Etiqueta: en español

Huelga de autobuses por el calor

VIERNES, 14 DE AGOSTO DE 2026

43 rutas afectadas por serias interrupciones del servicio

Más de 1.500 conductores de autobús de Londres están en huelga desde hoy, por un conflicto sobre sus condiciones laborales.

Los afiliados al sindicato Unite que trabajan para Arriva North London tienen previsto realizar paros en 26 fechas entre agosto y octubre comenzando hoy, lo que afectará a servicios en el norte de Londres y Essex:

Líneas 19, 29, 34, 41, 66, 67, 76 (servicio 24 horas), 102 (24 horas), 103, 121, 141, 149 (24 horas), 150, 158 (24 horas), 175, 191, 192, 217, 221, 243 (24 horas), 248, 254, 259, 279, 307, 313, 329, 341 (24 horas), 349, 370, 375, 377, 616 (solo durante el periodo lectivo), 675 (solo durante el periodo lectivo), N19, N29, N41, N279, SL1, SL2, W3, W4 y W6.

Las huelgas se producen tras una disputa sobre las condiciones de trabajo durante el calor de este verano. El sindicato ha instado a Arriva a mejorar las condiciones para proteger a los conductores ante el calor extremo y ha acusado a la empresa operadora de no tomar medidas frente a las quejas recibidas.

El conflicto se centra en las condiciones en el interior de los autobuses; Unite ha convocado la huelga con el objetivo de garantizar que todos los vehículos cuenten con sistemas de aire acondicionado eficaces.

Horror ferroviario en Lewes

Tren de Southern Rail con 150 pasajeros descarrila entre Haywards Heath y Lewes, en East Sussex, dejando un saldo de 20 heridos, dos de ellos de gravedad

Titulares de la prensa británica

The Times – Incendios domésticos y horror en el tren
The Telegraph – Burnham gastará más en alojar asilados
The Guardian – Universidades temen caos financiero por baja de alumnos de fuera
Metro – 2.5 millones a Urgencias
Financial Times – Inversores de Anthropic apuestan por valuación de IPO de $2tn
Daily Mirror – El país, incendiado
Daily Express – No repartan beneficios por fallar
The Sun – Horror en el tren de las 2.24pm
The Independent – Tren descarrila y cae de lado
Daily Mail – Un infierno
Daily Star – Horror en el tren de las 2.24pm
i news – 24 millones pagarán más por agua mientras empresas pierden 1.2b de litros

No uses parrillas portátiles

JUEVES, 13 DE AGOSTO DE 2026

Burnham planea prohibición por riesgo de incendios y calor

Andy Burnham ha dicho que está valorando imponer una prohibición a las barbacoas desechables debido al riesgo de nuevos incendios forestales, mientras el calor extremo azota aún zonas de Reino Unido.

El Primer Ministro presidirá hoy un comité Cobra de emergencia en respuesta al clima excepcionalmente cálido y seco.

Burnham anunció que el público no debe comprar parrillas de un solo uso ‘en este momento’ en medio de un ‘problema importante’ de incendios forestales en el sur, donde el fuego ha azotado una zona protegida en New Forest, Hampshire. Casi el 75% de Inglaterra y todo Gales se encuentran en sequía, lo que aumenta la presión sobre los recursos hídricos.

Además, se prevé que las temperaturas alcancen los 38°C en parte de Inglaterra hoy, luego de advertencias de altos cargos de bomberos sobre un riesgo excepcionalmente alto de incendios forestales, en la quinta ola de calor de un verano que va camino de ser el más caluroso registrado en el país.

Burnham dijo ayer que estaba ‘valorando’ una prohibición: ‘Creo que, por todo esto, el público no debe utilizar estas parrillas al aire libre en este momento’.

De cualquier forma, Count Binface derrotará a Farage

Ultraderechista Nigel Farage se dispone a ganar la polémica elección en Clacton que hará que su rival, el comediante Count Binface, consiga la mayor votación de su vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Reforma laboral enfada a empresas
The Telegraph – Burnham gastará más en alojar asilados
The Guardian – PM promete gestionar el clima por advertencia de enfermeras
Metro – Tanta cosa para esto…
Financial Times – Ucrania acata pedido de Vance y no ataca cargueros en puerto ruso
Daily Mirror – Farage, eclipsado
Daily Express – Subir escaleras reduce riesgo de muerte temprana
The Sun – El sol y la luna
The Independent – Sal de ahí, sol
Daily Mail – 1.017 incendios forestales este año
i news – Una vez cada generación
Daily Star – Clacton necesita a Count Binface

Eclipse total, con cuidado

MIÉRCOLES, 12 DE AGOSTO DE 2026

La luna cubrirá al sol de la forma más completa desde 1999

Londres presenciará hoy el eclipse solar más completo en más de 25 años.

Este fenómeno implica que la Luna se interpondrá directamente entre la Tierra y el Sol, bloqueando casi por completo la luz solar. Se estima que la Luna cubrirá alrededor del 90% del Sol, dando lugar a un fenómeno natural extraordinario e impresionante.

No habrá un eclipse mejor en Gran Bretaña hasta el año 2090, por lo que es una oportunidad que no querrá perderse; no obstante, el público debe tomar precauciones al observarlo. Un eclipse se produce cuando la Luna se desplaza hasta colocarse frente al Sol y bloquea su luz hacia una parte de la Tierra, ya sea total o parcialmente.

El eclipse solar de esta semana comenzará a las 18:17 horas en Londres, Bristol y Cardiff. En Londres, se espera que el punto álgido del eclipse se alcance a las 19:13 horas, prolongándose durante una hora y 49 minutos hasta las 20:06 horas.

En Manchester y Liverpool, el eclipse se iniciará a las 18:13 horas, mientras que en Escocia comenzará algo antes, hacia las 18:08 horas. Países y territorios europeos como Groenlandia e Islandia tendrán la posibilidad de ver un eclipse total.

Actriz de The Office con cáncer terminal

Lucy Davis, actriz británica de 53 años que participó en la versión original de The Office junto a Ricky Gervais, reveló ayer que padece cáncer de mama metastático

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía: más requisitos para libertad anticipada
The Telegraph – Policía se une para evitar libertad anticipada
The Guardian – Sindicatos: libertad anticipada puede funcionar mal
Metro – Buscan gafas para eclipse
Financial Times – China condiciona piezas a fabricantes UE de autos
Daily Mirror – Dawn de The Office, con cáncer
Daily Express – Andy retrocede sobre libertad anticipada
The Sun – Dawn de The Office, con cáncer
The Independent – Burnham dice que acabará escándalo carcelario
Daily Mail – Burnham: clase media debe aceptar más inmigrantes
i news – Verano 2026, el más caliente de la historia

Burnham quiere dejar presos a asesinos

MARTES, 11 DE AGOSTO DE 2026

Primer ministro busca más soluciones a la crisis carcelaria

Andy Burnham está ‘cada vez más seguro’ de que los asesinos del agente Andrew Harper no podrán optar a la libertad anticipada.

El primer ministro afirmó el martes por la mañana que estaba decidido a que Albert Bowers y Jessie Cole —condenados en 2020 a 13 años de prisión por homicidio involuntario— cumplieran la totalidad de sus penas.

El mes pasado, ambos iban a ser puestos en libertad anticipada junto a miles de reclusos más, en el marco de los planes del Partido Laborista para combatir el hacinamiento en las cárceles. Burnham ha ordenado al ministro de justicia, Alex Norris, que busque la manera de mantener a Bowers y Cole entre rejas, solicitándole que elabore planes al respecto para cuando el Parlamento retome su actividad en septiembre.

El martes, Burnham consideró su deber ‘hacer todo lo que esté en mi mano’ para reducir al mínimo la posibilidad de que los asesinos del agente Harper salgan de prisión antes de tiempo.

‘He dedicado los últimos días a analizar a fondo todas las cuestiones implicadas. No quiero que se conceda la libertad anticipada a ni un solo recluso; se pueden tomar otras medidas para liberar espacio en las cárceles,’ añadió.

Taxi negro de Londres, en vías de extinción

LEVC recorta drásticamente producción de los emblemáticos ‘taxis negros’ de Londres por baja demanda, lo que provoca retrasos de casi un año en las entregas

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham pide plan para dejar presos a asesinos de Harper
The Telegraph – ‘No hay límite’ en los cruces de pateras
The Guardian – Bomberos alertan de ola de incendios ‘sin precedentes’
Metro – No llueve, pero llovizna
Financial Times – Grandes de Wall Street se unen para financiar Nvidia
Daily Mirror – A secas
Daily Express – Kemi: Quiten nuevos impuestos para evitar crisis
The Sun – Gran crisis de las pateras
The Independent – Llamado urgente al PM para terminar injusticia de presos
Daily Star – Bezos compraría el Liverpool
Daily Mail – Crisis diaria de pateras
Daily Record – Arrestan a Kinahan
i news – 45 millones viven en sequía

Conservadores ‘desalojarán’ a extranjeros

VIERNES, 7 DE AGOSTO DE 2026

Conservadores quieren viviendas sociales solo para británicos

Los extranjeros perderán su derecho a acceder a viviendas de protección oficial bajo un gobierno del Partido Conservador.

El partido ‘Tory’ sostiene que unas 230.000 viviendas quedarían disponibles si se limitara el acceso a este tipo de alojamiento. Se esperaría que los inquilinos que no cumplan los requisitos de la política propuesta abandonen sus viviendas en un plazo de seis meses.

Kemi Badenoch, líder de dicho partido, es hija de padres nigerianos.

Actualmente, pueden optar a viviendas de protección oficial los ciudadanos extranjeros bajo ‘settled status’, estatus de refugiado o protección humanitaria específica. Los solicitantes de asilo no tienen derecho a este tipo de vivienda, salvo en circunstancias excepcionales como casos de violencia doméstica. Cualquier residente en una vivienda de protección oficial sin ser ciudadano británico, irlandés o de la UE perdería su hogar, incluidos aquellos sin hijos, a excepción de quienes cuenten con ‘settled status’ de la UE.

En cuanto a los futuros contratos de alquiler, serían elegibles los ciudadanos británicos y aquellos con ‘settled status’ de la UE; sin embargo, no lo serían los nuevos ciudadanos de la UE que no tengan dicho estatus.

En calor, nadie compra en tiendas

Caída de afluencia de público durante olas de calor evidencia los continuos problemas que enfrentan las grandes ciudades en periodos de alta temperatura

Titulares de la prensa británica

The Times – Alerta de fraude por préstamos a alumnos extranjeros
The Telegraph – Tories acabarán con vivienda social para extranjeros
The Guardian – Cambridge ‘desató grotesco racismo’ nombrando a Arday
Metro – Solo sentados en el pub
Financial Times – EasyJet acepta oferta de Apollo por £5.7bn
Daily Mirror – Andrew: ‘Me acosan’
Daily Express – Seguimos fallando a víctimas sexuales
The Sun – Tom y Zendaya se casan otra vez
Daily Mail – Tories prohibirán vivienda social a extranjeros
The Independent – Tories planean desalojar a extranjeros
Daily Star – Nadie de pie en los pubs

Agresora del West End podría no ser juzgada

JUEVES, 6 DE AGOSTO DE 2026

Detenida de 47 años tendría problemas mentales

Met Police aún no sabe si la detenida ayer por los apuñalamientos en Covent Garden estará en condiciones de ser formalmente acusada debido a su salud mental, declaró su comisionado en jefe.

Sir Mark Rowley elogió a los ‘valientes’ agentes que detuvieron a una mujer de 47 años, después de que cuatro hombres fueran atacados con lo que se cree eran unas tijeras.

Los servicios de emergencia recibieron el aviso poco antes de las 12.30pm, tras informarse de reportes de varios apuñalamientos en Endell Street. Los paramédicos atendieron a cuatro personas en el lugar de los hechos antes de trasladarlas para recibir tratamiento en un centro especializado en traumatismos graves.

‘Creo que podría haber problemas de salud mental en el caso de esta persona,’ señaló Sir Mark hoy jueves.

‘No sé en este momento con certeza si ella estará en condiciones de ser acusada formalmente o no. Está claro que hay cuatro ciudadanos heridos, aunque felizmente ninguno de ellos se encuentra en condición crítica. Los agentes han sido muy valientes; quienes vieron algunos de los vídeos que circulaban por internet pudieron apreciar que no se apresuraron a utilizar sus pistolas táser.’

Llegan los taxis sin conductor a Londres

La startup británica Wayve, especializada en inteligencia artificial para vehículos autónomos, empezará su servicio de taxis-robot con Uber en Londres este verano

Titulares de la prensa británica

The Times – Profesor acusado de plagio deja Cambridge
The Telegraph – Profesor de Cambridge renuncia tras falsas acusaciones
The Guardian – Académico renuncia por acusación de plagio
Metro – Sospechoso de la maleta proceswado por asesinato y robo
Financial Times – China empieza búsqueda fiscal global tras décadas
Daily Mirror – Llega la ayuda
Daily Express – Libertad anticipada es traición a policía
The Sun – Detenida por apuñalar en West End
Daily Mail – Profesor Plagio renuncia a Cambridge
The Independent – Cientos en riesgo de cáncer por gas
Daily Star – Kent Eastwood
Daily Record – Bella y fuerte Minnie Moo

Sonríe para la foto… de la MOT

MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2026

Nueva norma fotográfica para todos los conductores

Los vehículos programados para la revisión técnica (MOT) este mes quedarán registrados en fotografía para demostrar que no infringen ninguna norma, como parte de una nueva medida de control a nivel nacional en talleres de Inglaterra, Escocia y Gales.

A partir del lunes pasado, los talleres que realicen inspecciones técnicas rutinarias comenzarán a tomar y subir fotos de los vehículos utilizando cualquier dispositivo móvil compatible.

Las fotos se suben directamente al servicio de inspección técnica sin almacenarse en el dispositivo. Automáticamente, el sistema elimina estas imágenes tras un periodo de conservación de 12 meses, siempre que no hayan sido marcadas como prueba para investigaciones de fraude.

Dado que las imágenes forman parte de un sistema de verificación gubernamental, los automovilistas no dispondrán de copias de las fotos ni podrán solicitar su eliminación.

La Agencia de Normas para Conductores y Vehículos (DVSA) inició este mes el despliegue nacional de esta funcionalidad, mediante la cual ‘unos 2.500 talleres de todo el país’ tendrán acceso a la misma durante esta fase de implementación.

Al fin, el calor da tregua

Temperaturas descienden en todo el país durante los próximos días, y la reciente ola de calor que afectó al sur y este de Inglaterra se va… por unos días

Titulares de la prensa británica

The Times – Darán préstamos para impulsar economía
The Telegraph – Liberar a asesinos de policía no es justicia
The Guardian – Ganancias de la guerra
Metro – Asesino de mi hijo saldrá libre… tras un año
Financial Times – Google hace máquina Wall Street de $200bn para Anthropic
i news – Limitarán ganancias privadas para abaratar vivienda
Daily Mirror – Calles tienen 40 cuchillos menos al día
Daily Express – Vidas en riesgo
The Sun – Nos vemos en la corte, PM
Daily Mail – 9.300 abusadores saldrán libres
The Independent – PM: revisen prisión indefinida
Daily Star – Super-lluvia

Burnham será ‘implacable’ con cruces del Canal

LUNES, 3 DE AGOSTO DE 2026

Burnham promete cortar más de 2000 cruces en patera

El primer ministro Andy Burnham se ha comprometido a tratar con ‘firmeza implacable’ los cruces en patera.

Durante una visita a Dover, destacó que el número de cruces ha disminuido considerablemente en comparación con las cifras de estas mismas fechas el año pasado, aunque afirmó que no piensa ‘bajar la guardia’ ante esta cuestión.

Últimas cifras indican que el sábado llegaron 326 inmigrantes en cuatro embarcaciones, lo que eleva el total a 2.057 desde que asumió el cargo en sustitución de Sir Keir Starmer el 20 de julio. En el mismo periodo del año anterior se registraron 1.962 cruces.

Este compromiso se produce después de que más de 60.000 inmigrantes intentaran entrar en Europa cruzando la frontera entre Marruecos y España el viernes. El incidente implicó que decenas de miles de migrantes intentaran llegar a nado al enclave español de Ceuta, una oleada que se saldó con al menos 72 fallecidos.

Dado que aún queda por localizar a miles de las personas que cruzaron la frontera desde Marruecos, la situación ha suscitado preocupación por los problemas migratorios en el propio territorio nacional.

Londres en alerta con más de 30ºC

UKHSA eleva el nivel de alerta sanitaria por calor en Londres ante el aumento de fallecimientos, con predicciones de altas temperaturas hoy

Titulares de la prensa británica

The Times – Uniformización escolar no funciona
The Telegraph – Policía advierte que libertad anticipada forzará recortes
The Guardian – Viene escasez de comida por sequía
Metro – Gracias por nada
Financial Times – Empresas EEUU registra buenos beneficios a pesar de recesión
i news – Respaldan impuesto a la riqueza de más de £10m
Daily Mirror – Harry: Papá, veamos juntos el mundo
Daily Express – Pagamos a 1500 criminales extranjeros
The Sun – Una estafa
Daily Mail – Burnham debe quiter leyes sindicales
Daily Star – Infantino va a caer

Londres está en sequía

JUEVES, 30 DE JULIO DE 2026

Bomberos atendió más de 1.300 incidentes el fin de semana

La capital británica enfrenta la amenaza de incendios forestales graves, ya que no se prevén lluvias significativas en Londres.

El riesgo de fuego abierto en toda la ciudad, que está oficialmente en situación de sequía, es hoy ‘muy alto’, según el índice de gravedad de incendios de Natural England.

Esto sucede después de que ayer unos 120 bomberos combatieran dos grandes incendios de vegetación en Romford, este de Londres. En Suffolk se ha declarado una emergencia grave tras desatarse un gran incendio en los brezales de la costa de Dunwich Heath, cerca de Leiston. Se espera que las temperaturas en Londres bajen hoy, con una máxima prevista de 27°C frente a los 34°C registrados ayer.

Sin embargo, hoy la temperatura sí podría superar los 28°C, lo que indicaría que la ola de calor aún no ha terminado, y alcanzar su punto máximo alrededor de las 3pm. Los termómetros marcaron los 25°C a las 11 de esta misma mañana.

Un cierto alivio frente a las temperaturas sofocantes vendría la próxima semana, según BBC Weather. El martes podría ser finalmente el día en que Londres registre un periodo de lluvia sostenida, con previsión de chubascos ligeros para el miércoles y el viernes.

Burnham, muy crítico con la FIFA

Primer ministro Andy Burnham condena enérgicamente propuesta de la FIFA de vender derechos a empresas, diciendo que la Copa del Mundo ‘no es de nadie para venderla’

Titulares de la prensa británica

The Times – Con Khan te devuelven impuestos
The Telegraph – Llamados a que Inglaterra boicotee el Mundial
The Guardian – Cottrell transfirió $2m a su madre para donar a Reform
Metro – Árido futuro del país
Financial Times – Fed mantiene tasas a pesar del conflicto de Irán
i news – Duchas cortas para ahorrar agua
Daily Mirror – ¿Dónde están nuestros bebés?
Daily Express – Moribundos: no tenemos tiempo que perder
The Sun – ¿Qué tal va tu plan, Andy?
Daily Mail – ¿Todavía funciona tu plan de pateras, Andy?
Daily Star – Andy da alegría a Fiona
The Independent – El país, en llamas
Daily Record – Escocesa descuartizada en Atenas

£4.500 por mandarlos a la escuela

MIÉRCOLES, 29 DE JULIO DE 2026

Padres en ‘benefits’ cobrarán por cada hijo que estudie

El Gobierno ha anunciado que algunos padres que perciben ‘benefits’ recibirán hasta £4.500 al año para incentivar a sus hijos a iniciar programas de aprendizaje profesional.

Para fomentar la incorporación de los jóvenes al mercado laboral, se ofrecerá a las familias una ayuda económica destinada a compensar la pérdida de los pagos del Universal Credit que se produciría al empezar a trabajar.

Se prevé que esta medida beneficie a miles de hogares que, actualmente, se enfrentan a una pérdida de entre £17 y £330 semanales si sus hijos comienzan a estudiar. El Partido Conservador aplaudió el apoyo del primer ministro Andy Burnham a estos programas, pero criticó la financiación de tales ayudas.

La ayuda se financiará mediante la tasa de crecimiento y cualificación, un impuesto aplicado a los empleadores con una masa salarial anual superior a los £3 millones. La medida surge tras publicarse un informe del Comité Asesor de Seguridad Social (SSAC), que advierte de ‘efectos perversos’ del sistema de benefits en los jóvenes.

El informe señala que los padres solteros de un hijo discapacitado podrían perder en benefits si su hijo estudia. El salario previsto en dicho programa es de £1032.

¿Qué ropa me pongo durante la ola de calor?

Aunque los empleadores no están obligados a permitir pantalones cortos en oficinas, sí deben tener normas de vestimenta claras – que ahora son muy flexibles

Titulares de la prensa británica

The Times – Reestructuran trabajo social para no financiar a privados
The Telegraph — Impuesto a trabajadores para financiar trabajo social
The Guardian – Burnham pide consenso para ‘urgente’ crisis de trabajo social
Metro – £4k si tu hijo estudia
Financial Times – Burnham busca alianza en sector privado para crecer
i news – Indignación por FIFA en venta
Daily Mirror – ¿Qué le hicieron a mi hijo?
Daily Express – 2 millones no reciben la asistencia que requieren
The Sun – FIFA en venta
Daily Mail – Burnham ‘chantajea’ con benefits a padres de estudiantes
Daily Star – Infantino y Trump venden la FIFA