30 restaurantes baratos de Londres y sus mejores platos por menos de £10

Crédito: Bex Walton / flickr (CC BY 2.0)

Cacio e pepe, tacos veganos y el curry más picante: seleccionamos para ti la comida más deliciosa y económica de la capital británica

Según la guía de restaurantes Harden, el precio promedio de una comida o cena en Londres durante el último año fue menos de £60. Como anécdota, después de haber estado preguntando últimamente, esa cifra parece más cercana a las £70 y, revisando las reseñas de Jimi Famurewa para este artículo, es sorprendente la frecuencia con la que una comida para dos parece costar entre £125 y £150.

Hay razones para el reciente aumento de precios: muchos restauradores están recuperando frenéticamente las pérdidas por la pandemia que amenazan su existencia. Otros están tratando de capear la falta de personal pagando más a sus equipos, mientras que el Brexit está haciendo que obtener los ingredientes sea mucho más difícil para todos — y ‘mucho más difícil’ significa, en realidad, mucho más caro. Ese dinero tiene que venir de alguna parte.

Aún así, Londres tiene su parte — más que justa — de restaurantes baratos. Incluso hamburgueserías de renombre como Patty & Bun o Five Guys mantienen sus precios a niveles casi sensatos. La pizza suele ser una ganga. Hay maravillosos restaurantes de curry — el popular guiso especiado de la India — repartidos por Londres. Otros son BYOB [trae tus propias bebidas] y otros sirven buffet. Siempre hay que tener cuidado con el service charge [cargo por servicio] y las bebidas corren por cuenta propia, pero las ofertas están ahí.

Cubrirlos a todos aquí sería imposible, pero esta lista es un comienzo de los que el Evening Standard conoce y prefiere. Esta lista se actualizará regularmente pero, mientras tanto, aquí hay 30 lugares económicos — para empezar. Al billete de 10 libras todavía le queda un poco de valor.

CENTRO DE LONDRES

Jin Li — Durante mucho tiempo, en Chinatown los locales compiten en precios y extensión de su menú. El Dumplings Legend siempre funciona: ocho dim sum cuestan menos de £10, pero los dos Jin Li son especiales por su Sichuanese. Sirve raciones grandes y buena parte del menú está dentro del presupuesto; prueba la ternera salteada con salsa de ostras (£9,20), la medusa marinada con col (£8,80) o las brochetas de pollo (£1,20 cada una).

Dos locales en WC2, jinli.co.uk

The Four Lanterns — Aunque el solo nombre del vecindario, Fitzrovia, ya le agrega valor, siempre hay algún hallazgo sorprendente especialmente en las inmediaciones de Cleveland Street. Este lugar grecochipriota es todo encanto, generosidad y bienvenida (no tiene precios en ningún lado) y, aunque lo mejor del menú cuesta entre £13 y £20, las porciones son enormes; para la comida, dos entrantes serían tranquilamente suficientes. Pide sus calamares (£5,50) y taramosalata (£4,75). Vale, sólo te quedarán 25p, pero ambos vienen con pan pitta caliente.

96 Cleveland St, W1, @thefourlanterns

Bancone — Los precios de Bancone sorprenden en sus locales de Covent Garden y Soho; son restaurantes bulliciosos, reconocidos por Michelin con un Bib Gourmand (son sus ‘estrellas de bajo coste’). Bancone se adapta a la zambullida: prueba sus famosos silk handkerchiefs con yema de huevo confitada en mantequilla de nuez por £9, o deja resbalar por el gaznate unos bucatini de cacio e pepe por £10.

Locales en WC2 y W1, bancone.co.uk

Yalla Yalla — Más conocido como Comptoir Libanais, el Yalla Yalla continúa los principios de generosidad de abuela que implanta su fundador Tony Kitous. Los platos grandes superan las £10, pero todo el mezze está muy por debajo; su batata harra (patatas con pimiento rojo, ajo, guindilla y otras especias, £6,50) y el sujuk (salchicha picante salteada con tomates bañados en limón, £6,95) son deliciosos.

Dos en W1, yalla-yalla.co.uk

Kiln — Entre los mejores restaurantes de Londres aparte de sus precios, este lugar — llamado así por su kiln, palabra que proviene del inglés antiguo cylene y esta a su vez del latín culina ‘cocina, estufa de cocción’ — ofrece fogosos platos inspirados en Tailandia y Myanmar. Tanto el curry selvático con arenques ahumados (£8,50), como el curry de jengibre salvaje y paleta de ternera (£9,50), te pueden voltear los ojos de placer. Disfruta también de una rica brocheta de cordero lechal y comino de £2,90; este entrante es maravillosamente sabroso.

8 Brewer St, W1, kilnsoho.com

Hoppers — Una sensación cuando se inauguró, la rápida expansión del Hoppers no ha sorprendido a nadie. Este restaurante inspirado en Sri Lanka y el sur de la India sigue siendo aclamado por su cocina, sencilla en el sentido de que es uniformemente buena. El lugar lleva el nombre de ‘embudo’ — un panqueque con forma de pantalla de lámpara invertida que se puede comprar por £5, o £5,50 con huevo. Están ahí para acompañar a los karis; el kari de pescado a £9.50 es lo mejor por menos de £10; gastarse £12,50 en su cangrejo nadador ya es otro cantar. Ambos tienen esa variedad amable de picante que recorre todo el paladar sin achicharrarlo.

Dos locales, W1 y N1, hopperslondon.com

Club Mexicana — Mexicano, obviamente; vegano, la obviedad se reduce. Este rincón de Kingly Court en color rosa neón (como si un restaurante reencarnara en un par calentadores de piernas ochenteros) es ideal para repostar energías sin carne. Con un billete de £10 se compran tres tacos: el chorizo ​​vegano es particularmente bueno, el taco de hamburguesa con queso es muy satisfactorio. Los burritos, servidos con o sin envoltura, cuestan £9.

Kingly Ct, W1, clubmexicana.com

50 kalo — Aparentemente la favorita de Chrissy Teigen y John Legend, esta pizzería abrió silenciosamente hace unos años cerca de Trafalgar Square, y sirve posiblemente la mejor pizza de la capital. Puesto de avanzada del restaurante original de Nápoles, todas las pizzas son fabulosas, y encima la Marinara (£6,95), la Cosacca (£7,95) y la Margherita (£9,95) están, todas, dentro del presupuesto. Para más pizza en locales de toda la ciudad como Holborn, Dalston, Aldgate o Hoxton, pruebe Pizza Union, donde las pizzas comienzan en £4.25 y ninguna supera la marca de £7.

7 Northumberland Ave, WC2, 50kalo.it

Bar La Rampa — Después de un comienzo algo confuso (¿Es un bar? ¿Es un restaurante?) Bar La Rampa ha encontrado su lugar dividiendo ambos espacios, y el lugar se transforma para animarse a bailar sobre las mesas los viernes y sábados por la noche. La hora de comer es un asunto más tranquilo, pero tienen una oferta: por £10 te dan un sándwich Cubanito relleno con dos opciones (panceta de cerdo, jamón, queso raclette y pepinillos, o berenjena frita, queso raclette y guacamole). El precio incluye una opción de guarnición de patatas fritas o ensalada, mientras una cerveza o copa de vino de la casa vale solo £3 más.

7/8 Market Pl, W1, barralarampa.com

NORTE DE LONDRES

Seashell of Lisson Grove — Atrás quedaron los días en que un chippie [restaurante de fish & chips] era barato, y lo justo es lo justo: el pescado debe tener un valor. En la cúspide de St John’s Wood, el Seashell es tan caro como se puede esperar, pero su fish & chips se encuentra entre los mejores de la ciudad. En el restaurante, una hamburguesa de fingers de pescado (£9) es una pieza de nostalgia perfectamente ejecutada. ¿Para llevar? £11 por bacalao, lenguado o merluza con patatas fritas es hoy una ganga.

49-51 Lisson Grove, NW1, seashellrestaurant.co.uk

Chicken Shop — Sí, la mayoría de los Chicken Shop han hecho fortuna aquí, y sí, desde que se expandieron por el norte de Londres hace cinco años, ahora hay cinco en funcionamiento al norte del río. Aún así, para sentarse, Chicken Shop propiedad de la cadena Soho House es un concepto ganador, con sus azulejos rojos y blancos. Con £9.50 tienes medio pollo, asado a la espeta sobre fuego de leña y con fragancias de pimentón, orégano y ajo. Los cócteles son decentes.

128 Allitsen Road, NW8, chickenshop.com

Sarchnar — Es conocido que en Edgware Road no falta la comida de Oriente Próximo. Aún así, incluso entre tantos restaurantes, este merece un poco más de atención: durante sus 11 horas de atención diarias, desde el mediodía hasta las 11 de la noche, permanece lleno de parroquianos fieles. El servicio es especialmente atento, atrae a todo el mundo y sus kebabs son particularmente buenos: su lamb tikka lleva cordero en cubos, tierno y ennegrecido con tomates y cebollas frescas y sabrosas (£9,50). Pero en verdad, es difícil gastarse demasiado aquí. Todo un descubrimiento.

397 Edgware Rd, W2, 020 7724 5577

Murger Han — La cocina de Xi’an es buena, y tiene una buena relación calidad-precio en toda la ciudad (si estás cerca de Great Ormond Street, tienes el célebre Master Wei). Murger Han lleva el nombre de un tipo antiguo de sándwich (de cerdo o ternera, £7), pero sus noodles no se pueden perder: en la sucursal de Euston, con £8.50 los tienes con cerdo estofado y vegetales, servidos con o sin picante y sopa agria. La sopa de ternera a £10 también es deliciosa.

NW1, W1, EC3, murgerhan.co.uk

Temple of Seitan — Más refugio auténtico para veganos que casa de culto satánica, la pandilla Seitán estuvo entre los primeros que popularizaron la idea de que la cocina sin carne no tenía porqué ser tan cara. Esta es comida rápida adecuada, y tiene un precio acorde: todo, desde las alitas hasta las hamburguesas, cuesta menos de £10, y la mayoría está entre £6 y £7.50. Tómate un batido también.

Locales en NW1, N1, E9 y SW2, templeofseitan.co.uk

Patogh — Hay un alboroto mínimo en esta cueva persa. Y cueva, utilizada cariñosamente, parece la palabra adecuada: pasa dentro, y el olor a parrilla te atacará por todas partes. Las paredes son una mezcla de paneles pintados de verde, toscamente acabadas en marrón tierra. Los platos se sirven al estilo de un café, en bandejas de metal, y las únicas cosas que pasan cerca de nuestro billete de diez son el cordero especial y la lubina, ambos a £12. Aunque valen la pena, el medio pollo marinado por £8 es toda una ganga, y con un poco de pan simple, normalmente £2 pero gratis si les caes bien, es suficiente para comer.

8 Crawford Pl, W1, patoghlondon.com

ESTE DE LONDRES

Dumpling Shack — No hay premios por adivinar la especialidad del Dumpling Shack: son maestros de la albóndiga y el fideo, hervidos o fritos. Es un menú de pasabocas de menos de £10. Seis de sus dumplings fritos en sopa de cerdo fresca cuestan £9.50 todos los días, pero los fideos picantes de carne Dan Dan son particularmente buenos y están solo a £7.50, o £9.50 con carne extra. Hay algo atractivo en la sencillez de este lugar, y la ejecución de la idea también es brillante.

Locales en E1 y E14, dumplingshack.co.uk

Sager + Wilde — Es un momento particularmente bueno para visitar uno de estos bares de vinos: tienen un 50% de descuento en comida de domingo a jueves, hasta £10 por persona y hasta fin de mes. En la sucursal de Hackney, los platos pequeños rondan las £10: las rillettes de pato (£10) y los calabacines marinados con aderezo de vinagre de moscatel y tomillo silvestre (£8) son particularmente buenos. Aún así, si puedes llegar a £12, vete a Paradise Row: con £12 tienes copa de vino y un tazón de cualquier pasta, de 5 a 6:30 p.m., toda la semana.

Dos en E2, sagerandwilde.com

Del74 — Este buen local de Dalston, que reabre la próxima semana, es un buen lugar para pasar el rato: ven a disfrutar de vibraciones de los años 70, mucho para beber y montones de tacos. Los martes, los tacos cuestan solo £2,50 toda la noche, las cervezas £3,50 y los chupitos £3. Hay varias ‘horas felices’ también los sábados, de 13:00 a 17:00. El taco de barbacoa, elaborado con cordero cocinado a fuego lento, tiene que incluir una instancia hipnótica que te hace seguir pidiendo más.

129 Kingsland High St, E8, tacosdel74.com

Mao-Chow — Los lugares de doce plazas tienden a tener un aire de exclusividad, y se cotizan al alza en consecuencia: quizás nadie se lo ha dicho al Mao Chow que, a pesar de tener aproximadamente la misma cantidad de metros cuadrados que un iPad, no te sablea más de £10 por nada. Es chino, todo es vegano y gran parte se cocina con pistola. Prueba los fideos Dan Dan (£9,50), con fideos picantes de sésamo y cacahuetes, o las albóndigas en aceite de guindilla (£6,50).

159A Mare St, E8, mao-chow.com

Beigel Bake — Integra esta lista porque un Brick Lane Beigel es un plato de la lista obligatoria de Londres. El beigel de ternera salada cuesta £6,40, con lengua gruesa de pepinillo y todo. El lugar nunca cierra y el plato siempre es perfecto. ¿Qué más hay que decir?

159 Brick Ln, E1, bricklanebeigel.co.uk

SUR DE LONDRES

Ciullosteria — La razón del típico nerviosismo de muchos italianos es uno de esos misterios perdurables de Londres. Pero de vez en cuando aparece uno de esos lugares donde todos van y se reúnen con tranquilidad: Ciullosteria es ese lugar, siempre lleno hasta convertirse en una ruidosa sala de risas. La pasta y la pizza son buenas, no están reinventando la rueda, pero bueno, tampoco lo necesitan. La parmesana (£8,90) y las gambas fritas en langostinos tigre (£8,90) son decentes.

31 Balham High Rd, SW12, ciullosteria.com

The Rum Kitchen — «Sé más carnaval» reza el eslogan del local, dando una idea de la sensación que deja el lugar a quien entra en él: platos formales, de esos que se toman demasiado en serio a sí mismos, no vamos a encontrar aquí. No hay premio por adivinar que lo dicho hace espacio para muchos cócteles de ron (la mayoría por menos de £10) y que el olor y sabor a especias, bueno, está por todas partes. Las patatas fritas cargadas de pollo, y las papas fritas Jackfruit, cuestan £9.50 y las alitas desde £ 6.95.

Locales en SW9, W1 y E1, therumkitchen.com

Dosa’n Chutny — Este favorito del pujante barrio de Tooting tiene un precio tan justo, que dos personas podrían venir por una dosa y aún así irse con cambio de £10; hay mucho en el menú a £4,95 por barba. De hecho, en un menú que parece interminable, no hay un solo plato que supere las £9. Tiene una iluminación brillante como la de un dentista, pero su cocina del sur de la India y Sri Lanka es realmente excelente. Prueba el cordero Kothu, un alegre atado de roti cortado en cubitos, carne, especias y muchas verduras, por £6,95.

68 Tooting High St, SW17, dosanchutnytooting.co.uk

Flour & Grape — Bermondsey Street está repleta de lugares que son todos buenos, pero Flour & Grape se encuentra entre los mejores. El tortelloni de cerdo a £10, monumento a la perfección, viene en un charco de mantequilla de salvia; estírate hasta los £11.50 y te pondrán uno de los ragus más ricos que existen.

214 Bermondsey St, SE1, flourandgrape.com

Padella — Una lista como esta sin Padella podría ser incluso ilegal: la pasta aquí suele generar colas y, bueno, el material es muy bueno. Alguna vez fue una ganga, lo que es un poco menos cierto en estos días, con pastas a partir de £8 (no hace mucho tiempo costaba £5) pero, ya que la pasta es fresca y hecha en el lugar todos los días, es difícil criticarles. El pici cacio e pepe, ese adictivo baño de parmesano, pimienta y pasta, es el plato que construyó piedra a piedra este lugar. Hazlo tuyo por £10.

SE1 y EC2, padella.co

Where The Pancakes Are — Si la idea de servir solo panqueques parece demasiado débil, de alguna manera el atractivo de WTPA se mantiene: se trata de delicias hechas con suero de leche, tanto saladas como dulces. El desayuno turco, elaborado con mantequilla de chile caliente, cuesta £9, al igual que la mezcla sorprendentemente delicada de pera y caramelo.

Locales en SE1 y W1, wherethepancakesare.com

OESTE DE LONDRES

Addie’s Thai — La mayoría pasaría del Addie’s Thai si no fuera por el hecho de que a menudo hay una multitud que lo mantiene ocupado. Ahora, en su 35º aniversario, su nombre entre los vecinos se mantiene espléndido por su versión auténtica y generosamente condimentada de una cena nocturna en Bangkok. La mayoría de los platos principales superan las £10, pero el squid pad kratiem a £9 es una ganga en toda regla.

121 Earls Court Rd, SW5, addiesthai.co.uk

Big Easy — Un restaurante estadounidense puede no ser el primero en el orden jerárquico de la capital, pero su valor es innegable: una comida por £10 (con bebida incluída) trae de todo, desde un bistec texas rub hasta fajitas de vegetales asados ​​y champiñones. No es alta cocina, pero en grupo es muy divertido.

Locales en TW18, SW3, WC2, E14 y E20, bigeasy.co.uk

Haweli — Este lugar de fachada blanca lleva como bandera la simplicidad: muy buen curry a muy buen precio. El shahzadi gosht masala está de muerte (£8,95), uno de esos platos sencillos que funciona bien una y otra vez: mucha cebolla, muchas especias y un toque de lima, pero los platos vegetarianos que cuestan entre £4 y £5 son donde está el mejor valor.

357 Rey St, W6, 020 8748 7408

Da Maria — Aparte del extraño Café Diana (un comedero grasiento y feo donde solía recalar Lady Di; así de sola se sentiría), Notting Hill Gate tiene una buena variedad de lugares para comer a bajo precio. El mejor es Da Maria, que lleva unos cuarenta y tantos años ofreciendo especialidades clásicas napolitanas. Es pequeño, lleno de carteles y pinturas, y pone pizza por £7 y la mayor parte de su pasta por menos de £10. Su napoletana (£8,50) muestra hasta dónde puede llegar una simple salsa de tomate.

87 Notting Hill Gate, W1, damaria.co.uk

Miod Melina — Acton, tal vez, no tiene la próspera escena de restaurantes que merecería tener. Aún así, este polaco tiene una reputación que ha salido de W3 debido en parte a la manera de ser de su personal, que tiene aquel talante absolutamente hospitalario. La comida también es buena y, aunque gran parte de ella está entre £12 y £16, hay borscht por £6,95 y Stroganoff polaco por £9,90. El salón está muy limpio, en una habitación sencilla y despejada pero no carente de encanto.

315 Horn Ln, W3, facebook.com/Miodmalinaacton

——

Artículo de David Ellis
Publicado / actualizado en Evening Standard el jueves, 20 de enero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.standard.co.uk/reveller/restaurants/30-cheap-london-restaurants-best-dishes-b977406.html

Eso sí, la mascarilla… se queda

HOY — JUEVES, 20 DE ENERO DE 2022

Mantienen recubrimiento facial en transporte público

Se mantendrá el uso obligatorio de mascarillas en autobuses, trenes y tranvías de Londres, dijo el alcalde Sadiq Khan.

Boris Johnson había anunciado el fin de las restricciones por covid (Plan B), eliminando el requisito legal de cubrirse en transporte público, tiendas y escuelas.

Aún así, Khan dice que los pasajeros deben seguir cubriéndose la cara como condición de transporte debido a la continua amenaza de Ómicron, luego de que las restricciones alentaran el teletrabajo y el uso de pases de covid para eventos masivos.

Después de examinar datos oficiales, el primer ministro dijo a los Comunes que las restricciones terminarán el 26 de enero.

Sin embargo, Khan dijo que quería que los londinenses siguieran usando mascarilla, ya que ‘lamentablemente este no es el final de nuestra lucha contra el virus’.

‘Si hemos aprendido algo de esta pandemia, es que no debemos confiarnos y deshacer todo nuestro arduo trabajo y sacrificio. Es por eso que cubrirse la cara seguirá siendo condición para el transporte en los servicios de TfL,’ dijo.

Por amor de Dios, vete

David Davis, exministro del Brexit, exige renuncia de primer ministro en Cámara de los Comunes, un parlamentario conservador deserta y otros más piden concesiones

Portadas del día

The Times – PM se aferra por los pelos ante golpistas
Daily Telegraph – Johnson: no renuncio si rebeldes fuerzan voto
Metro – Por amor de Dios, vete
The Guardian – Furia conservadora aumenta y PM se aferra al cargo
The Independent – Quitan mascarillas y aislamiento en final del Plan B
Daily Mirror – Por amor de Dios, vete
i news – Johnson se aferra al poder… por ahora
Daily Mail – Bebé de Boris y Carrie con covid
Daily Express – Por la unidad del partido, váyanse… y apoyen al PM
The Sun – PM intenta que no se le derrumbe la torta

Cobrarán impuesto por ‘aire limpio’

HOY — MIERCOLES, 19 DE ENERO DE 2022

Londres gravará a coches diésel y de gasolina

Sadiq Khan podría activar un impuesto diario de hasta £2 por conducir automóviles de gasolina o diésel en Londres, según varias opciones radicales que está considerando para reducir la contaminación ambiental.

El alcalde de la capital también planea expandir la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) a los 33 distritos de Londres, mucho más allá del límite actual que marcan la North y South Circular, antes de finalizar su segundo mandato en mayo de 2024.

Una tercera opción ampliaría tanto la ULEZ e introduciría un ‘cargo por aire limpio’, que dijo que costaría una ‘pequeña suma de dinero’ mayor que un billete de autobús, y una cuarta opción por la que Khan implantaría un cargo fronterizo metropolitano de alrededor de £3.50 diarios a automovilistas de fuera de la ciudad que entren a la capital.

Se ha pedido a Transport for London que estudie la viabilidad de las cuatro opciones, así como también evaluar la factibilidad del objetivo a largo plazo de introducir en Londres el que sería el primer sistema en el mundo de cobro a los usuarios de vías y carreteras para finales de la década.

Quieren derrocar a Johnson

Parlamentarios conservadores trabajan activamente en complot que active un voto de censura, mientras Johnson afirma que ‘nadie le dijo nada’

Portadas del día

The Times MPs conservadores conspiran para derrocar a Johnson
Daily Telegraph Retirarán Plan B mientras PM enfrenta a MPs rebeldes
Metro Nadie me dijo nada
The Guardian Crece clamor para derrocar a Johnson y MPs planean voto de confianza
The Independent ‘Nadie me advirtió que la fiesta era contra las reglas’, dice quien las creó
Daily Mirror Plan para echar al PM
i news Conservadores discuten derrocar a Johnson
Daily Mail Exponen plan para derrocar al PM
Daily Express ¡Lamentable! Nuevo plan de MPs para echar a PM

Ómicron se bate en retirada en Londres

HOY — MIÉRCOLES, 12 DE ENERO DE 2022

Ola de contagios ya habría pasado punto máximo en capital británica

El número de casos de covid ha bajado en casi todos los distritos de Londres y eso indica que Ómicron está en retirada en la capital, según cifras oficiales.

Los casos confirmados se redujeron en 26 de los 32 distritos en la semana hasta el 5 de enero, indican los últimos datos. Solo en 4 gobiernos locales aumentaron las tasas de contagio por un margen significativo.

Todos los distritos registraron menos de 2.000 casos por cada 100.000 personas en la semana hasta el 5 de enero, lo que alimenta la esperanza de que la ola de Ómicron haya alcanzado su punto máximo, aunque se mantienen los niveles altos.

El lunes se reportaron 15.235 casos más en Londres, segundo día consecutivo en que la cifra es menor a 20.000, lo que fortalece la creencia de que los contagios ya están bajando. Lewisham tuvo la mayor baja de contagios, cayendo un poco más del 20% en la semana.

Las alentadoras estadísticas también revelan que los nuevos casos de la capital han bajado por tercer día consecutivo en adultos mayores desde el 2 de enero.

¿Estuviste ahí o no?

Parlamentarios exigen que Boris Johnson ‘solo responda a la pregunta’ y diga si asistió a fiesta en Downing Street durante el primer confinamiento por Covid

Portadas del día

The Times – Ministros a Johnson: pide perdón o nos fastidias a todos
Daily Telegraph – Johnson pierde apoyo conservador
Metro – Desprecio por las víctimas
The Guardian – MPs conservadores instan a Boris a aclarar fiesta
The Independent – Indican a personal de Downing Street ‘limpiar teléfonos’
Daily Mirror – Se acabó la fiesta, Boris
The Sun – Es mi fiesta y miento todo lo que quiero
Daily Express – ¡Ganamos al covid, reparamos el Brexit… no lo arruines, Boris!
i news – Futuro de Boris en riesgo y furia conservadora por fiesta
Daily Mail – ¿Se le acabó la fiesta a Boris?

MPs parlamentarios Boris Johnson responda pregunta fiesta Downing Street Ómicron retirqada pico máximo Londres Covid

Ya pasamos el pico de contagios

HOY — LUNES, 10 DE ENERO DE 2022

En Londres, casos empezaron a bajar en Nochevieja

La propagración de Ómicron habría alcanzado su máximo en Londres durante el Año Nuevo y las infecciones ya estarían disminuyendo, dijo el director de salud pública de la capital.

El profesor Kevin Fenton, director regional de Public Health England para Londres, dijo que sus funcionarios están comenzando a ver una disminución en la prevalencia de Covid en toda la ciudad.

‘Creemos que hemos pasado o estamos en el pico,’ dijo a Sky News. ‘Los datos de la ONS [Oficina de Estadísticas Nacionales] sugieren que el pico puede haber ocurrido en o cerca del Año Nuevo, y vemos reducciones en las tasas de casos en toda la ciudad y en la prevalencia de contagios en la comunidad.’

Datos de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) muestran que la tasa de casos de siete días en Londres ha caído a 1.766 contagios por cada 100.000 personas, de un máximo de 2.042 el 23 de diciembre.

Sin embargo, el profesor Fenton advirtió que la ‘fase crítica’ de la pandemia no ha terminado, y que más de 1 de cada 10 londinenses estaría contagiado con el virus.

Los 40 de Kate

Duquesa de Cambridge ha celebrado ayer su 40 cumpleaños compartiendo tres retratos que muestran ‘energía positiva’ y ‘glamour’ de la futura reina

Portadas del día

The Times – NHS dice que evitaremos crisis de covid
Daily Telegraph – Sunak apoya llamado a bajar aislamiento a 5 días
Metro – Se va, se va Ómicron
The Guardian – Plan de ignífugos de Gove ‘muy poco para terminar con crisis de incendios inmobiliarios’
City AM – ¿Feliz Año Nuevo?
Daily Mirror – Desaprobados a todo nivel
Daily Mail – Sálvanos del costo de vida, Boris
Daily Express – Instan a PM a actuar sobre ajuste económico
The Independent – ‘Más difícil que nunca’ detener terrorismo en el país
i news – Esperan que PM anuncie ‘vida con covid’ en marzo

Cuarta vacuna de covid no será necesaria, dicen expertos

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 8 DE ENERO DE 2022

Asesores científicos del Gobierno piensan que vacunas de refuerzo protegen a vulnerables mientras crece evidencia de que Ómicron es más suave que otras

La cuarta vacuna de covid no es necesaria en este momento, han dicho los asesores científicos del Gobierno, ante la creciente evidencia de que la cepa Ómicron es mucho más leve que las variantes anteriores.

El viernes por la noche, el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización de Reino Unido (JCVI) anunció que las vacunas de refuerzo continúan brindando altos niveles de protección contra la enfermedad grave causada por Ómicron en adultos mayores, incluso los más vulnerables.

El análisis del comité encontró que, tres meses después de recibir una tercera vacuna, la protección contra la hospitalización entre los mayores de 65 años se mantiene en alrededor del 90 por ciento.

Los ministros han estado explorando la posibilidad de una cuarta inyección durante varias semanas luego que Israel — tenido por pionero mundial en la vacunación contra la covid — lanzara un programa de este tipo el mes pasado.

Aún así el profesor Wei Shen Lim, presidente de inmunización contra la covid del JCVI, dijo: «Los datos actuales muestran que la dosis de refuerzo continúa brindando altos niveles de protección contra enfermedad grave, incluso para los grupos de mayor edad más vulnerables.»

«Por esta razón, el comité ha llegado a la conclusión de que no hay una necesidad inmediata de introducir una segunda dosis de refuerzo, aunque se seguirá revisando.»

El dato se conoce luego que los números de covid en Gran Bretaña cayeran por tercer día consecutivo, y que aparecieran pruebas de que las hospitalizaciones derivadas de casos del virus fueron 12 veces más bajas que durante el pico de invierno del año pasado.

Se han reportado 178.250 casos en Reino Unido el viernes, frente a los 179.756 del día anterior y una caída diaria de más de 11.000 con respecto a la semana anterior.

Nuevas cifras de Escocia muestran que solo el 1% de las personas que dan positivo en la prueba de Covid terminan en el hospital, frente al 12% en enero pasado.

Los datos de Inglaterra muestran que el número de pacientes en camas de ventilación mecánica ha caído a 728 — un descenso de 63 en una semana, y el más bajo desde octubre.

Hablando durante una visita al King’s College Hospital en el sur de Londres, el ministro de sanidad Sajid Javid dijo: «Cuando comparamos a Ómicron con variantes anteriores, por supuesto que hay algunos signos alentadores. Ahora sabemos que Ómicron es menos severo.»

Sin embargo, Javid enfatizó la necesidad de que el público se persone para recibir sus vacunas de refuerzo en pleno «momento de desafíos» para el NHS.

En la misma visita Amanda Pritchard, directora del NHS, dijo que ya están ‘preparados’ para una quincena de hospitalizaciones adicionales por covid, mientras parte del personal del NHS enfrenta «la subida más pronunciada de la pandemia hasta ahora».

Las ausencias de personal debido a aislamiento por covid continúan ejerciendo severas presiones sobre los servicios, en medio de advertencias de que la situación podría continuar durante algunas semanas.

El JCVI dijo que implementar un cuarto programa de vacunación ‘aumentaría las importantes presiones operativas existentes’, y señaló que ‘la ola actual de Ómicron está progresando muy rápidamente, ofreciendo poco tiempo para que las medidas adicionales del programa de vacunación tengan un impacto sustancial dentro de esta ola’.

El comité dijo que, incluso entre los más vulnerables, una cuarta vacuna proporcionaría ‘un beneficio adicional limitado contra la enfermedad grave en este momento’ y que el objetivo principal del programa de vacunación seguía siendo la prevención de la enfermedad grave — no la protección contra el contagio leve o asintomático.

La protección contra todos los contagios requeriría inyecciones regulares con una frecuencia de hasta tres meses, lo que ‘no se considera una estrategia sostenible a largo plazo’, dijeron.

El comité agregó que las vacunas alternativas como aquellas contra variantes específicas — que podrían estar disponibles a finales de este año — pueden resultar más adecuadas para brindar protección a largo plazo contra variantes nuevas.

Los comentarios se parecen a los que hizo el presidente de la JCVI Sir Andrew Pollard a principios de esta semana, diciendo que ‘se necesitan más pruebas sólidas’ antes de lanzar una cuarta vacuna.

«No podemos vacunar a todo el planeta cada cuatro o seis meses. No es sostenible ni asequible. En el futuro, debemos apuntar a los vulnerables,» afirmó.

Existe una creciente evidencia de que Ómicron es más suave que las variantes anteriores. Últimas cifras muestran un aumento en las hospitalizaciones, hasta 2.434 admisiones el viernes, frente a las 2.080 anteriores. Sin embargo, los datos del NHS muestran que en algunas áreas hasta el 45% de los pacientes hospitalizados con covid fueron admitidos por otras razones.

Hubo 13.045 personas incluidas en las cifras oficiales hospitalarias de covid al 4 de enero, pero 4.825 habían sido ingresadas por otras razones. En todo el país, el 37% de pacientes ingresados por covid fueron admitidos por otras razones, en comparación con una cifra del 24% a principios de este mes.

Estas cifras muestran que, en la semana que terminó el 4 de enero, los casos ‘finales’ de covid aumentaron en un 135%, de 2.065 a 4.845. Los clasificados como ‘principalmente covid’ tuvieron un crecimiento menor, del 83%, de 4.479 a 8.200.

Las Midlands tuvieron la mayor proporción de casos ‘finales’, con un 45%. En Londres, el porcentaje de casos ‘no covid’ incluidos en las cifras alcanzó un máximo del 44,7% el 2 de enero, pero desde entonces ha caído al 38,2%.

Las últimas estadísticas muestran que las muertes por covid en hogares de ancianos son hasta 10 veces más bajas que en esta época el año pasado — a pesar de que ha habido un mayor número de brotes.

Datos de Public Health Scotland muestran que solo 1 de cada 100 personas que recientemente dieron positivo por covid requirió atención hospitalaria, en comparación con 1 de cada 8 a fines de enero pasado.

Cálculos de The Telegraph también sugieren que, actualmente, en Inglaterra solo el 2% de los casos — en comparación con el 12% del invierno pasado — termina en hospitalización.

Podrían retirar todas las pruebas

HOY — VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

Ministros sugieren que retirada se producirá ‘cuando sea razonable’

Desaparecerán todas las pruebas previas de covid para viajar, ha sugerido Grant Shapps ante el aumento de reservas turísticas de vacaciones.

El ministro de transportes indicó que las pruebas de antígenos, que los completamente vacunados aún necesitan para ingresar al Reino Unido, también se eliminarán.

Fuentes indican que esto puede suceder ‘en un período razonable’, mientras el Gabinete busca reactivar la industria turística después de dos años de restricciones intermitentes.

La promesa se produce luego que compañías de viajes reportaran aumentos entre el 40 y el 200% en visitas a página web y reservas, después de la decisión del Gobierno de retirar la PCR y las pruebas previas a la salida para viajeros con pauta completa.

Las pruebas previas a la salida finalizaron a las 4 am de hoy, mientras que la PCR del día dos y el autoaislamiento se levantarán el domingo.

Shapps dijo que las pruebas ‘vivieron más de la cuenta’ luego que el Gobierno relajara las restricciones para permitir que el virus circule entre la población.

En huelga hasta junio

Sindicato RMT confirmó que las líneas Central y Victoria del metro de Londres dejarán de funcionar los viernes y sábados, de 8.30pm a 8am del día siguiente

Portadas del día

The Times – Jurado de Maxwell sufrió abuso sexual
Daily Telegraph – 1 millón serán arrastrados a pagar más impuestos
Metro – Djokovic, en la cárcel
The Guardian – Lord conservador envuelto en licitación secreta de EPP
City AM – Plan B descarrila la recuperación
Daily Mirror – Andrew vende aprisa chalet de £17 millones
Daily Mail – PM: Vándalos no cambiarán nuestra historia
Daily Express – Ajuste económico afectará más a mayores de 65
The Independent – Acusan otra vez a PM por corrupción en reformas de su piso

Casi 2 millones de casos

HOY — MIÉRCOLES, 5 DE ENERO DE 2022

‘El país puede remontar la ola’ según primer ministro

Boris Johnson ha dicho que Reino Unido ‘puede’ capear la ola de contagios de Ómicron sin confinamientos.

En una conferencia de prensa en Downing Street, el primer ministro reportó 218.724 casos diarios de Covid-19 en Reino Unido.

En esa sesión, el director médico nacional Sir Chris Whitty criticó la ‘información errónea’ que hay en Internet, ‘mucha de ella puesta deliberadamente’, sobre posibles efectos secundarios de las vacunas.

Entretanto, se estaría suspendiendo cirugías no urgentes en Manchester, ya que los hospitales del NHS intentan hacer frente a la creciente presión sobre los servicios.

Una serie de hospitales del NHS en todo el país han declarado ‘incidentes críticos’ por escasez de personal y crecientes presiones debido al Covid-19, y en Londres se han registrado otros 5.171 casos confirmados en las últimas 24 horas, lo que eleva el total de la capital a 1.899.929.

Se ha visto a trabajadores del NHS en Inglaterra en crisis de nervios y llanto por la escasez de personal causada por Ómicron.

Un año de ‘ajuste’

Nuevo año trae preocupaciones por aumento de precios de 0,6% pero con los mismos sueldos, lo que abre posibilidad de una ‘catástrofe del costo de vida’

Portadas del día

The Times – PM: Podemos remontar esto sin restricciones de covid
Daily Telegraph – Relajarán testeos para resolved falta de personal
Metro – PM: Podemos remontar esto
The Guardian – Johnson admite que NHS puede colapsar en semanas
The Independent – Piden cuidar asistencia médica mientras Johnson sigue Plan B
Daily Mirror – ¿Ataque cardíaco? Que te lleven a Urgencias
Daily Mail – Ayudante de Blair dijo a exministro que oculte consejo sibre Irak
Daily Express – ¡No cerramos! Boris: Podemos remontar la ola de Ómicron
i news – Tests diarios a trabajadores esenciales
The Sun – Podemos remontar la ola

Suben los precios de la energía

HOY — MARTES, 4 DE ENERO DE 2022

Programan alzas para abril y octubre

Millones de hogares entrarían en ‘pobreza energética’ este año, ha advertido una organización benéfica.

Ya hay 4 millones de hogares en Gran Bretaña en esa condición y 500.000 lo estarán en octubre, según datos de la organización benéfica National Energy Action.

Después del esperado aumento de precios máximos en abril, se prevé que otros 1,5 millones también estarán en la pobreza, lo que hará un total de 6 millones de hogares.

Los precios de las tarifas fijas superarían las £2.000 este año, más del doble de lo que algunos pagaban a principios del año pasado.

Los precios subirían aún más a fines de 2022 y el pronóstico actual para el próximo tope de precios de invierno es casi £2.240 al año.

Aunque el límite de precio actual de Ofgem impide cobrar al usuario más de £1.277 al año, se espera un aumento de cientos de libras en abril cuando se revise.

Existen muchas opciones menos en el mercado luego que la crisis energética provocara el colapso de 25 empresas, lo que hizo desaparecer a la mitad de la industria en pocos meses.

Se acaba el calorcito

Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA) insta al público a cuidar de los mayores antes de que temperaturas bajo cero azoten partes del país

Portadas del día

The Times – PM: Estamos en el camino correcto contra el virus
Daily Telegraph – ‘No podemos vacunar a todo el mundo cada 6 meses’
Metro – ‘Es la comida o la calefacción’
The Guardian – ‘Incidentes críticos’ en varios hospitales NHS por falta de personal
The Independent – Revelan esperanza que acuerdo de Andrew detenga juicio
Daily Mirror – Acuerdo secreto silencia a acusadora de Andrew
Daily Mail – 1 millón de aislados por temor de caos de covid
Daily Express – Boris: Estamos en el camino correcto contra el virus
i news – NHS advierte a PM por crisis de personal por covid

No debe haber más restricciones

HOY — LUNES, 3 DE ENERO DE 2022

‘Plan B’ y datos dan tranquilidad al Gobierno

La probabilidad de más restricciones por Covid esta semana es baja pues los datos no sugieren que sea el curso de acción correcto, según el Gobierno.

El ministro de la Oficina del Gabinete, Stephen Barclay, dijo que no es necesario aplicar nuevas restricciones ya que un ‘cambio significativo de comportamiento’ del público británico en las últimas semanas ha aumentado la aceptación de las pruebas y las vacunas de refuerzo.

Autoridades del NHS habían hecho llamados al Gobierno para introducir nuevas restricciones, debido a la mayor presión sobre los hospitales por el aumento en los casos de Ómicron.

‘No creemos que los datos apoyen más restricciones en este momento. Todo está aún en revisión, pero hemos visto cambios de comportamiento significativos como resultado del Plan B,’ dijo Barclay.

‘Hubo una gran demanda de pruebas debido a su uso generalizado, lo que ilustra el hecho de que el público británico está protegiéndose con sensatez. Eso, combinado con el programa de refuerzo, es la forma clave de evitar como país la necesidad de nuevas medidas.’

Otro reino mágico

Primeras imágenes de parque temático en Londres que presentarán en 2025 Paramount Pictures, ITV y BBC con atracciones inmersivas de última generación

Portadas del día

The Times – Ministros confían en no necesitar nuevas restricciones
Daily Telegraph – Rechazan mascarillas en escuelas por baja de casos
The Guardian – Agrupen clases para lidiar con crisis de personal educativo
The Independent – ‘Lotería de código postal’ empuja crisis de salud mental infantil
Daily Mirror – Crisis del NHS por bajas médicas de personal
Daily Mail – Sube presión al PM por costes de la energía
Daily Express – Boris mantiene el tipo por presión al NHS
i news – PM pospondrá decisión de más restricciones