Etiqueta: español

¿Qué pasa con la violencia en Middlesbrough?

VIERNES, 28 DE AGOSTO DE 2026

Potencia industrial del s. XIX es ahora la capital del crimen

Cinco hombres y dos policías murieron en un choque frontal, con uno de los vehículos en contradirección, en la carretera A66; una mujer y un niño de siete años también murieron en el incendio de una vivienda. Todo ello en Middlesbrough.

La ciudad también ha acaparado titulares con un vehículo embistiendo inmuebles, y un apuñalamiento en una zona residencial de Eston. Por esto, se han movilizado 200 agentes de policía adicionales para tratar de frenar la reciente oleada de violencia que mantiene a los vecinos atemorizados.

El exalcalde de Middlesbrough, Andy Preston, dice que ‘en Middlesbrough hemos creado una subclase marginal y violenta que abusa de la gente trabajadora y honrada. Esta situación propicia la delincuencia y la intimidación’.

Middlesbrough es la capital del crimen en Inglaterra, pero el tipo de gente que delinque es el mismo en todas partes: ‘simplemente aquí tenemos más cantidad de ellos’.

La zona de Teesside fue una de las más afectadas por el declive industrial británico de la década de 1980; el cierre de plantas industriales y la falta de reinversión provocaron tasas de pobreza y desempleo superiores a la media nacional.

Este fin de semana, paraguas

Londres se prepara para un fin de semana festivo mayormente lluvioso tras un verano de calor y sequía sin precedentes, con días de fuertes lluvias y tormentas

Titulares de la prensa británica

The Times – Aumenta saldo mortal y temen nueva riada en Nepal
The Telegraph – Aumentan policía para guerra de bandas en el Norte
The Guardian – Carrera contra el tiempo por ayuda a Nepal
Metro – Cifra de hoteles de inmigrantes al 50%
Financial Times – UEFA enjuicia a Infantino por querer vender FIFA
Daily Mirror – Middlesbrough, sitiada
Daily Express – Deporten a 21,294 criminales sueltos
The Sun – ¿Cómo se convirtió en zona de guerra?
The Independent – Temen segunda riada en Nepal
Daily Star – Carragher, en rojo
i news – Guardas de embajada china usan electroshock
Daily Mail – Identifican a desaparecidos en Nepal

Se fue el calor… pero volverá

JUEVES, 27 DE AGOSTO DE 2026

Lluvias y tormentas eléctricas terminarán a fin de mes

El calor volverá al país la próxima semana, con temperaturas que podrían llegar a 29°C.

El pronóstico se conoce pocos días después de que la Met Office emitiera varias alertas de tormenta eléctrica para diversas zonas del país. Para hoy, se espera que lluvias intensas y tormentas eléctricas se desplacen hacia el norte del Reino Unido. Algunas áreas podrían tener periodos prolongados de fuertes precipitaciones, lo que podría derivar en el riesgo de inundaciones localizadas y alteraciones en el transporte.

Steve Willington, meteorólogo jefe de la Met Office, señaló que «las lluvias intensas y tormentosas de lento desplazamiento podrían provocar precipitaciones prolongadas en algunas zonas, aumentando el riesgo de impactos localizados».

A pesar de ello, según WixCharts, Nottinghamshire, Leicestershire y Northamp-tonshire registrarán las temperaturas más altas llegando a los 29°C. En Londres, Birmingham, Oxford, Surrey, Manchester, Leeds, Liverpool, Essex y Kent, rondarán los 28°C.

Las condiciones se volverán más cálidas durante la primera semana de septiembre, en que volverá el calor.

33 británicos desaparecidos en Nepal

Apocalíptica riada en Nepal activa búsqueda de decenas de británicos, incluyendo dos niños de 13 y 14 años, con más de 400 turistas atrapados en siniestro natural

Titulares de la prensa británica

The Times – Británicos perdidos en riada de Nepal
The Telegraph – Alemania financiaría Trident
The Guardian – PM ya no apoya tope de donaciones
Metro – Turistas desaparecen en riada fatal
Financial Times – Burnham promete quitar presión a empresas en Presupuesto
Daily Mirror – Temen que incendios sean venganza de bandas
Daily Express – Ancianos británicos tendrán duro invierno
The Sun – Valentina, inocente víctima de imprudentes en coche
The Independent – Meta paga $17bn por acusación de daño infantil
Daily Star – Llegó la realeza
i news – Meta paga $17bn por daño infantil
Daily Mail – Más de 30 británicos perdidos en Nepal

Gobierno anuncia 70,000 viviendas sociales

MARTES, 25 DE AGOSTO DE 2026

Primer Ministro anuncia paquete de £10b para construcción

Andy Burnham ha anunciado un paquete de financiación de £10.000 millones destinado a construir 70.000 nuevas viviendas públicas en toda Inglaterra.

La iniciativa, descrita como el mayor impulso a la vivienda social y asequible en una generación, asigna aproximadamente el 40% de los fondos iniciales a Londres.

El plan forma parte de un compromiso del Partido Laborista para construir 1,5 millones de nuevas viviendas durante la actual legislatura. Los partidos de oposición han criticado los plazos, señalando que la entrega de las viviendas no es obligatoria hasta 2039.
El paquete de financiación constituye el tramo inicial de un amplio programa de vivienda asequible, dotado con £39.000 millones, que se desarrollará entre 2026 y 2036. Fuera de Londres, se destinarán inmediatamente £10.000 millones a la construcción de 70.000 viviendas. De ellas, el 60% (unas 42.000) se destinarán a alquiler social, y el 40% restante corresponderá a regímenes de propiedad compartida o viviendas tuteladas.

En el caso de Londres, se han reservado £6.000 millones adicionales, lo que eleva la asignación total para la capital a cerca de £11.700 millones en toda la década, fondos que se asignarán en una fecha posterior.

Lluvia… y hasta tormentas

Met Office emite alerta amarilla por previsión de fuertes lluvias y tormentas eléctricas en algunas zonas del Reino Unido a finales de esta semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham ‘realista’ subirá impuestos en Presupuesto
The Telegraph – UK dio secretos para engañar a Putin
The Guardian – Burnham acusa al Kremlin de ‘atroces’ amenazas
Metro – Hora de detener vídeos de coches
Financial Times – Trump promete subir 50% más aranceles a Canadá
Daily Mirror – ¿Cómo llegamos a esto?
Daily Express – Retiren vídeos ‘enfermos’ de velocidad
The Sun – Guerra a los vídeos de velocidad
The Independent – Laborismo saluda retorno de viviendas sociales
Daily Mail – Sube uso de antidepresivos: 1 de cada 7 los usa
Daily Star – Campeón mundial, abusador sexual
i news – Rayner revela plan de 70.000 viviendas

Sequía y SEXTA ola de calor

LUNES, 17 DE AGOSTO DE 2026

1,4 millones más, afectados por prohibición de mangueras

Met Office ha advertido de que Reino Unido podría verse afectado por una sexta ola de calor del año el próximo mes.

Mientras la nación espera desesperadamente lluvias en medio de sequías generalizadas, su último pronóstico a largo plazo (del 31 de agosto al 14 de septiembre) dijo que es probable que las temperaturas ‘estén en general por encima del promedio’.

La institución meteorológica dijo que la alta presión podría centrarse cerca del sur de Reino Unido, mientras que se desarrollan condiciones más cambiantes hacia el norte y el noroeste, ya que ‘es ligeramente más probable que haya un clima más seco y estable hacia el sur y el este’.

El clima extremo de este verano ha provocado cinco olas de calor en todo el país, y la última de ellas ha provocado el día más caluroso del año en Reino Unido hasta ahora. El 13 de agosto se realizó un registro provisional de 38.1°C en Kew Gardens.

Una ola de calor es un período prolongado de clima cálido, comparado con las condiciones esperadas para esa época del año, cuando un área registra al menos tres días consecutivos con temperaturas máximas iguales o superiores al nivel de ola de calor.

Rodri se muda a Barcelona

Rodrigo Hernández Cascante, campeón mundial con la selección española de fútbol, se alista a salir del Manchester City para unirse al FC Barcelona a cambio de unos £65.4 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Discapacitados canjearían dinero por ayuda
The Telegraph – Bases secretas rusas amenazan a OTAN
The Guardian – Milburn: impulsen becas para jóvenes especiales
Metro – El agua, un descaro
Financial Times – Dimon advierte a Healey no subir tasas bancarias para no espantar trabajos
Daily Mirror – Asesinado por perro
Daily Express – Edad de oro de investigación de la demencia
The Sun – ¿Es esto justicia?
The Independent – El mundo se quema
Daily Mail – Bombero pedófilo cambia identidad por vacío legal
i news – Rayner rompe reglas del ‘green belt’ para construir miles de viviendas nuevas
Daily Star – Nos cobrarán más por agua en sequía

‘Queremos más relación con la UE’

LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2026

Nuevo ministro percibe ‘ritmo positivo’ en diálogo post-Brexit

Reino Unido avanzará con más rapidez y ambición para estrechar sus vínculos con Europa bajo el gobierno de Andy Burnham, ha declarado su nuevo jefe negociador para la etapa post-Brexit.

Hamish Falconer, nuevo ministro encargado de las conversaciones para redefinir la relación con la UE, afirmó que ‘hay margen para ser ambiciosos’ dentro de las ‘líneas rojas’ del Partido Laborista respecto a Europa, que excluyen reabrir el debate sobre el mercado único y la unión aduanera.

Señaló que una mayor cooperación en materia de servicios, como incluir viajes sin visado para británicos que trabajen en la UE o el reconocimiento mutuo de cualificaciones, constituye el próximo gran ámbito en el que el país espera avanzar. ‘Aspiro a una relación más profunda con la UE,’ agregó.

‘También hay una serie de áreas relacionadas con los servicios en las que realmente me gustaría que se avanzara.’

Falconer, hijo del destacado dirigente laborista Charlie Falconer, es exministro de Oriente Medio y diplomático con experiencia como negociador del Foreign Office. Percibe ‘ritmo renovado’ en las conversaciones, aunque aún no hay fecha para una nueva cumbre.

Burnham quiere más desccuentos en tren

Primer ministro Andy Burnham considera ampliar acceso a la Railcard (tarjeta de descuento ferroviario) como parte de las conversaciones sobre cómo bajar precios

Titulares de la prensa británica

The Times – Asesor del PM preocupado por impuesto a la riqueza
The Telegraph – Hallan cámaras espía chinas en drones de la Armada
The Guardian – Laborismo quiere lazos ‘más profundos’ con UE
Metro – Andy quiere cultura de cancelación
Financial Times – Trump desmantela protección democratica de EEUU
Daily Mirror – Días peligrosos
Daily Express – Dejen preso al asesino de nuestra Fenella
The Sun – Liberarán a terroristas en semanas
The Independent – Llamado urgente al PM para terminar injusticia de presos
Daily Star – Tejanos se mudan a Wrexham
Daily Mail – Plan de cárceles laborista genera 89.000 crímenes más

Transporte para jóvenes a 50%

MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026

Tarjeta ’16-17 Saver’ será válida hasta los 18 años inclusive

Los jóvenes de 18 años pronto se verán beneficiados viajando en tren a mitad de precio en la mayoría de los servicios, gracias a que el ministerio de transporte (DfT) ha anunciado la flexibilización de la norma relativa a las Railcards, tarjetas de descuento ferroviario.

A partir del 17 de agosto, la tarjeta «16-17 Saver Railcard» —que cuesta £35 al año para jóvenes de 16 y 17 años— seguirá siendo válida durante un año completo desde la fecha de compra, incluso si el titular cumple 18 años.

DfT señaló que la normativa anterior suponía para más de 70.000 estudiantes al año un perjuicio económico medio de £175 en comparación con sus compañeros del mismo curso académico que aún no habían alcanzado la mayoría de edad. Ahora, la tarjeta «16-17 Saver» se equiparará a otras tarjetas de descuento ferroviario.

«Este cambio ayudará a los jóvenes y a sus familias a reducir los gastos de desplazamiento en una etapa crucial para los adolescentes, ya sea que continúen sus estudios, sigan vías de formación profesional o se inicien en el mercado laboral. Estamos creando un sistema ferroviario más fácil de usar, más rentable y más centrado en satisfacer las necesidades cotidianas», declaró Lord Hendy, ministro de ferrocarriles.

Hoy debe acabar quinta ola de calor

Londres podría concluir hoy su quinta ola de calor si supera la temperatura prevista de 28°c, con alerta sanitaria por calor vigente hasta mañana a las 9am

Titulares de la prensa británica

The Times – Asesinos saldrán libres antes, violadores no
The Telegraph – Asesinos de policía saldrán libres igualmente
The Guardian – PM: violadores y groomers no saldrán antes
Metro – 95kg menos con vacunas
Financial Times – Nuevo juicio de Apple exigiendo acceso a datos
i news – El julio más seco en 190 años
Daily Mirror – Se le hunde el barco a Farage
Daily Express – 2 vacunas al año para asesino silencioso
The Sun – Asesinos de policía saldrán libres
Daily Mail – Sospechoso del asesino de la maleta de Atenas
The Independent – Farage choca con Restore por la ultraderecha
Daily Star – Gianni llama a Donny

‘Déjense ya de huelgas’, piden empresas

VIERNES, 17 DE ABRIL DE 2026

Medida de fuerza perjudicaría a la capital en £210 millones

Líderes empresariales han pedido que se cancelen las inminentes huelgas de metro, ya que amenazan con causar grandes problemas de transporte a muchos londinenses y generar un coste estimado de £210 millones para la capital.

Advirtieron que la huelga del sindicato RMT sería un autogol para la ciudad, dado que su recuperación económica a principios de año ya se ve amenazada por la guerra contra Irán impulsada por Donald Trump.

Los conductores afiliados al sindicato RMT tienen previsto iniciar una huelga de 24 horas desde el mediodía del martes 21 de abril y de nuevo desde el mediodía del jueves 23 de abril, también de 24 horas. Esto significa que la huelga tendrá repercusiones durante al menos cuatro días. Se prevé que afecte al West End, al sector de la hostelería en general y a otros negocios de la capital.

El servicio se reducirá en la mayoría de las líneas, excepto en las líneas Piccadilly y Circle, que se espera que permanezcan cerradas.

Tampoco habrá servicio en la línea Metropolitan entre Baker Street y Aldgate, ni en la línea Central entre White City y Aldgate.

León XIV: ‘Puñado de tiranos saquean el mundo’

Papa peruano-norteamericano León XIV critica a quienes ‘saquean el mundo’ gastando millones en guerras, en medio de tensiones con Donald Trump

Titulares de la prensa británica

The Times – Ficharon a Mandelson aunque no pasó pruebas
The Telegraph – Acusan a Starmer de engañar al Parlamento por Mandelson
The Guardian – Revelan que Mandelson no pasó pruebas para el cargo
Metro – Posh habla por Brooklyn
Financial Times – Acusan a Starmer al revelarse que Mandelson no pasó examen
i news – Starmer otra vez en peligro, No 10 consulta a Exteriores
Daily Mirror – Revelan objetivos británicos de Putin
Daily Star – Muere estrella del fútbol
Daily Express – Starmer debe renunciar por mentir a MPs
Daily Mail – Starmer en peligro por mentiras sobre Mandelson
The Sun – Fergie, tiempo sin verte

Baja precio de alquiler de e-bikes en Hackney

VIERNES, 1 DE AGOSTO DE 2025

Distrito lanzará alquiler barato de bicis con tope tarifario

Hackney reducirá los precios del alquiler de bicicletas eléctricas cobrando a las empresas que las alquilan £80 por recoger cada bicicleta mal aparcada en sus calles.

El distrito del este de Londres ha comunicado a las empresas que licitan la operación del sistema de ciclismo compartido en el municipio que, durante al menos los próximos tres años, quiere limitar los viajes a £1,75 (el precio de un viaje en autobús) para que este alquiler sea más asequible para los residentes.

El concejo dijo que los adjudicatarios del contrato, estimado en £93 millones, también pagarán £80 libras para recuperar cada e-bike que incaute por estacionamiento obstructivo.

El pasado julio la concejala de clima, medio ambiente y transporte Sarah Young presentó las propuestas como parte de la visión del concejo de un sistema de transporte ‘justo, seguro, accesible, equitativo y sostenible’ para residentes, visitantes y empresas.

Para octubre, Hackney planea crear más de 1000 nuevas plazas para bicicletas eléctricas sin anclaje, que se gestionarán de forma mucho más rigurosa. Los residentes también tendrán acceso a más modelos y más ligeros.

Novio mata a novia por su cumpleaños

James Cartwright (61), culpable de violar y asesinar a su exprometida Samantha Mickleburgh (54) en hotel de cinco estrellas después de una cena de cumpleaños

Titulares de la prensa británica

The Times – 1 de 8 presos es extranjero
The Telegraph – Laborismo intenta silenciar críticas a hotel de inmigrantes
The Guardian – Cómo mata de hambre Israel a Gaza
Metro – Envenenados en campamento escolar
Financial Times – Valor de Microsoft llega a $4tn
Daily Mail – Campaña contra pateras de Starmer no funciona
Daily Express – Récord de delincuentes sexuales extranjeros
i news – Starmer defiende ultimátum a Israel pero no habla con Hamás
The Sun – Roban a Harry Redknapp
Daily Star – Brady critica a Rooney
Daily Mirror – Envenenados en campamento escolar

Bajan intereses… y también el crecimiento

VIERNES, 7 DE FEBRERO DE 2025

Sin embargo, Banco de Inglaterra mejora predicciones 2026 y 2027

El Banco de Inglaterra ha reducido a la mitad su previsión de crecimiento para este año, al reducir los tipos de interés al nivel más bajo en más de 18 meses.

La entidad espera que la economía crezca un 0,75% en 2025, por debajo de su estimado anterior del 1,5%. El Gobierno tiene en el crecimiento económico uno de sus objetivos clave; el primer ministro Sir Keir Starmer dice no estar ‘satisfecho con el crecimiento’ y que la previsión rebajada ‘nos anima’.

La nueva previsión se produjo luego que el Banco redujera los tipos de interés al 4,5% de 4,75%. El gobernador Andrew Bailey dijo que estos tipos siguen en trayectoria descendente, y que el Banco espera poder reducirlos aún más ‘pero tendremos que juzgar reunión por reunión, hasta qué punto y con qué rapidez’.

‘Vivimos en un mundo incierto y el camino por delante tendrá baches,’ añadió. Después del anuncio de los tipos la libra se desplomó, y luego se recuperó.

Si bien el Banco bajó su cifra de crecimiento para este año, mejoró sus predicciones para 2026 y 2027. Ahora espera que la economía crezca un 1,5% en ambos años, frente al 1,25%.

NHS ‘sin camas’ por norovirus

Hospitales casi llenos por aumento de casos de norovirus, que la semana pasada ocuparon casi 1.000 camas diarias personas con síntomas del virus estomacal

Titulares de la prensa británica

The Times – Alerta de crecimiento del Banco, nuevo revés de Reeves
The Telegraph – Estado ‘inflado’ daña la economía
The Guardian – Miedo a ‘stagflation’ por doble revés a plan económico de Reeves
Metro – No hay camas
Daily Express – Reeves en peligro por pésimas cifras
Financial Times – Banco de Inglaterra baja previsión de crecimiento y sube FTSE100
Daily Mirror – Acusan de agresión sexual a estrella de TV
i news – Nueva advertencia de crecimiento presiona a Reeves sobre economía
The Independent – Bajan tasas de interés… el crecimiento también
The Sun – Mi Liam soñaba reunión de 1D
Daily Mail – Nueva era de ‘stagflation’
Daily Star – Los perezosos viven más

Reeves anuncia su Presupuesto estabilizador

JUEVES, 31 DE OCTUBRE DE 2024

Canciller: sería ‘irresponsable’ descartar subida de impuestos

La canciller británica no ha podido descartar más subidas de impuestos en los próximos cinco años, a pesar de haberlos subido al nivel más alto jamás registrado.

En declaraciones tras el primer acto fiscal del Partido Laborista desde 2010, Rachel Reeves dijo que sería ‘irresponsable’ asegurar que no habrá más subidas de impuestos. Sin embargo, sugirió que la escala de la subida de impuestos de hoy – £40.000 millones – es un acontecimiento ‘único en el Parlamento’.

En declaraciones a la editora política de Sky News, Beth Rigby, Reeves dijo: ‘No voy a comprometerme a no volver a modificar los impuestos. Sería irresponsable. Pero este es un presupuesto único en el Parlamento para hacer borrón y cuenta nueva, después del desastre que dejaron los conservadores.’

La canciller fue consultada sobre si aceptaba que subir los impuestos de una manera tan drástica es romper el manifiesto del Partido Laborista – el documento pre-electoral en que expone su posición política un Gobierno.

‘Reconozco que se trata de un presupuesto importante y sustancial. No es el presupuesto que esperaba entregar,’ dijo.

Buscan evitar huelga de transportes

Líderes sindicales se reunieron ayer para discutir las huelgas escalonadas desde este viernes, aunque no se espera impactos importantes hasta las 5pm del domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Carga fiscal récord
The Telegraph – Pesadilla en Downing Street
The Guardian – Vuelve el ‘impuesto para gastar’
Metro – Podemos meternos en créditos
Daily Mirror – Podemos gastar
The Sun – Mega raid de £40.000 millones
Daily Mail – Bomba fiscal de Reeves para trabajadores
i news – Reeves: la gran apuesta fiscal de £40bn
Financial Times – Reeves desvela aumento fiscal por £40bn
Daily Express – Horror de Halloween
Daily Star – Los fantasmas se mueren