Boris culpa a los sindicatos

HOY — MARTES, 21 DE JUNIO DE 2022

Solo uno de cada cinco trenes circulará en días de huelga

El primer ministro mostrará su condena a los sindicatos por lo que se espera sea la mayor huelga ferroviaria en tres décadas.

Antes de una reunión del gabinete el martes, Boris Johnson argumentará que los sindicatos están «perjudicando a las mismas personas a las que dicen ayudar» y pedirá un «compromiso sensato».

Alrededor de 40.000 miembros del sindicato Rail, Maritime and Transport (RMT) que trabajan en Network Rail y 13 operadoras de trenes más se manifestarán el martes, jueves y sábado, en una disputa por salarios, trabajos y condiciones laborales.

Solo uno de cada cinco trenes circulará en los días de huelga en las líneas principales, y solo durante unas 11 horas.

Asimismo, los miembros del sindicato RMT y Unite están en huelga en el metro de Londres el martes, en una disputa adicional que causará gran interrupción en el transporte subterráneo.

Las conversaciones para evitar la huelga ferroviaria se llevaron a cabo hasta el lunes por la tarde pero no llegaron a un acuerdo.

Paralizados

Cancelaciones de vuelos, trenes y metro de Londres, el precio de la gasolina para los vehículos por las nubes… una semana histórica en Reino Unido

Portadas del día

The Times – El país paga los platos rotos
Daily Telegraph – PM: sindicatos dañan a quienes dicen ayudar
The Guardian – PM revienta disputa amenazando romper la huelga
Metro – Locura
The Independent – Sindicatos culpan a ministros de bloquear acuerdo
Daily Mirror – Crisis de aviones, trenes y automóviles
Daily Express – Boris: es hora de acuerdos sensatos por crisis
Daily Mail – Huelgas quitan al país £1.000 millones
i news – PM planea quitar límite a sueldos de ejecutivos de la City
City AM – ¡Cancelados!

Boris, desesperado

HOY — MIÉRCOLES, 8 DE JUNIO DE 2022

Johnson quiere recortar impuestos para calmar a rebeldes

Boris Johnson ha prometido al Gabinete que aprobará recortes de impuestos, tras sobrevivir anoche a una votación de confianza en su liderazgo del Partido Conservador.

El primer ministro afirmó ayer por la mañana en una reunión que ‘las personas son quienes saben cómo gestionar su propio dinero más que el Gobierno o el estado’.

Los comentarios de Johnson se producen a pesar de que su gobierno ha implementado aumentos de impuestos post-pandemia que aumentarán la carga fiscal del país a su nivel más alto en 70 años.

Esto incluye aumentos netos en el National Insurance (NI), aumentos futuros en el impuesto a las sociedades y aumentos ocultos al impuesto a la renta.

Johnson convenció el lunes a 211 parlamentarios conservadores pero no a 148, en una contienda que ha debilitado gravemente su autoridad sobre su propio partido y genera dudas sobre si su mandato durará hasta las próximas elecciones.

El exlíder conservador Lord William Hague dijo hoy que Johnson debería buscar una ‘salida honrosa’.

Más huelgas a fin de mes

Trabajadores ferroviarios anuncian para fin de mes huelga de 3 días que ‘apagará el sistema’, mientras que los del metro de Londres también paran el 21 de junio

Portadas del día

The Times – Boris, recorta impuestos si quieres sobrevivir
Daily Telegraph – Instan a Johnson a hacer canciller a Hunt
The Guardian – MPs ‘tory’ harán ‘huelga de votos’ para tener a Boris a raya
Metro – Huelga total de trenes
Daily Mail – Huelga de sindicato izquierdista paralizará al país
i news – Johnson tendrá guerra de desgaste con MPs rebeldes
Daily Mirror – ¿Puede alguien arreglar esto?
Daily Express – Boris callará a rebeldes con impuestos
Daily Star – Tormentas y polen para el sábado
The Independent – Advierten a PM que no se haga el duro con Bruselas

¡En Londres, no tomes el metro!

HOY — LUNES, 6 DE JUNIO DE 2022

Huelga de 4.000 empleados del ‘tube’ londinense

El operador de transporte de Londres ha advertido al público que debe esperar ‘interrupciones serias’ en el metro hoy, en que 4.000 empleados de estación participan de una huelga de 24 horas que cerrará gran parte de la red.

Transport for London (TfL) dijo que todas las líneas quedarán afectadas desde el inicio del servicio hoy hasta las 8 am de mañana martes, y que solamente un número limitado de estaciones podrán abrir. Además, aconseja no desplazarse en metro durante este período ‘a menos que sea necesario’.

El sindicato RMT ha convocado la huelga en protesta contra los planes de TfL de eliminar 600 puestos de trabajo para reducir costes, que solo acatará el personal de estación del metro de Londres.

La acción industrial de hoy significa que muchas estaciones, especialmente las del centro y sur de Londres, estarán cerradas, mientras que las que puedan abrir solo lo harán por períodos limitados. TfL dijo que es probable que la situación cambie a lo largo del día, dependiendo de si cuenta con personal para mantener las estaciones abiertas de manera segura.

Una servidora

Isabel II se compromete a continuar sirviendo como reina ‘lo mejor que pueda con el apoyo de mi familia’ al final del espectacular Jubileo de Platino

Portadas del día

The Times – Balconazo de la reina: este es el futuro de la monarquía
Daily Telegraph – ‘Mi corazón está con todos ustedes’
The Guardian – Aliados de Johnson cerca de aceptar voto de confianza
Metro – Mágica majestad
Daily Mail – Mi corazón está con ustedes
i news – Voto sobre futuro de Johnson es tóxico para los ‘tories’
Daily Mirror – Mi corazón está con ustedes
Daily Express – Mi corazón está con ustedes
The Sun – Gracias, majestad
Daily Star – Y ahora, tormenta tropical ‘Alex’

Londres: cortes e interrupciones de transporte durante el Jubileo de Platino

Estos son los planes para el metro, Overground, autobuses y trenes durante el fin de semana de 4 días

Durante los fines de semana festivos, los desplazamientos en Londres suelen estar en el centro del caos y, con las celebraciones del Jubileo de Platino de la Reina, la fuerte demanda de medios de transporte causará interrupciones. Los cuatro días de eventos especiales en toda la capital significan que Londres estará llena de entusiastas seguidores de la realeza — y, claro, también de aquellos que no lo son tanto — buscando aprovecharse al máximo de los festivos.

Desde el jueves 2 hasta el domingo 5 de junio, es probable que los viajes se vean afectados con horarios alternativos para el paso de trenes y desvíos para el control de multitudes. La administradora municipal Transport for London (TfL) ha confirmado que no hay cierres de línea planificados para el metro de Londres, pero ciertas estaciones sí permanecerán cerradas por lo que es mejor planificar desplazamientos con antelación para evitar demoras.

Así, como el lunes 6 de junio se llevará a cabo una huelga del sindicato RMT en todas las estaciones del metro de Londres, TfL aconseja evitar el uso de este servicio.

London Underground (Tube) / Metro de Londres

El viernes 3 de junio el metro funcionará con horario de sábado, y el sábado 4 de junio los servicios funcionarán aproximadamente una hora más tarde para acomodar el tráfico del concierto del Jubileo de Platino de la Reina. Las mayores interrupciones serán ocasionadas por el cierre de estaciones y por huelgas.

Hay cambios planificados en el acceso a la estación para los eventos del Jubileo de la Reina el sábado y el domingo en las siguientes estaciones:

  • Charing Cross: cerrado desde las 3pm el sábado
  • Westminster: solo intercambio de líneas desde las 10am del domingo
  • St James’s Park: cerrado desde las 3pm el sábado y desde la 1pm el domingo
  • Hyde Park Corner: solo salida de 4pm a 9pm el sábado, cerrado desde las 9pm el sábado, salida solo de 2pm a 4pm el domingo, cerrado desde las 4pm el domingo

La acción industrial de RMT del viernes 3 de junio ha sido cancelada, pero las huelgas del personal de estación de London Underground se realizarán el lunes 6 de junio. También está prevista una huelga todos los viernes y sábados por la noche en las líneas Central, Jubilee y Victoria entre las 8:30 pm y las 4:29 am de la mañana siguiente hasta el domingo 19 de junio.

Verifique aquí las últimas actualizaciones [en inglés].

London Overground y National Rail

El viernes 3 de junio entrará en vigor el horario de sábados en toda la red de London Overground [color naranja] y el sábado 4 de junio los servicios funcionarán aproximadamente una hora más tarde para acomodar el tráfico. La Elizabeth line también estará funcionando el domingo.

Consulte los servicios de National Rail aquí [en inglés] para obtener actualizaciones periódicas sobre las interrupciones planificadas en las rutas de National Rail durante el fin de semana.

Autobuses de Londres y cierre de vías

La mayoría de los autobuses de Londres funcionarán con normalidad durante el fin de semana del Jubileo de Platino pero es posible que se retrasen, desvíen o se detengan antes de llegar a su destino normal debido al cierre de vías por las celebraciones. También es posible que otros autobuses ofrezcan servicios reducidos.

Londres estará lleno de fiestas callejeras y eventos, por lo que los automovilistas deben en lo posible evitar conducir, planificando rutas alternativas para desplazarse.

Bicicletas

Los ciclistas también pueden estar sujetos al cierre y/o desvío de calles y avenidas, por lo que es recomendable planificar rutas con antelación. Asimismo, algunas estaciones de bicicleta Santander Cycles estarán cerradas durante el fin de semana.

————————

¡Se puede ahorrar en la Elizabeth line!

Crédito de imagen: © Transport for London

Pasajeros podrían economizar más de £10 entrando y saliendo de estaciones

Los pasajeros de la Elizabeth line podrían ahorrar dinero en transporte si entran y salen en ciertas estaciones usando su tarjeta contactless.

Cualquiera que viaje al centro de la ciudad desde el extrarradio de la capital — Reading o Shenfield, por ejemplo — podría ahorrar dinero gracias a un ‘vacío’ informático.

En hora punta, un adulto que sube en Reading y baja en Tottenham Court Road pagará por su viaje la friolera de £28,50 usando su tarjeta contactless, indica el Fare Finder (buscador de tarifas) de Transport for London.

Sin embargo, un viaje de Reading a Slough cuesta solo £5,90, y uno de Slough a Tottenham Court Road £11,80, lo que hace un total de £17,70.

Esto permite a un pasajero ahorrar £10,80 si sube en Reading, baja en la estación de Slough y sale de ella, y vuelve a entrar para continuar su viaje hasta Tottenham Court Road.

Desde el otro extremo de la línea, una tarifa en hora punta de Shenfield a Paddington cuesta £13, pero los viajeros también podrían ahorrar dinero dividiendo el viaje.

El trayecto de Shenfield hasta Harold Wood cuesta £3,60, mientras que de Harold Wood a Paddington cuesta £5,50 — lo que permite un ahorro de £3,90.

Norman Baker, de la plataforma activista Campaign for Better Transport, dijo al Telegraph que el sistema era «complicado» y «confuso» y dijo que se necesitaba una «reforma radical» de todo el sistema ferroviario.

Entretanto, los primeros trenes de la Elizabeth line circularon el martes por la mañana, en que el alcalde Sadiq Khan celebró “un día histórico” para la capital.

La primera formación salió de la estación de Abbey Wood a las 6:30 am, seguida tres minutos más tarde por un servicio igualmente lleno de pasajeros en dirección este desde Paddington.

Alrededor de 130.000 personas viajaron en la línea durante las primeras horas de la mañana del martes, según cifras de TfL.

La línea se extiende desde Reading (Berkshire) y el aeropuerto de Heathrow, al oeste de Londres, hasta Abbey Wood en el sureste y Shenfield en Essex, noreste de Londres.

El proyecto avaluado en £20.000 millones es la mejora más significativa en la infraestructura de transporte de la capital en más de 50 años.

La laguna informática se da porque los precios cambian entre las tarifas de Transport for London (TfL) y las tarifas de National Rail en las estaciones más alejadas de la capital, indica el diario The Daily Telegraph.

Un portavoz de TfL dijo: “[La administradora privada] GWR establece las tarifas entre Reading y Slough, que siguen siendo las mismas que operaban bajo los trenes de TfL Rail.”

“Al igual que con todos los viajes en tren por Reino Unido, habrá ocasiones en las que los clientes podrán beneficiarse de la emisión de billetes divididos, o de las tarifas de pago por uso a través de las estaciones de salida y reingreso con su tarjeta contactless.”

“Nuestro sistema de pago por uso calcula la tarifa más adecuada para su viaje y, de ser el caso, incluso aplicaría un límite (cap) diario o semanal. El pago por uso con tarjeta contactless se puede efectuar en toda la nueva Elizabeth line.”

—————

Y ¿cuánto cuesta usarla?

HOY — MIÉRCOLES, 24 DE MAYO DE 2022

Explicamos las tarifas de Crossrail en la ‘Elizabeth line’

La nueva línea del metro de Londres, conocida como ‘Elizabeth line’, ya funciona después de numerosos retrasos y contratiempos, desde que la aprobara en 2007 el entonces primer ministro Gordon Brown.

Cientos de entusiastas del transporte saluda-ron la ‘trascendental’ ocasión con colas desde las primeras horas de la mañana para abordar el primer tren en el centro de Londres.

La línea Elizabeth, construida por el proyecto Crossrail, se extiende desde Reading en Berkshire y el aeropuerto de Heathrow en el oeste de Londres hasta Abbey Wood y Shenfield (Essex). Sus tarifas son las mismas que las del metro en la mayor parte de Londres: los viajes dentro de las zonas 1 a 6 cuestan igual que las tarifas actuales del ‘Tube’.

Los viajes a Heathrow son la excepción, ya que la tarifa a Paddington cuesta £10,70 fuera de hora punta y £12,70 en hora punta. Aun así, es menos de la mitad de la tarifa estándar actual de £27 en el Heathrow Express de 15 minutos.

Con el límite tarifario (‘cap’) de TfL se puede pagar un máximo de £14.10 diarios, por lo que ningún coste adicional desde Heathrow será mayor que esa cifra.

Los titulares de pases discapacitados también podrán usar sus pases en toda la fila de Elizabeth hasta Reading inclusive.

Arrancó la ‘Elizabeth line’

Miles de londinenses se unieron a ‘la mejor fiesta de la ciudad’ el martes luego que la nueva línea de metro Elizabeth finalmente iniciara servicios

Portadas del día

The Times – Impuesto para financiar ayudas a familias pobres
Daily Telegraph – Impuesto en días para que PM deje atrás ‘Partygate’
The Guardian – Lío de Sunak con facturas mientras predicen que llegarán a £2800
Metro – Fiestas toda la noche en Downing Street
Daily Mail – Paquete de rescate ‘en cuestión de días’
i news – Facturas de energía subirán hasta £800
The Independent – Personal de Boris revela costumbre de beber y fiestas
Daily Express – ¡El paquete de rescate de Rishi ya está listo!
Daily Mirror – ¿Por qué Boris negó lo que ya sabíamos?
Daily Star – Locos fiesteros

Mayores de 60 pagan menos por su compra

HOY — VIERNES, 20 DE MAYO DE 2022

Supermercado ofrecerá descuentos según la edad

Iceland será el primer supermercado en ofrecer descuentos dependiendo de la edad de una persona. Los clientes que califiquen podrán ahorrar un 10% de su compra.

Si uno tiene menos de 25 años, o lo parece, estará acostumbrado a mostrar una identificación en un supermercado, pero mientras Iceland se prepara a lanzar un nuevo descuento para compradores en el otro extremo de la escala etaria, los mayores de 60 años deben prepararse para la misma pregunta.

El descuento será efectivo solo los martes, según el diario Daily Mirror, y la persona debe tener más de 60 años para calificar.

A partir del martes 24 de mayo, cualquier persona de 60 años o más podrá reclamar el descuento en las tiendas de Iceland y The Food Warehouse mostrando un documento con su edad. No hay gasto mínimo y el descuento se aplica en todos los productos y gamas.

La cadena minorista dijo que decidió lanzar la oferta después de que Age UK revelara recientemente que las 3/4 partes de los mayores en Reino Unido (9,4 millones) están preocupadas por el aumento del costo de vida.

Hola, Elizabeth line

TfL presenta el primer mapa oficial del metro con la nueva línea Elizabeth, en color púrpura real, con trenes cada 5 minutos entre Paddington y Abbey Wood

Portadas del día

The Times – Médicos recetarán ‘app del sueño’ y no pastillas
Daily Telegraph – Exigen nombres de cabecillas de las fiestas
The Guardian – Indignación porque Boris solo recibe una multa por ‘Partygate’
Metro – £184 millones de suerte
Daily Mail – Una farsa que pierde tiempo y £460.000
i news – Conservadores: se acabó la fiesta, ¿y ahora?
Daily Express – ¿Podemos concentrarnos ahora en lo importante?
Daily Mirror – Solo 126 multas
The Sun – Qué buena suerte

Cuidado con el transporte en Semana Santa

HOY — VIERNES, 8 DE ABRIL DE 2022

Estos son los cortes de metro programados por TfL

Del viernes 15 al lunes 18 de abril, la línea de metro Hammersmith & City estará completamente cerrada, y la línea Northern estará cerrada el Viernes Santo (15 de abril) y el sábado 16 de abril.

El ramal de la Northern hasta Battersea estará cerrado, igual que el de Bank (actualmente cerrado entre Moorgate y Kennington hasta mayo) entre Euston y Moorgate.

Asimismo, la línea District también cerrará de Tower Hill a West Ham y entre Earls Court y Kensington Olympia, y el domingo 17 de abril se cerrará el tramo desde Richmond hasta Turnham Green de la citada línea.

La línea Piccadilly estará cerrada entre Acton Town y Heathrow, y Rayners Lane y Uxbridge, durante todo el fin de semana largo, por trabajos de ingeniería en las vías.

El cierre en algunas líneas comenzará el 9 y 10 de abril, en que no habrá trenes de la línea Bakerloo al norte de Queen’s Park, ni Overground entre Euston y Watford Junction.

Y para permitir trabajos en el depósito de Beckton, el DLR cerrará entre Prince Regent y Beckton desde el Viernes Santo (15) hasta el domingo de Resurrección (17 de abril).

1.700.000 casos

Casos de covid prolongado en Reino Unido aumentan desde febrero y alcanzan cifras récord en marzo, según muestran últimas estimaciones de la ONS

Portadas del día

The Times – Sunak cree que afirmaciones sobre su mujer son ‘complot’
Daily Telegraph – Entorno de Sunak dice que No 10 sabotea al Canciller
Metro – En derechos humanos, parias
The Guardian – Esposa de Sunak no habría tributado £20 millones
The Independent – Asombrosa hipocresía’ de Sunak por impuestos
Daily Mirror – Hemos pagado £50 millones a la esposa de Sunak
Daily Express – ¡Otro shock con las facturas de energía!
Daily Mail – Javid: NHS solo debe mantener pabellones de mujeres
i news – Sunak vetó aumento de ayudas por facturas de energía
The Sun – Rishi: Dejen en paz a mi mujer
City AM – Reino Unido se nucleariza

No viajes a Rusia

HOY — MARTES, 1 DE MARZO DE 2022

Gobierno aconseja a ciudadanos no viajar a territorio ruso

Reino Unido ha anunciado sanciones adicionales contra Moscú, al tiempo que se ha advertido a los británicos no viajar a Rusia.

La ministra de exteriores británica Liz Truss dijo que otros tres bancos rusos serán sancionados por la invasión de Ucrania, incluido el más grande de ese país, Sberbank. También anunció que Reino Unido prohibirá exportar a Rusia a varios ‘sectores críticos’.

Reconociendo que la guerra ‘podría terminar durando meses o años’, Truss dijo que Reino Unido está ‘preparado para sacrificios económicos’ en apoyo a Ucrania, y que mantendrá las sanciones ‘todo lo que haga falta’. La canciller dijo a la Cámara de los Comunes que está ‘decidida a ir mucho más allá’.

Poco antes del anuncio, su ministerio aconsejó a los británicos que no viajaran a Rusia citando ‘la falta de opciones de vuelo disponibles para regresar al país y la creciente volatilidad de la economía rusa’.

Así, se aconseja a los británicos no viajar a Rusia a menos que sea esencial hacerlo, luego que Vladimir Putin detuviera todos los vuelos a Reino Unido la semana pasada como represalia por las sanciones.

Vuelve el caos de transporte público con huelga de metro

Londinenses tendrán que trabajar desde casa luego que conversaciones para evitar 2 días de huelga terminaran sin avance… después de solo 20 minutos

Portadas del día

The Times – ‘Bárbaros’ ataques a Ucrania
Daily Telegraph – ‘Muestren esto a Putin’
Metro – ‘Muestren esto a Putin’
The Guardian – Mortales ataques rusos desafían sanciones y diálogo de paz
Daily Mirror – Lucha por los inocentes
Daily Express – Monstruoso
The Sun – Su nombre era Polina
Daily Star – Quita tui tanque de mi tierra
Daily Mail – Humanidad… y la inhumanidad de Putin
i news – Putin bombardea a civiles
Financial Times – Cohetes rusos golpean Kharkiv

¡Adiós, mascarillas!

HOY — JUEVES, 24 DE FEBRERO DE 2022

Medida es válida para metro, trenes y autobuses desde hoy

El recubrimiento facial ya no será obligatorio en el metro de Londres, ha anunciado Transport for London (TfL).

El cambio en las reglas también se aplica a autobuses y trenes de la capital luego de una caída en sus tasas de contagio, mientras que el Gobierno avanza por separado con sus planes para vivir con la covid.

A pesar de los cambios, TfL dijo que aún recomienda encarecidamente a los clientes que se cubran la cara para reducir la transmisión y mantener a todos lo más seguros posible.

La medida se produce días después de que el Gobierno extendiera su financiación para esa entidad hasta el 25 de febrero, aunque TfL ha dicho que los cambios no están relacionados con ella.

Lilli Matson, directora de seguridad, salud y medio ambiente de TfL, dijo: ‘El transporte es un elemento esencial de la recuperación de Londres de la pandemia.’

‘Hemos visto un número cada vez mayor de clientes que regresan a nuestra red a medida que comienzan a reabrirse oficinas y lugares de trabajo, así como bares, teatros, restaurantes y espacios culturales.’

ULEZ vuelve a su horario

‘Congestion Charge’ solo se cobrará a conductores de lunes a viernes de 7am a 6pm y en fines de semana de 12m a 6pm, aunque la tarifa se mantendrá a £15

Portadas del día

The Times – Estudiantes pagarán £100.000 por graduarse
Daily Telegraph – Sunak promete recortar carga tributaria
Metro – Putin se volvió ‘totalmente loco’
The Guardian – Ucrania en emergencia y EEUU dice que Putin está listo para invadir
Daily Mirror – Bienvenido al infierno
Daily Mail – Jefe de seguridad dice a nuestros espías que se ablanden
Daily Express – Putin, imparable, al infierno
The Sun – Roban joyas de la reina
i news – Estudiantes pagarán impuesto ‘eterno’ por graduarse