Hay inflación para rato

HOY — JUEVES, 4 DE AGOSTO DE 2022

Banco de Inglaterra admite que alza de precios durará más

El Banco de Inglaterra se verá obligado a admitir hoy que la inflación se mantendrá alta durante mucho más tiempo que lo previsto, al subir las tasas de interés por sexta vez consecutiva.

Se espera que Andrew Bailey, el gobernador, revele pronósticos que muestran que la inflación seguirá significativamente por encima del 10% en 2023, mientras Gran Bretaña contrarresta las crecientes facturas de energía por la guerra en Ucrania.

Los mercados esperan que el Banco aumente las tasas de interés en 0,5% en un esfuerzo por combatir el aumento de los precios, el mayor en 27 años.

Autoridades del Gobierno también anunciarán planes, por su parte, para comenzar a vender la montaña de £850 mil millones de deuda pública, acumulada a través de un programa de bonos que se vendieron durante la pandemia y la crisis financiera.

Bailey ha sugerido que el Banco intentará vender entre £50.000 y £100.000 millones en bonos durante el primer año, a partir de este otoño.

Sequía londinense

Planta de agua de £250 millones construida en Beckton (Londres) para proteger a cientos de miles de la falta de agua no abrirá hasta 2023

Portadas del día

The Times – Prohíben riego a millones por riesgo de sequía
Daily Telegraph – ‘Duermen’ planta que evitaría falta de agua
The Guardian – Revelan web de ultraderecha que adoctrina a niños
Metro – 20 millones no podrán regar
Daily Express – Temen que alza de facturas lleve inflación al 15%
Daily Mail – Fiscal General: terminen con la ‘caza de brujas’
Daily Mirror – Dejen de engañar a los niños
i news – Leonas exigen igualdad de fútbol en escuelas
The Independent – Investigan a Truss por cena ‘Fizz with Liz’

No hay billetes de avión

HOY — MARTES, 2 DE AGOSTO DE 2022

British Airways deja de vender vuelos desde Heathrow

British Airways ha dejado de vender vuelos de corta distancia desde el aeropuerto de Heathrow hasta la próxima semana.

En medio del caos de viajes en curso en los aeropuertos del país, la aerolínea de bandera de Reino Unido ha detenido la venta de billetes hasta el 8 de agosto debido a un límite reciente en los vuelos que introdujo el aeropuerto del suroeste de Londres.

Al menos hasta octubre, el aeropuerto ha limitado sus sallidas de vuelos a 100.000 pasajeros por día, frente a los 104.000 habituales.

British Airways inicialmente detuvo las ventas el fin de semana pasado, pero extendió la detención hasta el 8 de agosto y podría extenderla otra vez.

Esto significa que los británicos tendrán cada vez más dificultades para reservar vuelos a corto plazo, y algunos afirman que el límite podría hacer que los precios de los billetes suban por el aumento de demanda.

Originalmente, Heathrow había pedido a las aerolíneas que dejaran de impulsar tanto los billetes de verano, para ayudar a reducir el número de salidas.

The Telegraph incluso informó que el aeropuerto pidió a las aerolíneas que ‘bajaran’ a los pasajeros de sus vuelos, en un esfuerzo por acabar con el caos turístico.

Que siga la fiesta

Las Leonas de Inglaterra, ganadoras de la Eurocopa 2022, celebran el primer gran trofeo de su historia ante miles de fanáticos en Trafalgar Square

Portadas del día

The Times – British Airways suspende venta de billetes
Daily Telegraph – Mordaunt: Truss es la candidata de la esperanza
The Guardian – Victoria de las Leonas se escucha en todo el país
Metro – Leonas de fiesta
Daily Express – Truss: lo mío son los impuestos
Daily Mail – Truss: quitaré el impuesto a la comida basura
Daily Mirror – Orgullo nacional
i news – MPs ‘neuróticos’ chocan con PM ‘narcisista’
The Independent – Truss recorta al sector público fuera de Londres
Daily Star – HSBC resiste llamados a dividirse
The Sun – El mundo a sus pies

Y ahora viene la humedad

HOY — LUNES, 1 DE AGOSTO DE 2022

Franja de lluvia se dirige a Londres y sureste británico

El típico color verde del césped inglés, en este momento, brilla por su ausencia, dado el tono pajizo que tiene por estos días. Si bien es un placer disfrutar del buen tiempo tomando el sol, nadando y cenando al aire libre, también está claro que necesitamos con urgencia un poco de lluvia.

Con las temperaturas de hasta 40°C en las últimas semanas, el cambio climático ha tomado más protagonismo con este clima extremo. Por ello, a muchos les complacerá saber que se pronostica precipitaciones.

Así, la imagen predominante en los próximos días será variable, con clima cálido y húmedo. La Agencia Meteorológica indica que las «tropicales» condiciones continuarán hasta el miércoles, con temperaturas de hasta 20°C.

Las temperaturas en Londres y el sureste podrían llegar hasta los 29°C el lunes y el martes con una sensación muy bochornosa, más aún por la noche. La hora de dormir puede ser difícil gracias a las altas temperaturas vespertinas, antes de volverse más soleado y fresco desde la mitad de la semana con algún que otro retumbar de truenos en zonas aisladas.

Leonas campeonas

Isabel II encabeza homenajes a las Leonas de Inglaterra por su clara victoria sobre Alemania en la final de la Eurocopa 2022 en Wembley

Portadas del día

The Times – Las leonas la trajeron a casa
Daily Telegraph – Sunak promete rebaja de 4% al impuesto a la renta
The Guardian – Cambio radical
Metro – Se acabaron años de dolor
Daily Express – Volvió a casa
Daily Mail – No es un sueño… le ganamos a Alemania!
Daily Mirror – Haciendo historia
i news – El día que la copa volvió a casa
The Independent – Históricas
The Sun – Volvió a casa
Daily Star – Puro rugido
Financial Times – Occidente ablanda prohibiciones a Rusia por inflación y riesgo energético

¿Más huelgas en agosto?

HOY — MIÉRCOLES, 27 DE JULIO DE 2022

Metro de Londres anuncia nuevas acciones industriales

Miembros del sindicato ferroviario, marítimo y de transporte RMT entrarán en huelga el viernes 19 de agosto como parte de su larga lucha por empleo y pensiones.

La noticia llega antes de la huelga de 24 horas convocada por RMT para hoy miércoles, en que decenas de miles de trabajadores de Network Rail y 14 operadoras de trenes detendrán su trabajo.

La huelga solo permitirá que funcione una quinta parte de los servicios normales, y la mitad de las líneas quedará sin servicio. La Asociación de Asalariados del Transporte (TSSA) también ha anunciado una huelga el miércoles, mientras que los afiliados al sindicato de conductores Aslef en ocho empresas harán huelga el sábado.

La RMT ya había anunciado dos días más de huelga ferroviaria el 18 y 20 de agosto. En una nota informativa, el sindicato dice que la nueva huelga del metro de Londres ha sido provocada por la negativa de la patronal Transport for London (TfL) a compartir los detalles de un borrador de propuesta gubernamental que recibieron, sobre la financiación del sistema de transporte de la capital.

Se acaban los robos

Ensayan nuevos sistemas de vigilancia en cajeros autoservicio que detectan peso e imagen, con arcos metálicos que ‘ven’ códigos de barra no pagados

Portadas del día

The Times – Sunak: quitaré IVA a facturas de energía
Daily Telegraph – Sunak gira en redondo sobre recorte tributario
The Guardian – ‘Irresponsables’ ministros en contratos Covid por £777 millones
Metro – Huelgas ‘infernales’ de tren y metro
Daily Express – Truss: Policia debe resolver más casos
Daily Mail – Contaminación causaría demencia
Daily Mirror – Conservadores en guerra con trabajadores
i news – Sunak, contra las cuerdas
The Independent – Sunak apaga su plan de recorte tributario

¿Qué pasa con tanta huelga?

HOY — MARTES, 26 DE JULIO DE 2022

Transporte paraliza otra vez miércoles 27 y sábado 30

Otra semana con huelgas de transporte azotará a Reino Unido en los próximos días, con más paralizaciones sindicales.

Toda la red de National Rail acatará la huelga del sindicato RMT este miércoles 27 de julio, afectando a todos los operadores de trenes del país, al Overground de Londres y a las líneas de metro Elizabeth, Bakerloo y District. Y luego viene una huelga de ASLEF el sábado 30 de julio cerrando todo el Overground y varias rutas ferroviarias hacia la capital.

El 27 de julio se esperan ‘varios niveles de interrupción’, según TfL, ya que alrededor de 40.000 miembros sindicales paralizarán durante 24 horas y es probable que haya interrupciones que se prolonguen hasta el día siguiente. Aunque los trabajadores de TfL no entrarán en huelga, la acción industrial de Network Rail sí afectará a las líneas de metro antes mencionadas, pues los servicios comparten las vías de tren en varios tramos de su trayecto.

El sábado 30 de julio la huelga de Arriva Rail, empresa operadora del Overground, significa que toda la red estará inactiva durante 24 horas. Tampoco habrá Overground el sábado por la noche, ni en la madrugada del domingo.

Los dos candidatos, más de lo mismo

Primer debate televisivo entre candidatos mantiene a Truss como favorita, aunque empresas encuestadoras la igualan en popularidad con Sunak

Portadas del día

The Times – Candidatos siguen con los ataques personales
Daily Telegraph – Truss: Sunak como PM será otro Gordon Brown
The Guardian – Candidatos ‘tory’, a los golpes por impuestos e inflación
Metro – ‘Tú nos harás perder las elecciones’
Daily Express – Tarde o temprano, ambos bajarán impuestos
Daily Mail – Truss promete neutralizar sindicatos
Daily Mirror – Venden cuchillos mortales a niños
i news – A puño limpio: se ensucia campaña conservadora
The Independent – El Norte obtiene cada vez menos gasto público
The Sun – Cristiano se va

‘Insultante’ aumento de sueldos

HOY — MIÉRCOLES, 20 DE JULIO DE 2022

Personal del NHS recibe 4.5%, profesores 5% y policía £1.900

Los sindicatos han calificado de ‘insultante’ el aumento salarial al personal del NHS en un 4,5 %, a profesores un 5% y £1.900 para los agentes de policía, después de una revisión salarial del sector público.

Todos los niveles policiales obtendrán el mismo aumento desde el 1 de septiembre, los que tienen el salario más bajo obtendrán un aumento de hasta el 8,8% y quienes tienen salarios más altos recibirán entre 0,6% y 1,8% de aumento anual.

El salario inicial mínimo para un aprendiz de policía se elevará a £23.556 desde el 1 de septiembre, en que más de 1 millón de enfermeras, paramédicos, parteras, porteros y limpiadores obtendrán un aumento mínimo de £1400, y los trabajadores con ingresos más bajos recibirán hasta un aumento del 9,3% retroactivo a abril, dijo el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC).

Los dentistas y médicos que reúnan los requisitos recibirán un aumento del 4,5 %, mientras que el salario básico medio de las enfermeras aumentará de £35.600 a £37.000, y las enfermeras recién graduadas recibirán 5,5% más hasta las £27.055.

Los salarios iniciales de los docentes fuera de Londres aumentarán un 8,9 % hasta las 28.000 libras esterlinas, mientras que los docentes con experiencia que han estado en la profesión durante más de cinco años obtendrán un aumento del 5 % a partir de septiembre, dijo el Departamento de Educación.

Nuevo récord: 40ºC

El día más caluroso registrado en Reino Unido provoca incendios que arrasan casas y edificios en Londres creando ‘absoluto infierno’ para los bomberos

Portadas del día

The Times – Truss se acerca a Mordaunt
Daily Telegraph – Reino Unido arde y por primera vez pasa los 40ºC
The Guardian – Llamada de atención: el país rompe récord de calor
Metro – El país se quema: 40.3ºC
Daily Express – Truss avanza: me atreveré a recortar facturas
Daily Mail – Aliados de Truss: nada de acuerdos sucios
Daily Mirror – Nos quemamos a 40ºC
i news – El país arde a 40.3ºC
The Sun – Un infierno
Daily Star – Como zombis

Mejor no viajar en metro

HOY — LUNES, 18 DE JULIO DE 2022

TfL insta al público a no desplazarse por las altas temperaturas

Transport for London ha instado a los londinenses a solo realizar viajes necesarios esta próxima semana.

Luego de activarse la primera alerta roja por calor extremo en Gran Bretaña con predicción de 40°C para el lunes y martes, los ministros celebraron una reunión del grupo de emergencia Cobra el sábado, ya que se podría batir el récord del día más caluroso en el país.

La alerta más alta de la Met Office, que implica riesgo mortal, fue emitida para Londres, Manchester y York mientras el jefe de TfL, Andy Lord, advertía solo realizar viajes esenciales.

‘Aconsejamos a todos nuestros clientes que solo viajen si es esencial para ellos hacerlo, se aseguren de mantenerse hidratados y lleven agua con ellos si tienen que viajar. Consulten antes de desplazarse porque sus tiempos de viaje se podrían extender y tendremos servicios reducidos en la red, debido a restricciones de seguridad ocasionadas por el calor excesivo,’ dijo.

Al describir cuáles eran tales restricciones de seguridad, agregó: “Principalmente en los ferrocarriles, como National Rail, hemos tenido que establecer restricciones de velocidad máxima.’

Ante todo: mucha calma

Reino Unido empieza dos días de calor intenso con muchos líquidos, evitando el sol entre las 12m y 4pm, y lo más importante: sentido común

Portadas del día

The Times – Sunak ataca a ‘socialista’ Truss
Daily Telegraph – Ola de calor paraliza Reino Unido
The Guardian – Alerta roja: ‘feroz’ ola de calor pasará los 40ºC
Metro – Lunes calcinante
The Independent – Piden a ministros que protejan al país de clima extremo
Daily Express – ¿Fin de la guerra sucia? Ni hablar
Daily Mail – Mordaunt esquivó prohibición del Nº 10
Daily Mirror – El país arde
i news – Comienza rivalidad de Mordaunt y Truss por el Nº 10
The Sun – Más calor que en el Sáhara
Daily Star – Calor desértico

¿Tengo derechos si creo que hace mucho calor para trabajar?

Cierto es que quienes viven en países mucho más cálidos que Reino Unido se las arreglan para vivir temporadas de calor extremo — esto es, por encima de los 38,7°C registrados en Cambridge en 2019, récord británico de todos los tiempos — y especialmente en los meses de verano, sí, pero las infraestructuras del país no han sido construidas pensando en este clima, las viviendas británicas no se conciben sin moqueta [alfombra], y todavía existen oficinas sin aire acondicionado, con lo cual estos dos días provocarán en algunos un nivel de histeria.

La mayoría de nosotros nos pondremos manos a la obra, tomaremos descansos adicionales y comenzaremos lo más temprano posible. Sin embargo, al tener temperaturas más altas en este momento que España o las Bahamas y con pronósticos récord que podrían poner en riesgo vidas en los próximos días, existe en el país la preocupación no solo por desplazarse al trabajo, sino también por las condiciones en las que se tendrá que trabajar.

Los meteorólogos han dado un 80% de probabilidad de que el mercurio supere los 38,7°C de Cambridge y un 50% de que se rompa la barrera de los 40°C en algún lugar de la zona de alerta roja (gran parte del sur y centro de Inglaterra), lo cual nunca ha sucedido hasta hoy.

Gran parte del resto de Reino Unido también se encuentra bajo alerta climática ámbar.

A medida que aumentan las temperaturas, muchos encontrarán su trabajo incómodo y para algunos podría ser hasta peligroso.

Aunque millones ahora pueden trabajar desde casa o en una oficina con aire acondicionado, la labor de los enfermeros, cocineros o albañiles implica soportar temperaturas asfixiantes con el uniforme puesto durante su turno.

En ese sentido sí hay reglas sobre temperaturas mínimas de trabajo en Reino Unido, pero no hay legislación para las máximas. Varios sindicatos han pedido que se imponga una temperatura máxima de trabajo para los trabajadores en el país.

Aún así, esto no significa que no haya derechos.

¿Qué pasa si hace demasiado calor para trabajar?

No existe derecho legal a reclamar que hace demasiado calor para trabajar, pero uno puede decírselo al jefe. Es posible que el encargado escuche — y hasta que esté de acuerdo.

El Centro de Salud y Seguridad (HSE) del Gobierno dice que la temperatura mínima para trabajar es 16°C o 13°C si el trabajo implica esfuerzo físico.

Todo empleador se encuentra bajo el duty of care [deber de cuidado], que es su obligación legal de garantizar la seguridad en el lugar de trabajo, pero no existe una normativa específica respecto a la temperatura aparte de la responsabilidad de «mantener la temperatura a un nivel cómodo para los trabajadores, a veces conocido como thermal comfort [comodidad térmica]».

El HSE dice que no hay límite de temperaturas máximas debido a que algunas funciones de fabricación requieren de alta temperatura constante.

Dicho esto, algunos empleadores sí actúan e impiden que su personal trabaje durante las altas temperaturas.

El ayuntamiento de Greenwich ha advertido esta semana que es posible que algunos contenedores de desperdicios no se recojan debido a la ola de calor.

Los empleadores también deben realizar evaluaciones de riesgo laboral antes de asignar tareas a su personal.

——————

Vacuna ‘booster’ para todos los mayores de 50 años

Captura de pantalla: ITV News

Reino Unido programa refuerzo contra la covid en otoño por aumento de contagios

A todos los mayores de 50 años en el Reino Unido se les ofrecerá una vacuna de refuerzo de Covid-19 y otra contra la gripe este otoño, en medio del rápido aumento en el número de casos de coronavirus.

Este es un cambio con respecto a la guía anterior del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI), que recomendaba que se ofrecieran estas vacunas a los mayores de 65 años.

Otros que serán elegibles para una dosis adicional son los residentes y trabajadores en hogares de cuidado para adultos mayores, trabajadores de asistencia social, sanitarios de primera línea y personas de 5 a 49 años en grupos de riesgo incluyendo mujeres embarazadas, ha aunciado la Agencia de Seguridad de Salud del Reino Unido (UKHSA).

La inyección también se ofrecerá a los de 5 a 49 años que sean contactos domésticos de personas inmunosuprimidas, y a los de 16 a 49 años que sean sus cuidadores.

La noticia se produce después de que el JCVI considerara la propagación de las variantes BA.4 y BA.5, así como los beneficios de combinar la vacunación de refuerzo con la vacuna contra la gripe.

Los expertos esperan que la ampliación de la oferta brinde la protección necesaria a las personas con mayor riesgo de enfermedades graves, y mantenga a un mayor número de personas fuera del hospital.

La decisión se toma luego de que nuevas cifras mostraran que los contagios por covid continúan aumentando en todo Reino Unido, y «no presentan signos» de disminuir.

La cantidad de personas que dieron positivo por coronavirus aumentó en casi 800.000, y las tasas de contagio aumentaron en todos los grupos de edad, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Se estima que un total de 3,5 millones de personas en hogares privados tuvieron covid la semana pasada, un 29% más que los 2,7 millones de la semana anterior.

La doctora Mary Ramsay, jefa de inmunización de la UKHSA, dijo: “Ampliar la elegibilidad para la vacuna contra la gripe ayudará a reducir la cantidad de personas que enferman gravemente y aliviará presiones sobre el NHS, particularmente durante el ajetreado período de invierno.

“También es importante que todos los elegibles para el refuerzo de Covid-19 reciban la inyección cuando se les invite a hacerlo, incluidas las mujeres embarazadas, que se encuentran entre las personas con mayor riesgo.”

“Tener Covid-19 durante el embarazo puede generar complicaciones. Recibir la vacuna, incluido un refuerzo, ofrece la mejor protección posible para la madre y su bebé.”

El profesor Anthony Harnden, vicepresidente del JCVI, dijo: «Los refuerzos de Covid-19 son muy efectivos para aumentar la inmunidad y, al ofrecer una dosis adicional a quienes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave este otoño, esperamos reducir significativamente el riesgo de hospitalizaciones y muertes durante el invierno.”

Se alienta a todos los grupos elegibles a recibir la vacuna cuando se les ofrezca tomarla, incluso si han recibido un refuerzo de primavera.

El Departamento de Salud y Atención Social (DHSC, por sus siglas en inglés) volverá a ofrecer la vacuna gratuita contra la gripe a grupos adicionales una vez que se haya ofrecido la vacuna a los más vulnerables — como niños en edad preescolar y primaria, mayores de 65 años y los que se encuentran en grupos de riesgo clínico.

Los grupos adicionales serán todos los adultos de 50 a 64 años y jóvenes de secundaria en los Años 7, 8 y 9, a quienes se les ofrecerá la vacuna por orden de año escolar.

A su debido tiempo, el NHS anunciará cuándo y cómo los grupos elegibles podrán reservar una cita para su refuerzo de otoño contra el coronavirus y la vacuna gratuita contra la gripe.

——————

71% de viruela del mono en Londres

HOY — VIERNES, 15 DE JULIO DE 2022

Alcalde de Londres pide a Sanidad combatir contagios

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha instado al Gobierno a controlar la propagación de la viruela del mono luego que se reportara que el 71% de los casos está en la capital.

Entre el 6 de mayo y el 11 de julio de este año, ha habido 1.735 casos confirmados en Reino Unido y 1.229 en la capital, según las cifras de la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA).

Khan dice estar «profundamente preocupado» por la propagación, y se ha dirigido por escrito al recién designado ministro de sanidad Steve Barclay, instándole a actuar.

Las declaraciones de Khan se producen luego de llamados de organizaciones benéficas de salud como la National Aids Trust y el Terrence Higgins Trust (NHS), y el Departa-mento de Salud y Atención Social (DHSC), para combatir el brote cuanto antes.

El jueves por la noche, Khan dijo: “Hoy me he dirigido al ministro de sanidad sobre el creciente número de casos de viruela del mono en Londres y Reino Unido. Londres tiene la tasa de contagio más alta, y estoy profundamente preocupado de que los casos reportados se hayan duplicado en menos de una semana.’

Sí, es covid

Dolor de garganta es el síntoma más reportado por enfermos con el virus, según datos de 17.500 personas que informaron haber dado positivo esta semana

Portadas del día

The Times – Respaldo a Truss en amarga pelea con Mordaunt
Daily Telegraph – Frost pide retirada de Badenoch por Truss
The Guardian – Empresarios, a la cárcel por el agua sucia
Metro – Penny, por los cielos
The Independent – Mentiras y operativos encubiertos embarran campaña conservadora
Daily Express – Atacan con todo a Penny: ‘no apta’ para rivales
Daily Mail – Mordaunt, bajo microscopio
Daily Mirror – Alerta roja
i news – Rivales ‘tory’ contra Mordaunt, que enfrenta ‘juicio’ por televisión