 de diciembre, segĂşn cifras del Gobierno, un aumento de 25.679.

Se han aplicado unas 46.527.302 segundas dosis, un aumento de 35.719. No se dispone de totales separados para la dosis de refuerzo y la tercera dosis.

A raya

Cámara de los Comunes promete denunciar a la PolicĂ­a uso de drogas en sus instalaciones luego de hallar restos de cocaĂ­na ‘altamente preocupantes’

Portadas del dĂ­a

The Times – PM planea permitir a ministros emitir fallos legales
Daily Telegraph – Más de 300.000 no se han desplazado a recibir vacuna de refuerzo
The Guardian – PrĂłximo virus seria más letal
Metro – Cuidado con tormenta Barra
Daily Mail – Harry ataca a donante saudĂ­ de su padre
Daily Mirror – Cuidado con el coste de la Navidad
The Independent – Advierten sobre la venta de centro de vacunaciĂłn
i news – CrĂ­ticas a costos de regreso de sistema de pruebas de viaje
The Sun – Y tiren la llave

Vergonzoso retroceso y renuncia

HOY — VIERNES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2021

Vergonzoso retroceso y renuncia

El Gobierno británico ha protagonizado un escandaloso cambio de sentido el jueves sobre los planes para reformar el sistema para combatir la corrupción parlamentaria, después de que el legislador cuyo caso provocó la disputa renunciara al puesto.

Ante el descontento en su partido y titulares acusando a los conservadores de ‘corruptos’, el Gobierno dijo ayer que reconsiderará las propuestas presentadas ante el Parlamento.

Respaldados por Johnson, los legisladores conservadores votaron por estrecho margen detener la suspensiĂłn del Parlamento por 30 dĂ­as para Owen Paterson, quien habĂ­a sido declarado culpable de hacer ‘lobby’ repeti-damente a dos empresas, que le pagaban casi el triple de su salario anual.

A pesar de esto, ayer aprobaron posponer dicha suspensión y formaron un nuevo comité para revisar el caso y todo el sistema de escrutinio legislativo.

Sin embargo, con la creciente indignación de políticos de oposición y de su propio partido, el Gobierno dio marcha atrás y dijo que habrá otra votación sobre la suspensión propuesta. Paterson, finalmente, presentó su renuncia.

La Noche de Guy Fawkes

CelebraciĂłn nocturna recuerda hoy atentado de 1605 conocido como ‘la conspiraciĂłn de la pĂłlvora’, en que se intentĂł volar el edificio del Parlamento

Portadas del dĂ­a

The Times – PM se pone a su partido en contra por retroceso sobre suspensiĂłn
Daily Telegraph – Paterson renuncia luego de rechazo de MPs
The Guardian – ‘Tories’ en crisis por retroceso en reglas de corrupciĂłn
Metro – Gol en propia puerta
The Independent – Conservadores indignados por retroceso de MP sobre corrupciĂłn
Daily Mirror – ÂżCuántas vĂ­ctimas más?
Daily Express – Primera pastilla en el mundo contra la covid
i news – DĂ­a de caos en Downing Street
Daily Mail – Horror en la morgue

Navidades ‘pueden ser difĂ­ciles’

HOY — JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021

Navidades ‘pueden ser difĂ­ciles’

Las fiestas de fin de año ‘pueden ser difĂ­ciles’ porque la pandemia no ha terminado, ha advertido ayer el subdirector mĂ©dico nacional, instando a la precauciĂłn y a recibir las vacunas de refuerzo.

Gran Bretaña reportó el martes 293 muertes por COVID-19, la cifra diaria más alta desde marzo, y hay un promedio diario de casi 40.000 nuevos casos en las últimas semanas.

El primer ministro Boris Johnson levantĂł las restricciones en Inglaterra en julio, y ha dicho que planea enfrentar el invierno confiando en las vacunas, sin exigir mascarillas o cierres.

‘Hay demasiada gente que cree que la pandemia ha terminado. Personalmente, siento que vendrán algunos meses difĂ­ciles en el invierno,’ dijo Jonathan Van-Tam a la BBC, agregando que dependerá del comportamiento y la aceptaciĂłn de las inyecciones de refuerzo. ‘La Navidad y los meses más oscuros de invierno pueden ser problemáticos.’

Johnson ha venido resistiĂ©ndose a los llamados de algunos cientĂ­ficos para activar un ‘Plan B’ con el uso obligatorio de mascarillas, pasaportes de vacuna y pedidos de teletrabajo.

Se sale con la suya

Parlamento levanta suspensiĂłn de 30 dĂ­as a MP Owen Paterson por haber hecho ‘lobby’ para 2 empresas, modificando reglamento interno

Portadas del dĂ­a

The Times – Conservadores se rebelan por bloqueo de suspensiĂłn a MP
Daily Telegraph – Personal del NHS no tendrá que vacunarse en invierno
The Guardian – Acusan a PM de corrupciĂłn por cambio de reglas
Metro – Respaldan a la corrupciĂłn
The Independent – Conservadores patean el tablero para salvar a MP
Daily Mirror – Vergonzoso vuelo de PM
Daily Express – Tengamos cuidado y salvemos la Navidad
i news – Conservadores infringen reglamento anti-corrupciĂłn
Daily Mail – SinvergĂĽenzas: MPs vuelven a caer en corrupciĂłn

Parlamento aprueba subida del NI

HOY — JUEVES, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Parlamento aprueba subida del NI

El Parlamento ha votado 319 a 248 a favor de un aumento de 1,25% al Seguro Nacional (NI) que pagan trabajadores y empleadores, para ayudar a financiar los sectores sanitario y asistencial.

Boris Johnson espera que el aumento de impuestos, que rompe una promesa del Partido Conservador, recaude ÂŁ12.000 millones al año, y dijo que su plan se ocuparĂ­a de los ‘costes catastrĂłficos’ que enfrentan quienes necesitan atenciĂłn.

Sin embargo, el Partido Laborista expresó su preocupación de que las personas puedan tener que vender sus propiedades para poder pagar la ayuda que necesitan. Durante un debate en la Cámara de los Comunes, algunos parlamentarios conservadores también plantearon objeciones a las propuestas.

El exministro Steve Baker pidiĂł a su partido ‘redescubrir su significado’ en lugar de ‘subir impuestos cada vez que hay presiĂłn sobre las finanzas pĂşblicas’.

La oposición votó en contra del alza pero el Gobierno, que tiene una mayoría de más de 80, ganó cómodamente la votación.

No será suficiente

Advierten que reorganizar pruebas para el carnet de vehículos pesados no solucionará a tiempo creciente escasez de transportistas en el país

Portadas del dĂ­a

The Telegraph – NHS recluta burĂłcratas pagando ÂŁ200.000 a cada uno
The Guardian – Advierten al PM que ÂŁ12.000 millones no resolverán crisis asistencial
Daily Mail – Jefa de policĂ­a debe renunciar
Metro – Gavin el gafe
The Independent – PM eliminĂł promesa climática para cerrar acuerdo comercial
Daily Express – Inmigrantes serán devueltos a Francia
Daily Mirror – El prĂ­ncipe iluso
i news – Vacunas de refuerzo completas para navidades
Financial Times – Johnson asegura alza fiscal de 1,25% para combatir crisis asistencial y del NHS

NHS se alista para un duro invierno

HOY — MIÉRCOLES, 25 DE AGOSTO DE 2021

NHS se alista para un duro invierno

La seguridad social británica enfrenta un ‘desastre’ este invierno, en medio de temores de un ‘Ă©xodo masivo’ de personal por agotamiento debido a la pandemia.

Expertos dijeron en el Parlamento el martes que, con mĂ©dicos agotados por la lucha contra la covid, la austeridad actual y las presiones estacionales, habrá una ‘tormenta perfecta’ en el NHS este invierno, mientras el paĂ­s registraba ayer otras 174 muertes por covid, la cifra diaria más alta desde el 12 de marzo, y 30.838 casos nuevos.

Las cifras muestran que las ausencias por motivos de salud mental entre el personal del NHS han aumentado rápidamente en los últimos meses, y se cree que las medidas por covid como protección facial, presión de listas de espera en aumento, y el estrés crónico diario del personal, están pasando factura.

El Grupo Multipartidario de Westminster sobre Covid conoció que hubo 13.000 empleados del NHS de baja por salud mental en mayo, un aumento del 55% con respecto al año anterior según FirstCare, organismo que monitorea las ausencias en el servicio de salud.

Charlie Watts, 1941-2021

• Baterista de los Rolling Stones fallece ‘tranquilamente’ a los 80 años en hospital de Londres

• Artista celoso de su privacidad, estuvo acompañado por su familia

Portadas del dĂ­a

The Times – Reino Unido se apresura a rescatar a miles
The Telegraph – Biden rehĂşsa extender fecha lĂ­mite
The Guardian – Tropas británicas dejarán Kabul ‘dentro de 24 a 36 horas’
Daily Express – Boris: rescate será ‘hasta el Ăşltimo momento’
Metro – Joe dice no a Boris
i news – Ăšltima oportunidad de escapar del Talibán
Financial Times – Biden rechaza extender rescate afgano ante mano dura Talibán
The Independent – Johnson no convence a Biden de posponer salida
Daily Mirror – Te echaremos de menos, Charlie
Daily Mail – Talibán cierra la puerta

CĂłmo trabajar desde la playa

HOY — JUEVES, 19 DE AGOSTO DE 2021

Militares apoyan a servicios de ambulancia

Se ha movilizado al ejĂ©rcito en toda Inglaterra para apoyar a los servicios de ambulancia, dijo el sindicato Unison, agregando que esto es señal de que ‘algo anda mal’.

NHS Providers, que representa a las empresas del NHS, dijo que la inyecciĂłn de fondos para el servicio de ambulancia está ‘muy retrasada’.

87 militares han estado apoyando a tres servicios de ambulancias en el noreste, este y suroeste del paĂ­s con la logĂ­stica de reabastecimiento de las unidades.

Durante el apogeo de la pandemia de covid, los bomberos y la policía también fueron enviados a atender servicios en dificultades, realizando tareas varias como conducir las ambulancias.

Sara Gorton, jefa de salud de Unison, dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Tanto para el personal del servicio de ambulancia como para los pacientes que esperan, ver a miembros del ejército responder a una llamada al 999 es una señal real de que las cosas no están bien en lo que respecta a la disponibilidad de la atención del servicio de ambulancias.»

«Y lo que estamos viendo son situaciones que solían ser muy ocasionales, por lo que los servicios que operan en el nivel más alto de incidentes, los turnos se sobrepasan. Esto hace mella en el personal y se ha convertido en una situación cotidiana, y el servicio así simplemente no es sostenible.»

CĂłmo trabajar desde la playa

• Critican duramente a primer ministro británico Boris Johnson y a su ministro de exteriores Dominic Raab desde todas las tiendas políticas

• Gobierno defiende su gestión de crisis afgana en el Parlamento

Portadas del dĂ­a

The Times – Parlamento condena a Biden por ‘vergonzosa’ retirada
The Telegraph – Condena del Parlamento a Biden
Daily Mirror – Johnson, humillado
The Guardian – Comunes arremeten contra Boris por ‘humillaciĂłn’ afgana
Daily Express – Boris defiende salida de Afganistán
Metro – Johnson y Raab, dormidos al volante
Daily Mail – Raab, ‘muy ocupado’ vacacionando para ayudar a valerosos traductores
I news – Infierno en la tierra
The Independent – ÂżDĂłnde está nuestra posiciĂłn global?

i – LUNES, 30 DE ABRIL 2018

Rudd dimite por los objetivos de inmigración: la primera ministra Theresa May ha aceptado su renuncia luego del escándalo Windrush, por el que las cifras presentadas iban a ser debatidas hoy en el Parlamento

Mega-acuerdo de supermercados:

¿qué significará una fusión de £10.000 millones para el comercio al menudeo?

Fin de la disputa: triunfo en las postrimerías del partido para el Manchester United, después del saludo de Ferguson a Wenger en Old Trafford

THE GUARDIAN – MARTES, 17 DE ABRIL 2018

La ministra del interior británica ha presentado una disculpa sin precedentes por las acciones “espantosas” de su portafolio hacia los ciudadanos de la era Windrush, reconociendo que su ministerio habĂ­a “perdido de vista a las personas” y se habĂ­a “preocupado demasiado por la polĂ­tica”.

Ante las crecientes críticas, Amber Rudd anunció la creación de un nuevo equipo de trabajo compuesto por 20 funcionarios, dedicado a garantizar que los residentes británicos de largo plazo nacidos en la Commonwealth ya no se encuentren clasificados como inmigrantes ilegales. Prometió que los casos se resolverían dentro de las dos próximas semanas y que no se cobraría las tarifas de solicitud.

En un reconocimiento muy inusual de que la polĂ­tica de inmigraciĂłn hostil del gobierno está teniendo efectos catastrĂłficos en las vidas de las personas, Rudd dijo: “Francamente, la manera de la que han sido tratados ha sido mala, ha sido horrible, y lo siento. Es por eso que estoy estableciendo un área nueva en mi departamento para garantizar que tengamos un enfoque completamente nuevo para regularizar esta situaciĂłn.”

——–

Theresa May ha advertido que esperar a que las Naciones Unidas autorice una acción militar en el futuro daría, en la práctica, a Rusia un veto a la política exterior británica, durante la defensa de su decisión de iniciar los ataques conjuntos, aéreos y de misiles, contra el régimen sirio.

La primera ministra acusĂł a MoscĂş de impedir que los inspectores llegasen a Douma, sitio del ataque con armas quĂ­micas, y sugiriĂł que las fuerzas de Bashar al-Assad, respaldadas por los rusos, estaban intentando destruir pruebas del ataque.

May enfrentĂł a sus crĂ­ticos en un acalorado debate en la cámara de los Comunes y describiĂł el ataque describiĂł como “una mancha en nuestra humanidad”, insistiendo en que el Reino Unido habĂ­a tenido que actuar rápidamente para evitar riesgos.

METRO – MARTES, 17 DE ABRIL 2018

Theresa May negó ayer haber intervenido en Siria por seguir el capricho de Donald Trump, mientras explicaba en el Parlamento porqué ordenó los ataques: la primera ministra dijo que unir fuerzas con Estados Unidos y Francia para destruir presuntas bases de armas químicas era de interés nacional, y dijo que con ello se ha contribuido a impedir que tales armas se “normalicen” y que exista el peligro de que sean usadas en las calles de Reino Unido.

Ant en el banquillo: foto del presentador de televisiĂłn Ant McPartlin, quien se ha personado ayer en la corte de magistratura civil de Wimbledon para declararse culpable y escuchar la sentencia del pago de una multa de ÂŁ86.000 y suspensiĂłn del carnet de conducir por 20 meses, por conducir en estado de ebriedad.