THE GUARDIAN – JUEVES, 17 DE MAYO 2018

La revisión que hará el gobierno de las normas de construcción no recomendará una prohibición explícita del revestimiento y aislamiento de combustible, a pesar de persistentes demandas de los supervivientes de la torre Grenfell y los expertos en seguridad contra incendios.

Los sobrevivientes del incendio, el Instituto Real de Arquitectos Británicos y políticos han solicitado al gobierno que prohíba materiales de construcción no ignífugos.

Pero las fuentes dicen que no se espera que Dame Judith Hackitt, ex presidenta del la autoridad de Salud y Seguridad, proponga una prohibición total de productos similares a los que presuntamente provocaron el incendio de Grenfell, matando hace casi un año a 72 personas.

En su revisión, que se publicará el jueves, se espera que en vez de ello Hackitt discuta reformas más amplias del sistema, que incluyen el endurecimiento de las pruebas contra incendios y la certificación de los edificios como seguros. Las fuentes dijeron que creía que tales cambios harían que contratistas y arquitectos no puedan usar dichos materiales. También se espera que inste al gobierno a actuar con celeridad.

Pero Sandra Ruiz, cuya sobrina murió en Grenfell, dijo que temía que no prohibir explícitamente revestimientos combustibles era una forma de minimizar las interrupciones en la industria de la construcción, y arriesgarse a fallos adicionales.

“Si su proceso de pensamiento es hacer que estos materiales sean difíciles de usar, ¿por qué no simplemente prohibirlos?”, dijo. “72 personas murieron. Prohíbelos por completo y no vuelvas a correr ese riesgo.”

Durante los últimos 10 meses Hackitt ha estado investigando normas de construcción, después de que ha trascendido que el método utilizado para revestir a Grenfell no era el único y que más de 300 torres usaban revestimientos combustibles similares que también habían sido aprobados por inspectores de edificios en todo el país.

Geoff Wilkinson, experto en seguridad contra incendios y consultor de construcción, dijo que estaba preocupado de que cualquier propuesta de reforma total del sistema llevara tiempo y generase incertidumbre, mientras que miles de residentes observaron que se estaba retirando el revestimiento de sus edificios, y esperaban saber cuál era el reemplazo que se iba a usar.

“La solución simple, y que no tiene riesgo de errores, es usar solo revestimientos incombustibles”, dijo.

La torre Grenfell estaba revestida con paneles de aluminio que tenían un núcleo de plástico combustible, rellenados de un aislamiento sintético que también se clasificó como combustible. El sistema fue aprobado por los inspectores de construcción del Royal Borough of Kensington & Chelsea después de 16 visitas.

Se cree que Hackitt quiere ver cambios en la forma en que los materiales de construcción se certifican como seguros, incluyendo a los ampliamente criticados

sistemas de prueba contra incendios, así como cambios en la manera de la que se presentan los resultados de las pruebas, lo que puede confundir incluso a los expertos. Hackitt dijo previamente que quería “un nuevo sistema inteligente de regulación y aplicación para complejos y edificaciones de gran altura, que aliente a todos a hacer lo correcto”.

——-

La amenaza planteada por la administración de Donald Trump ha sido comparada

por Donald Tusk

con la de China y Rusia, al condenar el retiro de Estados Unidos del acuerdo con Irán y la amenaza de una guerra comercial transatlántica.

Al comienzo de una nueva cumbre de la UE en Bulgaria, el presidente del Consejo Europeo hizo una condena fulminante a la Casa Blanca de Trump, diciendo que “hoy somos testigos de un nuevo fenómeno: la asertividad caprichosa de la administración estadounidense. Hablando de las últimas decisiones del presidente Trump, algunos incluso podrían pensar: ‘con amigos así, ¿quién necesita enemigos?’ ”

La decisión de Trump de alejarse del acuerdo nuclear con Irán – del que Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China son signatarios – está siendo vinculada por la UE con la negativa de la administración estadounidense a eximir al bloque de los aranceles al acero y aluminio.

Está claro – ha sugerido Tusk ayer en Sofía – que ya no se puede confiar en Washington.

Con los estados miembros aún por buscar un acuerdo sobre cómo manejar la situación, Tusk pidió a los líderes reunidos en la capital búlgara que se unan a la línea dura que están tomando los principales países europeos en respuesta a las acciones de la Casa Blanca.

Theresa May, Emmanuel Macron y Angela Merkel han decidido seguir con el plan integral de acción conjunto con Irán, a pesar de las amenazas de sanciones de Estados Unidos contra empresas europeas.

La Comisión Europea se niega a abrir conversaciones sobre términos comerciales más amplios con Estados Unidos, incluidos los aranceles a la importación de automóviles – una pesadilla para el presidente norteamericano – hasta recibir una excepción permanente de los impuestos al acero y aluminio europeos.

Antes de una cena con líderes de la UE, incluida Theresa May, Tusk ha dicho que no tiene dudas de que

“en el nuevo juego mundial, Europa será uno de los principales jugadores o un peón. Esta es la única alternativa real. Para ser el sujeto y no el objeto de la política global, Europa debe estar unida económica, política y militarmente como nunca antes. O dicho simplemente: estamos juntos o no estamos en absoluto.”

“Sin embargo, Europa debería estar agradecida por el presidente Trump pues gracias a él nos hemos deshecho de viejas ilusiones. Nos ha hecho darnos cuenta de que cuando necesitas una mano amiga, la encontrarás al final de tu brazo.

"Europa debe hacer todo lo que esté en su mano para proteger – a pesar del estado de ánimo actual – el vínculo transatlántico con Estados Unidos, pero al mismo tiempo debemos estar preparados para escenarios en los que tengamos que actuar por nuestra cuenta.”

——-

Foto: luego de la marcha de 82 mujeres el sábado a nombre de la “igualdad salarial” entre hombres y mujeres en el séptimo arte, 16 actrices francesas negras y mestizas ocuparon la alfombra roja ayer miércoles por la tarde para denunciar los roles clichés prohibidos y racistas en el cine francés. 

Encabezadas por la actriz Aïssa Maïga, las mujeres fueron recibidas en la parte superior del Palais des Festivals por la cantante burundesa Khadja Nin, miembro del jurado de la 71ª edición.

Posando para los fotógrafos, las dieciséis mujeres – Eye Haidara, Sonia Rolland, Firmine Richard entre otras – también levantaron el puño antes de entrar a la sala para la proyección de la película “Burning” del coreano Lee Chang-dong.

DAILY TELEGRAPH – MARTES, 15 DE MAYO 2018

Theresa May ha admitido ante los parlamentarios del Partido Conservador que las negociaciones del Brexit están en un callejón sin salida, porque ninguna de sus opciones actuales para un acuerdo aduanero con la UE funcionará.

La primera ministra invitó

a su despacho en Downing Street

a todos sus 214 representantes, para explicarles porqué ha tenido que regresar a fojas cero en su intento de encontrar un reemplazo para la unión aduanera.

Pero su intento de explicarse ante sus críticos pareció contraproducente, a medida que las “reuniones informativas técnicas” aumentaban los temores entre los euroescépticos de que los retrasos adicionales implicarían una extensión al período de transición de 21 meses.

——-

En medio de protestas internacionales por los sangrientos enfrentamientos del lunes en la frontera de Gaza, la administración Trump respaldó totalmente la respuesta de Israel a los disturbios, y culpó directamente a Hamas.

“Estamos al tanto de los informes de violencia continua en Gaza hoy. La responsabilidad de estas muertes trágicas recae directamente en Hamas”, dijo el subsecretario de prensa Raj Shah.

“Hamas está provocando de manera intencional y cínica esta respuesta y, como dijo el secretario de estado, Israel tiene derecho a defenderse”, agregó.

El secretario de estado Mike Pompeo no hizo mención de los enfrentamientos en una declaración anterior, pero sí elogió la apertura de la nueva embajada de Estados Unidos el lunes en Jerusalén y reiteró el compromiso norteamericano de “promover una paz duradera e integral entre Israel y los palestinos”.

Shah dijo que el aumento de la violencia no afectaría el plan de paz de la Casa Blanca.

——-

Los delincuentes adolescentes que tienen un hijo son más propensos a reinsertarse con éxito que los que tienen una hija, según un nuevo estudio que afirma ser el primero en demostrar una conexión causal entre la paternidad y la delincuencia.

Análisis de miles de registros policiales y judiciales hecho por investigadores del University College London (UCL) encontraron que los hombres jóvenes que engendraron un niño, en promedio, tenían un 25% menos de condenas penales en los primeros dos años después del nacimiento de su hijo, en comparación con los que tenían una niña.

El profesor de economía Christian Dustmann, director del Centro de Investigación y Análisis de la Migración de UCL (CReAM), dijo que la investigación sugiere que los padres adolescentes sienten una mayor responsabilidad de ser un buen modelo para sus hijos varones.

——-

Los pacientes con cáncer terminal pueden sufrir más si tienen una “actitud de lucha”, advierten los expertos.

En una encuesta, 2/3 de los pacientes afectados se vieron a sí mismos como luchadores contra la enfermedad.

Pero Macmillan Cancer Support teme que esto pueda obstaculizar las discusiones vitales sobre la atención médica al final de la vida.

Trisha Hatt, funcionaria de la entidad, dijo que “mantener una actitud combativa puede ser agotador a largo plazo para quienes tienen un diagnóstico terminal de cáncer.”

"Las personas deben ser capaces de definir sus propias experiencias, sin utilizar un lenguaje que pueda crear una barrera a las conversaciones vitales sobre la muerte.”

"Para los profesionales de la salud, a menudo existe el temor de que la persona no esté lista para hablar del fallecimiento.”

DAILY TELEGRAPH – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

Al menos una docena de miembros del gabinete de Theresa May están en espera de bloquear sus planes para una nueva “sociedad aduanera” con la Unión Europea.

Dos ministros europeístas se encontraban entre un número creciente de funcionarios opuestos a lo que Boris Johnson, ministro de exteriores, ha calificado como “propuestas locas”.

Así, 12 de las 28 personas que se sientan en el gabinete junto a May se oponen a sus planes para la relación aduanera posterior al Brexit de Gran Bretaña con la UE. Sin embargo, fuentes del gobierno creen que el total podría ser de hasta 15.

Es probable que la revelación ponga nerviosa a la primera ministra y a Julian Smith, líder de su gabinete.

———

Los adultos que deseen ver sitios web pornográficos podrán comprar un código en quioscos de prensa para demostrar que son mayores de 18 años cuando se introduzcan nuevas leyes de verificación de edad a fines de este año.

Un código de 16 dígitos, o “pase de pornografía”, será una opción disponible para los aproximadamente 25 millones de británicos que visitan regularmente sitios web para adultos, por lo que deberán demostrar que no son menores de edad.

La medida, parte de una nueva legislación que se está elaborando, es un intento del gobierno de evitar que los niños accedan a material obsceno en línea.

Las nuevas reglas debían entrar en vigencia en abril, pero el gobierno retrasó la fecha en un intento de garantizar que el sistema introducido fuese viable también para la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC).

———

El príncipe Harry y Meghan Markle han invitado a un obispo estadounidense a dar la sermón en la boda real del 19 de mayo.

El palacio de Kensington anunció el sábado en un tuit que el arzobispo Michael Curry, jefe de la Iglesia Episcopal, será parte de las nupcias en el castillo de Windsor.

“El amor que ha traído y unirá al príncipe Harry y a la Sra. Meghan Markle tiene su fuente y origen en Dios, y es la clave de la vida y la felicidad”, dijo en un comunicado Curry, que preside la iglesia. “Y así celebramos y oramos por ellos hoy”.

La elección que han hecho Harry y Markle de un pastor estadounidense rompe con la costumbre real. Tradicionalmente, los sermones en bodas reales son dadas por clérigos mayores de la Iglesia Anglicana.

La Iglesia Episcopal es ampliamente conocida como la rama estadounidense de la Comunión Anglicana, que incluye a la Iglesia

Anglicana.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, líder de la Iglesia Anglicana

y conductor espiritual de la Comunión Anglicana, dio su bendición a la invitación de Curry.

El arzobispo Curry dará el sermón, Welby oficiará la ceremonia, y el reverendo David Conner, abad de Windsor, conducirá el servicio.

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

La Unión Europea presentará una extensión opcional de seis meses al período de transición del Brexit para que sea incorporada al acuerdo de retiro británico de la unión: funcionarios de la Comisión Europea buscarán que la extensión aumente la flexibilidad de la UE, pero la medida llega mientras personajes clave en Reino Unido también buscan extender la transición para dar tiempo a que se implementen nuevos tratados aduaneros. La próxima semana, en una reunión crucial, los principales ministros de Theresa May tratarán de ponerse de acuerdo sobre el tipo de relaciones aduaneras que buscarán en las negociaciones, dado que las dos opciones que propondrá necesitan más tiempo del que permite la transición a día de hoy. Fuentes de Bruselas dicen que la Unión Europea quiere la extensión de seis meses para proteger sus intereses, pues las conversaciones para el Brexit están alcanzando su fase más crítica.

Tormenta en Europa: foto de la cantante SuRie interpretando el tema

“Storm” (”Tormenta”) que representa a Reino Unido en el concurso Eurovisión en Lisboa, ayer.

i – VIERNES, 11 DE MAYO 2018

Otorgan £50 millones para impulsar el crecimiento de los institutos de enseñanza secundaria: Theresa May ha resucitado controvertida política educativa por la que se los instará a expandirse y aceptar a más alumnos; mientras los ministros dicen que más jóvenes podrán asistir a un buen colegio, los profesores del sector estatal – ya afectados por recortes de presupuesto – han dejado clara su protesta.

METRO – MIÉRCOLES, 9 DE MAYO 2018

Un acuerdo global diseñado para detener el desarrollo de armamento nuclear por parte de Irán parecía haber quedado hecho trizas ayer, luego que Donald Trump (foto) decidiera retirar a su país del mismo.

El presidente norteamericano ha dicho que va a desafiar los términos de este “horrible y no equitativo” pacto, imponiendo “el mayor nivel de sanciones económicas” a Irán, que ha amenazado con aumentar sus existencias de uranio a “niveles industriales”.

Mientras tanto, su predecesor en el cargo Barack Obama, quien fue parte de la negociación en 2015, advirtió que la terminación del acuerdo podría dejar a los Estados Unidos enfrentándose a elegir entre “un Irán lleno de armas nucleares y otra guerra en Oriente Medio”.

La decisión fue tomada con preocupación por Reino Unido, Francia, China, Rusia y Alemania, también signatarios del acuerdo; Theresa May, el presidente francés Emmanuel Macron y la canciller alemana Angela Merkel han dicho que intentarán salvar el acuerdo.

——–

Cruz y su tropa: fotocomposición de imágenes de las actrices Kirsten Stewart, Cate Blanchett y Penélope Cruz ayer; la presencia femenina ha dominado en la gala inaugural del Festival de Cine de Cannes.

THE INDEPENDENT – LUNES, 7 DE MAYO 2018

Más de la mitad de los británicos cree que el escándalo Windrush ha revelado mayores problemas en el sistema migratorio, según una nueva encuesta de BMG que indica que la mayoría solicita una investigación de la tempestad de errores que desembocó en la injusta amenaza de deportación a ciudadanos británicos. La culpa fue atribuida a Theresa May por el doble de personas que culpó a Amber Rudd de los hechos, aunque el 40% de encuestados apoyó la política de “ambiente hostil” a la que se achaca el desastre procesal.

Y hará más calor… foto de la laguna de Hampstead Heath (norte de Londres) ayer, donde los bañistas han buscado alivio a las altas temperaturas que deben llegar hoy a los 27°C.

THE TIMES – MIÉRCOLES, 25 DE ABRIL 2018

Ofertas de

comida chatarra

del tipo “pague uno y lleve dos” estarán prohibidas próximamente al haber otorgado los partidos de la oposición su respaldo a Theresa May para enfrentar la crisis de la obesidad: se anunciará medidas estrictas para combatir estilos de vida poco saludables en las próximas semanas, según fuentes oficiales, reflejando un cambio en la opinión pública a favor de medidas como prohibir la publicidad de comida chatarra antes de las 9 pm e impedir que personalidades famosas auspicien productos grasos o azucarados.

———

Un juez del Tribunal Superior está considerando el caso de un niño de 23 meses que estuvo en el centro de una batalla sobre el mantenimiento de su soporte vital, al haber obtenido los padres una audiencia de emergencia cuando anunciaron que el menor podía respirar sin ayuda.

Está programado que el juez Hayden supervise una audiencia más en el caso de Alfie Evans en la División de Familia del Tribunal Superior de Manchester en la tarde de hoy miércoles. Los médicos se han quedado “boquiabiertos” después de que se le retiró a Alfie el soporte vital y continuó vivo, dijo su padre.

Tom Evans ha dicho que era obvio que su hijo estaba respirando sin ayuda “al cabo de unos minutos” después de que se le retirase el apoyo vital la noche anterior.

———

Foto de las parejas presidenciales de Francia y Estados Unidos en la Casa Blanca, ayer

METRO – MIÉRCOLES, 25 DE ABRIL 2018

Debe ser amor: Trump, Macron y una relación muy especial, reflejada en las muestras de afecto mutuas que los presidentes de Estados Unidos y Francia

se han dispensado

en su primera reunión en la Casa Blanca, ayer

Niveles récord de microplásticos dañinos que amenazan la salud de los seres humanos y de la vida silvestre han sido encontrados en el Océano Ártico: se ha detectado hasta 12.000 partículas por litro de hielo marino, hasta tres veces la cifra anterior registrada. Algunas son de hasta 1/6 de un cabello humano, y pueden ser tragadas por las pequeñas criaturas que movilizan la cadena alimenticia

Pippa Middleton visita a su nuevo sobrino en el palacio de Kensington

El plan aduanero de Theresa May, una “traición al sentido común”

THE GUARDIAN – MARTES, 17 DE ABRIL 2018

La ministra del interior británica ha presentado una disculpa sin precedentes por las acciones “espantosas” de su portafolio hacia los ciudadanos de la era Windrush, reconociendo que su ministerio había “perdido de vista a las personas” y se había “preocupado demasiado por la política”.

Ante las crecientes críticas, Amber Rudd anunció la creación de un nuevo equipo de trabajo compuesto por 20 funcionarios, dedicado a garantizar que los residentes británicos de largo plazo nacidos en la Commonwealth ya no se encuentren clasificados como inmigrantes ilegales. Prometió que los casos se resolverían dentro de las dos próximas semanas y que no se cobraría las tarifas de solicitud.

En un reconocimiento muy inusual de que la política de inmigración hostil del gobierno está teniendo efectos catastróficos en las vidas de las personas, Rudd dijo: “Francamente, la manera de la que han sido tratados ha sido mala, ha sido horrible, y lo siento. Es por eso que estoy estableciendo un área nueva en mi departamento para garantizar que tengamos un enfoque completamente nuevo para regularizar esta situación.”

——–

Theresa May ha advertido que esperar a que las Naciones Unidas autorice una acción militar en el futuro daría, en la práctica, a Rusia un veto a la política exterior británica, durante la defensa de su decisión de iniciar los ataques conjuntos, aéreos y de misiles, contra el régimen sirio.

La primera ministra acusó a Moscú de impedir que los inspectores llegasen a Douma, sitio del ataque con armas químicas, y sugirió que las fuerzas de Bashar al-Assad, respaldadas por los rusos, estaban intentando destruir pruebas del ataque.

May enfrentó a sus críticos en un acalorado debate en la cámara de los Comunes y describió el ataque describió como “una mancha en nuestra humanidad”, insistiendo en que el Reino Unido había tenido que actuar rápidamente para evitar riesgos.