Southend será ciudad gracias a Sir David Amess

HOY — MARTES, 19 DE OCTUBRE DE 2021

Southend será ciudad gracias a Sir David Amess

Southend recibirá estatus de ciudad tras el asesinato del diputado Sir David Amess por decisión real, ha anunciado el primer ministro británico Boris Johnson.

La Cámara de los Comunes estalló en aplausos cuando Johnson informó al Parlamento, diciendo: “Como ha pasado poco tiempo desde que Sir David me expuso por última vez en esta sala, me complace anunciar que Su Majestad ha acordado otorgar a Southend el estatus de ciudad que claramente merece.”

Downing Street ha dicho que la concesión del estatus de ciudad a Southend es un “honor muy especial”.

“Es un honor muy especial por el que Sir David hizo campaña apasionadamente. Prestó su incansable apoyo a Southend, celebrando sus logros y el trabajo de sus residentes.”

El líder laborista Sir Keir Starmer dijo que estaba ‘muy complacido’ con el anuncio de que Southend se convertiría en ciudad, y dijo a los parlamentarios que ‘se trata de un tributo muy apropiado al arduo trabajo de Sir David.’

Vienen las lluvias

• Advertencia de inundaciones para el miércoles

• Predicen que lluvia y fuertes vientos causarán estragos en Gran Bretaña y nieve para Halloween

Portadas del día

The Times – MI5 ‘debe tener más control en la prevención’
Daily Telegraph – Despliegue de vacuna de refuerzo es ‘muy lento’
The Guardian – Hacen llamado a PM por ‘Ley David’ para detener ciberacoso
Metro – Hora de terminar con el ciberodio
Yorkshire Post – No dejaremos que el mal venza a la democracia
Daily Mail – Sospechoso paseó a la escena del crimen
The Independent – 5 millones no tienen vacuna de refuerzo
Daily Express – Del dolor, amor y respeto nace una ciudad
i news – MPs prometen reunirse en persona con el público

Bronca antes de cumbre climática COP26

HOY — LUNES, 18 DE OCTUBRE DE 2021

Bronca antes de cumbre climática COP26

La relación de Boris Johnson y Rishi Sunak pasa por una creciente tensión, luego que el Tesoro advirtiera sobre el ‘bajo rendimiento’ de la inversión en energías renovables.

Un informe filtrado antes de la cumbre COP26 dice que el gasto necesario para lograr el objetivo climático de ‘cero neto’ es ‘incierto’ y es probable que se reduzca el impacto positivo de ‘cada vez más inversiones’ en la ecologización de la economía.

El documento también advierte que se podría tener que subir los impuestos para equilibrar ‘la erosión en el ingreso fiscal de la actividad relacionada con combustibles fósiles’.

El aumento de fricción entre las dos figuras más poderosas del Gobierno antes del presupuesto del 27 de octubre y la cumbre, funcionarios del Tesoro han lamentado el ‘analfabetismo económico’ de Downing Street por sus promesas de gasto y el peligro de que la inflación se salga de control.

El canciller Sunak también enfrenta una ola de contrainformes por los que se estaría convirtiendo en Doctor No, el villano de James Bond, y que habría quedado ‘picado’ luego de los rumores de su destitución.

Unidos contra la muerte

Boris Johnson y Keir Starmer han rendido homenaje al MP Sir David Amess, asesinado el viernes, a nombre del Gobierno y del Partido Laborista

Portadas del día

The Times – Policía examina víncu-lo de Catar en asesinato de MP
Daily Telegraph – Hubo planes terroristas en confinamiento, advierte inteligencia
The Guardian – Auspiciadores de cumbre climática condenan ‘mal manejo’
Metro – Familia: Estamos destruidos
Daily Mirror – Nuestros corazones están rotos
Daily Mail – ¿Por qué nadie le detuvo?
The Independent – Ignoraron advertencias sobre terrorismo
Daily Star – También faltan seguratas
i news – ‘Nuestros corazones están rotos’

6 crisis… y Johnson de veraneo

HOY — LUNES, 11 DE OCTUBRE DE 2021

6 crisis . . . y Johnson de veraneo

Boris Johnson se ha tomado un avión para disfrutar del buen tiempo en España, pero el panorama en casa no se ve tan bueno.

El primer ministro está en Marbella con su esposa Carrie y su hijo Wilf desde el viernes, luego de asistir a la conferencia del Partido Conservador en Manchester.

Se cree que se alojará en una villa de lujo en la Costa del Sol hasta el jueves, donde las temperaturas son de unos cálidos 24°C, mientras millones de británicos en Reino Unido sienten el frío invierno y enfrentan un aumento vertiginoso en sus facturas de energía, escasez de alimentos y combustible, y el impacto del recorte al Crédito Universal.

Una fuente de Westminster dijo: ‘Está bien que el primer ministro se tome un descanso, pero el momento en que lo hace muestra lo lejos que está del ciudadano que enfrenta facturas, facturas y más facturas.’

El secretario de comercio Kwasi Kwarteng dijo que es razonable que el primer ministro se tome un descanso, después de un año difícil en que fue hospitalizado con Covid-19 y perdió a su madre. ‘Creo que se ha ido. No estoy seguro de adónde,’ dijo a Times Radio.

Entonces, ¿habrá gas o no?

Tesoro descarta apoyar a empresas de energía mientras ministro Kwasi Kwarteng está ‘convencido’ de que Reino Unido no sufrirá escasez de gas

Portadas del día

The Times – Conflicto ministerial por ayuda a empresas
The Telegraph – Tesoro desmiente a Kwarteng por crisis de energía
The Guardian – Listas de espera del NHS activan ola de abusos al personal
Metro – Mira quién no habla
i news – Enfrentamiento por rescate a empresas
Daily Mirror – En casa de amigotes
Daily Mail – Solo un GP por cada 2000 pacientes
Financial Times – Gupta gana tiempo con £50m más para plantas de acero británicas
The Independent – Ministro alarmado por enorme crisis de covid

Nuevo enfrentamiento de Johnson con los jueces por el Brexit

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 10 DE OCTUBRE DE 2021

Downing Street se prepara para proceso en tribunales y Cámara de los Lores sobre Irlanda del Norte

Boris Johnson se está preparando para una segunda confrontación explosiva con el Parlamento y los tribunales por el Brexit mientras exige un nuevo acuerdo con la UE que libere a Irlanda del Norte de la supervisión de los jueces europeos.

Downing Street se alista para un gran enfrentamiento con la Cámara de los Lores y la Corte Suprema el próximo mes, mientras altos funcionarios elaboran planes para suspender unilateralmente franjas del Protocolo de Irlanda del Norte si Bruselas se niega a realizar “cambios significativos” en el acuerdo actual.

The Telegraph entiende que Lord Frost, el ministro de la Oficina del Gabinete, dejará claro a su homólogo de la UE que eliminar la supervisión del Protocolo por parte del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJCE) es una exigencia de Gran Bretaña.

En un discurso de esta semana, el ministro advirtió que “nadie debe tener ninguna duda sobre la gravedad de la situación”, y agregó: “La comisión se ha apresurado a descartar la gobernanza como un tema secundario. La realidad es lo contrario.”

Lord Frost dará a conocer “un nuevo texto legal” que refleja las propuestas de Reino Unido. En un intento por reforzar el estatus soberano de Gran Bretaña fuera de la UE, se espera que insista en que el nuevo Protocolo propuesto forme parte del reciente acuerdo comercial entre Reino Unido y la UE, a diferencia de la versión actual que se encuentra dentro del acuerdo de retirada firmado cuando Reino Unido abandonó el Bloque de los Veintisiete.

Las revelaciones se produjeron luego que un ministro de alto rango afirmara que el enfoque rígido de la UE sobre Irlanda del Norte estaba siendo fuertemente influenciado por un régimen francés “anti-Brexit” y “antibritánico”.

El ministro afirmó que la hostilidad de Emmanuel Macron hacia el Brexit y Gran Bretaña, en lugar de una preocupación genuina por el comercio de bienes en la isla de Irlanda que amenaza el mercado único de la UE, es lo que motiva la línea dura de Francia sobre Irlanda del Norte.

Esta semana Maros Sefcovic, vicepresidente de la Comisión Europea, expondrá la respuesta de la UE a las demandas de Reino Unido, con afirmaciones el sábado de que las propuestas serán “sustantivas y de gran alcance”.

Sin embargo, fuentes británicas descartaron una concesión que permitía que “bienes de identidad nacional” como las salchichas ingresen a Irlanda del Norte, a pesar de las normas de la UE que restringen las carnes refrigeradas de países de fuera de la UE, por considerar solo una “pequeña” parte del problema.

En el caso de que la UE rechace “cambios significativos” tanto para eliminar las barreras comerciales entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte como para eliminar el papel del TJCE, Downing Street planea activar el Artículo 16 del Protocolo para suspender unilateralmente partes del acuerdo.

Sin embargo, personalidades de alto nivel creen que es posible que se requiera que el Gobierno apruebe una legislación que promulgue la medida, lo que generaría un enfrentamiento potencialmente importante con la Cámara de los Lores.

Durante años, los conservadores han sido superados en número por sus pares laboristas y liberal-demócratas, aunque figuras de ese partido dijeron que ahora están significativamente más cerca de ganar votaciones en la Cámara de los Lores — en parte debido a una gran cantidad de nombramientos hechos bajo el mandato de Johnson como primer ministro.

Un parlamentario de alto rango instó a Johnson a que siga con dichos nombramientos para aumentar la presencia del partido en los Lores, y afirmó que el Lord Canciller Dominic Raab, y Jacob Rees-Mogg, líder de los Comunes y Lord presidente del consejo, podrían usar derechos muy antiguos para votar en los Lores si una división llegara al filo de la navaja.

Los conservadores están más relajados sobre las perspectivas de aprobar la legislación del Artículo 16 en los Comunes, donde Johnson disfruta de una mayoría de trabajo de 81.

El manifiesto conservador de 2019 se comprometió a “garantizar que las empresas y productores de Irlanda del Norte disfruten de un acceso sin restricciones al resto del Reino Unido,” lo cual está amenazado por la implementación del Protocolo, según Johnson.

En The Telegraph, Sir Jeffrey Donaldson, líder del Partido Unionista Democrático (DUP), dijo que el primer ministro estaba de acuerdo con su opinión de que Reino Unido debe activar el Artículo 16 “si la UE no da un paso adelante y restaura el lugar de Irlanda del Norte en el mercado interno de Reino Unido”.

Si Johnson opta por activar el Artículo 16 sin legislación, se espera que enfrente un desafío legal similar a los casos montados por la activista anti-Brexit Gina Miller en 2017 y 2019, lo que podría ponerle en apuros.

El Protocolo de Irlanda del Norte es parte del acuerdo de salida del Reino Unido de la UE que cubre el comercio de mercancías en la isla de Irlanda. Johnson y Lord Frost han exigido cambios en el documento sobre la base de que la aplicación “rígida” de sus reglas por parte de la UE está causando una interrupción significativa en las empresas y corre el riesgo de “daños económicos” en Irlanda del Norte.

En un discurso en Lisboa el martes, Lord Frost dirá: “Estamos trabajando para reflejar las preocupaciones en Irlanda del Norte, de todos los lados del espectro político, para asegurarnos de que el proceso de paz no se vea socavado. La UE ahora necesita mostrar ambición y voluntad para abordar directamente las cuestiones fundamentales en el corazón del Protocolo.”

“La relación Reino Unido-UE está bajo tensión, pero no tiene que ser así. Al poner el Protocolo sobre una base duradera, tenemos la oportunidad de superar las dificultades del año pasado.”

Frost agregará que “sin nuevos arreglos” para reemplazar el papel actual del TJCE en la vigilancia de los términos del Acuerdo de Irlanda del Norte, “el Protocolo nunca tendrá el apoyo que necesita para sobrevivir”.

Fuentes conservadoras creen que es probable que la UE ofrezca suficientes concesiones para que el Gobierno acceda a entrar en varias semanas de conversaciones a partir de esta semana, pero que Reino Unido podría activar el Artículo 16 al final de esas discusiones si Bruselas no cumple con la ‘línea roja’ de Frost — que es la sustitución del papel del TJCE en el Protocolo por una forma de arbitraje internacional.

Johnson podría optar por solo suspender tramos específicos y limitados del Protocolo, o suspenderlo efectivamente del todo, como algunos conservadores le instan a hacer.

Martin Howe, QC (consejero legal de la reina) que apoya el Brexit, dijo: “Debido a que el Protocolo está causando problemas en todos los ámbitos, se pueden tomar medidas en todos los ámbitos. Podría buscarse una eliminación generalizada de las barreras contra la importación de bienes de Gran Bretaña a Irlanda del Norte.”

Boris: La culpa es de los transportistas

HOY — MIÉRCOLES, 6 DE OCTUBRE DE 2021

Boris: La culpa es de los transportistas

Boris Johnson se ha visto arrastrado a una disputa con la industria del transporte por carretera sobre quién es el culpable de la escasez de conductores de camiones que causa estragos en la economía británica.

Durante la rueda de prensa el martes por la mañana, el primer ministro británico dijo que las condiciones de trabajo para los transportistas eran demasiado malas, y afirmó que los empleadores son los responsables de la escasa aceptación de visados de emergencia.

Solo 127 personas han solicitado los visados temporales del Gobierno para contratar más conductores, cuya ausencia está provocando estantes vacíos y escasez de combustible en todo el país. Reino Unido tiene un déficit estimado de 100.000 camioneros.

El principal factor tras la escasez de mano de obra es el duro acuerdo del Brexit, que puso fin a la libre circulación y despojó a los trabajadores de sus derechos para venir a Gran Bretaña de forma permanente.

El Gobierno afirma que hay una ‘escasez global’ de conductores, pero no se observan tales efectos en otros países europeos.

Después de que comenzaron a surgir los problemas, el Gobierno ofreció visados temporales de tres meses para los conductores, pero la industria advirtió que era poco probable que las personas desarraigaran sus vidas con tan poca antelación por un trabajo temporal y difícil.

El primer ministro le dijo a BBC Breakfast: “Lo que le dijimos a la industria del transporte por carretera fue: ‘Bien, entréguennos los nombres de los conductores que quieren traer y les arreglaremos el visado, y pondremos 5.000 visados más’. Hasta ahora solo han presentado 127 nombres. Lo que eso demuestra es una escasez mundial.”

Sin embargo, la Road Haulage Association (RHA) dijo que el relato del primer ministro era falso, y que esa no es la forma en que funciona el reclutamiento.

“No hay una base de datos de conductores de camiones con nombres adjuntos que quieran trabajar en Gran Bretaña a la que las empresas de camiones británicas puedan acceder y decir: ‘queremos a ese, a este, a este y a este’. No funciona así, eso no existe,” dijo el director de políticas de la RHA, Rod McKenzie.

Investigan fallos policiales

Laboristas y SNP dicen que ofrecimiento de ministra del Interior Priti Patel sobre policía asesino Wayne Couzens no bastará, porque carece de poder legal

Portadas del día

The Times – PM revelará aumento del sueldo mínimo en semanas
The Telegraph – PM: Tengo el valor de hacer que nuestro país ofrezca sueldos altos
The Guardian – Líder conservador ligado a evasión de £121.000 en impuestos
Metro – ¿Lo puede arreglar? No
The Independent – Investigación de fallos del Met con asesino de Everard
Daily Express – Boris: tengo el valor para refundar el país
i news – Vacuna covid obligatoria para trabajadores esenciales del NHS
Daily Mirror – Ni alternativa, ni corazón
Daily Mail – Francia amenaza arruinar la navidad
Financial Times – Johnson se enfrenta a empresarios sobre inmigración

Alza de 1,25% del NI será solo para salud

HOY — MIÉRCOLES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Alza de 1,25% del NI será solo para salud

Un nuevo impuesto destinado a la sanidad y al sectores asistencial se gravará en todo Reino Unido, para modernizarlos y financiar al NHS en Inglaterra.

Boris Johnson dijo que recaudaría así £12.000 millones cada año, destinados a abordar el retraso sanitario causado por la covid y a reforzar la asistencia social.

El primer ministro británico aceptó que rompería una promesa electoral aduciendo que ‘la pandemia mundial no la prometió nadie’, pero el líder laborista Sir Keir Starmer dijo que su plan es un ‘parche’.
Autoridades del sector advirtieron también que la medida ‘no es suficiente’ y no resolverá los problemas actuales.

El impuesto comenzará como un aumento de 1,25% al Seguro Nacional (NI) a partir de abril de 2022, pagado por empleadores y trabajadores. Luego se convertirá en un impuesto separado a los ingresos labora-les a partir de 2023, calculado igual que el NI y desglosado en las nóminas de pago.

Todos los adultos en edad laboral lo pagarán, y estará ‘legalmente limitado’ para usarse solo en costes asistenciales.

“Tímida y rara”

Sensacional tenista británica Emma Raducanu, de 18 años, dice en la edición de octubre de la revista Vogue que ‘no hablaba mucho’ en la escuela

Portadas del día

The Times – Carga fiscal aumenta al máximo en 70 años
The Telegraph – Los impuestos más altos desde la Guerra
The Guardian – Johnson arriesga su reputación con plan de £12.000 millones
Daily Mail – Ahora haz que valga la pena, Boris
Metro – Boris rompe promesa elevando 1,25% el NI
The Independent – Advierten a Johnson de que plan asistencial no aliviará crisis
Daily Express – La promesa que queremos escuchar
The Sun – La mayor apuesta de Boris
Financial Times – Johnson desafía a rebeldes y aumenta NI en 1,25%
Daily Mirror – Irresponsable

Johnson enfrenta rebelión

HOY — MARTES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Johnson enfrenta rebelión

El primer ministro debe aumentar el seguro nacional (NI) en casi un 1,2% para pagar la promesa de poner fin a los ‘costes catastróficos’ del sector asistencial, lo que parlamentarios conservadores afirman equivale a una redada fiscal de £10.000 millones.

Boris Johnson planea lanzar por todo lo alto una esperada reorganización que, según él, cumplirá una promesa que hizo al asumir como primer ministro británico hace dos años, ‘reparar la bancarrota del sector asistencial’.

El aumento del seguro nacional también ayudará a financiar una campaña importante para eliminar el enorme retraso de las cirugías y tratamientos del NHS debido a la pandemia, por la que las listas de espera han aumentado a más de 5 millones.

El dinero aumentará la capacidad en los hospitales del NHS ante predicciones de que el retraso subiría a más del doble, a 13 millones de personas en listas de espera para fines de este año.

Johnson anunciará su plan a críticos conservadores, a la bancada de oposición y a un Gabinete que amenaza con rebelarse, en una declaración en la Cámara de los Comunes. Es su primera reunión en el número 10 de Downing Street durante más de un año.

Volvió el ‘commute’

• Decenas de miles de viajeros regresaron al centro de Londres el lunes

• Aumento de 19% en pasajeros de metro y del 43% de autobús hasta las 9am

Portadas del día

The Times – Detengan a más inmigrantes o lo pagarán, advierten a Francia
The Telegraph – Conservadores condenan ‘farsa’ de aumento fiscal
The Guardian – Johnson advierte de crisis asistencial intentando calmar rebelión
Daily Mail – £5 por semana para reparar crisis asistencial
Daily Mirror – En nombre de mi hijo Oliver
Metro – Madre gana juicio a su empleador por £180.000
i news – Revelan planes de retorno de reglas en octubre
The Independent – Reformen sector asistencial o habrá ‘catástrofe’
Daily Express – Boris se aferra a sus armas

Boris Johnson ‘lamenta mucho’ abandonar a los afganos

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 28 DE AGOSTO DE 2021

Primer ministro británico promete ‘mover cielo y tierra’ para intentar rescatar a quienes sirvieron a Reino Unido mientras puente aéreo se acerca a su fin

Boris Johnson dijo el viernes por la noche que tenía “un gran sentimiento de pesar” porque las fuerzas británicas dejarán Afganistán sin haber rescatado a los 1.100 afganos que sirvieron junto a ellos.

El primer ministro británico ha prometido a los que quedan allí que Gran Bretaña “moverá cielo y tierra” para sacarlos mientras las últimas tropas se preparan para volar.

Johnson insistió, sin embargo, en que el ‘despreciable’ ataque terrorista en el aeropuerto de Kabul el jueves ‘subraya la urgencia’ de la retirada militar de Reino Unido antes de la fecha límite de salida de Estados Unidos, el próximo martes.

Refiriéndose a la fecha límite del 31 de agosto establecida por Washington, dijo: “El momento para esto ciertamente no es el que este país habría elegido.”

Sus comentarios se produjeron cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores confirmó que dos ciudadanos británicos y el hijo de un tercero habían muerto en la explosión suicida, y otros dos resultaron heridos. El número total de muertos por el ataque ha aumentado a más de 150.

Los nombres de los efectivos estadounidenses que murieron en el ataque comenzaron a trascender luego que Pentágono advirtiera que teme nuevos ataques. También hubo advertencias de una nueva crisis de refugiados, ya que las Naciones Unidas estimaron que hasta medio millón de afganos podrían intentar huir del país a fines de este año.

Después del atentado, Johnson dijo que la operación de transporte aéreo británico estaba entrando ‘en sus horas finales’. Más de 14.500 personas han sido transportadas en avión y solo quedan 750 soldados británicos.

Sobre el esfuerzo de rescate, dijo: “Nunca habíamos visto algo así en nuestra vida y, por supuesto, a medida que lleguemos a las últimas horas de la operación, lamentablemente habrá personas que no saldrán.”

“Habrá personas elegibles, sean ciudadanos de Reino Unido que hayan optado por no presentarse todavía o personas que sean intérpretes, y otras que no hayan podido presentarse al Aeropuerto Internacional Hamid Karzai hasta ahora.”

“Y lo que les digo es que moveremos cielo y tierra para sacarlos, y usaremos toda la influencia que tenemos con los talibanes para asegurarnos de que lo entiendan.”

Anteriormente Ben Wallace, el secretario de defensa británico, confirmó que el aeropuerto estaba cerrado para nuevos evacuados, y dijo que 1.100 traductores y otros que sirvieron con las fuerzas británicas probablemente quedarían sin salir.

Wallace expresó su ‘profundo pesar’ por la situación, pero insistió en que el Gobierno ‘continuará honrando su deuda’ con aquellos que no puedan ser evacuados por transporte aéreo. “Haremos todo lo que podamos para asegurarnos de que lleguen a un lugar seguro,” dijo.

Durante la segunda fase de la operación, Reino Unido insta a los afganos elegibles para venir al Reino Unido en virtud de la Política Afgana de Asistencia y Reubicación a que intenten salir del país cruzando la frontera, donde se podrá procesar su solicitud para ingresar a Reino Unido.

Gran Bretaña está aumentando su presencia diplomática en embajadas de países limítrofes con Afganistán, en previsión del reasentamiento de miles más que escapan por las fronteras terrestres.

Johnson ha instado anteriormente a los talibanes a permitir que esas personas abandonen el país. Al describir a los talibanes como ‘el nuevo gobierno’ de Afganistán, dijo que permitir el paso seguro a los afganos que desean irse era ‘absolutamente primordial’ si el grupo islamista quería participar con los países de Occidente.

Tom Tugendhat, presidente conservador del comité de asuntos exteriores de la Cámara de los Comunes, dijo que ‘muchos’ ahora no saldrían a pesar de la insistencia de Johnson en que ‘una abrumadora mayoría’ ha sido rescatada por aire. “No me voy a rendir, pero mi rabia y vergüenza por aquellos que hemos dejado atrás a merced de los talibanes está creciendo,” dijo.

El viernes por la noche surgieron más detalles sobre el bombardeo de Kabul. Estados Unidos confirmó que el ataque fue llevado a cabo por un solo terrorista suicida en una puerta del aeropuerto, y que no hubo una segunda explosión en un hotel cercano.

Estados Unidos enfatizó su deseo de vengar la muerte de los 13 militares estadounidenses muertos en los ataques. Cuando se le preguntó si Joe Biden, el presidente, quería matar o capturar a los que estaban detrás del atentado, la portavoz de la Casa Blanca Jen Psaki dijo: “Creo que dejó en claro que no quiere que sigan viviendo en la Tierra.”

Dominic Raab, el secretario de asuntos exteriores británico, dijo que estaba ‘profundamente consternado’ porque británicos hubieran quedado atrapados en el ataque, y calificó de ‘tragedia’ que personas inocentes hayan sido ‘asesinadas por terroristas cobardes’ mientras buscaban llevar a sus familias a un lugar seguro en Gran Bretaña.

España, Italia y Suiza se convirtieron en las últimas naciones en confirmar que habían concluido con sus vuelos humanitarios desde Kabul el viernes. Varias naciones, como Noruega y Alemania, finalizaron sus puentes aéreos el jueves.

Reino Unido ha rescatado hasta ahora a 8.000 traductores afganos y sus familias, y se ha comprometido a reasentar a otros 5.000 refugiados afganos este año.

Encontrar alojamiento permanente para los recién llegados plantea un desafío para el Gobierno británico. Alrededor de 30 gobiernos locales han rechazado hasta ahora solicitudes para aceptar evacuados, citando recursos insuficientes y otros problemas. Por su parte, otros 100 dijeron que sí ayudarían, dijo una fuente del Gobierno a The Telegraph.

El Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobiernos Locales insistió en que sólo el 5% de las 333 autoridades locales de Inglaterra se habían negado a aceptar evacuados afganos.

La retirada de las tropas británicas del aeropuerto de Kabul había comenzado el viernes, para cuando ya se habían marchado más de 110 efectivos. Los últimos militares y diplomáticos británicos deben volar antes de que termine este fin de semana.

Para el viernes por la noche, 14.543 ciudadanos afganos y británicos habían sido evacuados bajo la Operación Pitting — la misión de transporte aéreo de emergencia lanzada por el ejército británico a principios de este mes.

Esta cifra es el doble del número de evacuados que el Gobierno estimó inicialmente que podría rescatar antes de que las tropas británicas se retiraran del aeropuerto de Kabul. El Ministerio de Defensa dijo que se trata del mayor puente aéreo de la Royal Air Force realizado en más de 70 años — solo superado por el puente aéreo de Berlín en 1949.

En conjunto, las fuerzas occidentales han evacuado a 100.000 personas en los últimos días, pero los críticos han destacado que ha quedado equipo militar abandonado por las fuerzas en retirada.

Blair critica ‘estúpida’ retirada de Biden mientras se agudiza caos en Kabul

THE TIMES — DOMINGO, 22 DE AGOSTO DE 2021

Ex primer ministro se une a los ministros en condenar a presidente norteamericano | Temen muertes por aplastamiento en el aeropuerto frente a soldados británicos

Los ministros han advertido que Gran Bretaña tendrá que modificar su política exterior después de la debacle en Afganistán, en medio de encendidos ánimos por la decisión de Estados Unidos de retirar sus tropas.

Tony Blair calificó de ‘estúpida’ la decisión de Joe Biden de retirarse, mientras que miembros del Gabinete sugirieron que el presidente norteamericano estaba “gagá” y “chiflado” por haber retirado la intervención norteamericana tan rápido.

El ex primer ministro británico — que envió tropas de Reino Unido a Afganistán en 2001 — acusó al presidente de retirarse “con poca o ninguna consulta” con su aliado más cercano.

En una señal del nerviosismo imperante Dominic Raab, el secretario de asuntos exteriores británico, ha solicitado una conversación telefónica urgente con Antony Blinken, el secretario de estado norteamericano, para presionar a los estadounidenses a que mantengan la evacuación en el aeropuerto de Kabul más allá de la fecha límite de Biden, el 31 de agosto.

Una fuente gubernamental de alto nivel dijo: “Nunca hemos fijado una fecha para la retirada. La situación sobre el terreno está cambiando; no sería prudente imponer un plazo rígido en esta etapa. Nuestra prioridad es sacar a nuestra gente de la forma más segura y rápida posible.”

La guerra de palabras se produjo luego de los siguientes sucesos del día:

● Se ha reportado a mujeres muertas por aplastamiento en el aeropuerto, a pesar de los esfuerzos realizados por los soldados británicos para salvarlas;

● Lisa Nandy, la secretaria de asuntos exteriores de la oposición, dijo anoche que los parlamentarios laboristas habían oído hablar de personas a las que se ha “disparado, golpeado y violado” mientras esperaban en el aeropuerto;

● Se dice que el hotel Baron en Kabul, al que deben acudir muchos ciudadanos británicos para procesar su salida, ha sido bloqueado por los talibanes;

● La embajada de Estados Unidos advirtió a los estadounidenses que no se acerquen al aeropuerto debido a “posibles amenazas a la seguridad”;

● Los opositores del Talibán afirmaron haber tomado tres distritos cerca de Kabul, en el primer signo de resistencia a los militantes;

● Mullah Baradar, cofundador de los talibanes, ha llegado a la capital;

● En Londres y Glasgow, manifestantes salieron a las calles para oponerse al desastre humanitario que se desarrolla.

Raab intervino luego de que quedaran claras las tensiones entre Gran Bretaña y Estados Unidos. Un ministro denunció el “aislacionismo” estadounidense y dijo que el Gobierno tendría que “analizar nuevamente” la reciente revisión sobre defensa y política exterior, porque Estados Unidos ya no sería un aliado confiable.

“Estados Unidos acaba de señalar al mundo que no está tan interesado ​​en desempeñar un papel global,” dijo el ministro. “Las implicaciones de esto son absolutamente enormes. Necesitamos sacar la revisión integrada y volver a leerla. Tendremos que hacer una revisión rigurosa de todas nuestras suposiciones y políticas.”

“Estados Unidos tuvo que ser arrastrado pataleando y gritando a la Primera Guerra Mundial. Llegaron tarde a la Segunda Guerra Mundial, y ahora están cerrando y corriendo de Afganistán.”

Hubo más afirmaciones incendiarias según las cuales Boris Johnson se habría referido en privado a Biden como Sleepy Joe [Joe el soñoliento], mote que acuñó Donald Trump. Una fuente también dijo que el primer ministro comentó “medio en broma” que “estaríamos mejor con Trump”. Downing Street calificó las afirmaciones de “categóricamente falsas”, aunque hay testigos que corroboran las palabras de Johnson sobre el expresidente norteamericano.

Blair, por su parte, apuntó hacia Biden y le acusó de haber tomado una decisión política en lugar de una estratégica. “No necesitábamos hacerlo,” escribió ayer. “Elegimos hacerlo. Lo hicimos en obediencia a un estúpido eslogan político sobre el fin de ‘las guerras eternas’.”

Biden dijo: “Es hora de poner fin a esta guerra para siempre” al anunciar por primera vez la retirada de Estados Unidos, en un discurso televisado a nivel nacional en abril.

“Para Gran Bretaña, fuera de Europa y sufriendo el fin de la misión en Afganistán por parte de nuestro mayor aliado con poca o ninguna consulta … estamos en riesgo de ser relegados a la segunda división de potencias globales,” afirmó Blair.

El Ministerio de Defensa dijo que Gran Bretaña había rescatado a 3.821 personas de Kabul desde el 13 de agosto. Entre ellos se incluyen 1.023 titulares de pasaportes británico, más 1.429 intérpretes afganos y personal que trabajaba para Gran Bretaña y sus familias.

Fuentes militares también han dicho a los parlamentarios que a medida que aumentaron las tensiones la semana pasada, hubo enfrentamientos con Estados Unidos en el terreno y “acalorados cruces de palabras” entre comandantes británicos y estadounidenses en el aeropuerto de Kabul, incluidas “confrontaciones directas”.

Whitehall mostró su indignación la semana pasada cuando los estadounidenses cerraron las puertas del aeropuerto y enviaron posibles refugiados a la zona atendida por dos regimientos de paracaidistas.

El primer ministro británico está “extremadamente frustrado” por los acontecimientos en Afganistán, admitieron altos funcionarios.

Un diplomático advirtió que funcionarios en Londres confían que el esfuerzo de evacuación en el aeropuerto dure “solo hasta el martes”.

Johnson convocará una reunión de líderes del G7 esta semana y anoche conversó con el secretario general de la ONU, António Guterres, sobre una resolución del consejo de seguridad de la ONU.

Una fuente del Gobierno dijo: “El primer ministro no ha criticado a Estados Unidos, y considera que la cooperación en Afganistán es vital en el futuro.”

Cómo trabajar desde la playa

HOY — JUEVES, 19 DE AGOSTO DE 2021

Militares apoyan a servicios de ambulancia

Se ha movilizado al ejército en toda Inglaterra para apoyar a los servicios de ambulancia, dijo el sindicato Unison, agregando que esto es señal de que ‘algo anda mal’.

NHS Providers, que representa a las empresas del NHS, dijo que la inyección de fondos para el servicio de ambulancia está ‘muy retrasada’.

87 militares han estado apoyando a tres servicios de ambulancias en el noreste, este y suroeste del país con la logística de reabastecimiento de las unidades.

Durante el apogeo de la pandemia de covid, los bomberos y la policía también fueron enviados a atender servicios en dificultades, realizando tareas varias como conducir las ambulancias.

Sara Gorton, jefa de salud de Unison, dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Tanto para el personal del servicio de ambulancia como para los pacientes que esperan, ver a miembros del ejército responder a una llamada al 999 es una señal real de que las cosas no están bien en lo que respecta a la disponibilidad de la atención del servicio de ambulancias.”

“Y lo que estamos viendo son situaciones que solían ser muy ocasionales, por lo que los servicios que operan en el nivel más alto de incidentes, los turnos se sobrepasan. Esto hace mella en el personal y se ha convertido en una situación cotidiana, y el servicio así simplemente no es sostenible.”

Cómo trabajar desde la playa

• Critican duramente a primer ministro británico Boris Johnson y a su ministro de exteriores Dominic Raab desde todas las tiendas políticas

• Gobierno defiende su gestión de crisis afgana en el Parlamento

Portadas del día

The Times – Parlamento condena a Biden por ‘vergonzosa’ retirada
The Telegraph – Condena del Parlamento a Biden
Daily Mirror – Johnson, humillado
The Guardian – Comunes arremeten contra Boris por ‘humillación’ afgana
Daily Express – Boris defiende salida de Afganistán
Metro – Johnson y Raab, dormidos al volante
Daily Mail – Raab, ‘muy ocupado’ vacacionando para ayudar a valerosos traductores
I news – Infierno en la tierra
The Independent – ¿Dónde está nuestra posición global?