Vergonzoso retroceso y renuncia

HOY — VIERNES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2021

Vergonzoso retroceso y renuncia

El Gobierno británico ha protagonizado un escandaloso cambio de sentido el jueves sobre los planes para reformar el sistema para combatir la corrupción parlamentaria, después de que el legislador cuyo caso provocó la disputa renunciara al puesto.

Ante el descontento en su partido y titulares acusando a los conservadores de ‘corruptos’, el Gobierno dijo ayer que reconsiderará las propuestas presentadas ante el Parlamento.

Respaldados por Johnson, los legisladores conservadores votaron por estrecho margen detener la suspensión del Parlamento por 30 días para Owen Paterson, quien había sido declarado culpable de hacer ‘lobby’ repeti-damente a dos empresas, que le pagaban casi el triple de su salario anual.

A pesar de esto, ayer aprobaron posponer dicha suspensión y formaron un nuevo comité para revisar el caso y todo el sistema de escrutinio legislativo.

Sin embargo, con la creciente indignación de políticos de oposición y de su propio partido, el Gobierno dio marcha atrás y dijo que habrá otra votación sobre la suspensión propuesta. Paterson, finalmente, presentó su renuncia.

La Noche de Guy Fawkes

Celebración nocturna recuerda hoy atentado de 1605 conocido como ‘la conspiración de la pólvora’, en que se intentó volar el edificio del Parlamento

Portadas del día

The Times – PM se pone a su partido en contra por retroceso sobre suspensión
Daily Telegraph – Paterson renuncia luego de rechazo de MPs
The Guardian – ‘Tories’ en crisis por retroceso en reglas de corrupción
Metro – Gol en propia puerta
The Independent – Conservadores indignados por retroceso de MP sobre corrupción
Daily Mirror – ¿Cuántas víctimas más?
Daily Express – Primera pastilla en el mundo contra la covid
i news – Día de caos en Downing Street
Daily Mail – Horror en la morgue

Canciller: No tengo varita mágica

HOY — MARTES, 5 DE OCTUBRE DE 2021

Canciller: No tengo varita mágica

Rishi Sunak ha dicho que no existe una «varita mágica» para hacer que la interrupción del suministro de combustible y alimentos desaparezca de la noche a la mañana.

Los problemas de suministro son globales y los ministros están haciendo todo lo posible para mitigarlos, dijo a la BBC, y que la ‘inmigración controlada y pragmática’ podría ser parte de la solución a corto plazo.

El canciller británico habló antes de dirigirse a la conferencia del Partido Conservador en su primer discurso en persona a las bases, el cual se produce en un contexto de aumento de precios de los alimentos y la energía, recortes en los ‘benefits’ del Crédito Universal e incremento tributario para financiar al NHS y la asistencia social.

Los problemas de la cadena de suministro continúan afectando a varios sectores, y el personal militar debe comenzar a llevar combustible a las estaciones de servicio.

En el programa Today de Radio 4, Sunak dijo que los «desafíos» de las cadenas de suministro no solo afectan a Reino Unido, sino que son un resultado global de los bloqueos y la rápida reapertura de las economías.

Sin embargo, dijo que el Gobierno estaba haciendo «todo lo posible para mitigar lo que podemos».

El mundo, incomunicado

Redes sociales y de mensajería propiedad de Facebook regresan lentamente después de 7 horas, en la caída de servicio global más larga de su historia

Portadas del día

The Times – Cesarán a líderes del NHS si no recortan tiempos de espera
The Telegraph – Empresas ‘abusaron de mano de obra barata’
The Guardian – Pandora: Presión para que Conservadores devuelvan donaciones
Metro – Activistas dejarían morir a pacientes
The Independent – Frustración porque EEUU no revela fecha de reapertura
Daily Express – Rishi lo dice claro: no más deuda
i news – Ministro dice que contraloría policial no es adecuada para el siglo XXI
Daily Mirror – Sinvergüenza
Daily Mail – PM dirá al país que vuelva al trabajo

Impuesto a los pañales desechables

HOY — MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2021

Impuesto a los pañales desechables

El Gobierno podría gravar con impuestos a los pañales desechables para animar a que los padres prefieran alternativas ecológicas, como una forma de evitar que los productos, que no son reciclables, terminen en basurales.

Los pañales son el próximo objetivo ministerial tras el anuncio, la semana pasada, de medidas contra platos, tazas y cubiertos similares.

Una fuente de Whitehall que trabaja en el tema dijo: ‘El próximo artículo de plástico de un solo uso que estamos viendo son los pañales. Pero tampoco se pueden prohibir, sería demasiado difícil para los padres. Tendrían que tener algún tipo de impuesto.’

Cada año se descartan 3.000 millones de pañales, lo que representa del 2 al 3% de los desechos domésticos de Reino Unido según la organización benéfica de reciclaje Wrap. Un bebé usa alrededor de 5.000 durante su infancia, lo que equivale a 130 bolsas de basura grandes. Además de ser una importante fuente de residuos plásticos, son la peor causa de contaminación en el reciclaje.

Sin embargo, Justine Roberts, del foro de maternidad Mumsnet, advirtió que los pañales reutilizables demandan más tiempo.

Reina de Venecia

Helen Mirren, de 76 años, deslumbra en Festival de Venecia el fin de semana llevando elaborado vestido de fiesta de Dolce & Gabbana con corsé dorado

Portadas del día

The Times – Filtración del Pentágono culpa a Reino Unido de muertes por bomba
The Telegraph – RAF lista a lanzar nuevos ataques a EI en Afganistán
The Guardian – Caos y matanza al salir vuelo a EEUU desde Kabul
Daily Mail – Padres enfrentan impuesto a los pañales
The Independent – Amargo final de la guerra
i news – Furia y miedo por últimos vuelos de Kabul
Daily Mirror – Nos encanta hacer turismo en nuestras playas
Metro – El día más largo
The Sun – Ahora estamos al mando
Daily Express – No nos engañen con el ‘triple cierre’

Cómo trabajar desde la playa

HOY — JUEVES, 19 DE AGOSTO DE 2021

Militares apoyan a servicios de ambulancia

Se ha movilizado al ejército en toda Inglaterra para apoyar a los servicios de ambulancia, dijo el sindicato Unison, agregando que esto es señal de que ‘algo anda mal’.

NHS Providers, que representa a las empresas del NHS, dijo que la inyección de fondos para el servicio de ambulancia está ‘muy retrasada’.

87 militares han estado apoyando a tres servicios de ambulancias en el noreste, este y suroeste del país con la logística de reabastecimiento de las unidades.

Durante el apogeo de la pandemia de covid, los bomberos y la policía también fueron enviados a atender servicios en dificultades, realizando tareas varias como conducir las ambulancias.

Sara Gorton, jefa de salud de Unison, dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Tanto para el personal del servicio de ambulancia como para los pacientes que esperan, ver a miembros del ejército responder a una llamada al 999 es una señal real de que las cosas no están bien en lo que respecta a la disponibilidad de la atención del servicio de ambulancias.»

«Y lo que estamos viendo son situaciones que solían ser muy ocasionales, por lo que los servicios que operan en el nivel más alto de incidentes, los turnos se sobrepasan. Esto hace mella en el personal y se ha convertido en una situación cotidiana, y el servicio así simplemente no es sostenible.»

Cómo trabajar desde la playa

• Critican duramente a primer ministro británico Boris Johnson y a su ministro de exteriores Dominic Raab desde todas las tiendas políticas

• Gobierno defiende su gestión de crisis afgana en el Parlamento

Portadas del día

The Times – Parlamento condena a Biden por ‘vergonzosa’ retirada
The Telegraph – Condena del Parlamento a Biden
Daily Mirror – Johnson, humillado
The Guardian – Comunes arremeten contra Boris por ‘humillación’ afgana
Daily Express – Boris defiende salida de Afganistán
Metro – Johnson y Raab, dormidos al volante
Daily Mail – Raab, ‘muy ocupado’ vacacionando para ayudar a valerosos traductores
I news – Infierno en la tierra
The Independent – ¿Dónde está nuestra posición global?

Turismo británico ‘a la zaga de Europa’

HOY — LUNES, 16 DE AGOSTO DE 2021

Turismo británico ‘a la zaga de Europa’

Los aeropuertos han pedido al Gobierno que elimine las ‘innecesarias’ pruebas de covid, ya que autoridades del sector dijeron que la aviación británica está quedando atrás del resto de Europa y que depende del Gobierno tomar acción.

Karen Smart, directora general del aeropuerto de Manchester, dijo: ‘No veremos una recuperación adecuada hasta que Reino Unido revise su costoso y restrictivo régimen de viajes, que no está a la par del resto de Europa.’

‘Los pasajeros británicos siguen sometidos a costosas y onerosas pruebas PCR sobre la base de que se usarán para proteger al país de variantes preocupantes, pero está claro que esto no está sucediendo.’

‘Los pasajeros, especialmente aquellos con dos vacunas, tendrán razón al preguntarse porqué se ven obligados a pagar el costo adicional de pruebas que no se están utilizando como nos dijeron que se haría,’ concluyó Smart.

El aeropuerto de Gatwick también se ha sumado a los pedidos a través de su CEO Stewart Wingate.

Las declaraciones se producen luego que últimos datos mostraran que solo el 5% de las pruebas PCR se envían realmente para su secuenciación, lo que pone en duda su necesidad.

Lo reconstruiremos

• Ciudad de Lowestoft se compromete a restaurar mural de Banksy pintarrajeado ayer

• Población enfadada y decepcionada al conocerse acto vandálico

Portadas del día

The Times – Talibanes toman Kabul mientras presidente huye del país
The Telegraph – Envían a paracaidistas a rescatar misión en Afganistán
Daily Mirror – Paracaidistas entran a salvar a 6.000 británicos
The Guardian – La caída de Kabul
Daily Mail – ¿Por qué diablos murieron?
i News – Vuelve el régimen talibán a Afganistán
Daily Express – Británicos huyen ante caída de Afganistán
Metro – La caída de Kabul
The Independent – Talibanes toman el poder mientras presidente afgano huye