SĂ­ o sĂ­, Rishi tendrá pelea

LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2023

Sunak discutirá el Brexit con su partido o con Bruselas

Todavía hay mucha incertidumbre sobre el cuándo, el cómo y si finalmente se firmará un nuevo acuerdo sobre el Brexit, e incluso si Rishi Sunak tendrá el apoyo conservador en una votación parlamentaria.

Y si supera ese obstáculo y consigue este respaldo a su acuerdo sin una rebeliĂłn importante, ganará legitimaciĂłn como primer ministro y recibirá el mandato ‘de facto’ que ha necesitado desde que ingresĂł a Downing Street, por defecto, el otoño pasado.

Sunak habrá logrado lo que sus predecesores no lograron: una soluciĂłn viable para el comercio luego del Brexit que cuente con el amplio apoyo de su partido: no solo ‘entregar’ el Brexit, sino tambiĂ©n hacerlo funcionar.

Así, se habrá enfrentado a los euroescépticos de su partido, ya sea ganándose a los pragmáticos que también quieren que el Brexit sea un éxito, o eliminando a los rebeldes incondicionales que siguen oponiéndose.

Sin embargo, este triunfo podría ser breve: la batalla de Sunak por el Brexit no terminará, porque quedan importantes obstáculos por delante incluso después de firmar el acuerdo.

Niños comerán gratis

Alcalde de la capital Sadiq Khan listo para anunciar paquete de urgencia de almuerzos escolares gratuitos a todos los niños de primaria en Londres durante un año

Titulares de la prensa británica

The Times – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Bulley desapareciĂł
The Telegraph – Encuentran cuerpo en bĂşsqueda de Nicola
The Guardian – CientĂ­fico advierte sobre trabajadores de sanidad ‘agotados’
Metro – Nicola: encuentran un cuerpo
The Independent – Comidas escolares gratis para todos los alumnos de primaria
Daily Express – Encuentran cuerpo donde vieron a Nicola por Ăşltima vez
Daily Mirror – El peor temor de la familia
Daily Mail – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Nicola desapareciĂł
i news – PolicĂ­a encuentra cuerpo en rĂ­o cerca de donde Nicola despareciĂł
The Sun – Nicola: malas noticias

Sacar pasaporte costará más

JUEVES, 12 DE ENERO DE 2023

Gobierno dice que propuesta depende del Parlamento

El coste de solicitar un nuevo pasaporte británico aumentará el próximo mes para todas las solicitudes desde el 2 de febrero, afectando a quienes lo soliciten o renueven.

La tarifa para una solicitud por internet desde Reino Unido aumentará de £75,50 a £82,50 para adultos y de £49 a £53,50 para niños. Las solicitudes por correo aumentarán de £85 a £93 para adultos y de £58,50 a £64 para niños.

La página web del Gobierno que anuncia la propuesta dice: ‘Las nuevas tarifas ayudarán al Ministerio del Interior a lograr un sistema que cubra sus costes a travĂ©s de quienes lo usan, reduciendo la dependencia de la financiaciĂłn de los impuestos generales.’

‘Las tarifas tambiĂ©n contribuirán al coste de procesar solicitudes de pasaporte, el apoyo consular en el extranjero incluyendo pasaportes perdidos o robados, y el coste de procesar a ciudadanos británicos en las fronteras de Reino Unido.’

Es la primera vez en cinco años que aumenta el coste de solicitar un pasaporte, dijo el citado ministerio, agregando que no obtiene ningún beneficio y que la propuesta está sujeta a escrutinio parlamentario.

¡Y ahora Elizabeth!

Primera huelga hoy dará problemas a la sección central de la Elizabeth line, que costó £20.000 millones • solo habrá servicio reducido en el resto de la línea

Títulos de la prensa británica

The Times – Ve a trabajar para mantener paga por discapacidad
Daily Telegraph – 750.000 tendrĂ­an problemas con la hipoteca
The Guardian – Millones furiosos por medidores de energĂ­a prepagados
Metro – Lynch no cede por nada
Daily Express – Acaban con millones de sueños de jubilaciĂłn
Daily Mirror – Johnson, como siempre
i news – Esperanza para millones con covid largo
Daily Mail – NHS traiciona a las madres
Financial Times – Preocupa aumento de cibercrimen por ataques a Royal Mail y Guardian
City AM – PolĂ­tica ‘verde’ no es fácil
The Sun – Kate, firme

Otra huelga… y por eso quieren ley anti-huelgas

MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023

Gobierno podrĂ­a exigir a sindicatos servicios mĂ­nimos

El proyecto de ley anti-huelgas que ha presentado ayer el Gobierno puede otorgarle poderes para fijar servicios mĂ­nimos de salud, bomberos, educaciĂłn, transporte, logĂ­stica nuclear y seguridad fronteriza.

La legislación no establece cuáles serían tales niveles mínimos ni en qué deben basarse, pero sí otorga a los ministros el poder de imponerlos a través de legislación secundaria que debe ser aprobada por el Parlamento.

Este es un cambio con respecto a las propuestas anteriores del Gobierno, publicadas en octubre, que permitĂ­an a los empleadores negociar con los sindicatos y, si no se podĂ­a llegar a un acuerdo, pasar por un proceso de arbitraje.

El proyecto tambiĂ©n permitirĂ­a que se impongan servicios mĂ­nimos despuĂ©s de que un sindicato haya anunciado una huelga, por lo que los empleadores podrĂ­an emitir un ‘aviso de trabajo’ a su personal para identificar a los empleados que deben trabajar durante la huelga para proporcionar dichos mĂ­nimos.

Además, establecerían el tipo de trabajo que ese personal debe realizar al menos una semana antes del inicio de una huelga.

No habrá ambulancias hoy

Temen que el impacto de la huelga de ambulancias de hoy en Inglaterra y Gales sea peor que el de antes de Navidad, advierten lĂ­deres del NHS

Títulos de la prensa británica

The Times – Mil muertos más por semana en un saturado NHS
Daily Telegraph – Fed: Salvar el planeta no es mi trabajo
The Guardian – Sindicatos enfurecidos planean acciĂłn por ley antihuelga
Metro – Huelga contra huelgas
Daily Express – Enfermeros: Rishi, el tiempo se acaba… hazlo por el paĂ­s
Daily Mirror – Johnson vive gratis en casa de ÂŁ20 millones
i news – ProhibirĂ­an huelga a millones de trabajadores
Daily Mail – Laborismo se opone a ley vital para anular huelgas
Financial Times – Goldman Sachs inicia mayor recorte desde la crisis
The Sun – Frustran ataque nuclear en Heathrow
The Independent – 50.000 pacientes deben esperar 12 horas en Urgencias

Citas para el GP en solo 15 dĂ­as

JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Nueva ministra de sanidad ‘espera’ que se agilicen visitas a pacientes

Los pacientes deben obtener citas con su GP (médico de cabecera) en dos semanas de plazo, según planes que la nueva ministra de sanidad dará a conocer hoy.

Therese Coffey dirá también en la Cámara de los Comunes que los pacientes con necesidades más urgentes deben ser atendidos el mismo día, como parte de una campaña para mejorar el acceso a las citas médicas.

El Gobierno no establecerá objetivos oficiales y no habrá apelación para los pacientes si las consultas no alcanzan las metas, pero Coffey prometerá ayudar a cumplir con los plazos reclutando personal de apoyo como GPs asistentes y practicantes avanzadas de enfermería para permitir que los médicos se concentren en ver pacientes, buscando liberar 1 millón de citas al año.

TambiĂ©n se instalarán nuevos sistemas telefĂłnicos remotos para ayudar a las personas a llegar a las consultas más fácilmente – lo que ya sugiriĂł su predecesor Steve Barclay.

‘Me enfocarĂ© como un láser en las necesidades de los pacientes, harĂ© mĂ­as sus prioridades y las defenderĂ©n en los temas que más les afectan,’ dirá Coffey en el Parlamento.

Irlanda no se toca

Joe Biden ‘quiere saber quĂ© piensa’ Liz Truss de la disputa por el acuerdo de Irlanda del Norte, señalando que Reino Unido es ‘su aliado más cercano’

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden condena amenaza nuclear de Putin a Occidente
Daily Telegraph – Truss: ‘Desesperado’ Putin será vencido
The Guardian – Biden condena aires imperiales de Putin mientras MoscĂş redobla apuesta
Metro – Rusos se enfadan con Putin
Daily Express – Tu GP debe verte en 2 semanas
Daily Mail – No nos asustan amenazas de Putin
i news – Advierten del riesgo de plan fiscal de Truss
Daily Mirror – Recompensa: ÂŁ200.000
The Sun – Hay buenas noticias… y noticias de Putin
Financial Times – Putin lanza amenaza nuclear movilizando reservistas

Boris sabĂ­a de los abusos sexuales

HOY — MARTES, 5 DE JULIO DE 2022

En 2019 encubriĂł a parlamentario depredador Chris Pincher

Boris Johnson fue informado de la queja formal sobre un ‘comportamiento inadecuado’ de Chris Pincher mientras Ă©ste fue viceministro de asuntos exteriores entre 2019 y 2020, han revelado los servicios informativos de BBC.

El hecho desencadenó un proceso disciplinario que confirmó la mala conducta del parlamentario, y el entonces secretario de exteriores Dominic Raab también conocía de la inconducta del servidor público.

La denuncia plantea nuevas preguntas sobre quĂ© informaciĂłn tenĂ­a el primer ministro antes de nombrar a Pincher jefe de bancada en la Cámara de los Comunes. El portavoz de Johnson dijo que solo estuvo al tanto de informes propalados por los medios, y de algunas acusaciones que ‘o se resolvieron, o no alcanzaron a convertirse en ninguna queja formal. Era algo que más o menos ya habĂ­a concluido. Estos temas suelen ser anĂłnimos.’

Pincher, parlamentario por Tamworth, fue suspendido por el Partido Conservador la semana pasada por acusaciones de haber hecho tocamientos indebidos a dos hombres ‘en un club privado’ de Londres.

41°C

Página web http://www.wetterzentrale.de afirma que su modelado informático del tiempo pronostica temperaturas altísimas en Reino Unido para este 16 de julio

Portadas del dĂ­a

The Times – Mano dura policial con manifestantes por la gasolina
Daily Telegraph – Starmer choca con su partido por el Brexit
The Guardian – Instan al Parlamento a actuar sobre acusaciones sexuales
Metro – El paĂ­s se ralentiza
Daily Mirror – Boris: Yo sabĂ­a lo de Pincher
Daily Express – Rebaja tributaria de ÂŁ330 ayudará con la crisis a 30 millones
Daily Mail – Priti: Arresten a manifestantes
City AM – Khan y Starmer chocan por el Brexit
The Sun – Estrella de la Premier arrestada por violaciĂłn a las 3am
Financial Times – Predicen gran interrupciĂłn en prĂłxima huelga nacional de trenes

Boris pierde toda la Ă©tica

HOY — JUEVES, 16 DE JUNIO DE 2022

Renuncia el Ăşltimo consejero legal que le quedaba

El asesor de Ă©tica de Boris Johnson ha renunciado un dĂ­a despuĂ©s de decir a los parlamentarios que era ‘razonable’ sugerir que el primer ministro violĂł el cĂłdigo ministerial al ignorar las leyes de covid.

‘Con pesar, siento que lo correcto es que renuncie a mi cargo como asesor independiente de intereses ministeriales’, dijo Lord Geidt, presentando su renuncia al Primer Ministro segĂşn informĂł un breve comunicado en la página web del Gobierno el miĂ©rcoles por la noche.

No se mencionĂł ninguna razĂłn para su sorprendente partida y una fuente importante del nĂşmero 10 dijo que Johnson estaba ‘sorprendido’ por la renuncia, y agregĂł: ‘Es un misterio para el primer ministro.’ Solo un dĂ­a antes, Geidt habĂ­a rehusado negar a los parlamentarios que habĂ­a pensado en renunciar.

Asimismo, dijo al ComitĂ© de Asuntos Constitucionales que estaba ‘frustrado’ por el ‘partygate’. ‘Me alegro de que el primer ministro haya podido responder a mi informe y, al hacerlo, haya abordado aspectos de las cosas por las que quedĂ© claramente frustrado,’ afirmĂł ante el comitĂ©.

Bomba de polen

Este es un año letal para quienes padecen fiebre del heno – 25% de la poblaciĂłn británica – con sĂ­ntomas peores de lo habitual debido al cambio climático

Portadas del dĂ­a

The Times – Nueva presiĂłn sobre PM por renuncia de asesor de Ă©tica
Daily Telegraph – Lord Geidt renuncia como jefe de Ă©tica de PM
The Guardian – PM otra vez presionado por segunda renuncia de asesor
Metro – La Ăşnica manera es Ă©tica
i news – Renuncia jefe de Ă©tica del NĂşmero 10
Daily Mirror – Por favor, salvemos a Beatrix
Daily Express – Priti furiosa ataca secretismo de corte europea
Daily Mail – Raab amenaza con ignorar a corte europea

Respuesta ‘patĂ©tica’ a la crisis

HOY — MIÉRCOLES, 11 DE MAYO DE 2022

Critican plan del Gobierno para la crisis en ‘Discurso de la Reina’

Keir Starmer acusĂł a Boris Johnson de dar una respuesta ‘patĂ©tica’ a la crisis del costo de vida al presentar ante el Parlamento un ‘flojo’ Discurso de la Reina.

El lĂ­der del Partido Laborista, que enfrentĂł mofas en la Cámara de los Comunes por el llamado ‘beergate’, dijo que el Gobierno está ‘sin energĂ­a’ liderado por un primer ministro ‘totalmente fuera de la realidad’.

Johnson respondiĂł intentando burlarse de Sir Keir refiriĂ©ndose a Ă©l como el ‘lĂ­der temporal de la oposiciĂłn’ y calificando a los parlamentarios laboristas de ‘grandes gelatinas temblando de indecisiĂłn’ cuando se trata de energĂ­a nuclear.

A principios de esta semana, Sir Keir se comprometiĂł a renunciar como lĂ­der laborista si es multado por la acusaciĂłn de que violĂł las leyes de coronavirus.

Una reuniĂłn con curry y cerveza en Durham el año pasado está en el centro de la investigaciĂłn, aunque el polĂ­tico ha negado repetidamente haber violado las leyes y se ha mantenido lejos de la acusaciĂłn, centrando su discurso en el riesgo de una ‘crisis de estancamiento e inflaciĂłn’.

Charles, por primera vez

Príncipe Charles y Príncipe William ocuparon el centro del escenario en la reapertura del Parlamento ayer reemplazando a la reina Isabel, de 96 años

Portadas del dĂ­a

The Times – Vecinos podrán votar por planes de vivienda
Daily Telegraph – Ministra planta cara a amenaza de guerra comercial de UE
The Guardian – Conservadores ‘sin ideas’ para enfrentar crisis del costo de vida
Metro – Te echamos de menos
Daily Mail – Termina el trabajo desde casa
i news – Boris cambia planes para el costo de vida
The Independent – Critican a PM no enfrentar costo de vida
Financial Times – Musk promete levantar veto de Twitter a Trump
Daily Express – Boris promete ‘energĂ­a’ para ayudar a familias
The Sun – Charles: Mami, espero que estĂ©s orgullosa de mĂ­

‘Si me multan, renuncio’

HOY — MARTES, 10 DE MAYO DE 2022

A diferencia de Boris, lĂ­der laborista ofrece renuncia por ‘beergate’

Sir Keir Starmer renunciará a su cargo de presidente del Partido Laborista si es multado por infringir las reglas de Covid-19.

El polĂ­tico ha estado bajo presiĂłn por un evento partidario en Durham en abril de 2021 en que fue filmado bebiendo una copa y consumiendo un ‘curry’ para llevar.

La policĂ­a de Durham investiga el llamado ‘beergate’ pero, segĂşn Sir Keir, sus crĂ­ticos ‘solo quieren sembrar duda para que la gente crea que todos los polĂ­ticos son iguales’.

Starmer, feroz crĂ­tico de la violaciĂłn de las reglas de Boris Johnson en Downing Street, dijo que tiene ‘absolutamente claro’ que en su caso ‘no se violaron leyes’, aunque agregĂł: ‘Si la policĂ­a me aplica una sanciĂłn, por supuesto que harĂ­a lo correcto y renunciarĂ­a.’

Presionado sobre si renunciarĂ­a si se determina que hubo una infracciĂłn de las reglas, pero no se le impone una multa, Sir Keir dijo que no habĂ­a infringido las reglas y agregĂł: ‘La sanciĂłn por una infracciĂłn de Covid-19 es un aviso de multa fija, eso es lo que establece la ley, y ya he dejado clara nuestra posiciĂłn al respecto.’

La reina, ausente

Reina Isabel II no asistirá a la reapertura del Parlamento hoy por primera vez en 59 años debido a ‘problemas de movilidad’, dijo el palacio de Buckingham

Portadas del dĂ­a

The Times – Starmer: Renuncio si policĂ­a me multa por la cerveza
Daily Telegraph – Reina no asiste a reapertura del Parlamento
The Guardian – Starmer promete renunciar si le multan por ‘Beergate’
Metro – ÂżQue me multan? Renuncio
Daily Mail – Acusan a Starmer de presionar a la policĂ­a
i news – Starmer renunciará si la policĂ­a le multa
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Financial Times – Starmer desafĂ­a integridad de Johnson
Daily Mirror – Esto es honestidad, señor Johnson
Daily Express – PM: LucharĂ© noche y dĂ­a para ‘nivelar’ al paĂ­s

En plena crisis, parlamentarios se suben el sueldo

HOY — MIÉRCOLES, 2 DE MARZO DE 2022

MPs se aumentan £2.212 y ganarán £84.144 anuales

Los parlamentarios se aumentarán el sueldo en 2,7% la misma semana en que un aumento del Seguro Nacional (NI) afectará el salario de millones de trabajadores, cobrando £2.212 más desde el 1 de abril haciendo que su sueldo base suba a £84.144 al año.

El primer ministro Boris Johnson y el líder laborista Sir Keir Starmer se han manifestado en desacuerdo con tal aumento este año, pero el organismo independiente que lo establece dice que debe estar en línea con otros trabajadores del sector público.

El salario parlamentario se había congelado el año pasado por la pandemia.

Richard Lloyd, presidente de la Autoridad de Normas Parlamentarias Independientes (IPSA), que establece los salarios, dijo: ‘Este es el primer aumento en la paga de los parlamentarios en dos años, y sigue el promedio de aumentos en todo el sector pĂşblico el año pasado.’

Desde el 1 de abril de 2022 todos los empleados y trabajadores autónomos que ingresen £20.000 pagarán anualmente £89 más en impuestos.

No salgas temprano

TfL aconseja a londinenses evitar desplazarse el miércoles por la mañana, ya que no se prevé servicio de metro luego de 24 horas de caos por la huelga

Portadas del dĂ­a

The Times – Salgan ya, advierte Putin, y prepara bombardeo a Kiev
Daily Telegraph – Zelensky ruega a Occidente prevenir genocidio
Metro – Censurado por el mundo
The Guardian – Carrera desesperada por el Ăşltimo tren de Kiev
Daily Mirror – Nadie nos dividirá
Daily Express – Abatidos… nunca vencidos
The Sun – Bárbaro
Daily Star – Criminal de guerra
Daily Mail – Recemos por Kiev
i news – El asedio a Kiev
Financial Times – China se ofrece como mediador

Boris Johnson, el peor de los Ăşltimos 50 años

HOY — MARTES, 15 DE FEBRERO DE 2022

‘Speaker’ del Parlamento se sincera en televisiĂłn

Boris Johnson es el peor primer ministro que ha tenido el Reino Unido en más de medio siglo ‘de aquĂ­ a la China’, ha dicho el exvocero principal de la Cámara de los Comunes.

John Bercow, quien se desempeñó como ‘speaker’ [presidente] de la Cámara de los Comunes durante una dĂ©cada antes de dejar el cargo en las elecciones generales de 2019, hizo los comentarios en un noticiero matutino de televisiĂłn.

El exdiputado conservador, hoy miembro del Partido Laborista, dijo que Johnson era ampliamente considerado ‘como mentiroso en serie, mentiroso habitual, alguien que ha hecho su carrera agachándose, esquivando, regateando, disimulando y engañando a la gente’ con un comportamiento ‘increĂ­blemente grave y enormemente dañino’ no solo para Ă©l, sino para ‘todos los involucrados en la polĂ­tica y en la Cámara de los Comunes en particular. Lamento decirlo, pero he conocido a 12 primeros ministros en mi vida y, de aquĂ­ a la China, Boris Johnson es el peor,’ dijo.

Bercow, nacido en enero de 1963, ha vivido durante el mandato de 13 primeros ministros.

Sube el precio del transporte

Tarifas de metro y autobús aumentarán una media de casi 5% en solamente quince días, ha anunciado ayer Sadiq Khan, alcalde de Londres

Portadas del dĂ­a

The Times – Diplomacia aĂşn puede salvar a Ucrania, dice Johnson
Daily Telegraph – Ventana a la paz está abierta, dicen Biden y Johnson
Metro – PM: DĂ­ganle ‘no’ a Putin
The Guardian – PM advierte de ‘peligro’ en escalada rusa
i news – Esfuerzos de Ăşltima hora para detener guerra en Europa
The Independent – ‘Pesadilla’ de afganos en Reino Unido
Daily Mail – 33 mueren sin justicia por Post Office
Daily Express – ¡Última vez, Putin! O paz, o lo pagarás caro
Daily Mirror – Ăšltima chance de detener la guerra
Daily Star – Vardy 1 – Roo 1