Y ¿cuánto cuesta usarla?

HOY — MIÉRCOLES, 24 DE MAYO DE 2022

Explicamos las tarifas de Crossrail en la ‘Elizabeth line’

La nueva línea del metro de Londres, conocida como ‘Elizabeth line’, ya funciona después de numerosos retrasos y contratiempos, desde que la aprobara en 2007 el entonces primer ministro Gordon Brown.

Cientos de entusiastas del transporte saluda-ron la ‘trascendental’ ocasión con colas desde las primeras horas de la mañana para abordar el primer tren en el centro de Londres.

La línea Elizabeth, construida por el proyecto Crossrail, se extiende desde Reading en Berkshire y el aeropuerto de Heathrow en el oeste de Londres hasta Abbey Wood y Shenfield (Essex). Sus tarifas son las mismas que las del metro en la mayor parte de Londres: los viajes dentro de las zonas 1 a 6 cuestan igual que las tarifas actuales del ‘Tube’.

Los viajes a Heathrow son la excepción, ya que la tarifa a Paddington cuesta £10,70 fuera de hora punta y £12,70 en hora punta. Aun así, es menos de la mitad de la tarifa estándar actual de £27 en el Heathrow Express de 15 minutos.

Con el límite tarifario (‘cap’) de TfL se puede pagar un máximo de £14.10 diarios, por lo que ningún coste adicional desde Heathrow será mayor que esa cifra.

Los titulares de pases discapacitados también podrán usar sus pases en toda la fila de Elizabeth hasta Reading inclusive.

Arrancó la ‘Elizabeth line’

Miles de londinenses se unieron a ‘la mejor fiesta de la ciudad’ el martes luego que la nueva línea de metro Elizabeth finalmente iniciara servicios

Portadas del día

The Times – Impuesto para financiar ayudas a familias pobres
Daily Telegraph – Impuesto en días para que PM deje atrás ‘Partygate’
The Guardian – Lío de Sunak con facturas mientras predicen que llegarán a £2800
Metro – Fiestas toda la noche en Downing Street
Daily Mail – Paquete de rescate ‘en cuestión de días’
i news – Facturas de energía subirán hasta £800
The Independent – Personal de Boris revela costumbre de beber y fiestas
Daily Express – ¡El paquete de rescate de Rishi ya está listo!
Daily Mirror – ¿Por qué Boris negó lo que ya sabíamos?
Daily Star – Locos fiesteros

Mayores de 60 pagan menos por su compra

HOY — VIERNES, 20 DE MAYO DE 2022

Supermercado ofrecerá descuentos según la edad

Iceland será el primer supermercado en ofrecer descuentos dependiendo de la edad de una persona. Los clientes que califiquen podrán ahorrar un 10% de su compra.

Si uno tiene menos de 25 años, o lo parece, estará acostumbrado a mostrar una identificación en un supermercado, pero mientras Iceland se prepara a lanzar un nuevo descuento para compradores en el otro extremo de la escala etaria, los mayores de 60 años deben prepararse para la misma pregunta.

El descuento será efectivo solo los martes, según el diario Daily Mirror, y la persona debe tener más de 60 años para calificar.

A partir del martes 24 de mayo, cualquier persona de 60 años o más podrá reclamar el descuento en las tiendas de Iceland y The Food Warehouse mostrando un documento con su edad. No hay gasto mínimo y el descuento se aplica en todos los productos y gamas.

La cadena minorista dijo que decidió lanzar la oferta después de que Age UK revelara recientemente que las 3/4 partes de los mayores en Reino Unido (9,4 millones) están preocupadas por el aumento del costo de vida.

Hola, Elizabeth line

TfL presenta el primer mapa oficial del metro con la nueva línea Elizabeth, en color púrpura real, con trenes cada 5 minutos entre Paddington y Abbey Wood

Portadas del día

The Times – Médicos recetarán ‘app del sueño’ y no pastillas
Daily Telegraph – Exigen nombres de cabecillas de las fiestas
The Guardian – Indignación porque Boris solo recibe una multa por ‘Partygate’
Metro – £184 millones de suerte
Daily Mail – Una farsa que pierde tiempo y £460.000
i news – Conservadores: se acabó la fiesta, ¿y ahora?
Daily Express – ¿Podemos concentrarnos ahora en lo importante?
Daily Mirror – Solo 126 multas
The Sun – Qué buena suerte

¿Un parlamentario violador?

HOY — MIÉRCOLES, 18 DE MAYO DE 2022

Detienen a diputado conservador por delitos sexuales

Se ha detenido a un parlamentario conservador anónimo bajo sospecha de violación y agresión sexual.

La Policía Metropolitana (Met) confirmó que un hombre estaba bajo custodia por acusaciones que datan de 2002 a 2009.

El Partido Conservador dijo que su jefe de bancada le había pedido no asistir al Parlamento mientras se investigan las acusaciones de abuso de confianza e inconducta funcional en su contra.

Un portavoz policial no confirmó la identidad del hombre o si era parlamentario, pero publicó un comunicado que decía: «En enero de 2020, la Met recibió un informe relacionado con presuntos delitos sexuales cometidos en Londres entre 2002 y 2009.»

«Un hombre […] ha sido arrestado bajo sospecha de atentado al pudor, agresión sexual, violación, abuso de posición de confianza e inconducta en cargo público».

La oficina de la bancada conservadora, responsable de la disciplina del partido, confirmó que había pedido al acusado que se mantuviera alejado del Parlamento.

Invitada sorpresa

Reina Isabel II asiste inesperadamente a la inauguración de nueva línea de metro con su nombre, mostrando buen ánimo a pesar de haber restringido apariciones públicas

Portadas del día

The Times – Sunak planea descuentos en el gas y baja de impuestos
Daily Telegraph – MP detenido por sospecha de violación
The Guardian – Conservadores reclaman a Sunak actuar ya sobre costo de vida
Metro – Arrestan a MP por violación
Daily Mail – Por so es que el BoE no funciona
i news – Sunak planea recortar impuesto de 2022
Daily Express – Policía arresta a MP por violación y delito sexual
Daily Mirror – Arrestan a MP por violación
Financial Times – Desempleo más bajo en 50 años sube inflación

Noche negra para los conservadores

HOY — VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

Elecciones locales británicas definen futuro de Boris Johnson

Se han dado a conocer los primeros resultados de las elecciones locales británicas de ayer jueves — los primeros resultados adelantan un fuerte retroceso para el partido de gobierno, en un claro mensaje de mitad de mandato para Boris Johnson.

Para los conservadores, este es el primer golpe significativo de opinión pública desde el escándalo de las fiestas de Downing Street, donde los parlamentarios conservadores evalúan si Johnson es una carga o un activo electoral.

Sin embargo, para los laboristas y Sir Keir Starmer, las encuestas son un barómetro del terreno que están recuperando en Escocia y los escaños clave de la ‘red wall’, distritos electorales laboristas que habían entregado su voto a los conservadores desde 2018. Para los liberal-demócratas, estas elecciones mostrarán si finalmente lograrán resurgir como fuerza electoral.

En Irlanda del Norte, se espera que Sinn Fein se convierta por primera vez en la mayor fuerza política, marcando un momento decisivo para que Irlanda del Norte dé un paso más hacia una ruptura con Reino Unido para unirse a la República de Irlanda.

Sube el calor… y la inflación

Temperaturas empiezan a pasar los 20°c este fin de semana en todo el país, mientras Bank of England anuncia subida de la tasa de interés y una inflación mayor al 10%

Portadas del día

The Times – Piden a Sunak bajar impuestos para impedir recesión
Daily Telegraph – BoE advierte de recesión e inflación más alta en 40 años
The Guardian – BoE sube tasas de interés y advierte de inflación de 10%
Metro – Inflación pasará el 10%
Daily Mail – Ajuste récord para las familias
i news – Presupuestos: Golpe de £1200 sin ayudas para las familias
The Independent – Creciente inflación puede empujar al país a la recesión
Daily Mirror – ¿Por qué no nos ayudan Boris y Rishi?
Daily Express – ¡Ajústense los cinturones, viene la recesión!
The Sun – Salvan himno de los 3 Leones
City AM – ¡Qué calor!

Inflación llega a supermercados

HOY — MIÉRCOLES, 30 DE MARZO DE 2022

Precios suben al ritmo más rápido en una década

Los alimentos y bebidas cuestan 5.2% más que hace un año, y la inflación en las últimas cuatro semanas alcanzó su nivel más alto en casi una década.

La inflación de precios de los comestibles está haciendo que más compradores recurran a productos más baratos y de ‘marca blanca’ de los principales supermercados, mientras que los clientes también hacen menos viajes a las tiendas para ahorrar en costes de gasolina, según la consultora de mercados Kantar.

Los precios que están subiendo más rápido en supermercados son los aperitivos salados, la comida para perros y la comida para gatos, con incrementos que no se veían desde abril de 2012, anotó.

La consultora también revela que, con la vida volviendo a la normalidad después de la pandemia de Covid-19, los compradores comen más, especialmente entre los transeúntes que poco a poco regresan a las oficinas.

Fraser McKevitt, jefe de análisis minorista y del consumidor de Kantar, dijo: ‘Cada vez más, vemos que consumidores y minoristas toman medidas para administrar el creciente coste de la canasta de alimentos.’

Apagón londinense

Corte de energía afecta varias zonas de la capital dejando a miles de personas sin internet, redes de semáforos ni agua por fallo en cable de alta tensión

Portadas del día

The Times – Rusos prometen frenar asedio a Kyiv
Daily Telegraph – Rusos abandonan conquista de Kyiv
Metro – Es una ruleta rusa
The Guardian – Policía entrega multas por el ‘Partygate’
The Independent – Rusia promete reducir ataques en Kyiv
Daily Mirror – Dolor… y horror de la reina
Daily Express – Disgusto real por gran acto de amor de la reina
Daily Mail – Decepción real por rol de Andrew en misa por Philip
i news – PM no quiere aceptar multas por fiestas
The Sun – Reina de corazones rotos
City AM – Gran captura de yate

Y ahora, huelga de autobuses

HOY — MARTES, 29 DE MARZO DE 2022

30 rutas de TfL paralizan por protesta salarial

Croydon fue el área más afectada ayer por el inicio de una huelga de los miembros del sindicato Unite que trabajan para el operador de autobuses Arriva London.

Los trabajadores se han negado a laborar en sus turnos durante un período de 48 horas para protestar buscando una oferta salarial mejorada, después de que Arriva London les propusiera un aumento salarial anual del 1,5 por ciento que el sindicato considera insuficiente, dada la inflación actual de alrededor del 8,2 por ciento.

La paralización implica que 30 rutas de autobús de Transport for London (TfL) por todo el sur de Londres y el norte de Surrey no estén operativas, y que tres patios de autobuses permanezcan cerrados. No se espera la reanudación del servicio hasta el miércoles 30 de marzo por la mañana. Los pasajeros han tenido que utilizar servicios alternativos de autobús o tranvía para completar sus viajes, lo que ha provocado algunos retrasos y hacinamiento.

TfL confirmó que no hay servicio de autobuses en gran parte de Croydon, Thornton Heath, Streatham y Brixton, así como en parte del condado de Surrey.

Kate saldrá sola

Duquesa de Cambridge se prepara para viajar al extranjero sin el príncipe William, en reorganización de las giras reales después de fracasos en visita al Caribe

Portadas del día

The Times – Abramovich ‘envenenado en negociaciones’
Daily Telegraph – Multas del ‘Partygate’ desde hoy
Metro – El duque, otra vez de fiesta
The Guardian – Reanudan conversaciones de paz en Ucrania
The Independent – Abramovich ‘envenenado en conversaciones de Ucrania’
Daily Mirror – Abramovich ‘envenenado en negociaciones’
Daily Express – Pensiones subirán 7,4%
Daily Mail – ‘Dejan ciego’ a Abramovich ‘por envenenamiento’
i news – Escala pugna entre Johnson y Sunak
City AM – Ups!
Daily Star – Abramovich ‘envenenado en negociaciones’

Cambian sangre por petróleo

HOY — JUEVES, 17 DE MARZO DE 2022

Primer ministro busca petróleo saudí mientras el reino ejecuta a 84

Boris Johnson ha insinuado que Arabia Saudí podría acelerar su producción de petróleo para ayudar a detener la escalada de precios de la energía británica, y elogió al reino por mejorar su historial de derechos humanos a pesar de que tres personas más fueron ejecutadas durante su visita.

Con el aumento de la presión interna por la crisis del costo de vida, agravada por los países occidentales intentando terminar su dependencia de la importación de energía rusa, el primer ministro británico viajó a Oriente Próximo a instar a los líderes de la región a ayudar a calmar los precios del petróleo aumentando la oferta.

Johnson dijo que hubo ‘muchos acuerdos’ en su reunión con el gobernante de Arabia Saudita, el príncipe heredero Mohammed bin Salman, el mismo día que el gobierno saudí ejecutó a tres ciudadanos más, elevando su saldo a 84 muertos.

La directora de la organización benéfica Reprieve, Maya Foa, dijo: ‘No es aceptable citar crímenes de guerra rusos intentando justificar el intercambio de sangre por petróleo. Le muestra al mundo que aplicamos un doble estándar a nuestra conveniencia.’

Cielo naranja

Inocua nube de polvo sahariano, proveniente de España, sobrevoló zonas de Reino Unido dando al cielo de Londres un tinte extraño el miércoles

Portadas del día

The Times – Al fin libre, Nazanin aprenderá a ser feliz otra vez
Daily Telegraph – Zelensky: no entraremos nunca en la OTAN
Metro – Nazanin, rumbo a casa
The Guardian – Zaghari-Ratcliffe liberada tras 6 años en cárcel iraní
The Independent – Nazanin, libre para ‘nueva vida’ con su familia
Financial Times – Moscú y Kyiv explora neutralidad en convarsaciones de paz
Daily Mirror – En casa
Daily Express – Su sonrisa dice: soy libre
Daily Mail – Por fin, mamá está en casa
i news – Rusia bombardea teatro usado como refugio

122.000 refugios para ucranianos en Reino Unido

HOY — MIÉRCOLES, 16 DE MARZO DE 2022

Parlamentario dice: ‘no hacemos lo suficiente’

Más de 120.000 personas y entidades han expresado interés en recibir a refugiados ucranianos, informa el Gobierno.

Según últimas cifras del Ministerio de Nivelación, Vivienda y Comunidades, se recibieron 122.305 expresiones de interés.

La respuesta al programa, que alienta al público a abrir sus hogares a las personas que huyen de Ucrania, se produce luego de fuertes críticas a la respuesta del Gobierno a la crisis de refugiados. Downing Street acogió con satisfacción la ‘enorme’ respuesta del público al llamado como una señal del apoyo británico al pueblo ucraniano.

No obstante, el líder liberal-demócrata Sir Ed Davey dijo que el Gobierno aún no ha hecho nada para ayudar a los ucranianos que han huido a países vecinos y ahora intentan llegar a Gran Bretaña.

El nuevo programa tiene como objetivo unir a los refugiados con personas, organizaciones benéficas y otras organizaciones que puedan alojar durante al menos seis meses, lo que permite que ucranianos sin vínculos familiares en Reino Unido ingresen al país.

En camiseta

Después de un largo y frío invierno, BBC pronostica 11 días de sol en Londres con temperaturas de hasta 15°C desde el jueves, más que en Roma y Estambul

Portadas del día

The Times – Zelensky: no podemos entrar en la OTAN
Daily Telegraph – Zelensky: no entraremos nunca en la OTAN
Metro – Oligarcas sin joyas para presumir
The Guardian – Concesión ucraniana sobre OTAN luego de ataques aéreos a Kyiv
The Independent – Zelensky: Ucrania debe aceptar qie no entrará en la OTAN
Daily Mirror – PM pacta con otro diablo más
Daily Express – Un infierno… y un rayo de esperanza de paz
Daily Mail – Una ciudad de miedo y arrojo
i news – Putin recurre al Plan C
The Sun – Chel$ea
Financial Times – Occidente pasa presión a Moscú bloqueando a oligarcas y militares

La próxima semana acabarían restricciones

HOY — VIERNES, 11 DE MARZO DE 2022

Retirada de formularios y pruebas impulsaría vacaciones de Semana Santa

Todas las restricciones a los viajes por la covid restantes podrían levantarse en cuestión de días para impulsar las vacaciones de Semana Santa, se conoció ayer miércoles.

Fuentes indican que es probable que los formularios de localización de pasajeros sean eliminados, según planes que está considerando el Gabinete ministerial.

Se espera que dicha legislación sea desechada después de una reunión programada del comité de ministros del gabinete ‘Operaciones Covid’ la próxima semana, según el diario Daily Mail.

Los ministros también decidirán el descarte de las pruebas para pasajeros no vacunados, informa el rotativo. Según las reglas vigentes, solo los pasajeros que llegan vacunados pueden ingresar a Reino Unido sin mostrar una prueba.

Cualquier persona que llegue a Reino Unido debe completar los formularios de localización de pasajeros dentro de las 72 horas previas al viaje, aunque otros países de Europa como Grecia y Bélgica ya han eliminado el requisito. Quienes completen el formulario deben indicar dirección, teléfono móvil, datos del pasaporte e información de vuelo.

Sube (de precio) el taxi

Tarifas de taxi en Londres subirán 5,5% para evitar que taxistas elijan abandonar la capital, en el primer aumento que TfL aprueba en más de 2 años

Portadas del día

The Times – ‘Sangre en sus manos’
Daily Telegraph – Pedirán a británicos recibir a refugiados
Metro – ‘Sangre en sus manos’
The Guardian – ‘Condiciones medievales’ en ciudad bajo ataque constante
The Independent – Reconsideración sobre refugiados de Ucrania ‘no basta’
Daily Mirror – Hermanos de sangre
Daily Express – Putin se venga de Occidente
Daily Mail – La mayor crisis de refugiados europea desde la Guerra
i news – ‘Sangre en sus manos’
The Sun – ‘Sin dineriski’
Financial Times – 50% de economía ucrania cerrada mientras Mariuopl cuenta víctimas de guerra
City AM – Acorralados

La gasolina sigue subiendo

HOY — MARTES, 8 DE MARZO DE 2022

Temores de recesión luego de pasar los £7 por galón

Los precios británicos del combustible se han disparado a nuevos máximos históricos con el aumento del coste promedio de un litro de diesel a £1.61.

El impacto de la invasión rusa a Ucrania siguió sintiéndose en las gasolineras con datos del gremio automotriz AA, mostrando que la gasolina sin plomo alcanzó las £1,55 el domingo.

Los costes promedio más recientes se dieron a conocer horas después de que los precios del petróleo aumentaran aún más, pasando ayer de $118 a $139 por barril de Brent, luego de que Estados Unidos y la UE confirmaran que consideran un boicot al petróleo y gas rusos.

Si bien los precios de la gasolina son importantes para los automovilistas británicos en general, el aumento de los costos del diésel implica una amenaza económica mayor, ya que ese combustible es la columna vertebral de la industria del país: sirve a la gran mayoría de furgnetas y a todo vehículo pesado.

Hay un gran riesgo de recesión en Occidente si se proscribe el petróleo y gas rusos pues picos y embargos similares en sus precios las provocaron, después de la guerra de Yom Kippur y la revolución iraní en la década de 1970.

Portadas del día

The Times – Rostros desfigurados muestran estrategia de Putin
Daily Telegraph – Putin indica sus demandas clave para detener invasión
Metro – Déjense de tonterías
The Guardian – Kyiv rechaza oferta de Putin de permitir refugiados en Rusia
The Independent – Bombardeo de Putin expulsa a niños enfermos
Daily Mirror – McVergüenza
Daily Star – Perros de guerra
Daily Express – El precio a pagar por vencer a Putin
Daily Mail – Nueva salida al gas para romper yugo de Putin
i news – Instan a Reino Unido a ayudar a refugiados
City AM – Récord del gas golpea precios de le energía