Etiqueta: Cámara de los Comunes

Inglaterra va a las urnas

VIERNES, 21 DE JULIO DE 2023

Conservadores esperan paliza electoral en 3 votaciones

Los electores han acudido a las urnas el jueves en tres distritos electorales de Inglaterra mientras el Partido Conservador se prepara a recibir una paliza democrática.

Las elecciones para los escaños de la Cámara de los Comunes permitirán a los votantes en una pequeña ciudad del norte inglés, el suroeste rural y los suburbios de Londres, emitir un veredicto sobre el partido que ha gobernado Gran Bretaña desde 2010, antes de las elecciones nacionales previstas para 2024.

Tres encuestas de opinión de esta semana dan al Partido Laborista de centro-izquierda una ventaja de al menos 15 puntos sobre los conservadores en todo el país, debido a la crisis del coste de vida y a una serie de escándalos políticos que han minado la moral del Gobierno. El primer ministro Rishi Sunak dijo a sus legisladores que estas tres elecciones serían una ‘dura batalla’, pero que el partido aún puede ganar la próxima elección general.

‘Les prometo que podemos hacerlo, pero solo juntos como un solo equipo,’ dijo al díscolo grupo conservador el miércoles por la noche. Las elecciones especiales son parte de las consecuencias del turbulento mandato del exlíder Boris Johnson.

Frontera dura con la inmigración

Dura reforma del proceso de asilo del gobierno se ha convertido en ley mientras número de inmigrantes que cruzan el Canal supera los 14.000 en 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – NatWest pide disculpas por caso Farage
The Telegraph – Banco pide disculpa a Farage por cuentas
The Guardian – Contribuyentes pagarán 45% de sueldos de la realeza
Metro – Neutralizan a ecoactivistas
Daily Mail – Disculpas de Coutts, silencio de BBC
Daily Mirror – ‘Mentiras’ de pedófilo Andrew Epstein
The Independent – Cierran hospital que trataba pacientes como animales
Daily Express – Furia por plan de cortar pausa a impuesto de pensiones
i news – 1 de cada 6 esperará en el NHS si sigue huelga médica

Boris ‘renuncia’ al Parlamento

LUNES, 12 DE JUNIO DE 2023

Johnson evita expulsión por fiestas durante pandemia

Boris Johnson ha presentado la renuncia a su escaño de diputado el viernes, con una declaración explosiva donde acusó a sus enemigos de intentar ‘expulsarlo’.

Caído en desgracia por las fiestas durante la pandemia en el caso conocido como Partygate, el ex primer ministro decidió irse antes de que lo echaran, después de que los resultados de una investigación de la Cámara de los Comunes verificara que había mentido en el caso parlamentario, por lo que debía ser suspendido de la Cámara.

Es casi seguro que una prohibición de 10 días o más hubiera obligado a una elección en su distrito electoral de Uxbridge & South Ruislip, donde los laboristas busca hacerse de su mayoría de 7210 votos. Menos de cuatro años después de su aplastante victoria electoral, ahora Johnson no tiene escaño.

Descaradamente, Johnson insinuó un retorno diciendo que dejaba el Parlamento ‘por ahora’.

También se negó a descartar presentarse en una elección parcial repentina en el escaño más seguro de Mid Bedfordshire, vacante horas antes por su cercana aliada Nadine Dorries quien también renunció al Parlamento.

Tragedia en el mar

Tres turistas británicos siguen desaparecidos después de que un yate se incendiara mientras navegaba frente a Marsa Alam, en la costa del Mar Rojo, el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Interrogan 7 horas a Sturgeon
The Telegraph – Suspendan a Sturgeon del SNP
The Guardian – Cúpula conservadora a Johnson: ‘calla y vete’
Metro – Británicos en infierno de vacaciones
Daily Mirror – 3 británicos desaparecidos en yate incendiado
Daily Mail – Suella: Keir es actor de la eco-mafia
i news – Sturgeon arrestada, Johnson en la calle
Daily Express – Sturgeon arrestada en investigación al SNP
The Sun – Nicola, presa

Johnson no convence a nadie

JUEVES, 23 DE MARZO DE 2023

Abatido ex primer ministro es interrogado durante 4 horas

Boris Johnson ha jurado ‘con la mano en el corazón’ que no mintió al Parlamento sobre las fiestas en Downing Street, y dijo que la reunión donde fue fotografiado brindando con colegas era ‘primordial para fines laborales’.

El ex primer ministro también dijo que el tamaño de las oficinas dificultaba la distancia social en el interior y que el personal siguió la ley ‘lo mejor que se pudo’.

Johnson ha enfrentado ayer unas cuatro horas de interrogatorio por parte del comité multi-partidario de privilegios para determinar si engañó al Parlamento al negar que sus reuniones durante la pandemia violaron las regulaciones de covid.

El exmandatario podría ser suspendido de la Cámara de los Comunes, y enfrentar una destitución si se descubre que engañó adrede a los parlamentarios.

Al inicio de su exposición, Johnson juró ‘con la mano en el corazón, no le mentí a la Cámara’ después de prestar juramento sobre la biblia del rey Jacobo VI para decir la verdad durante la sesión. Más tarde, sí admitió que había sido un error decir que la ley ‘se había seguido completamente’ en Downing Street.

Semana Santa, pero difícil

Alertan a viajeros que buscan el sol de Pascua en Barcelona o Lanzarote, debido a huelgas del personal de tierra en aeropuertos españoles hasta el 13 de abril

Titulares de la prensa británica

The Times – Johnson lucha por su futuro
The Telegraph – Johnson, sitiado pero desafiante
The Guardian – ‘Débiles’ respuestas sobre Partygate dejan mal a Johnson
Metro – Boris recibe su merecido
The Independent – Doble humillación en Cámara para petulante Boris
i news – Johnson en peligro luego de violentas críticas
Daily Express – Boris: de corazón, no mentí
Daily Mirror – ¿Solo unas copas después del trabajo?
Daily Mail – Boris, ágil como un gato
Daily Star – Sí pero no pero sí
Financial Times – Ley fiscal expone riqueza de Sunak
The Sun – William lucha por la libertad

‘Solo me tomé una copita’

MIÉRCOLES, 22 DE MARZO DE 2023

Débil defensa de Boris Johnson ante indicios de ‘Partygate’

Una carpeta llena de pruebas con las que Boris Johnson quiere proteger su futuro políti-co ha sido publicada antes de que diga si min-tió al Parlamento sobre el llamado ‘Partygate’.

El documento de 52 páginas, pasado al Comité de Privilegios antes de las 4 horas de interrogatorio el miércoles, insiste en que Johnson no engañó ‘intencionalmente’ a los parlamentarios al afirmar que las reglas de Covid no se rompieron en Downing Street.

En el expediente, producido por un equipo legal financiado por el contribuyente con más de £200.000, el ex primer ministro dice que acepta haber mentido a la Cámara de los Comunes al decir que se habían seguido las reglas de confinamiento en Downing Street, pero insiste en que declaró ‘de buena fe’.

Sin embargo, el Comité de Privilegios dijo que la presentación escrita de Johnson ‘no contiene nuevas pruebas documentales’. Si el Comité determina que engañó a los parlamentarios de manera imprudente o intencional, podría enfrentar una sanción interna que le haría perder su escaño en la Cámara, luego de admitir que sus declaracio-nes ‘no fueron correctas’, pero insistió en que las corrigió ‘a la primera oportunidad’.

El metro más caro del mundo

Tarifa promedio del metro londinense cuesta unos 29p por kilómetro – más del doble del promedio de 12p en distintas capitales globales, según estudio

Titulares de la prensa británica

The Times – Píldora y DIU aumentan riesgo de cáncer de seno
The Telegraph – ‘Hipócrita’ Starmer no pagará impuesto por pensión
The Guardian – Johnson busca supervivencia política luego de ‘Partygate’
Metro Boris: – ‘No llegaban a ser fiestas’
The Independent – ‘Bomba’ de tonterías de Boris
i news – Día D para Johnson
Daily Express – Boris, listo para la batalla: actué de buena fe
Daily Mirror – Las excusas de Boris
Daily Mail – Boris dará batalla
City AM – Cruzando los dedos
Daily Star – No mentí: solo soy tonto

¿Mintió Boris sobre sus fiestas?

Ex primer ministro se defenderá de acusaciones ante parlamentarios

Boris Johnson presentará una carpeta llena de pruebas antes de que el Parlamento le interrogue sobre si le mintió sobre el escándalo de sus fiestas llamado ‘partygate’.

Johnson proporcionará información para su defensa mientras se prepara para un largo interrogatorio televisado por el comité de privilegios de la Cámara de los Comunes el miércoles, luchando por su vida política.

Un portavoz del ex primer ministro afirma que este comité ‘reivindicará el nombre de Boris Johnson’ y agregó que ‘la evidencia mostrará que no engañó a sabiendas al Parlamento’.

En un informe provisional, el comité dice que la evidencia sugiere positivamente que las infracciones a las leyes de coronavirus en Downing Street habrían sido ‘evidentes’ para Johnson.

Se examina evidencia en al menos cuatro ocasiones en las que Johnson pudo haber engañado deliberadamente al Parlamento al garantizar que se cumplieron las normas.

Johnson — quien fue multado por la Policía Metropolitana por infringir sus propias leyes sobre el confinamiento — niega haber engañado a la Cámara de los Comunes.

Día de la Madre

El Príncipe y la Princesa de Gales han publicado ayer fotos de Kate con sus hijos, el príncipe Louis de 4 años, el príncipe George de 9, y la princesa Charlotte de 7

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tóxica’ policía puede ser dividida en partes
The Telegraph – Venden barato Credit Suisse para evitar catástrofe
The Guardian – Sindicato sanitario rechaza acuerdo con NHS
Metro – La carpeta mortal de Boris
The Independent – Boris prepara defensa de ‘Partygate’
i news – Sunak pospone medidas clave para enfocar a Johnson
Daily Express – Ruanda: ¿retrocederá corte de la UE?
Daily Mirror – Por mamá y las que murieron solas
Daily Mail – Jueces UE retrocederán sobre Ruanda
City AM – Rescate suizo
Financial Times – UBS adquiere Credit Suisse por $3.25bn

Huelgas ahora… ¿y más trabajo mañana?

MIÉRCOLES, 15 DE MARZO DE 2023

Huelgas ahora…

caos en Londres por huelga de trabajadores del metro, maestros y más de 130.000 médicos, en la mayor ola de descontento laboral desde el año pasado

… ¿y más trabajo mañana? Canciller presenta Presupuestos 2023

El canciller Jeremy Hunt se compromete a enfrentar la escasez de mano de obra y facilitar la vuelta al trabajo, entregando hoy su Presupuesto a la Cámara de los Comunes.

Se espera que los anuncios sobre el apoyo a la ley de energía, la reforma de los ‘benefits’ y las asignaciones de pensiones formen parte del paquete presupuestario.

Entretanto, podría anunciarse una expansión a 30 horas de cuidado infantil gratuito para niños de 1 y 2 años de edad.

Trascendió que Hunt hará referencia a las ‘decisiones difíciles’ tomadas en noviembre pasado para estabilizar los mercados luego del breve mandato de Liz Truss, mientras presenta un plan que el Gobierno cree generará un crecimiento ‘sostenible’.

Las cifras de endeudamiento menor a lo esperado, y una reciente caída en los precios mayoristas de la energía, han creado algunas buenas noticias para el Tesoro sobre las finanzas públicas, pero es probable que el Canciller siga procediendo con cautela, evitando cualquier gasto generoso, y que resista los llamados de su bancada para seguir recortando impuestos.

Titulares de la prensa británica

The Times – Más guardería infantil gratis para que padres vuelvan al trabajo
The Telegraph – Hunt tendrá pelea fiscal en los Presupuestos
The Guardian -Hunt presenta £4bn de ayudas a padres para volver al trabajo
Metro – Jet ruso derriba dron de EEUU
The Independent – Ahora Lineker se mofa de BBC
i news – 30 horas más de guardería infantil gratis en Presupuesto
Daily Express – Incentivos de Hunt para mover el país
Daily Mirror – El país suplica ayuda
Daily Mail – Guardería pre-escolar gratis en nuevo Presupuesto
City AM – ‘Un Presupuesto para crecer’
Financial Times – Hunt presenta ‘Presupuesto para crecer’ con millones para empresas

¿Habrá elecciones anticipadas?

LUNES, 24 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo primer ministro no estará obligado a convocar elecciones anticipadas… por ahora

El líder laborista Sir Keir Starmer, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon y muchos electores han pedido elecciones generales tras la dimisión de Liz Truss.

Poco después de Truss hiciera su declaración en la puerta de Downing Street la semana pasada, se anunció que su reemplazo será decidido este viernes.

Desde la Segunda Guerra Mundial, nueve primeros ministros han sido nombrados sin elecciones a la mitad de un parlamento. Normalmente no tienen la obligación de convocar elecciones generales antes de terminar su mandato, pero hay varios escenarios en los que la presión política puede resultar demasiado grande y podría desencadenarse una elección general anticipada.

Cualquier primer ministro tiene derecho a solicitar una disolución anticipada del Parlamento y elecciones generales al rey. Esto suele suceder cuando el partido gobernante va bien en las encuestas, ya que les da la oportunidad de aumentar su mayoría de diputados en la Cámara de los Comunes y, por lo tanto, fortalecer su mandato.

Boris retira candidatura a liderazgo

Exlíder se retira de la carrera por el liderazgo conservador dejando el camino abierto a Rishi Sunak, quien sería el tercer primer ministro este año

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, listo para el Número 10 al retirarse Boris
Daily Telegraph – Sunak, listo para ser PM por retirada de Borisl
The Guardian – ‘No es el momento’: Johnson, fuera de carrera
Metro – Boris arrugó
Daily Express – Rishi, casi PM al retirarse Boris
Daily Mail – Rishi, listo para el Número 10 por salida de Boris
i news – Sunak favorito luego de que partido fuerza retirada de Johnson
Daily Mirror – Sunak, listo para asumir
The Sun – BoJo: No
City AM – Boris: Ahora no

Ahora le toca al Canciller

MARTES, 11 DE OCTUBRE DE 2022

Parlamento vuelve a sesiones y llama a Kwasi Kwarteng

El Parlamento vuelve a reunirse en Westminster hoy luego de la caótica conferencia del Partido Conservador, y el Canciller será preguntado por primera vez sobre las consecuencias de su ‘minipresupuesto’.

Los parlamentarios han estado en receso durante más de dos semanas para que los partidos celebren sus reuniones políticas anuales, pero a las 2:30pm empezarán las Preguntas del Tesoro – lo que implica una probable comparecencia de Kwasi Kwarteng.

Sus políticas económicas serán discutidas en la Cámara de los Comunes durante todo el día, debatiendo si se evita el aumento del National Insurance (NI) presentado a principios de este año por el excanciller Rishi Sunak para financiar ayuda médica y social. También deben debatirse posibles políticas futuras, ya que el Partido Conservador continúa discutiendo si apoyar o no a su primera ministra Liz Truss sobre aumentar los ‘benefits’ igual que la inflación.

Los anuncios económicos de Kwarteng el mes pasado – producidos el último día de sesiones de la Cámara de los Comunes antes del receso – generaron caos en los mercados.

¿Enfermera criminal?

Lucy Letby, de 32 años, niega acusación de asesinar a 9 bebés inyectándoles veneno, leche, insulina o aire, y de matar a otro niño prematuro en cuestión de minutos

Titulares de la prensa británica

The Times – Juicio a enfermera del NHS por matar a 7 bebés
Daily Telegraph – Enfermera mató a bebés con insulina
The Guardian – Zelensky pide más ayuda contra ataques ‘terroristas’ rusos
Metro – Envenenadora de bebés
Daily Express – Enfermera envenenaba trabajando y mata a 7
Daily Mail – El día que la muerte cayó del cielo
The Independent – Recortes dará golpe de £60bn a servicios públicos
i news – Truss y rebeldes, frente a frente
Daily Mirror – ‘Envenenadora’ en la maternidad
City AM – Truco o treta

Citas para el GP en solo 15 días

JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Nueva ministra de sanidad ‘espera’ que se agilicen visitas a pacientes

Los pacientes deben obtener citas con su GP (médico de cabecera) en dos semanas de plazo, según planes que la nueva ministra de sanidad dará a conocer hoy.

Therese Coffey dirá también en la Cámara de los Comunes que los pacientes con necesidades más urgentes deben ser atendidos el mismo día, como parte de una campaña para mejorar el acceso a las citas médicas.

El Gobierno no establecerá objetivos oficiales y no habrá apelación para los pacientes si las consultas no alcanzan las metas, pero Coffey prometerá ayudar a cumplir con los plazos reclutando personal de apoyo como GPs asistentes y practicantes avanzadas de enfermería para permitir que los médicos se concentren en ver pacientes, buscando liberar 1 millón de citas al año.

También se instalarán nuevos sistemas telefónicos remotos para ayudar a las personas a llegar a las consultas más fácilmente – lo que ya sugirió su predecesor Steve Barclay.

‘Me enfocaré como un láser en las necesidades de los pacientes, haré mías sus prioridades y las defenderén en los temas que más les afectan,’ dirá Coffey en el Parlamento.

Irlanda no se toca

Joe Biden ‘quiere saber qué piensa’ Liz Truss de la disputa por el acuerdo de Irlanda del Norte, señalando que Reino Unido es ‘su aliado más cercano’

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden condena amenaza nuclear de Putin a Occidente
Daily Telegraph – Truss: ‘Desesperado’ Putin será vencido
The Guardian – Biden condena aires imperiales de Putin mientras Moscú redobla apuesta
Metro – Rusos se enfadan con Putin
Daily Express – Tu GP debe verte en 2 semanas
Daily Mail – No nos asustan amenazas de Putin
i news – Advierten del riesgo de plan fiscal de Truss
Daily Mirror – Recompensa: £200.000
The Sun – Hay buenas noticias… y noticias de Putin
Financial Times – Putin lanza amenaza nuclear movilizando reservistas

‘Hasta la vista, baby’

HOY — JUEVES, 21 DE JULIO DE 2022

Boris Johnson se despide de parlamento británico en español

El primer ministro saliente Boris Johnson ha recibido una ovación de pie de los parlamentarios conservadores después de concluir su discurso final en la Cámara de los Comunes, mientras que los de la oposición permanecían serios en sus escaños.

La curiosa despedida de Johnson en español proviene del personaje cíborg de Arnold Schwarzenegger en la película de 1991 ‘Terminator 2’ entre los personajes John Connor y Terminator, donde el adolescente le enseña cómo hablar en jerga agregando ‘baby’ al final.

En la película, Terminator destruye a su némesis con un disparo, reutilizando la frase con un efecto tragicómico.

Schwarzenegger, quien luego sería gobernador de California, empleó la frase en su propia carrera política para criticar a Donald Trump por cuestionar el resultado de las elecciones de 2020.

‘Esta no es nuestra América; Esta no es mi América. Es como el final épico de cuatro años de locura. La gente le dice claramente: ¡Hasta la vista, Donald! Se acabó, ahí tienes la puerta.’

¿A quién le creemos?

Liz Truss, favorita en las encuestas, enfrentará a Rishi Sunak en la carrera para liderar el partido conservador y gobernar el país

Portadas del día

The Times – Sunak: elíjanme o perderemos poder
Daily Telegraph – Truss se adelanta en carrera para ser PM
The Guardian – Sunak y Truss, pelea a muerte
Metro – Se cayó Penny
Daily Express – Boris se despide con pulla a Rishi de que ‘volverá’
Daily Mail – Truss: haré recortes tributarios de emergencia
Daily Mirror – Sale el mentiroso, llegan los incapaces
The National – ¿Esto es lo mejor que tiene el país?
i news – Liz Truss, nueva favorita a ser PM
Daily Record – Ninguno de los dos
The Independent – ¿Un nuevo inicio para el país?
City AM – Se cae Penny