Etiqueta: hospital

Fin del ‘secuestro’ del transporte en el norte de Inglaterra

VIERNES, 28 DE MARZO DE 2025

Norte del país ya no tendrá pésimo sistema de transporte

El norte de Inglaterra dejará de estar ‘secuestrado como rehén’ de un mal sistema de transporte, dijo Sir Keir Starmer.

El Primer Ministro afirmó que el Gobierno comunicará mejor las áreas urbanas con un ‘tributo inicial para crecimiento’. Downing Street anunció £415 millones para mejorar los pésimos servicios ferroviarios entre Manchester, Huddersfield, Leeds y York.

Se pondrá en marcha la pospuesta electrificación de la línea Manchester-York, y las autoridades locales recibirán más de £1000 millones para mejorar el transporte, £270 millones más para mejorar autobuses y £330 millones para mantenimiento de carreteras.

Sir Keir visitó hoy una fábrica en el norte para instar a líderes locales a pedir la entrega de proyectos como el sistema de transporte de West Yorkshire, una nueva estación de ferrocarril en Liverpool y la reforma del intercambiador de Bury.

‘El Norte es hogar de mucho talento e ingenio, pero durante demasiado tiempo ha sido rehén de un sistema de transporte de la era victoriana ya agotado y arcaico. Mi Gobierno no se quedará mirando sin hacer nada.’

Rápido ingreso del Rey al hospital

Rey Carlos, de 76 años, visto en público después de breve visita al hospital hoy para ‘rápida observación’ de ‘efectos secundarios’ de su tratamiento de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Rey cancela visitas y regresa al hospital
The Telegraph – Rey, ingresado por efectos colaterales de cáncer
Metro – Curso de coalición
The Guardian – Temen que Reeves deba subir más impuestos
Financial Times – Billonario Mittal deja el país por caza a ‘non-doms’
Daily Mail – Carlos, forzado a cancelar día de trabajo
Daily Express – Rey sufre ‘bache’ en tratamiento de cáncer
Daily Star – Compra papel higiénico
Daily Mirror – ‘Bache’ en el camino de recuperación del Rey
i news – Gobierno envía cúpula militar a Kiev
The Sun – Mejórese, Majestad

Renuncia la ministra ‘distraída’

MIÉRCOLES, 15 DE ENERO DE 2025

Jefa del Tesoro, salpicada por corrupción en Bangladesh

Tulip Siddiq ha tenido que dimitir como ministra del Tesoro tras la polémica por sus vínculos con el derrocado movimiento político que su tía lideraba en Bangladesh.

En una carta al Primer Ministro, la diputada por Hampstead y Highgate dijo que, aunque ‘no había infringido el código ministerial’, continuar en su puesto sería ‘una distracción para el trabajo del Gobierno’.

Siddiq ha sido vinculada a acusaciones sobre propiedades que pesan sobre su tía Sheikh Hasina, destituida como primera ministra de Bangladesh en agosto tras un levantamiento contra su régimen de 20 años, quien ahora enfrenta una investigación por corrupción.

La exfuncionaria afirma no haber ‘hecho nada malo’, pero la semana pasada se puso a disposición del jefe de control de ética del primer ministro, Sir Laurie Magnus.

En una carta a Sir Keir, Magnus califica de ‘lamentable’ que Siddiq ‘no haya sido consciente de los riesgos a su reputación’ por su asociación con su familia cercana, y que aunque esta ‘deficiencia’ no viola el código ministerial, ‘habrá que considerar sus responsabilidades a la luz de los hechos’.

Kate vence al cáncer

Princesa de Gales celebra ‘remisión completa’ de su diagnóstico visitando el hospital Royal Marsden de Chelsea (Londres), donde fue tratada por trabajadores del NHS

Titulares de la prensa británica

The Times – Siddiq renuncia por vínculos a ‘corrupción’ en Bangladesh
The Telegraph – PM pagará daños a Gerry Adams
The Guardian – Siddiq renuncia como ministra
Metro – Kate: «Gracias»
Daily Express – ‘Alivio’ de Kate por remisión de su cáncer
Financial Times – Siddiq renuncia por propiedades en Londres vinculadas a Bangladesh
Daily Mirror – Kate: Estoy en remisión
i news – Reeves busca crecer y recortará en minipresupuesto
The Sun – Kate: ‘Es un alivio estar en remisión’
Daily Mail – Un ‘pato cojo’ menos

Urgencias hospitalarias, en crisis

MIÉRCOLES, 8 DE ENERO DE 2025

Ministro de sanidad ‘angustiado y avergonzado’ por esperas

El ministro de sanidad Wes Streeting ha admitido estar ‘angustiado y avergonzado’ por la experiencia de algunos pacientes en el NHS en una nueva crisis hospitalaria invernal.

Algunos hospitales del NHS en Inglaterra han declarado incidentes críticos por la ‘demanda excepcionalmente alta’ en varios pabellones de emergencia. Un paciente tuvo que esperar 50 horas para ser admitido; expertos culparon a la gripe estacional de haber saturado la atención de urgencias.

Streeting dijo que algunos pacientes llegan al hospital ‘para morir’ porque no hay atención adecuada disponible cuando la necesitan, y confesó estar ‘conmovido’ al enterarse de largas esperas y pacientes yendo de una ambulancia a otra.

El ministro también reconoció que es su ‘cabeza la que está en juego’ si no cumple con los objetivos del Gobierno. Hospitales de Birmingham, Cornwall, Liverpool, Plymouth, Hampshire y Northamptonshire declararon incidencias críticas esta semana.

El servicio de ambulancia NHS East Midlands también declaró su primera crisis por ‘un importante aumento de la demanda’.

Europa se une contra Musk

Líderes de Alemania, Noruega y Francia critican a magnate por intentar influir en política extranjera mientras Emmanuel Macron sugiere que ‘interfiere en elecciones’

Titulares de la prensa británica

The Times – Pacientes esperan 2 días en Urgencias por crisis gripal
The Telegraph – SAS acusado de crímenes de guerra por unidad rival
The Guardian – Facebook decepciona eliminando verificación de bulos
Metro – Laborismo publicita mal a Starmer
Daily Express – ¡A abrigarse! Nieve a -20°C azotan el país
Financial Times – Meta quita verificación de bulos para acercarse a Trump
Daily Mirror – Paraíso de depredadores
i news – Redes sociales desafían seguridad de internet británica
Daily Mail – Urgencias en crisis por brote de gripe
The Sun – ‘Coronation’ sin dinero

Gobierno planea deportaciones para acabar con cruces en patera

JUEVES, 22 DE AGOSTO DE 2024

Gobierno revela planes para acabar con cruces en patera

La ministra del interior ha anunciado un conjunto de nuevas medidas para frenar la inmigración ilegal, reforzar la seguridad fronteriza y aumentar las deportaciones.

Yvette Cooper busca alcanzar la tasa de deportación más alta desde la gestión de Theresa May, enfatizando que la Home Office toma ‘medidas firmes y claras para garantizar que se respete y aplique la ley’.

Las medidas incluyen la contratación de 100 agentes de inteligencia e investigaciones en la Agencia Nacional contra el Crimen (NCA) para desmantelar el tráfico de personas y evitar cruces peligrosos en patera. A esto se suma el aumento del 50% en el número de agentes de la NCA destinados en Europol, que actualmente lleva a cabo investiga unas 70 causas activas de tráfico y trata.

Cooper dijo que se ha desplegado de inmediato a los agentes para que puedan apoyar acciones europeas dirigidas contra bandas de tráfico de personas que se lucren de estos cruces, y asegurando que se impondrá una serie de sanciones económicas, órdenes de cierre de empresa y posible procesos legales, a quienes empleen a trabajadores en condición irregular.

Lauren Laverne tiene cáncer

Cantante y presentadora de BBC de 46 años revela diagnóstico de cáncer ‘detectado a tiempo durante una prueba’ y se recupera en el hospital

Titulares de la prensa británica

The Times – Buzos hallan 5 cuerpos del superyate
The Telegraph – Luz verde a ‘medicamento maravilla’ para Alzheimer
The Guardian – Policía amenaza con extradición para combatir ‘sextorsión’ criminal
Metro – Condecoran a Taylor Swift
Daily Mirror – Mueren madre y 3 niños en incendio doméstico
Daily Express – Buzos hallan cuerpos de magnate y su hija
i news – Sharkey: Laborismo no tiene plan para resolver crisis de desagües
Financial Times – Gremios del sector público piden a Laborismo reparar pérdidas de década de recortes
Daily Mail – Superyate: pierden esperanzas al hallarse 5 cuerpos
Daily Star – Pitón de 12mt sale del váter

Ana ya salió del hospital

VIERNES, 28 DE JUNIO DE 2024

Princesa recibe alta médica 5 días después de accidente

La princesa Ana ha regresado a su casa de Gatcombe Park después de cinco noches en el hospital por heridas leves en la cabeza y una conmoción cerebral.

La hermana del rey, de 73 años, fue atropellada por un caballo mientras caminaba por su finca de Gloucestershire el domingo, y su marido vicealmirante Sir Tim Laurence, le llevó una muda de ropa el martes. Ayer, Laurence elogió al personal médico que la atendió en Bristol.

Su hija Zara Tindall la visitó por separado el mismo día. Se entiende que la princesa ahora descansará en casa siguiendo el protocolos para conmociones cerebrales, y solo volverá a sus funciones públicas cuando los médicos le indiquen que es seguro hacerlo.

Su equipo médico cree que las heridas fueron causadas por las patas o la cabeza de un caballo, pero aún no se conocen detalles precisos. Una ambulancia aérea fue enviada cuando ocurrió el incidente el domingo por la noche, pero la princesa fue conducida al hospital en coche después de ser atendida en el lugar. Rishi Sunak le ha deseado ‘pronta recuperación’ y el líder laborista Keir Starmer también le deseó ‘rápido retorno’.

Se avecina huelga de autobuses en el sur de Londres

1.600 conductores podrían no hacer servicio en Chiswick, Brentford, Acton, Ealing, Putney y Hammersmith tras recibir un aumento salarial insuficiente

Titulares de la prensa británica

The Times – Reform: Disparen a inmigrantes ilegales
The Telegraph – Sunak: Farage es ‘embajador’ de Putin
The Guardian – Laborismo prohibirá silenciar a informantes del NHS
Metro – Investigan asesinato de paramédico de la TV
Financial Times – Más de 1 millón de contribuyentes millonarios
Daily Mail – Encuesta muestra que no es muy tarde para detener mayoría de Starmer
Daily Mirror – Por esto debemos votar por el Laborismo
Daily Express – BBC pagó a la audiencia en debate electoral
The Sun – Crash Gordon
Daily Star – Insectos invaden desde el váter
i news – Escuelas privadas pagarán 20% de IVA desde 2025

¿Líder laborista admira a la ‘dama de hierro’?

LUNES, 4 DE DICIEMBRE DE 2023

Elogios de Sir Keir Starmer a Thatcher provocan reacción del partido

Sir Keir Starmer ha provocado violentas reacciones dentro de su propio partido al haber elogiado a Margaret Thatcher por hacer ‘cambios significativos’ en el país.

El líder del Partido Laborista intentó atraer al votante conservador instándolo a ‘echar un vistazo’ a su partido antes de las próximas elecciones generales. En un artículo para el diario conservador The Sunday Telegraph, Sir Keir dice que extiende una mano amiga a todos los británicos, sin importar a quién hayan apoyado antes en las urnas.

Sin embargo, los comentarios que han atraído más atención fueron sus elogios a la difunta baronesa Thatcher quien, según él, ‘logró un cambio significativo’ en Reino Unido al ‘tratar de sacar a Gran Bretaña de su estupor dando rienda suelta a nuestro espíritu empresarial natural’ en sus 11 años en Downing Street.

Los comentarios han enfadado a algunos parlamentarios de ala izquierda de su partido, ya que la difunta primera ministra sigue siendo una figura muy polémica desde la Guerra de las Malvinas y el amargo año de huelga minera hasta las privatizaciones y el impuesto universal, todo lo cual causó la caída de su gobierno.

Real hackeo

Policía investiga ciberrobo al hospital King Edward VII de Londres, que atiende a la realeza, tras la amenaza de revelar sus historiales médicos a cambio de £300.000

Titulares de la prensa británica

The Times – Británicos con sobrepeso recargan a la economía
The Telegraph – Sunak bloquea aumento de licencia de BBC
The Guardian – Starmer: No abriremos el ‘grifo de los gastos’ si ganamos
Metro – Paga y calla
i news – Farage quita votos a Tories por furia sobre inmigrantes
Daily Express – Aún no perdemos: Plan Tory para pelear la elección
Daily Mirror – Rechazo a Thatcher golpea a Starmer
Daily Mail – PM advierte a BBC del mayor aumento de licencia de TV en 40 años
The Sun – Huelga de trenes es una burla al país

¿Bajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte público en los mismos números que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cómo funciona la emisión de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciónes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de médicos jóvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ¿No está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga médica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por £14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera

Es porque faltan huevos

MIÉRCOLES, 7 DE DICIEMBRE DE 2022

Escasez ‘solo el comienzo’ de crisis alimentaria en el país

Reino Unido va directo a una crisis de suministro de alimentos, dado que la escasez de huevos ‘podría ser solo el comienzo’, ha advertido el gremio de agricultores y productores.

La Unión Nacional de Agricultores (NFU) pidió al Gobierno que intervenga y ayude a los productores primarios, que se encuentran bajo fuertes presiones por el aumento de los costos del combustible, fertilizantes y alimentos.

‘Los compradores de todo el país han tenido durante décadas un suministro garantizado de alimentos asequibles de alta calidad producidos con los estándares más altos de bienestar animal, medio ambiente y seguridad alimentaria del mundo.’ dijo a la BBC la presidenta de NFU, Minette Batters.

‘Sin embargo, la alimentación británica está bajo amenaza […] en un momento en que la volatilidad global amenaza la estabilidad de la producción mundial de alimentos, la seguridad alimentaria y la seguridad energética. Me temo que el país va directo hacia más crisis de suministro de alimentos, con el futuro de los suministros de frutas y verduras del país en problemas.’

Batters dijo que las amenazas al suministro británico de alimentos significan que la escasez de huevos experimentada este año ‘podría ser solo el comienzo’.

No cuidaron a Stella-Lily

Stella-Lily McCorkindale, de 5 años, fue llevada al hospital dos veces, enviada a casa, llevada a UCI en la tercera visita, y falleció por ‘Strep A’

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden a paramédicos no arriesgar vidas con su huelga
Daily Telegraph – Ancianos no tendrán ambulancia si se caen
The Guardian – Mone avaló a segunda firma conectada con su marido
Metro – Baronesa sale de los Lores
Daily Express – Huelga de ambulancias pondrá ‘vidas en riesgo’
Daily Mirror – Estreptococo A me robó a mi princesa
i news – Faltarían antibióticos para lucha del Gobierno contra Strep A
The Independent – Sunak bajo presión de evitar caos sindical de invierno
Financial Times – Presionan a Sunak para ley rápida anti-huelgas
Daily Mail – Laborismo y sindicatos paralizan al país

NHS se alista para un duro invierno

HOY — MIÉRCOLES, 25 DE AGOSTO DE 2021

NHS se alista para un duro invierno

La seguridad social británica enfrenta un ‘desastre’ este invierno, en medio de temores de un ‘éxodo masivo’ de personal por agotamiento debido a la pandemia.

Expertos dijeron en el Parlamento el martes que, con médicos agotados por la lucha contra la covid, la austeridad actual y las presiones estacionales, habrá una ‘tormenta perfecta’ en el NHS este invierno, mientras el país registraba ayer otras 174 muertes por covid, la cifra diaria más alta desde el 12 de marzo, y 30.838 casos nuevos.

Las cifras muestran que las ausencias por motivos de salud mental entre el personal del NHS han aumentado rápidamente en los últimos meses, y se cree que las medidas por covid como protección facial, presión de listas de espera en aumento, y el estrés crónico diario del personal, están pasando factura.

El Grupo Multipartidario de Westminster sobre Covid conoció que hubo 13.000 empleados del NHS de baja por salud mental en mayo, un aumento del 55% con respecto al año anterior según FirstCare, organismo que monitorea las ausencias en el servicio de salud.

Charlie Watts, 1941-2021

• Baterista de los Rolling Stones fallece ‘tranquilamente’ a los 80 años en hospital de Londres

• Artista celoso de su privacidad, estuvo acompañado por su familia

Portadas del día

The Times – Reino Unido se apresura a rescatar a miles
The Telegraph – Biden rehúsa extender fecha límite
The Guardian – Tropas británicas dejarán Kabul ‘dentro de 24 a 36 horas’
Daily Express – Boris: rescate será ‘hasta el último momento’
Metro – Joe dice no a Boris
i news – Última oportunidad de escapar del Talibán
Financial Times – Biden rechaza extender rescate afgano ante mano dura Talibán
The Independent – Johnson no convence a Biden de posponer salida
Daily Mirror – Te echaremos de menos, Charlie
Daily Mail – Talibán cierra la puerta

Reino Unido aprueba primer fármaco contra la covid

Crédito de imagen: Tim Hammond / No 10 Downing Street

El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.

Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.

Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.

Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.

Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.

El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».

«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.

«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»

«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»

«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»

La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»

«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»

«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»

El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.

—

Artículo de Elizabeth Haigh
Publicado/actualizado en LBC el viernes, 20 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.lbc.co.uk/news/uk-drug-regulator-approves-first-drug-designed-to-fight-covid-19/