Las medicinas no aumentan de precio

HOY — LUNES, 16 DE MAYO DE 2022

Congelan precio de recetas del NHS por el costo de vida

El Gobierno mantendrá el precio de las recetas del NHS, según la última medida ministerial para aliviar la crisis del costo de vida.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que los cargos, que normalmente aumentan de acuerdo con la inflación, se congelarán este año para ‘devolver dinero a los bolsillos de las personas’ y ahorrar £17 millones para los pacientes en Inglaterra.

Esto significa que el cargo por una sola receta permanecerá en £9,35, mientras que un certificado prepago de recetas (PPC) de tres meses permanecerá en £30,25. Los PPC de doce meses permanecerán en £108,10 y se pueden pagar en cuotas.

‘El aumento en el costo de vida ha sido inevitable a medida que enfrentamos problemas globales y las repercusiones de la ilegal guerra de Putin en Ucrania,’ dijo Javid.

“Si bien no podemos prevenir por completo estos aumentos, donde podamos ayudar, lo haremos absolutamente. Por eso estoy congelando los cobros por receta, para ayudar a aliviar algunas de estas presiones y devolver dinero a los bolsillos de las personas.’

La medida se produce después de que Boris Johnson instruyera a su gabinete para que presentara medidas para aliviar la presión sobre los presupuestos familiares.

Isabel II, aclamada

Isabel II recibe ovación de pie al iniciar la celebración de su Jubileo de Platino con un gran espectáculo ecuestre, repleto de estrellas internacionales

Portadas del día

The Times – Policía no debe vigilar el pensamiento, dicen a autoridades
Daily Telegraph – PM ataca a Bruselas por crisis del costo de vida
The Guardian – Autoridades policiales acusan a Patel de ‘hambre de poder’
Metro – Kiev hará Eurovisión
Daily Mail – Radiante, feliz… y magnífica
i news – Apuesta del PM arriesga guerra comercial con UE
Daily Express – Boris advierte a UE: actuaremos si no cambian
Daily Mirror – Víctimas del odio
The Sun – Isabel, la número uno
The Independent – UE, termina el lío del protocolo con la flexibilidad que tuviste con Ucrania

Vacunas para todos los niños de 5 a 11 años

HOY — JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2022

Ministro de sanidad anuncia dosis ‘no urgente’ desde abril

Sajid Javid ha dicho que su ministerio aceptó el consejo del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) de ofrecer vacunas ‘no urgentes’ a mayores de cinco años para ‘aumentar la protección’ contra el virus.

Los niños clínicamente vulnerables en ese rango de edad ya reciben la vacuna desde diciembre, pero el programa se expandirá antes de que el primer ministro Boris Johnson elimine las restricciones de covid restantes a fin de mes.

Se informa que ha habido retrasos en el anuncio debido a preocupaciones del JCVI sobre vacunar a niños de 12 a 15 años, debido al bajo riesgo de enfermedad grave después de contraer el virus. La JCVI dijo que, a pesar del bajo riesgo, los niños dentro del grupo de edad podrían desarrollar una enfermedad ‘grave’ si se contagian de covid.

Javid dijo que el consejo surgió luego de una ‘exhaustiva revisión’ del regulador de medicamentos independiente MHRA, que ha aprobado una vacuna pediátrica de Pfizer.

Escocia y Gales anunciaron programas para vacunar a niños de 5 a 11 años contra el Covid-19 a principios de esta semana.

Semana tormentosa

‘Dudley’ golpea partes de Reino Unido e Irlanda con fuertes vientos • Activan alertas amarilla y ámbar • ‘Eunice’ llega el viernes con nieve y vientos de 128 kph

Portadas del día

The Times – Investigación de compra de títulos agudiza crisis en casa real
Daily Telegraph – Truss: Putin puede alargar la crisis por meses
Metro – Jubileo de plutonio
The Guardian – Extienden vacunación a niños de 5 a 11 años
The Independent – Occidente renueva presión a Putin con más tropas
Daily Mirror – Tormenta real
Daily Mail – Policía interroga a Charles por compra de títulos
Daily Express – Nueva angustia para Isabel II
The Sun – Gracias a Dios por la reina

Personal del NHS ya no tendrá que vacunarse

HOY — MARTES, 1 DE FEBRERO DE 2022

Ministro de sanidad confirma retroceso sobre la medida

El Gobierno se prepara a cancelar la orden de vacunación a trabajadores del NHS y asistencia social en Inglaterra.

El ministro de sanidad Sajid Javid hizo el anuncio el lunes por la noche, en medio de advertencias de que la medida podría conducir a una gran crisis de personal.

‘Si bien la vacunación sigue siendo nuestra mejor defensa contra la covid, creo que es exagerado poner la vacunación como condición por ley,’ dijo a la Cámara de los Comunes.

Si bien Javid dijo que desechará el mandato, dijo que estaba sujeto a una consulta y posibles nuevas variantes, y agregó que ‘si vemos otro cambio dramático en el virus, solo sería responsable revisar esta política nuevamente’.

El ministro de sanidad dijo que pidió consejo adicional del director médico de Inglaterra y de la Agencia de Seguridad Sanitaria británica porque la variante Delta, dominante cuando se anunció el mandato, había sido reemplazada por Ómicron, más transmisible y menos grave.

Alrededor de 80,000 empleados del NHS aún no están vacunados a pesar de que la fecha límite para vacunarse habría sido este jueves.

Cientos de despidos

• Supermercado más grande de Gran Bretaña deja de vender charcutería, pescado y carne en 317 tiendas • 6 se convertirán en hipermercados y 7 cerrarán

Portadas del día

The Times – Policía investiga 4 fiestas del PM en confinamiento
Daily Telegraph – PM pedirá a Gray nuevo reporte
Metro – Un fiasco de liderazgo
The Guardian – ‘Fallos de liderazgo’: PM tiene al partido en contra por informe Gray
i news – PM suplica para mantener el puesto
Daily Mirror – Cero vergüenza
Daily Mail – Ahora publica todo el jodido informe
The Independent – ‘Fallos de liderazgo’
Daily Express – Sí, PM, te equivocaste… ahora corrígelo
The Sun – ¡Mamma mia!
City AM – La resaca

Fin de restricciones para marzo

HOY — VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

Ministro indica que tendremos que vivir con la covid

El ministro de sanidad ha dicho que la covid podría estar con nosotros para siempre, aunque espera levantar todas las restricciones para marzo.

Sajid Javid agregó que ‘bien podríamos’ necesitar una vacuna anual contra el coronavirus, un día después de que el Gobierno anunciara que el teletrabajo ha terminado y que las restricciones del Plan B se levantarán el próximo jueves.

‘La covid no va a desaparecer: estará con nosotros durante muchos, muchos años, tal vez para siempre, y tenemos que aprender a vivir con eso,’ dijo a Kay Burley en Sky News.

Cuando se le preguntó si tenía la intención de comparar el virus con la gripe durante la conferencia de prensa de Downing Street de anoche, dijo: ‘Sí, porque fue un ejemplo de cómo debemos aprender a vivir con la covid.’

‘Lamentablemente la gente también muere de gripe. En un mal año podemos perder alrededor de 20.000 vidas, pero no cerramos todo el país ni implementamos restricciones para lidiar con eso. Necesitamos continuar con nuestras vidas con medidas sensatas, apropiadas y proporcionadas.’

¿Chantajista?

Boris Johnson rechaza afirmaciones de alto parlamentario conservador sobre uso de tácticas intimidatorias hacia ellos, para que no activen voto de censura

Portadas del día

The Times – Rebeldes conservadores se vengan de ‘chantaje’
Daily Telegraph – Escuelas desafían al PM por mascarillas en clase
Metro – Chantajeados para apoyar a Boris
The Guardian – Conservadores hacen ‘guerra sucia’ para apoyar a Johnson
The Independent – Rebeldes: nos persiguen aliados del PM
Daily Mirror – Toda una bajeza
i news – Guerra civil conservadora por futuro de Johnson
Daily Mail – Sindicatos en guerra con PM por regreso a oficinas
Daily Express – Ayudas a millones en crisis de facturas de energía

Se acabó

Crédito: Tim Dennell / flickr (CC BY-NC 2.0)

Boris Johnson anuncia levantamiento de reglas en Inglaterra sobre mascarillas, pasaporte covid y teletrabajo, y programan retirada del autoaislamiento para marzo

El teletrabajo, los pasaportes covid y el uso obligatorio de recubrimiento facial serán eliminados en Inglaterra, al anunciar Boris Johnson el levantamiento de las medidas del Plan B.

El primer ministro británico dijo que ‘en adelante’ ya no se indicará al público que trabaje desde casa, y que a partir del jueves de la próxima semana terminará el uso obligatorio de mascarillas y la certificación de covid.

Johnson confirmó además la intención de poner fin a las reglas de autoaislamiento para las personas con coronavirus en las próximas semanas. El requisito legal debe caducar cuando expire la legislación el 24 de marzo, e incluso afirmó que tal fecha podría ser adelantada.

El mandatario dijo en la Cámara de los Comunes que los casos estaban disminuyendo y que la ola de Ómicron ‘probablemente ha alcanzado su punto máximo a nivel nacional’ — lo que significa que las reglas ahora podrían relajarse.

Johnson dijo que era hora de «confiar en el buen juicio» del público sobre el uso de mascarillas en lugares cerrados y concurridos, y que su uso será desactivado en las aulas a partir de mañana.

Las restricciones a las visitas a residencias de adultos mayores también serán flexibilizadas aún más, para lo cual el secretario de sanidad Sajid Javid establecerá planes «en los próximos días».

Cuando Tom Clarke, editor de ciencia y tecnología de Sky, le preguntó sobre la justificación para poner fin al aislamiento a pesar de la indicación para pandemias de la OMS, el secretario de sanidad dijo que el Gobierno estaba revisando la medida.

En conferencia de prensa en Downing Street, dijo que ‘no hay todavía una decisión al respecto’, pero señaló que las personas con gripe no están legalmente obligadas a aislarse y debemos ‘encontrar una manera de vivir con la covid de un modo similar’.

——

Artículo de Sunita Patel-Carstairs
Publicado / actualizado en Sky News el miércoles, 19 de enero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://news.sky.com/story/covid-19-working-from-home-covid-passports-and-mask-wearing-to-go-as-england-plan-b-rules-to-be-lifted-12519897

Reducen autoaislamiento de 7 a 5 días

HOY — VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

2/3 de casos positivos no contagian en el quinto día

El autoaislamiento en Inglaterra de quienes den positivo por covid será reducido de siete a cinco días, ha anunciado el ministro de sanidad.

Revelando la medida en una declaración en la Cámara de los Comunes, Sajid Javid dijo que datos de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido muestran que ‘casi dos tercios de los casos positivos ya no contagian al final del día cinco’ y ‘queremos utilizar la capacidad de pruebas que hemos construido para ayudar a estas personas a salir del aislamiento de manera segura’.

El cambio entrará en vigor el lunes.

Se podrá terminar el autoaislamiento cinco días completos después de experimentar síntomas o recibir un positivo en la prueba, lo que ocurra primero, siempre que uno dé negativo por covid en los días 5 y 6.

‘Estas dos pruebas son fundamentales, e insto a todos a aprovechar la capacidad que hemos desarrollado en su entrega, para que podamos restaurar las libertades en este país mientras mantenemos a todos a salvo,’ dijo Javid.

Bajeza real

Todas las afiliaciones, títulos militares y patrocinios reales del Príncipe Andrew serán devueltos a la Reina, y se le retira el tratamiento de ‘alteza’

Portadas del día

The Times – Reina humilla a Andrew retirándole títulos
Daily Telegraph – Reina congela a Andrew
Metro – Andrew, destronado
The Guardian – Reina quita a Andrew títulos militares y reales
The Independent – Andrew pierde patrocinios y títulos reales
Daily Mirror – No. 10 de fiesta en víspera de funeral de Philip
The Sun – Andrew, destronado
Daily Express – Reina sacrifica a Andrew por la monarquía
i news – Príncipe Andrew desterrado por la reina
Daily Mail – Andrew, removido
City AM – Google tiene suerte en Londres

Cuarta vacuna de covid no será necesaria, dicen expertos

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 8 DE ENERO DE 2022

Asesores científicos del Gobierno piensan que vacunas de refuerzo protegen a vulnerables mientras crece evidencia de que Ómicron es más suave que otras

La cuarta vacuna de covid no es necesaria en este momento, han dicho los asesores científicos del Gobierno, ante la creciente evidencia de que la cepa Ómicron es mucho más leve que las variantes anteriores.

El viernes por la noche, el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización de Reino Unido (JCVI) anunció que las vacunas de refuerzo continúan brindando altos niveles de protección contra la enfermedad grave causada por Ómicron en adultos mayores, incluso los más vulnerables.

El análisis del comité encontró que, tres meses después de recibir una tercera vacuna, la protección contra la hospitalización entre los mayores de 65 años se mantiene en alrededor del 90 por ciento.

Los ministros han estado explorando la posibilidad de una cuarta inyección durante varias semanas luego que Israel — tenido por pionero mundial en la vacunación contra la covid — lanzara un programa de este tipo el mes pasado.

Aún así el profesor Wei Shen Lim, presidente de inmunización contra la covid del JCVI, dijo: «Los datos actuales muestran que la dosis de refuerzo continúa brindando altos niveles de protección contra enfermedad grave, incluso para los grupos de mayor edad más vulnerables.»

«Por esta razón, el comité ha llegado a la conclusión de que no hay una necesidad inmediata de introducir una segunda dosis de refuerzo, aunque se seguirá revisando.»

El dato se conoce luego que los números de covid en Gran Bretaña cayeran por tercer día consecutivo, y que aparecieran pruebas de que las hospitalizaciones derivadas de casos del virus fueron 12 veces más bajas que durante el pico de invierno del año pasado.

Se han reportado 178.250 casos en Reino Unido el viernes, frente a los 179.756 del día anterior y una caída diaria de más de 11.000 con respecto a la semana anterior.

Nuevas cifras de Escocia muestran que solo el 1% de las personas que dan positivo en la prueba de Covid terminan en el hospital, frente al 12% en enero pasado.

Los datos de Inglaterra muestran que el número de pacientes en camas de ventilación mecánica ha caído a 728 — un descenso de 63 en una semana, y el más bajo desde octubre.

Hablando durante una visita al King’s College Hospital en el sur de Londres, el ministro de sanidad Sajid Javid dijo: «Cuando comparamos a Ómicron con variantes anteriores, por supuesto que hay algunos signos alentadores. Ahora sabemos que Ómicron es menos severo.»

Sin embargo, Javid enfatizó la necesidad de que el público se persone para recibir sus vacunas de refuerzo en pleno «momento de desafíos» para el NHS.

En la misma visita Amanda Pritchard, directora del NHS, dijo que ya están ‘preparados’ para una quincena de hospitalizaciones adicionales por covid, mientras parte del personal del NHS enfrenta «la subida más pronunciada de la pandemia hasta ahora».

Las ausencias de personal debido a aislamiento por covid continúan ejerciendo severas presiones sobre los servicios, en medio de advertencias de que la situación podría continuar durante algunas semanas.

El JCVI dijo que implementar un cuarto programa de vacunación ‘aumentaría las importantes presiones operativas existentes’, y señaló que ‘la ola actual de Ómicron está progresando muy rápidamente, ofreciendo poco tiempo para que las medidas adicionales del programa de vacunación tengan un impacto sustancial dentro de esta ola’.

El comité dijo que, incluso entre los más vulnerables, una cuarta vacuna proporcionaría ‘un beneficio adicional limitado contra la enfermedad grave en este momento’ y que el objetivo principal del programa de vacunación seguía siendo la prevención de la enfermedad grave — no la protección contra el contagio leve o asintomático.

La protección contra todos los contagios requeriría inyecciones regulares con una frecuencia de hasta tres meses, lo que ‘no se considera una estrategia sostenible a largo plazo’, dijeron.

El comité agregó que las vacunas alternativas como aquellas contra variantes específicas — que podrían estar disponibles a finales de este año — pueden resultar más adecuadas para brindar protección a largo plazo contra variantes nuevas.

Los comentarios se parecen a los que hizo el presidente de la JCVI Sir Andrew Pollard a principios de esta semana, diciendo que ‘se necesitan más pruebas sólidas’ antes de lanzar una cuarta vacuna.

«No podemos vacunar a todo el planeta cada cuatro o seis meses. No es sostenible ni asequible. En el futuro, debemos apuntar a los vulnerables,» afirmó.

Existe una creciente evidencia de que Ómicron es más suave que las variantes anteriores. Últimas cifras muestran un aumento en las hospitalizaciones, hasta 2.434 admisiones el viernes, frente a las 2.080 anteriores. Sin embargo, los datos del NHS muestran que en algunas áreas hasta el 45% de los pacientes hospitalizados con covid fueron admitidos por otras razones.

Hubo 13.045 personas incluidas en las cifras oficiales hospitalarias de covid al 4 de enero, pero 4.825 habían sido ingresadas por otras razones. En todo el país, el 37% de pacientes ingresados por covid fueron admitidos por otras razones, en comparación con una cifra del 24% a principios de este mes.

Estas cifras muestran que, en la semana que terminó el 4 de enero, los casos ‘finales’ de covid aumentaron en un 135%, de 2.065 a 4.845. Los clasificados como ‘principalmente covid’ tuvieron un crecimiento menor, del 83%, de 4.479 a 8.200.

Las Midlands tuvieron la mayor proporción de casos ‘finales’, con un 45%. En Londres, el porcentaje de casos ‘no covid’ incluidos en las cifras alcanzó un máximo del 44,7% el 2 de enero, pero desde entonces ha caído al 38,2%.

Las últimas estadísticas muestran que las muertes por covid en hogares de ancianos son hasta 10 veces más bajas que en esta época el año pasado — a pesar de que ha habido un mayor número de brotes.

Datos de Public Health Scotland muestran que solo 1 de cada 100 personas que recientemente dieron positivo por covid requirió atención hospitalaria, en comparación con 1 de cada 8 a fines de enero pasado.

Cálculos de The Telegraph también sugieren que, actualmente, en Inglaterra solo el 2% de los casos — en comparación con el 12% del invierno pasado — termina en hospitalización.

Indican a centros de trabajo que planifiquen bajas de personal de hasta 25%

Crédito: Portable Antiquities Scheme / flickr (CC BY 2.0)

Los ministros han recibido el encargo de desarrollar «planes de contingencia sólidos» para las ausencias en centros de trabajo, ya que el Gobierno ha advertido que el aumento de casos podría provocar que hasta una cuarta parte del personal falte al trabajo.

También se ha solicitado a autoridades del sector público que se preparen para los «peores escenarios» de ausencia del 10%, 20% y 25%, de su personal dijo la Oficina del Gabinete.

Reino Unido ha registrado un número récord de casos diarios durante el período festivo.

El transporte, el servicio nacional de seguridad social (NHS) y las escuelas ya han visto el efecto de las ausencias.

El aumento del número de casos ha provocado que un gran número de personas se autoaisle y no pueda acudir a trabajar. Esto ha afectado especialmente a las industrias en las que el personal no puede trabajar desde casa.

Steve Barclay, ministro de la Oficina del Gabinete, preside reuniones periódicas con los ministros para evaluar cómo afecta la propagación de la variante Ómicron a la fuerza laboral y las cadenas de suministro, dijo la Oficina del Gabinete.

El primer ministro Boris Johnson ha pedido a los ministros que ya trabajan con sus respectivos sectores que prueben los preparativos y los planes de contingencia para mantener las interrupciones a mínimos, explicó.

Barclay dijo que la contagiosa variante Ómicron ha hecho que las empresas y los servicios públicos «puedan enfrentar interrupciones en las próximas semanas, particularmente debido a una ausencia de personal más alta de lo normal».

Sin embargo, su portafolio dijo que hasta ahora la interrupción causada por Ómicron ha sido controlada en «la mayor parte del sector público».

Algunos han pedido que se introduzca un sistema de autoaislamiento al estilo de Estados Unidos — donde las personas solo tienen que ponerse en cuarentena durante cinco días — pero la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) dijo que hacerlo sería contraproducente, y podría empeorar la escasez de personal si conduce a más contagios.

Al explicar las razones en su blog, dijo que los dos sistemas no eran iguales. En Reino Unido, el «reloj» de autoaislamiento comienza cuando la persona experimenta síntomas o recibe una prueba positiva, lo que ocurra primero. En Estados Unidos, el autoaislamiento comienza después de una prueba positiva — que puede ser algunos días después de que aparezcan los primeros síntomas.

El día seis, la UKHSA dice que su modelo sugiere que entre el 10 y el 30% de las personas seguirán contagiando el virus, dependiendo de la rapidez con la que obtengan el resultado de la prueba después de desarrollar síntomas.

Dice que terminar el autoaislamiento después de siete días con dos pruebas de flujo lateral negativas brinda un nivel de protección similar al autoaislamiento durante 10 días, en que solo el 5% de las personas aún contagiarán el virus.

La situación mantendrá la situación bajo revisión, dice la agencia, pero cree que las reglas actuales son el «enfoque óptimo para la coyuntura presente».

En diciembre, el secretario de educación instó a los maestros jubilados a regresar a las aulas para ayudar con la escasez de personal relacionada con la covid en el período escolar de este año.

Algunas escuelas tuvieron que cerrar anticipadamente o pasar a clases online antes del final del último trimestre, debido a las ausencias del personal.

Y varios operadores ferroviarios han tenido que reducir sus servicios debido a ausencias de personal.

El aumento de casos también está afectando al NHS, con 24.632 empleados en sus hospitales enfermos de coronavirus o autoaislados al 26 de diciembre — un 31% más que la semana anterior y casi el doble de la cifra a principios de mes, según NHS England.

La líder adjunta del Partido Laborista, Angela Rayner, dijo que Boris Johnson debió haber dicho a sus ministros que comenzaran a planificar las ausencias en centros de trabajo hace semanas.

«La falta de liderazgo de Boris Johnson significa que su Gobierno vaciló y se retrasó, dejando los planes de contingencia para último momento,» manifestó.

«Con cifras récord de contagio por Covid, el primer ministro debe controlar de inmediato las presiones de la fuerza laboral, mantener los servicios esenciales en movimiento, mantener las escuelas abiertas y proteger a las personas.»

Inglaterra reportó 162.572 casos nuevos el sábado, un número récord por quinto día consecutivo, y las admisiones hospitalarias por Covid están en su nivel más alto desde enero de 2021.

Escocia, Gales e Irlanda del Norte no reportaron cifras el sábado.

Inglaterra se encuentra actualmente bajo las restricciones del Plan B, que incluye el uso obligatorio de mascarillas en la mayoría de espacios públicos cerrados, pases Covid para clubes nocturnos y otros grandes recintos, y la indicación de teletrabajo si es posible.

Las medidas caducarán seis semanas después de su implementación — es decir, el 26 de enero próximo — con una revisión después de tres semanas, que se espera para el 4 de enero aproximadamente.

Otras zonas de Reino Unido ya han introducido restricciones más estrictas para establecimientos de hostelería.

El ministro de sanidad Sajid Javid ha dicho que cualquier restricción adicional en Inglaterra «debe ser absolutamente un último recurso».

——

Artículo de Becky Morton
Publicado / actualizado en BBC el domingo, 2 de enero de 2022

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.bbc.co.uk/news/uk-59848109

Mortalidad en Inglaterra es baja por vacuna AstraZeneca

HOY — MARTES, 28 DE DICIEMBRE DE 2021

Mortalidad en Inglaterra es baja por vacuna AstraZeneca

Que Reino Unido haya dependido de la vacuna AstraZeneca a finales de 2020 podría ser una de las razones para que la tasa de mortalidad del país se mantenga actualmente por debajo de otras naciones europeas, afirmó el exjefe del grupo de trabajo de vacunación.

El doctor Clive Dix cree que la vacuna ‘pue-de habernos salvado de una desgracia’, ya que ayudó a evitar un Covid grave durante más tiempo que las alternativas basadas en ARN fabricadas por Pfizer y Moderna.

La inyección Oxford/AstraZeneca fue aprobada e implementada en diciembre pasado.

‘En toda Europa, con el aumento de casos, también hay un aumento rezagado correspondiente en las muertes, pero no en el Reino Unido,’ dijo el doctor Dix al Daily Telegraph. ‘Creo que esto se debe a que la mayoría de nuestros vulnerables recibieron la vacuna AstraZeneca.’

También explicó que, aunque las inyecciones de ARN producen un aumento más rápido en los niveles de anticuerpos en las pruebas de laboratorio, otras vacunas pueden ser mejores para preparar otro sector importante del sistema inmunológico: la inmunidad celular.

¡Sin restricciones!

Ministro de sanidad dice que no se introducirán más restricciones por covid en Inglaterra antes de Año Nuevo, aunque ‘todos deberíamos hacernos la prueba’

Portadas del día

The Times – No hay restricciones a las fiestas de Año Nuevo
Daily Telegraph – No hay nuevas restricciones para Año Nuevo
The Guardian – Inglaterra va sola: PM rechaza restricciones de Covid por Año Nuevo
The Scotsman – Ómicron impacta en récord de contagios
Daily Mail – Regalo de Boris por Año Nuevo
The Independent – No hay nuevas restricciones en Inglaterra por Año Nuevo
i news – No hay nuevas restricciones hasta 2022
Daily Mirror – ¿Dónde está Boris Johnson?
Daily Express – Dura advertencia: energía subirá al doble

Usaron ‘datos erróneos’ para pedir mayores restricciones

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 26 DE DICIEMBRE DE 2021

Acusan a autoridad sanitaria de difundir estadísticas engañosas sobre hospitalizaciones que exageraban el riesgo de Ómicron

Uno de los asesores de sanidad más importantes de Gran Bretaña ha sido acusado de difundir ‘datos poco fiables’ que inflaron el riesgo potencial de la nueva variante de covid.

Se entiende que la doctora Jenny Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), fue la fuente de una afirmación desmentida que hizo el ministro de sanidad Sajid Javid, de que normalmente hay un retraso de 17 días entre los pacientes que se contagian y requieren hospitalización.

Sin embargo, expertos independientes señalaron que los datos de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) sugerían un retraso promedio de solo 9 a 10 días.

La afirmación de Javid fue vista como un intento de respaldar la adopción de nuevas restricciones urgentes por Covid-19, sobre la base de que el país podría estar al borde de un aumento importante en las hospitalizaciones debido a Ómicron.

La doctora Harries ha afirmado que Ómicron era «probablemente la amenaza más importante que hemos tenido desde el comienzo de la pandemia».

Los asesores científicos y sanitarios han estado presionando para que se adopten medidas de confinamiento, y Boris Johnson tendrá que decidir urgentemente si impondrá o no nuevas restricciones antes de Año Nuevo.

Sin embargo, fuentes gubernamentales han sugerido que ya es poco probable que sea así, según los datos más actualizados y el muro de oposición que conforman ministros y parlamentarios conservadores.

Los últimos datos de UKHSA muestran que las personas contagiadas con la nueva variante tienen entre 50 y 70 por ciento menos de probabilidades de ser ingresadas en el hospital que con la variante Delta. Las reuniones diarias del comité de operaciones Covid del Gabinete ministerial se reanudarán el lunes.

En el momento de la afirmación de Javid el fin de semana pasado — a pesar del aumento de los casos — había solo 85 personas hospitalizadas con Ómicron confirmado, una cifra que desde entonces ha aumentado a 366.

Simon Briscoe, exestadístico del Tesoro, dijo que la cifra de 17 días parecía ser «una maniobra estadística deliberada diseñada para engañar, o simple incompetencia».

Si el error era deliberado, agregó, hubiera parecido que los funcionarios «en efecto estaban tratando de ganar tiempo, ya que los funcionarios se habían dado cuenta de que se necesitan datos sobre el aumento de las hospitalizaciones para justificar el confinamiento».

Falta de apoyo para futuras restricciones de covid

Mark Harper, presidente del grupo parlamentario Covid Recovery Group, dijo: “Las restricciones por covid dañan la vida, los medios de vida y el bienestar mental de las personas. Por eso es realmente importante que el debate sobre ellas se base en datos sólidos.»

“Debemos hacernos preguntas serias si los asesores sanitarios de alto nivel están proporcionando a los ministros cifras engañosas, y si no las adulteran a la primera oportunidad.»

“Los ministros también tienen la responsabilidad de hacer preguntas detalladas para asegurarse de que no están utilizando datos dudosos. Podemos hacer mejores cosas que esto.»

Un nuevo análisis realizado por el grupo de expertos del Instituto Legatum sugirió que los confinamientos por Covid-19 empujaron a 900.000 personas a la pobreza, y que nuevas medidas pondrían en peligro la recuperación de las restricciones anteriores.

En un artículo en The Telegraph la baronesa Stroud de Fulham, directora ejecutiva del grupo de expertos, también advirtió sobre un efecto en cadena causado por indicios de posibles medidas adicionales.

Ante la mejora proyectada en los niveles de pobreza, “las restricciones renovadas y los indicios constantes de medidas más duras después de Navidad significa que estamos poniendo en riesgo estos avances para vencer la pobreza,” dijo.

The Telegraph entiende que Gareth Lyon, presidente de la Asociación Conservadora de Aldershot y North Hampshire — cuyo parlamentario es Leo Docherty, viceministro de defensa — ha dimitido por la introducción de las medidas del Plan B.

«Si se introducen más restricciones después de Navidad, sé que a muchos parlamentarios más les resultará difícil conciliar sus puntos de vista y principios con la dirección del partido,» afirmó.

Mientras tanto el arzobispo de Westminster, cardenal Vincent Nichols, instó al Gobierno a no cerrar iglesias como parte de las nuevas restricciones, diciendo que “las personas pueden tomar buenas decisiones por sí mismas”.

La doctora Harries transmitió la cifra de 17 días a Javid en una llamada telefónica la semana pasada, durante una conversación sobre el probable desfase entre el contagio y la hospitalización. Se entiende que se presentó como una estimación, basada en gran parte en los estudios de Covid-19 publicados el año pasado y a principios de 2021, antes de la aparición de Ómicron.

En un artículo posterior publicado por The Telegraph la semana pasada — en el que parecía sentar las bases para más restricciones — Javid declaró: “Lamentablemente, 7 personas han muerto con Ómicron y 85 personas están en el hospital con Ómicron confirmado, pero hay probablemente sean muchas más.

«Y sabemos que el tiempo típico entre el contagio y la hospitalización es de 17 días, por lo que el número de hospitalizaciones de hoy refleja contagios ocurridos hace más de dos semanas, cuando Ómicron estaba en cantidades mucho menores y representaba menos del 1% de los contagios.»

La cifra causó desconcierto entre analistas y especialistas clínicos. Ahora resulta que fue una estimación «generosa» proporcionada por Harries, basada en estudios que eran anteriores a Ómicron.

Funcionarios de UKHSA — antes conocida como Public Health England — creen que el umbral entre los contagios y las hospitalizaciones es de aproximadamente 12 días.

Briscoe dijo que los datos de ONS sugerían un retraso de entre una y dos semanas. La ONS dijo en junio, antes de la aparición de Ómicron, que el tiempo promedio entre el contagio de Covid-19 y la aparición de los síntomas era de cinco a seis días, mientras que la mediana del lapso entre la aparición de síntomas y la admisión hospitalaria variaba entre uno y siete días.

Harries ha sido criticada anteriormente por intentar justificar la decisión de detener las pruebas como medida de rutina en marzo de 2020, alegando que ‘no era una intervención adecuada’.

Escribiendo en su blog la semana pasada, Briscoe agregó: “La diferencia de una semana en el lapso entre el contagio y la hospitalización es importante porque, si creemos en los números de la ONS, esperaríamos que las hospitalizaciones aumenten de manera bastante más brusca de lo que lo han hecho.

«Las hospitalizaciones deben estar por encima (probablemente muy por encima) de los promedios de los últimos meses para justificar el confinamiento.»

En la víspera de Navidad, la doctora Harries dijo: «Creo que hay un rayo de esperanza navideña en los hallazgos que publicamos, pero definitivamente aún no estamos en el punto en el que podamos restar importancia a esa seria amenaza.»

Los asesores científicos han advertido que incluso una pequeña proporción de hospitalizaciones podría abrumar al servicio de sanidad británico si las tasas de contagio de Ómicron son tan altas como se temía.

Un portavoz de UKHSA dijo: “Las respuestas individuales al contagio de Covid-19 varían ampliamente según distintos factores como la edad y la salud, y continuamos monitoreando el impacto potencial de la variante Ómicron a medida que vamos recibiendo más datos. Los datos más amplios sobre Covid-19 indican claramente que puede haber un retraso sustancial entre el contagio y la hospitalización.»