en español

Aerolíneas ya no ‘robarán’ a pasajeros

VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Familias no tendrán que pagar tarifas ni cobros abusivos

Las aerolíneas no podrán cobrar tarifas adicionales a los padres por sentarse junto a sus hijos en los aviones, según nuevos planes anunciados por el Gobierno.

Los pasajeros tampoco tendrán que pagar cargos por modificar el nombre en su reserva de vuelo para corregir un error.

El primer ministro Andy Burnham declaró que estos cambios normativos forman parte de una ofensiva contra los ‘pequeños cobros que se agigantan’ cuando las familias organizan sus vacaciones. Se estima que los ministros querrán implementar estas medidas antes de que se inicie la temporada de vacaciones de verano, el próximo año 2027.

Los parlamentarios debaten actualmente este conjunto de requisitos para las empresas turísticas a medida que el Proyecto de Ley de Aviación Civil avanza en el Parlamento. La legislación propuesta otorgará a los ministros facultades flexibles para establecer una lista clara de los derechos de los pasajeros, así como un registro de obligaciones tanto para las aerolíneas como para los aeropuertos.

‘Cobrar a los padres simplemente por sentarse con sus hijos es un abuso. Y tampoco es justo cobrar tarifas elevadas por un fallo ortográfico en un formulario de reserva,’ afirmó Burnham.

Canciller Healey: resistiremos crisis del diésel

Tras amenazas de Donald Trump, canciller John Healey tranquiliza a la población diciendo que ‘contamos con las reservas necesarias’ de combustible diésel

Titulares de la prensa británica

The Times – Conversaciones de urgencia por el diésel de Trump
The Telegraph – Trump dice a Europa que suelte el diésel
The Guardian – Cambios en benefits lo quitarían a los jóvenes
Metro – Presos liberados se ríen
Financial Times – Venta de bonos atrapa a EEUU en círculo vicioso
Daily Mirror – Me apuñaló 3 veces y tuve que pararle
The Sun – Autogol
The Independent – Sobrevive la silla eléctrica dos veces
Daily Mail – Laborismo suelta 1 de 10 tandas de presos
i news – Burnham insinúa elección general en 2027
Daily Star – Grant es un ‘traidor’
Daily Express – Kemi: PM es peligroso y le enfrentaré

Irán podría ser responsable del caso RAF Fairford

JUEVES, 1 DE OCTUBRE DE 2026

Gobierno cree en vínculo con incidente en base RAF Fairford

El Gobierno cree que Irán podría haber tenido participación en el incidente de la base RAF Fairford, que resultó en la detención de cinco hombres y su posterior puesta en libertad bajo fianza, dijo el primer ministro Andy Burnham.

«Existen indicios claros de que Irán desempeñó un papel en lo ocurrido durante el fin de semana en la base RAF Fairford», dijo a la BBC, sin ofrecer más detalles.

Irán ha respondido a través de su ministro de Asuntos Exteriores, Abbas Araghchi, quien afirmó que el líder británico estaba «equivocado». «Puedo confirmar la postura de Irán: el hecho de liberar a supuestos terroristas que trabajan para Estados extranjeros lo dice todo», escribió en redes sociales.

Al ser preguntado por qué los sospechosos habían sido puestos en libertad bajo fianza —una decisión abiertamente cuestionada en la víspera por el presidente Donald Trump—, Burnham insistió en que los sospechosos se hallan sujetos a «las condiciones de fianza más estrictas posibles».

«La gente debe entender que cuando se habla de puesta en libertad, no es como muchos podrían imaginar; obviamente, se trata de condiciones de fianza extremadamente estrictas».

«Las autoridades tienen la situación bajo un control absoluto», añadió.

Dame Esther Rantzen, 1940-2026

Pionera de la radiodifusión en la BBC y formidable activista que transformó la vida pública británica, fundó Childline y defendió la justicia social hasta sus últimos días

Titulares de la prensa británica

The Times – Pasajeros entran en la cabina para evitar 11-9 israelí
The Telegraph – El héroe que evitó el 11-9 israelí
The Guardian – Piloto atacante trató de estrellar avión
Metro – ¡Lo capturamos!
Financial Times – ‘Fuertes indicios’ de participación iraní en RAF Fairford
Daily Mirror – Esther: nos vemos en el otro lado
The Sun – Fue una gran vida, Esther
The Independent – Europa nos quiere de vuelta
Daily Mail – Kemi cortará benefits para los que no estudien
i news – Heroicos pasajeros salvan vuelo israelí del desastre
Daily Star – Muere Dame Esther Rantzen
Daily Express – Esther, gan capacidad para la alegría

Puerta abierta para volver a la UE

MIÉRCOLES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Giro drástico al Brexit tras conversaciones con Europa

Andy Burnham ha expuesto la posibilidad de que Reino Unido se reincorpore a la Unión Europea, tras afirmar —en su primer discurso en la conferencia del Partido Laborista— que el Brexit ha causado ‘más daño que beneficio’.

El dirigente prometió exponer diversas opciones para estrechar las relaciones entre el Reino Unido y la UE este año, y buscar un consenso en torno a una de ellas antes de someterla a la decisión de los votantes en las próximas elecciones generales.

Luego, Downing Street no descartó que dichas opciones incluyeran la reincorporación a la UE. Este drástico cambio de postura de Burnham respecto al Brexit se produce tras unas tensas conversaciones con líderes europeos.

El plan proteccionista de la UE ‘Made in Europe’, destinado a preferir a fabricantes europeos en licitaciones públicas, amenaza perjudicar a las empresas británicas si Reino Unido queda incluido en ella. Esto puso de manifiesto los límites de negociación del Partido Laborista: no volver al mercado único ni unión aduanera, ni a la libre circulación.

Sin embargo, Burnham aprovechó su discurso de ayer para decir que ahora está dispuesto a abandonar aquellas ‘líneas rojas’ tras las próximas elecciones generales.

Burnham: optimismo moderado

Primer ministro consigue delicado equilibrio entre ánimo y realismo en la conferencia anual del Partido Laborista, prometiendo ‘esperanza’

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham ofrece asistencia gratis para todos
The Telegraph – ‘Triple lock’ acaba en 2030
The Guardian – PM: ‘Hoy hemos terminado una década de división’
Metro – Burnham, emotivo con el futuro
Financial Times – Visión de Burnham sobre Europa, sanidad y reforma electoral
Daily Mirror – Quiero el país que querría mi padre
The Sun – PM retira ‘triple lock’
The Independent – Emotivo PM planea traer esperanza al país
Daily Mail – Triple shock de Burnham
i news – Burnham quita el ‘triple lock’ y sistema electoral
Daily Star – Terrible ‘plan futuro del nuevo país’ de Burnham
Daily Express – Una lástima para la nación

Trump revienta el precio del diésel

LUNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Precios superan récord de 199,09p registrado en junio 2022

El precio del combustible diésel ha alcanzado nuevos máximos históricos como resultado de la guerra en Irán.

Según datos del Real Automóvil Club (RAC), el precio medio del litro de diésel en el país ha llegado a la cifra récord de 199,18p.

Esta cifra supera el récord anterior de 199,09p registrado en junio de 2022, durante la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia, y casi duplica el mínimo histórico registrado en las estaciones de servicio en febrero de 2016, cuando el precio medio del litro de diésel era de apenas 100,19p. Los precios podrían subir aún más, ya que Donald Trump contempla prohibir las exportaciones de diésel estadounidense.

La RAC señaló que los precios del diésel han entrado en un ‘territorio desconocido’, lo que sirve para recordar ‘hasta qué punto estamos expuestos a acontecimientos muy lejanos’. Los precios han subido constantemente en las últimas semanas por la baja en el suministro mundial debido al conflicto en curso entre Rusia y Ucrania y de la reanudación de las hostilidades en Oriente Medio.

Esto ha generado una demanda adicional de combustible a otros países exportadores de diésel, lo que aumenta el precio mayorista.

¿Terrorismo iraní en el país?

Por aviso de una granjera, detienen a 5 personas con explosivos cerca de la base aérea RAF Fairford (Gloucestershire), sospechosos de tener lazos con Teherán

Titulares de la prensa británica

The Times – Investigan conexión iraní en ataque a RAF
The Telegraph – Conexión iraní en ataque a RAF
The Guardian – 2 años para evaluar autismo por presión al NHS
Metro – Gracias al grupo de WhatsApp
Financial Times – Electores culpan al equity por coste de la vivienda en EEUU
Daily Mirror – Llamada al 999 evita ataque terrorista
The Sun – Granjera evita ataque a RAF
The Independent – Precio de la energía golpea plan social del PM
Daily Mail – Granjera evitó ataque a RAF llamando al 999
i news – Discuten impuestos para pagar nuevo NCS
Daily Express – Evitan plan terrorista para atacar base RAF
Daily Star – Querían hacer mucho daño

Diesel podría subir a £2.50

VIERNES, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Fuerte alza de precio del combustible por medida de Trump

El precio del combustible diésel ha subido hasta una media nacional de casi £2 por litro, y podría llegar a £2,50 si el presidente de EEUU Donald Trump prohibe su exportación.

Millones de automovilistas se ven afectados por el fuerte aumento de los precios en las estaciones de servicio durante las últimas semanas, lo que se suma a las subidas de principios de año. El incremento, que golpea duramente los presupuestos familiares, se produce por la fuerte subida del precio del petróleo debido al conflicto en Oriente Medio.

Datos de la RAC indican que el precio medio nacional de la gasolina sin plomo se sitúa ahora en 173,60 peniques por litro, tras haber aumentado casi 12 peniques solo este mes y más de 40 peniques desde el inicio de la guerra en Ucrania a finales de febrero.

Sin embargo, los más de 9,5 millones de conductores de vehículos diésel en el Reino Unido se han visto aún más perjudicados: la media nacional alcanza ya los 198,32 peniques, rozando el máximo histórico de 199,09 peniques.

En algunas zonas, el precio del diésel ya ha superado la barrera de £2 por litro; de hecho, hay informes de estaciones de servicio que cobran hasta 219,9 peniques por litro.

Kate lleva esperanza a adictos

Princesa de Gales rechazó la oferta de usar guantes y se puso manos a la obra durante sesión de jardinería en organización benéfica dedicada a las adicciones

Titulares de la prensa británica

The Times – Met: Dejen de poner al agresor antes que a víctimas
The Telegraph – Fiennes fue retenido en asilo ilegalmente
The Guardian – 2 años para evaluar autismo por presión al NHS
Metro – Reconocimiento facial en cajeros
Financial Times – Xi pide a rivales ‘coexistir en paz’ en visita de estado a Trump
Daily Mirror – Famoso abusó de mí en su casa
The Sun – Fergie, problema para la realeza
The Independent – Trump y Xi chocan por IA en visita de estado
Daily Mail – Ejército laborista de inmigrantes
i news – Atención en pasillo mata a 550 por semana en el NHS
Daily Express – Desesperados por entrar al país
Daily Star – Carroll: una estrella abusó de mí

Blair ‘Tenemos 10 años para volver a la UE’

JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Ex primer ministro dice que hay que comprometerse a ‘nuevo Brexit’

Sir Tony Blair ha dicho a Andy Burnham que Reino Unido debería comprometerse a volver a la Unión Europea en un plazo de diez años, dando un ‘nuevo enfoque’ a las relaciones post-Brexit.

El ex primer ministro instó a Burnham a exigir una ‘relación integral’ con el bloque y a abandonar la postura de su predecesor Keir Starmer al respecto — que describió como avances ‘a paso de tortuga’ hacia Europa condicionado por la opinión pública.

No obstante, el antiguo líder laborista señaló que sería un error volver simplemente a formar parte del mercado único y de la unión aduanera; en su lugar, sugirió que Burnham debería buscar la reincorporación a una UE ‘significativamente reformada’, acompañada de cambios que conviertan a Europa en una superpotencia capaz de rivalizar con Estados Unidos y China.

Esta intervención del ex primer ministro se suma a la creciente presión sobre Burnham para que dé prioridad a la posibilidad de reintegrarse en la UE.

Durante su reciente viaje a Nueva York, el primer ministro no descartó incluir el compromiso de reincorporarse a la UE en el próximo programa electoral de su partido.

Nueva línea de Overground para el oeste de Londres

West London Orbital (WLO) operará seis trenes por hora y abrirá cuatro nuevas estaciones: Old Oak Common Lane, Neasden, Harlesden y Lionel Road

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories recortarán benefits para los que no trabajen
The Telegraph – Tories harán que benefits no compren alcohol
The Guardian – PM agregará test vocacional a exámenes GCSE
Metro – Atrapan a estafador piramidal
Financial Times – Healey valora reducir espacio fiscal para reducir aumento de tasas
Daily Mirror – Nadie murió de milagro
The Sun – Laborismo reinstala cerveza de pie
The Independent – Blair a Burnham: debemos volver a UE en 10 años
Daily Mail – Kemi, dura con los benefits
i news – UE: podemos tener membresía tipo Canadá
Daily Express – Kemi planea recortar benefits y trabajar
Daily Star – Clarkson no sabe contar

Overground para el oeste de Londres

MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2026

TfL pide opiniones sobre nueva ruta de 11 millas (18km)

Los londinenses opinarán en una consulta sobre los planes de un nuevo servicio propuesto para el London Overground, que conectará comunidades del oeste de la capital.

Transport for London (TfL) efectúa una consulta de ocho semanas, hasta el 18 de noviembre, para recabar opiniones sobre el proyecto West London Orbital, 18km de vías para unir el norte y el noroeste de Londres.

El trazado utilizará vías ferroviarias actualmente reservadas para el transporte de mercancías; sin embargo, TfL espera que la ruta mejore el acceso al transporte y fomente la creación de nuevos empleos y viviendas. Los planes contemplan frecuencias de 6 trenes entre Brent Cross, Neasden, Harlesden, Acton, Brentford y Hounslow.

Asimismo, se mejoraría la conexión con el metro de Londres, el Overground, la red ferroviaria nacional (National Rail), la línea Elizabeth y el proyecto HS2. TfL estima que el proyecto podría eliminar alrededor de 650.000 desplazamientos en coche al año en la capital.

Luego de la financiación y aprobaciones, el nuevo trazado facilitará la construcción de unas 25.000 viviendas, la creación de 11.500 empleos y generará beneficios económicos valorados en hasta £1.300 millones.

Hermano de Diana pide disculpas

Conde Spencer pide disculpas a Piers Morgan por una ‘suposición incorrecta’, tras denuncia del periodista por afirmaciones en el libro sobre su hermana, Lady Diana

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump gana revisión de ‘ridículo’ Chagos
The Telegraph – Burnham cede ante Trump por Chagos
The Guardian – Trump elogia a Burnham pero critica Chagos
Metro – Acuchillado por decir no
Financial Times – Billonarios de EEUU y Golfo respaldan toma de activos de Lukoil
Daily Mirror – Cara a cara con Trump
The Sun – Morgan enjuicia a Conde Spencer
The Independent – Trump, cálido con Burnham… pero Chagos en duda
Daily Mail – Burnham, débil sobre Chagos ante ataque de Trump
i news – Burnham advierte al mundo de la IA y se enfrenta a EEUU
Daily Express – Trump critica ‘terrible’ Chagos
Daily Star – Trump se abre a negociar

‘Aún no… pero VOLVEREMOS’

MARTES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Primer ministro hace insinuación antes de reunirse con líder de la UE

Andy Burnham se ha negado a descartar la posibilidad de volver a unirse a la Unión Europea, aunque insistió en que es «una cuestión para otro momento».

El primer ministro insinuó un futuro regreso del Reino Unido al bloque antes de reunirse con la presidenta de la Comisión Europea.

Burnham se negó a descartar la inclusión de la promesa de reincorporarse a la UE en un futuro programa electoral —señalando que era un asunto ‘para otro momento’— antes de pronunciar un discurso ante los líderes mundiales que se reúnen hoy en Nueva York, con motivo de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Al preguntársele si descartaría prometer el regreso a la UE, Burnham declaró: «Nuestra prioridad actual es una cumbre entre el Reino Unido y la UE que esperamos celebrar más adelante este año».

Elogió la labor de Sir Keir Starmer para mejorar la relación con la UE y se comprometió a ir más allá en la construcción de puentes con los aliados de Europa. ‘Mi prioridad inmediata es aprovechar el buen trabajo que realizó Keir para reconstruir puentes, ya que se rompieron a principios de esta década, y Keir hizo un buen trabajo restableciéndolos.’

Piden renuncia de jefe de ‘descontrol’ aéreo

Jefe de control del tráfico aéreo Martin Rolfe enfrenta nuevas exigencias de dimisión tras segundo día de graves alteraciones en aeropuertos británicos

Titulares de la prensa británica

The Times – PM acepta ayuda militar a saudíes por Yemen
The Telegraph – Burnham manda a RAF a ayudar a Saudíes
The Guardian – Gobierno ayudará a saudíes contra los hutíes
Metro – Descontrol de tráfico aéreo
Financial Times – Kremlin mandó mover $7bn en bancos globales
Daily Mirror – NHS necesita 55.000 enfermeras más
The Sun – Letby: ¿nuevo juicio?
The Independent – Burnham acepta ayuda militar a saudíes
Daily Mail – Nueva farsa de pateras
i news – Lanzan torpedo en advertencia a Putin
Daily Express – Más libertad a inmigrantes que a británicos
Daily Star – Se acaban las carreras de caballos

‘Para ellos NO es sorpresa’

LUNES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Harry y William ‘saben lo que el Rey dijo a la muerte de Diana’

El conde Spencer sugiere que sus sobrinos William y Harry conocen la verdad de las explosivas acusaciones que hizo contra el rey Carlos, en las nuevas memorias sobre la princesa Diana.

En una entrevista para promocionar ‘Swan Song’, el nuevo libro que ha escrito sobre su difunta hermana, dijo: ‘No me gusta hablar de lo que he estado hablando con William y Harry, pero esto no será una sorpresa para ellos.’

El conde ha hecho una serie de afirmaciones sobre el Rey en el texto que narra la vida de Diana. El Palacio de Buckingham respondió: ‘el dolor fraternal puede nublar la razón’.

En relación a una supuesta disputa sobre el papel de sus hijos durante el funeral de Diana, Spencer dijo: ‘(El Rey) estaba furioso, sería el término correcto, y comenzó a criticar a mi familia en su conjunto, que su sentido del deber, que no era suficientemente adecuada, y despotricó durante un rato. No tengo idea de cuánto tiempo pero fue un período significativo, y simplemente escuché’.

‘Cuando terminó, pensé: ‘ahora se calmará, pensará un momento y dirá algo más apropiado’… y luego dijo: ‘Bueno. Total, la olvidaremos pronto.’

Sheeran: lágrimas de cocodrilo

Ed Sheeran rompe a llorar en escena al hablar de la polémica sobre Palestina y expresar sus sentimientos sobre Gaza, pero evita condenar el genocidio

Titulares de la prensa británica

The Times – Recorte de PIP afectaría a 50% de MPs laboristas
The Telegraph – Laborismo quiere £14bn de impuestos para los pobres
The Guardian – Espías europeos esperan que Rusia desafíe pacto de OTAN
Metro – ‘Apoyo a Harry y a William’
Financial Times – Tecnológicas mantienen fuera riesgo de $300bn por IA
Daily Mirror – Ed: me siento tan solo
The Sun – Letby: ¿cabeza de turco?
The Independent – Los 100 del clima
Daily Mail – Kemi: quitaré impuesto a turistas
i news – Ministra: las mujeres estamos en riesgo por hombres
Daily Express – Dejen de gravar a los comercios
Daily Star – Atropellan a Andros Townsend

Viene ‘El Niño’ gigante

JUEVES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Científicos predicen grandes consecuencias para Londres

El fenómeno de El Niño que está comenzando en el Océano Pacífico puede ser el peor en más de un siglo y hará que 2027 rompa récords de temperatura, ha señalado la Met Office.

Este otoño, Reino Unido debe sufrir un aumento de las precipitaciones y tormentas por un patrón meteorológico ‘sin precedentes’, y el incremento térmico que genera provocará que la temperatura global supere temporalmente en 1,5°C la media preindustrial, según el servicio meteorológico.

Algunos científicos han señalado que las temperaturas podrían llegar a aumentar hasta 1,7°C durante 2027. ‘Debemos tener claro que se trata de un fenómeno nunca visto’, afirmó el profesor Adam Scaife, responsable de predicciones a largo plazo de la entidad. ‘Nunca había visto una señal de El Niño tan intensa en nuestras previsiones.’

Scaife explicó que un episodio típico de El Niño conlleva un aumento de la temperatura del agua del Pacífico superior a 1°C, considerándose un fenómeno de gran magnitud cuando alcanza los 2°C.

Este año, se espera que la temperatura del agua del Pacífico suba 3°C, lo que convertiría a este El Niño en ‘el más intenso desde el siglo XIX’, según la Met Office.

Carlos: pronto olvidaremos a Diana

Rey Carlos III habría consolado de esta manera a su cuñado, el conde Charles Spencer, poco después de la muerte de la princesa Diana, según nuevo libro

Titulares de la prensa británica

The Times – Rey: el dolor coloreó afirmaciones de Charles Spencer
The Telegraph – Palacio contesta a hermano de Diana
The Guardian – Pondrán dos presos en celdas para uno
Metro – Se suicida el loco de Putney
Financial Times – Fed sube tasas a pesar de presiones de Trump
Daily Mirror – No se halla a Noah
The Sun – Los recuerdos pueden variar… otra vez
The Independent – Libro de Spencer: rey dijo que pronto olvidaríamos a Lady Di
Daily Mail – ‘Tranquilo, pronto la olvidaremos’
i news – Burnham advierte de ‘difícil’ presupuesto por inflación
Daily Express – Pagamos los errores del Laborismo
Daily Star – Se suicida el loco de Putney