español – HOY

‘Déjense ya de huelgas’, piden empresas

VIERNES, 17 DE ABRIL DE 2026

Medida de fuerza perjudicaría a la capital en £210 millones

Líderes empresariales han pedido que se cancelen las inminentes huelgas de metro, ya que amenazan con causar grandes problemas de transporte a muchos londinenses y generar un coste estimado de £210 millones para la capital.

Advirtieron que la huelga del sindicato RMT sería un autogol para la ciudad, dado que su recuperación económica a principios de año ya se ve amenazada por la guerra contra Irán impulsada por Donald Trump.

Los conductores afiliados al sindicato RMT tienen previsto iniciar una huelga de 24 horas desde el mediodía del martes 21 de abril y de nuevo desde el mediodía del jueves 23 de abril, también de 24 horas. Esto significa que la huelga tendrá repercusiones durante al menos cuatro días. Se prevé que afecte al West End, al sector de la hostelería en general y a otros negocios de la capital.

El servicio se reducirá en la mayoría de las líneas, excepto en las líneas Piccadilly y Circle, que se espera que permanezcan cerradas.

Tampoco habrá servicio en la línea Metropolitan entre Baker Street y Aldgate, ni en la línea Central entre White City y Aldgate.

León XIV: ‘Puñado de tiranos saquean el mundo’

Papa peruano-norteamericano León XIV critica a quienes ‘saquean el mundo’ gastando millones en guerras, en medio de tensiones con Donald Trump

Titulares de la prensa británica

The Times – Ficharon a Mandelson aunque no pasó pruebas
The Telegraph – Acusan a Starmer de engañar al Parlamento por Mandelson
The Guardian – Revelan que Mandelson no pasó pruebas para el cargo
Metro – Posh habla por Brooklyn
Financial Times – Acusan a Starmer al revelarse que Mandelson no pasó examen
i news – Starmer otra vez en peligro, No 10 consulta a Exteriores
Daily Mirror – Revelan objetivos británicos de Putin
Daily Star – Muere estrella del fútbol
Daily Express – Starmer debe renunciar por mentir a MPs
Daily Mail – Starmer en peligro por mentiras sobre Mandelson
The Sun – Fergie, tiempo sin verte

Baja precio de alquiler de e-bikes en Hackney

VIERNES, 1 DE AGOSTO DE 2025

Distrito lanzará alquiler barato de bicis con tope tarifario

Hackney reducirá los precios del alquiler de bicicletas eléctricas cobrando a las empresas que las alquilan £80 por recoger cada bicicleta mal aparcada en sus calles.

El distrito del este de Londres ha comunicado a las empresas que licitan la operación del sistema de ciclismo compartido en el municipio que, durante al menos los próximos tres años, quiere limitar los viajes a £1,75 (el precio de un viaje en autobús) para que este alquiler sea más asequible para los residentes.

El concejo dijo que los adjudicatarios del contrato, estimado en £93 millones, también pagarán £80 libras para recuperar cada e-bike que incaute por estacionamiento obstructivo.

El pasado julio la concejala de clima, medio ambiente y transporte Sarah Young presentó las propuestas como parte de la visión del concejo de un sistema de transporte ‘justo, seguro, accesible, equitativo y sostenible’ para residentes, visitantes y empresas.

Para octubre, Hackney planea crear más de 1000 nuevas plazas para bicicletas eléctricas sin anclaje, que se gestionarán de forma mucho más rigurosa. Los residentes también tendrán acceso a más modelos y más ligeros.

Novio mata a novia por su cumpleaños

James Cartwright (61), culpable de violar y asesinar a su exprometida Samantha Mickleburgh (54) en hotel de cinco estrellas después de una cena de cumpleaños

Titulares de la prensa británica

The Times – 1 de 8 presos es extranjero
The Telegraph – Laborismo intenta silenciar críticas a hotel de inmigrantes
The Guardian – Cómo mata de hambre Israel a Gaza
Metro – Envenenados en campamento escolar
Financial Times – Valor de Microsoft llega a $4tn
Daily Mail – Campaña contra pateras de Starmer no funciona
Daily Express – Récord de delincuentes sexuales extranjeros
i news – Starmer defiende ultimátum a Israel pero no habla con Hamás
The Sun – Roban a Harry Redknapp
Daily Star – Brady critica a Rooney
Daily Mirror – Envenenados en campamento escolar

Bajan intereses… y también el crecimiento

VIERNES, 7 DE FEBRERO DE 2025

Sin embargo, Banco de Inglaterra mejora predicciones 2026 y 2027

El Banco de Inglaterra ha reducido a la mitad su previsión de crecimiento para este año, al reducir los tipos de interés al nivel más bajo en más de 18 meses.

La entidad espera que la economía crezca un 0,75% en 2025, por debajo de su estimado anterior del 1,5%. El Gobierno tiene en el crecimiento económico uno de sus objetivos clave; el primer ministro Sir Keir Starmer dice no estar ‘satisfecho con el crecimiento’ y que la previsión rebajada ‘nos anima’.

La nueva previsión se produjo luego que el Banco redujera los tipos de interés al 4,5% de 4,75%. El gobernador Andrew Bailey dijo que estos tipos siguen en trayectoria descendente, y que el Banco espera poder reducirlos aún más ‘pero tendremos que juzgar reunión por reunión, hasta qué punto y con qué rapidez’.

‘Vivimos en un mundo incierto y el camino por delante tendrá baches,’ añadió. Después del anuncio de los tipos la libra se desplomó, y luego se recuperó.

Si bien el Banco bajó su cifra de crecimiento para este año, mejoró sus predicciones para 2026 y 2027. Ahora espera que la economía crezca un 1,5% en ambos años, frente al 1,25%.

NHS ‘sin camas’ por norovirus

Hospitales casi llenos por aumento de casos de norovirus, que la semana pasada ocuparon casi 1.000 camas diarias personas con síntomas del virus estomacal

Titulares de la prensa británica

The Times – Alerta de crecimiento del Banco, nuevo revés de Reeves
The Telegraph – Estado ‘inflado’ daña la economía
The Guardian – Miedo a ‘stagflation’ por doble revés a plan económico de Reeves
Metro – No hay camas
Daily Express – Reeves en peligro por pésimas cifras
Financial Times – Banco de Inglaterra baja previsión de crecimiento y sube FTSE100
Daily Mirror – Acusan de agresión sexual a estrella de TV
i news – Nueva advertencia de crecimiento presiona a Reeves sobre economía
The Independent – Bajan tasas de interés… el crecimiento también
The Sun – Mi Liam soñaba reunión de 1D
Daily Mail – Nueva era de ‘stagflation’
Daily Star – Los perezosos viven más

Reeves anuncia su Presupuesto estabilizador

JUEVES, 31 DE OCTUBRE DE 2024

Canciller: sería ‘irresponsable’ descartar subida de impuestos

La canciller británica no ha podido descartar más subidas de impuestos en los próximos cinco años, a pesar de haberlos subido al nivel más alto jamás registrado.

En declaraciones tras el primer acto fiscal del Partido Laborista desde 2010, Rachel Reeves dijo que sería ‘irresponsable’ asegurar que no habrá más subidas de impuestos. Sin embargo, sugirió que la escala de la subida de impuestos de hoy – £40.000 millones – es un acontecimiento ‘único en el Parlamento’.

En declaraciones a la editora política de Sky News, Beth Rigby, Reeves dijo: ‘No voy a comprometerme a no volver a modificar los impuestos. Sería irresponsable. Pero este es un presupuesto único en el Parlamento para hacer borrón y cuenta nueva, después del desastre que dejaron los conservadores.’

La canciller fue consultada sobre si aceptaba que subir los impuestos de una manera tan drástica es romper el manifiesto del Partido Laborista – el documento pre-electoral en que expone su posición política un Gobierno.

‘Reconozco que se trata de un presupuesto importante y sustancial. No es el presupuesto que esperaba entregar,’ dijo.

Buscan evitar huelga de transportes

Líderes sindicales se reunieron ayer para discutir las huelgas escalonadas desde este viernes, aunque no se espera impactos importantes hasta las 5pm del domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Carga fiscal récord
The Telegraph – Pesadilla en Downing Street
The Guardian – Vuelve el ‘impuesto para gastar’
Metro – Podemos meternos en créditos
Daily Mirror – Podemos gastar
The Sun – Mega raid de £40.000 millones
Daily Mail – Bomba fiscal de Reeves para trabajadores
i news – Reeves: la gran apuesta fiscal de £40bn
Financial Times – Reeves desvela aumento fiscal por £40bn
Daily Express – Horror de Halloween
Daily Star – Los fantasmas se mueren

Lluvia fuerte y tormentas esta tarde

LUNES, 15 DE JULIO DE 2024

Met Office prevé tormentas eléctricas en oeste del país

Partes de Reino Unido, especialmente del este, serán azotadas por fuertes lluvias y tormentas eléctricas según la Met Office, que ha emitido una alerta meteorológica.

El oeste de Inglaterra, en especial Exeter, Torquay, Liverpool y Bristol, se verá afectado por aguaceros, al igual que todo Gales. Hay una alerta amarilla en vigor desde las 8am que durará todo el día hasta medianoche, la segunda en cuestión de días.

Se esperan hasta 40 mm de lluvia en tan solo unas pocas horas, dicen los meteorólogos, a medida que mejora el verano británico. Met Office advirtió también de posibles cortes de luz y transporte, inundaciones, daño a edificios y peligro para el tráfico.

Según la tradición, el clima que haya el día de San Swithin (15 de julio) continuará durante los próximos 40 días. Si esta superstición es cierta, algunas partes del país podrían pasar el resto del verano pasadas por agua.

La Met Office dice que es probable que se produzcan ‘aguaceros torrenciales’, y se pronostican entre 15 y 20 mm de lluvia en menos de una hora en algunos lugares, y entre 30 y 40 mm en tres horas en otros.

Kate vuelve premiando a Alcaraz en Wimbledon

Retorno protocolar de la Princesa de Gales ayer con triunfos para el deporte español, Carlos Alcaraz en Wimbledon y la selección de fútbol en la Eurocopa

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump ruega por la unidad
The Telegraph – Solo Dios salvó mi vida
The Guardian – Conmoción en EEUU luego de intento de asesinar a Trump en mitin
Metro – Esta noche lloran los leones
Daily Mail – Trump: el mal no ganará
Daily Mirror – Destrozados
Daily Express – Terminó el sueño… pero estamos orgullosos de ustedes
i news – Corazón roto, otra vez
Financial Times – Trump pide unidad frente al ‘mal’ luego de sobrevivir a atentado
Daily Star – Orgullosos de los leones
City AM – Sufriendo otra vez

UE: ‘Gibraltar es español’

LUNES, 6 DE MAYO DE 2024

‘Todo está mejor después del Brexit’ dice comisionado UE

El ministro de Asuntos Exteriores de España ha criticado sin atenuantes a un funcionario de la Unión Europea después de que bromeara diciendo que Gibraltar era español, en medio de las conversaciones con Gran Bretaña sobre el futuro del territorio.

José Manuel Albares calificó las palabras del vicepresidente de la Comisión Europea, Margaritis Schinas, emitidas ayer en una reunión informativa en Sevilla, como ‘muy desafortunadas e incomprensibles’. Durante la reunión, Schinas respondió a preguntas sobre el futuro de Gibraltar así: ‘Puedo decir más cómodamente Gibraltar Español después del Brexit’.

Gran Bretaña ha sostenido conversaciones sobre el estatus de Gibraltar, que tiene frontera terrestre con España, desde que Gran Bretaña abandonó la UE, aunque se han estancado porque España insiste en que Reino Unido ceda jurisdicción sobre su aeropuerto, situado en una base de la RAF, para llegar a un acuerdo.

‘Hemos llegado a una fórmula para que la UE gestione la frontera, supervisada por funcionarios españoles’, dijo el vicealmirante Sir David Steel, gobernador de Gibraltar.

Lunes de paraguas

Met Office advierte de fuertes aguaceros en Londres durante todo el lunes, con precipitaciones desde la mañana y de forma intermitente hasta la medianoche

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: estamos rumbo a un parlamento encallado
The Telegraph – Sunak descarta elecciones en verano
The Guardian – Laborismo apunta a escaños del ‘muro azul’ en elecciones
Daily Star – Más calor que en Corfu
Daily Express – Solo grandes recortes fiscales y crecimiento salvarán a Tories
Daily Mirror – Nos duele el corazón, el dolor es profundo
Daily Mail – Decenas de activistas pro-Gaza, electos
Financial Times – Tories advierten a Sunak que necesita ‘visión’ para refundar el partido
i news – Expertos: baja de tasas de interés después de agosto
The Sun – Roban mansión de Gary de Take That

José Andrés: asesinatos en Gaza no fueron ‘mala suerte’

VIERNES, 5 DE ABRIL DE 2024

Fundador de WCK dice que ataque israelí asesinó a 7

El cocinero español José Andrés, quien es también fundador de la oenegé World Central Kitchen (WCK), dijo que la muerte de siete de sus cooperantes ‘no fue solo mala suerte’ y sostuvo que los asesinados eran ‘claramente’ empleados de su organización.

«Esta no fue solo una situación de mala suerte que se resuelve con ‘uy, lo siento, la bomba cayó en el lugar equivocado’,» dijo Andrés a Reuters el jueves.

“Esto tenía más de 1,5 km, un convoy humanitario muy definido que tenía carteles en la parte superior, en el techo, un logotipo muy colorido del que obviamente estamos muy orgullosos. Queda muy claro quiénes somos y lo que hacemos.”

Al pedir una ‘investigación independiente sobre el ataque israelí que mató a siete’ miembros de su equipo en Gaza el lunes, Andrés dijo que las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) conocían los movimientos de sus cooperantes y los atacaron “uno por uno, coche por coche”, lo cual son ‘tonterías’ para Nil Barkat, ministro de economía. Los cooperantes británicos John Chapman de 57 años, Jim Henderson de 33, y James Kirby de 47, estaban entre las víctimas mortales.

¡No habrá huelgas de metro en Londres!

Paralizaciones en el metro de Londres han sido canceladas días antes de empezar, luego que sindicato Aslef recibiera propuesta resolviendo demandas

Titulares de la prensa británica

The Times – MP Tory: entregué datos en aplicación de citas
The Telegraph – Biden a Israel: basta de matar a civiles
The Guardian – Biden exige alto al fuego en Gaza en la mayor reprimenda a Israel
Metro – Atado y atrapado en el río
Daily Express – ¡No cabe duda! Vuelos con inmigrantes saldrán pronto
Daily Mirror – Justicia en nombre de Sharon
Daily Mail – MP Tory entregó datos a chantajista sexual
i news – Exigen a Sunak publicar autorización a vender armas a Israel
The Sun – Buen día para el rey
Daily Star – ¿Qué hora es en la luna?

Más famosos en orgías de Epstein

MARTES, 9 DE ENERO DE 2024

Nuevos vídeos sexuales del príncipe Andrés, Bill Clinton y Richard Branson

Jeffrey Epstein habría grabado imágenes sexuales del príncipe Andrés, Bill Clinton y Sir Richard Branson, según revelaron documentos judiciales.

Sarah Ransome, quien dice ser víctima de Epstein, describió en e-mails enviados a un periodista en 2016 cómo filmó el pedófilo al duque de York, al expresidente de Estados Unidos y al multimillonario teniendo relaciones sexuales con una amiga suya no identificada en ocasiones separadas.

Una firma que representa a Alan Dershowitz, abogado de Epstein, destacó las acusaciones para demostrar que Ransome ‘carece de toda credibilidad’. Las afirmaciones se incluyeron en cientos de documentos que un juez estadounidense ordenó se revelaran como parte de el juicio civil de la acusadora de Andrew, Virginia Giuffre, contra Ghislaine Maxwell, que se presentó en 2015 y se resolvió en 2017.

Andrés niega todos los hechos. Un artículo de la revista New Yorker informó en 2019 que Ransome admitió haber ‘inventado lo de las cintas para dirigir la atención a Epstein’. Una portavoz de Sir Richard Branson reafirmó la admisión de Ransome.

Y ahora, nieve

Nueva alerta amarilla de frío después de la primera nevada del año en la capital, donde temperaturas máximas caerán hoy a 1°C pero con sensación térmica de -3°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Apelaciones rápidas para procesados injustamente por Post Office
The Telegraph – Cuestionan diversidad en Channel 4 por color de piel de autoridades
The Guardian – Prisa por compensar a víctimas de fraude de Post Office
Metro – 1 millón piden quitar CBE a Paula de Post Office
i news – Fujitsu, firma del escándalo Post Office, gana gran licitación del Gobierno
Daily Express – ¿Por qué la policía ‘no actúa bien’ en el escándalo de Post Office?
Daily Mail – Sinvergüenza
Daily Mirror – Nueva humillación para Andrés
The Sun – Andrés en vídeos sexuales
Financial Times – Avalancha de deuda aumenta temor a reacción violenta en mercado de bonos

La inflación bajó a 4.6%

MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2023

PM se anota triunfo por haber cumplido promesa de enero

La tasa de inflación anual de Reino Unido cayó bruscamente al 4,6% en octubre debido al abaratamiento del gas y la electricidad, su nivel más bajo en dos años.

La caída del 6,7% en septiembre, la más pronunciada en un solo mes en el índice de precios al consumidor (IPC) desde 1992, también superó la cifra del 4,8% prevista por una encuesta de economistas para Reuters.

Esta reducción no significa que los precios estén bajando, sino que ahora suben a menor velocidad. Sin embargo, se espera que la lectura alivie los temores de que el Banco de Inglaterra vuelva a aumentar las tasas de interés este año, a pesar de ser más del doble de su objetivo del 2%.

También significa que Rishi Sunak ha logrado su objetivo de reducir a la mitad la inflación para fin de año desde el 10,7% en el último trimestre de 2022. El Primer Ministro dijo: ‘En enero hice de reducir a la mitad la inflación este año mi principal prioridad … hoy he cumplido esa promesa’.

Sin embargo, el Partido Laborista dijo que el Gobierno debe resistir la tentación de festejar, después de dos años de precios disparados que han dejado a los trabajadores ‘en peor situación, con facturas y precios más altos’.

¡Traidor!

Exministra Suella Braverman acusó ayer a PM Rishi Sunak de haber ‘incumplido clara y repetidamente’ sus promesas políticas, en explosiva carta pública

Titulares de la prensa británica

The Times – Braverman: PM me mintió y traicionó al país
The Telegraph – Braverman lanza brutal ataque por ‘traición’ del PM a la nación
The Guardian – Braverman acusa a Sunak de ‘traición’ en brutal despedida
Metro – Arresto por muerte en hockey
i news – La venganza se sirve caliente
Daily Express – Guerra interna: Suella acusa a Rishi de traicionar a la nación
Daily Mail – Suella a Rishi: Teníamos un trato y lo rompiste
Daily Mirror – Revuelta de los conservadores
Daily Star – Paliza a Rishi
The Sun – Mira quién llama

Deportarán a más presos extranjeros

LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2023

Gobierno busca bajar cifra de internos en cárceles

El Gobierno devolverá a más extranjeros internos en prisiones británicas a sus países, ya que se ve obligado a actuar contra la grave presión sobre la ocupación penitenciaria.

El secretario de justicia Alex Chalk ha señalado planes para enviar a prisión a menos ‘delincuentes de poca monta’, mientras establece una serie de reformas para Inglaterra y Gales a última hora de hoy.

El anuncio también incluye planes para presentar una legislación que permita retener a prisioneros británicos en el extranjero – una medida que, según el Gobierno, es como otras ya adoptadas por Bélgica y Noruega y que se produce en medio de serias preocupaciones sobre el hacinamiento en prisiones británicas, con 88.225 personas actualmente encarceladas en Inglaterra y Gales.

El Ministerio de Justicia dijo que más de 3.100 delincuentes extranjeros ya han sido expulsados hasta marzo de 2023, pero 10.500 siguen encerrados en Inglaterra y Gales.

Según los nuevos planes, los delincuentes extranjeros serán expulsados antes de cumplir sus sentencias y se desplegarán más trabajadores sociales para acelerar trámites.

Ella era la jefa

Investigación revela mensajes de WhatsApp de 2020 donde altos funcionarios se quejan de la influencia de Carrie, pareja del entonces PM Boris Johnson

Titulares de la prensa británica

The Times – 1 millón trata de huir al acercarse invasión de Gaza
The Telegraph – Israel promete ‘destruir’ Líbano si guerra se extiende
The Guardian – EEUU ultima esfuerzos para reducir impacto de asalto israelí a Gaza
Metro – Israel mata a ideólogo de la masacre
i news – EEUU y Reino Unido buscan prevenir extensión de conflicto israelí
Financial Times – EEUU advierte a Irán no escalar guerra de Gaza a conflicto regional
Daily Express – Dura advertencia de Suella a quienes ‘aclaman al terrorismo’
Daily Mirror – Temores de guerra total
Daily Mail – Si aclamas al terrorismo la policía vendrá a por ti
The Sun – Furia y miedo