Adiós metros… ¿hola pulgadas?

HOY — MARTES, 31 DE MAYO DE 2022

Gobierno quiere revivir antiguas medidas imperiales

El Gobierno británico reestablecerá las medidas imperiales para ‘recuperar la cultura británica’, ha afirmado un ministro conservador.

Actualmente minoristas y comerciantes deben usar medidas métricas, como gramos y kilos, cuando venden productos, aunque también se pueden mostrar los equivalentes imperiales.

Se espera que el viernes Boris Johnson haga el anuncio coincidiendo con el Jubileo de Platino de la Reina, allanando el camino para que libras, onzas, pies y pulgadas se usen más en todo Reino Unido.

El ministro de tecnología Chris Philip dijo que el plan permite que ‘parte de nuestra herencia y cultura nacional vuelva a estar en las estanterías’, aunque ha sido ridiculizado por parlamentarios de la oposición y del propio Partido Conservador de Johnson.

La laborista Angela Eagle calificó el plan de ‘intento patético de usar la nostalgia como arma’, ahora que la crisis del costo de vida golpea duramente a las familias.

El renacimiento del antiguo sistema de medición es parte de la ‘quema’ de normas de la UE que siguen en la legislación británica.

¿Vacaciones?

Caos en aeropuertos británicos y europeos continuará mientras aerolíneas no tengan suficiente personal, por aumento de pasajeros durante el verano

Portadas del día

The Times – Viajes en riesgo por caos de recortes aeronáuticos
Daily Telegraph – Policías dejan en espera llamadas al 999
The Guardian – Bandazo a la derecha de Boris indigna a rebeldes ‘tory’
The Independent – Familias no pueden con subida de 50% en alimentos
Metro – Qué bueno que no viniste
Daily Mail – Rishi, sálvanos de £100 por tanque de gasolina
i news – Amenaza ‘tory’ a Boris crece a diario
Daily Mirror – Verano de caos
Daily Express – Indignación por ‘masacre’ turística

Inflación llega a supermercados

HOY — MIÉRCOLES, 30 DE MARZO DE 2022

Precios suben al ritmo más rápido en una década

Los alimentos y bebidas cuestan 5.2% más que hace un año, y la inflación en las últimas cuatro semanas alcanzó su nivel más alto en casi una década.

La inflación de precios de los comestibles está haciendo que más compradores recurran a productos más baratos y de ‘marca blanca’ de los principales supermercados, mientras que los clientes también hacen menos viajes a las tiendas para ahorrar en costes de gasolina, según la consultora de mercados Kantar.

Los precios que están subiendo más rápido en supermercados son los aperitivos salados, la comida para perros y la comida para gatos, con incrementos que no se veían desde abril de 2012, anotó.

La consultora también revela que, con la vida volviendo a la normalidad después de la pandemia de Covid-19, los compradores comen más, especialmente entre los transeúntes que poco a poco regresan a las oficinas.

Fraser McKevitt, jefe de análisis minorista y del consumidor de Kantar, dijo: ‘Cada vez más, vemos que consumidores y minoristas toman medidas para administrar el creciente coste de la canasta de alimentos.’

Apagón londinense

Corte de energía afecta varias zonas de la capital dejando a miles de personas sin internet, redes de semáforos ni agua por fallo en cable de alta tensión

Portadas del día

The Times – Rusos prometen frenar asedio a Kyiv
Daily Telegraph – Rusos abandonan conquista de Kyiv
Metro – Es una ruleta rusa
The Guardian – Policía entrega multas por el ‘Partygate’
The Independent – Rusia promete reducir ataques en Kyiv
Daily Mirror – Dolor… y horror de la reina
Daily Express – Disgusto real por gran acto de amor de la reina
Daily Mail – Decepción real por rol de Andrew en misa por Philip
i news – PM no quiere aceptar multas por fiestas
The Sun – Reina de corazones rotos
City AM – Gran captura de yate

Rishi, ayúdanos con la crisis

HOY — MIÉRCOLES, 23 DE MARZO DE 2022

Canciller presenta su ‘declaración de primavera’ hoy

Rishi Sunak planea ayudar a los británicos que luchan contra el aumento de los precios de la energía y el costo de vida, lo que se suma a las medidas ya anunciadas por £21 mil millones.

El ministro de hacienda de Reino Unido utilizará su Declaración de Primavera hoy miércoles para prometer ‘seguridad a las familias trabajadoras mientras ayudamos con el costo de vida’, según un comunicado del Tesoro el martes por la noche. Sunak también dirá que la respuesta británica a la invasión rusa de Ucrania incluye ‘fortalecer nuestra economía en casa’.

Con una inflación récord en tres décadas y en aumento, Sunak hace malabares bajo intensa presión política de su propio Partido Conservador y de la oposición, para abordar la creciente crisis de precios cumpliendo sus promesas de reducir impuestos en 2024 y combatir la acumulación récord de deuda acumulada durante la pandemia.

El límite máximo a las facturas de energía y los impuestos aumentarán el próximo mes, y la guerra en Ucrania presiona los precios al alza, lo cual ha llevado a plataformas, gremios y políticos a pedir al Gobierno que aligere la carga de hogares y empresas.

Tragedia doméstica

Bella-Rae Birch, de 17 meses, atacada en su casa por un perro adquirido una semana antes, fallece entes de llegar al hospital de St Helens (Merseyside)

Portadas del día

The Times – Tropas ucranianas se quedan sin armas
Daily Telegraph – Ucranianos recuperan zona clave
Metro – A pedrada limpia con los yates
The Guardian – ‘Cenizas y escombros’: Rusia arrasa puerto ucranio
The Independent – Soldados de Putin ‘secuestran’ miles de niños
Daily Mirror – Necesitamos tu ayuda, Rishi
Daily Express – Rishi: aliviaré el dolor económico
Daily Mail – Puedes aumentar la ayuda, Rishi
i news – Peligro de minas en Ucrania durará décadas
The Sun – Monstruo enchapado en oro

La próxima semana acabarían restricciones

HOY — VIERNES, 11 DE MARZO DE 2022

Retirada de formularios y pruebas impulsaría vacaciones de Semana Santa

Todas las restricciones a los viajes por la covid restantes podrían levantarse en cuestión de días para impulsar las vacaciones de Semana Santa, se conoció ayer miércoles.

Fuentes indican que es probable que los formularios de localización de pasajeros sean eliminados, según planes que está considerando el Gabinete ministerial.

Se espera que dicha legislación sea desechada después de una reunión programada del comité de ministros del gabinete ‘Operaciones Covid’ la próxima semana, según el diario Daily Mail.

Los ministros también decidirán el descarte de las pruebas para pasajeros no vacunados, informa el rotativo. Según las reglas vigentes, solo los pasajeros que llegan vacunados pueden ingresar a Reino Unido sin mostrar una prueba.

Cualquier persona que llegue a Reino Unido debe completar los formularios de localización de pasajeros dentro de las 72 horas previas al viaje, aunque otros países de Europa como Grecia y Bélgica ya han eliminado el requisito. Quienes completen el formulario deben indicar dirección, teléfono móvil, datos del pasaporte e información de vuelo.

Sube (de precio) el taxi

Tarifas de taxi en Londres subirán 5,5% para evitar que taxistas elijan abandonar la capital, en el primer aumento que TfL aprueba en más de 2 años

Portadas del día

The Times – ‘Sangre en sus manos’
Daily Telegraph – Pedirán a británicos recibir a refugiados
Metro – ‘Sangre en sus manos’
The Guardian – ‘Condiciones medievales’ en ciudad bajo ataque constante
The Independent – Reconsideración sobre refugiados de Ucrania ‘no basta’
Daily Mirror – Hermanos de sangre
Daily Express – Putin se venga de Occidente
Daily Mail – La mayor crisis de refugiados europea desde la Guerra
i news – ‘Sangre en sus manos’
The Sun – ‘Sin dineriski’
Financial Times – 50% de economía ucrania cerrada mientras Mariuopl cuenta víctimas de guerra
City AM – Acorralados

En plena crisis, parlamentarios se suben el sueldo

HOY — MIÉRCOLES, 2 DE MARZO DE 2022

MPs se aumentan £2.212 y ganarán £84.144 anuales

Los parlamentarios se aumentarán el sueldo en 2,7% la misma semana en que un aumento del Seguro Nacional (NI) afectará el salario de millones de trabajadores, cobrando £2.212 más desde el 1 de abril haciendo que su sueldo base suba a £84.144 al año.

El primer ministro Boris Johnson y el líder laborista Sir Keir Starmer se han manifestado en desacuerdo con tal aumento este año, pero el organismo independiente que lo establece dice que debe estar en línea con otros trabajadores del sector público.

El salario parlamentario se había congelado el año pasado por la pandemia.

Richard Lloyd, presidente de la Autoridad de Normas Parlamentarias Independientes (IPSA), que establece los salarios, dijo: ‘Este es el primer aumento en la paga de los parlamentarios en dos años, y sigue el promedio de aumentos en todo el sector público el año pasado.’

Desde el 1 de abril de 2022 todos los empleados y trabajadores autónomos que ingresen £20.000 pagarán anualmente £89 más en impuestos.

No salgas temprano

TfL aconseja a londinenses evitar desplazarse el miércoles por la mañana, ya que no se prevé servicio de metro luego de 24 horas de caos por la huelga

Portadas del día

The Times – Salgan ya, advierte Putin, y prepara bombardeo a Kiev
Daily Telegraph – Zelensky ruega a Occidente prevenir genocidio
Metro – Censurado por el mundo
The Guardian – Carrera desesperada por el último tren de Kiev
Daily Mirror – Nadie nos dividirá
Daily Express – Abatidos… nunca vencidos
The Sun – Bárbaro
Daily Star – Criminal de guerra
Daily Mail – Recemos por Kiev
i news – El asedio a Kiev
Financial Times – China se ofrece como mediador

El metro, en huelga otra vez

HOY — VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Se esperan fuertes interrupciones, estaciones cerradas y servicios limitados

Una huelga de metro cerrará el metro de Londres durante dos días la próxima semana, ha anunciado el sindicato RMT el jueves por la mañana.

El gremio confirmó que sus 10.000 miembros no trabajarán el próximo martes y jueves, en protesta por lo que considera una amenaza para empleos y pensiones.

Las conversaciones en el servicio de arbitraje Acas, que podrían haber pospuesto las huelgas, se rompieron anoche, informó RMT, y se prevé que la medida de fuerza empiece a las 00:01 del martes 1 de marzo y termine a las 00:00 del jueves 3 de marzo.

Autoridades de Transport for London (TfL) dijeron que esperaban ‘serias interrupciones en todas las líneas de metro’ con estaciones cerradas y servicio muy limitado en toda la red, y recomendaron a los pasajeros trabajar desde casa en lo posible durante la paralización.

Es probable que la interrupción tenga impacto en cadena el miércoles y el viernes, en que se espera que los servicios de la mañana se vean ‘severamente afectados’.

La protesta se centra en la decisión de TfL de recortar entre 500 y 600 puestos de trabajo, y la revisión de su generoso plan de pensiones.

Guerra… de precios

Conflicto ruso haría que precios del pan, la carne, el petróleo y el gas lleguen a máximos históricos por temor a sanciones e interrupción de suministros

Portadas del día

The Times – Día negro para Europa
Daily Telegraph – Nueva guerra fría por ataque de Putin
Metro – Europa en guerra
The Guardian – Putin invade
Daily Mirror – Tiene sangre en sus manos
Daily Mail – Putin tomará capital en días
Daily Express – Replantea mapa de Europa con sangre
The Sun – Tiene sangre en sus manos
i news – Agonía en Ucrania
Financial Times – Fuerzas de Putin bombardean Ucrania
Northern Echo – ‘Nuestros peores temores se hicieron realidad’

Anuncian el mayor aumento de tarifas de metro y autobús de Londres en una década

Crédito: Nick Garrod / flickr (CC BY-NC-ND)

Mayor coste de vida para los londinenses por subida de precios del transporte público

Las tarifas de metro y autobús aumentarán en un promedio de casi 5% dentro de quince días, ha anunciado el alcalde londinense Sadiq Khan hoy lunes.

El aumento — que coincide con la tasa de inflación actual — es el mayor incremento anual en las tarifas de Transport for London (TfL) en una década, y significa que los pasajeros pagarán aproximadamente £151 millones más por este transporte este año.

Las tarifas de un solo trayecto usando la tarjeta Oyster o tarjetas bancarias contactless [sin contacto] aumentarán 10 p en Zona 1 y entre 10 y 30 p en el resto de la red subterránea.

Las tarifas de autobús aumentarán 10 peniques hasta £1,65, un aumento de casi el 6,5%, lo que significa que los pasajeros de autobús — que normalmente tienen ingresos más bajos — sufrirán un aumento proporcional mayor que los que utilizan el metro.

Los aumentos se suman a los cambios ya anunciados, como las tarifas premium del metro de Heathrow durante todo el día y la prohibición de viajar gratis para mayores de 60 años antes de las 9 am, que generarán entre £60 y £80 millones anuales.

El aumento general de tarifas en todos los servicios de TfL promedia un 4,8 %. Es el segundo aumento anual generalizado sucesivo impuesto por Khan.

Ambos han estado en línea con las directrices del Gobierno central e impulsados ​​por la necesidad de reconstruir las finanzas de TfL.

La última vez que las tarifas aumentaron en esta escala fue cuando el entonces alcalde Boris Johnson las elevó en casi un 6% en 2012.

Entre los cambios anunciados se encuentran:

  • La tarifa de metro pay-as-you-go en Zona 1 sube 10p, y ahora cuesta £2,50.
  • La tarifa de autobús Hopper Fare, que permite múltiples viajes en una hora, aumenta 10p a £1,65.
  • El daily cap [tope diario] en viajes pay-as-you-go múltiples en metro aumenta 3,8%.
  • El daily cap [tope diario] en viajes de autobús sube 30p a £4,95.
  • Continúan los viajes gratis para todos los menores de 11 años.
  • El teleférico Emirates sube 25% a £5, y ya no se venderán billetes de ida y vuelta.
  • La tarifa mínima en efectivo para viajes en metro sube 80p a £6,30.

Khan enfrentó el desafío de ayudar a restaurar los ingresos de TfL (la cantidad de pasajeros de metro está al 60% de lo normal) manteniendo las tarifas «lo más asequible posible» para los londinenses.

“Dado que las finanzas de TfL han sido diezmadas por la pandemia, el Gobierno ha establecido condiciones estrictas como parte de los acuerdos de financiación de emergencia para mantener en funcionamiento los servicios de transporte esenciales en Londres,” afirmó.

“El Gobierno, y la forma en que continúa negándose a financiar adecuadamente a TfL, nos obliga a adoptar esta medida, pero he hecho todo lo que estaba a mi alcance para mantener las tarifas lo más asequibles posible.”

Es el último aumento en el costo de vida. Las tarifas ferroviarias nacionales aumentarán un 3,8% el próximo mes, con grandes aumentos en las facturas de energía, impuestos municipales y seguro nacional (NI) también en camino.

Khan congeló las tarifas únicas de pago por uso de TfL en sus primeros cuatro años como alcalde, pero las aumentó en un promedio de 2,6% en marzo del año pasado.

Desde que Khan llegó al poder en 2016, las tarifas han aumentado un 13%, dijo hoy el Ayuntamiento, en comparación con el 42% en los ocho años que Johnson fue alcalde.

El aumento de hoy era esperable, ya que el Gobierno dijo a Khan que las tarifas de TfL deben, «como mínimo», coincidir con el aumento del ferrocarril nacional.

TfL necesita generar al menos £500 millones más al año para alcanzar el objetivo del Gobierno de llegar al punto de equilibrio diario para abril de 2023.

Khan ya ha anunciado £20 adicionales al año durante tres años en las facturas de impuestos municipales promedio, y quiere eliminar la Travelcard que muchos viajeros de tren fuera de la ciudad usan para viajes en metro y autobús, aunque esto requiere la aprobación del Gobierno.

Khan también planea imponer nuevos gravámenes a los automovilistas para mayo de 2024 para reducir el uso de automóviles en un 27% al final de la década.

Las opciones, que se espera generen £300 millones al año para TfL, incluyen un «cargo por aire limpio» de £2 al día y/o la expansión de la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) hasta el límite metropolitano de Londres.

Un cargo metropolitano ‘fronterizo’ de Londres de £3,50 por día — que pagarían los conductores de fuera de la ciudad por ingresar a la capital — sigue sobre la mesa, pero no cuenta con el apoyo del Gobierno.

Khan impuso un congelamiento parcial de las tarifas en sus primeros cuatro años como alcalde. Esto mantuvo constante el precio de las tarifas entre 2016 y 2020. Privó a TfL de £640 millones en ingresos antes de la pandemia, pero Khan dijo que ahorró a la familia promedio de Londres “hasta £200”.

El Ayuntamiento dijo que las restricciones sobre el uso del Freedom Pass para Adultos Mayores, y el Freedom Pass 60+ “están siendo revisadas y pueden estar sujetas a cambios adicionales más adelante este año”.

El actual rescate del Gobierno de TfL se ha extendido dos veces y se agotará el viernes 18 de febrero.

Un aumento de la inflación del RPI más el 1%, equivalente al 4,8%, había sido parte del codicioso rescate de TfL acordado con el Gobierno en junio pasado.

Sin embargo el secretario de transporte, Grant Shapps, eliminó silenciosamente en enero esta condición, aunque dijo que el Gobierno no cubriría ningún déficit que resultara de un aumento menor.

TfL dice que ha entrado en «declive controlado» debido a la falta de garantías sobre la financiación a largo plazo, con 25 contratos de autobuses aún por renegociar.

——

Ahora aumenta el precio de los alimentos

HOY — LUNES, 7 DE FEBRERO DE 2022

Crisis del coste de vida se debe a alza energética y fiscal

La cadena de supermercados Tesco dice que el aumento de los precios de los alimentos ‘irá a peor’ y podrían aumentar 5% en los meses de primavera.

Es la última mala noticia respecto de la creciente crisis del coste de vida impulsada por el drástico aumento de precios de la energía e impuestos que el Gobierno activará en abril.

La noticia se conoce luego que el secretario de comercio Kwasi Kwarteng descartara la posibilidad de que el Gobierno vaya a reducir el IVA sobre las facturas de energía, lo cual daría un apoyo adicional a los hogares británicos.
John Allan, presidente de Tesco desde 2015, dijo que el aumento de precios en su cadena podría ser cinco veces mayor en los próximos meses respecto al trimestre pasado.

‘La comida es una parte relativamente pequeña del gasto doméstico, solo un 9%; la cifra se ha reducido a la mitad en el último medio siglo, pero la proporción es mayor para aquellos con ingresos más bajos,’ dijo en el programa matinal del domingo de BBC.

‘Nos preocupa especialmente qué podemos hacer para proteger a los más vulnerables, porque ¿quién va a sufrir más que ellos?’

Reina de platino

Isabel II celebra el 70 aniversario del inicio de su reinado como sucesora del rey Jorge VI, expresando su deseo de que Camila sea la siguiente reina consorte

Portadas del día

The Times – Johnson reinicia Downing Street con nuevo equipo
Daily Telegraph – Tesoro bloquea plan del PM para ‘desatascar’ al NHS
Metro – Tesco: lo peor está por llegar
The Guardian – 500.000 tardarán en ver a su oncólogo en el NHS
i news – PM en crisis: 100 MPs listos para votar en su contra
Daily Mirror – Sé un héroe, dona sangre
Daily Mail – Reina dio su bendición a Camila hace años
The Independent – ¿Podrá Boris recuperar a los electores que le votaron?
City AM – Tesco: lo peor está por llegar
Daily Express – Honrado de que ‘mi querida esposa’ sea reina

Casi 2 millones de casos

HOY — MIÉRCOLES, 5 DE ENERO DE 2022

‘El país puede remontar la ola’ según primer ministro

Boris Johnson ha dicho que Reino Unido ‘puede’ capear la ola de contagios de Ómicron sin confinamientos.

En una conferencia de prensa en Downing Street, el primer ministro reportó 218.724 casos diarios de Covid-19 en Reino Unido.

En esa sesión, el director médico nacional Sir Chris Whitty criticó la ‘información errónea’ que hay en Internet, ‘mucha de ella puesta deliberadamente’, sobre posibles efectos secundarios de las vacunas.

Entretanto, se estaría suspendiendo cirugías no urgentes en Manchester, ya que los hospitales del NHS intentan hacer frente a la creciente presión sobre los servicios.

Una serie de hospitales del NHS en todo el país han declarado ‘incidentes críticos’ por escasez de personal y crecientes presiones debido al Covid-19, y en Londres se han registrado otros 5.171 casos confirmados en las últimas 24 horas, lo que eleva el total de la capital a 1.899.929.

Se ha visto a trabajadores del NHS en Inglaterra en crisis de nervios y llanto por la escasez de personal causada por Ómicron.

Un año de ‘ajuste’

Nuevo año trae preocupaciones por aumento de precios de 0,6% pero con los mismos sueldos, lo que abre posibilidad de una ‘catástrofe del costo de vida’

Portadas del día

The Times – PM: Podemos remontar esto sin restricciones de covid
Daily Telegraph – Relajarán testeos para resolved falta de personal
Metro – PM: Podemos remontar esto
The Guardian – Johnson admite que NHS puede colapsar en semanas
The Independent – Piden cuidar asistencia médica mientras Johnson sigue Plan B
Daily Mirror – ¿Ataque cardíaco? Que te lleven a Urgencias
Daily Mail – Ayudante de Blair dijo a exministro que oculte consejo sibre Irak
Daily Express – ¡No cerramos! Boris: Podemos remontar la ola de Ómicron
i news – Tests diarios a trabajadores esenciales
The Sun – Podemos remontar la ola

Casos de covid aumentan 500% en Londres

HOY — MARTES, 21 DE DICIEMBRE DE 2021

Casos de covid aumentan 500% en Londres

La covid ya invadió la capital británica con 140.000 casos confirmados en una semana, al dispararse hasta en un 500% entre adultos jóvenes y adultos mayores.

El análisis del diario Evening Standard revela que hay 140.942 casos confirmados de covid en Londres en la semana hasta el 19 de diciembre, más de tres veces más que en la primera semana de este mes. Se estima que el número real de contagios es mucho mayor.

La tasa de contagio de 7 días para londinenses de 25 a 29 años se ha disparado en un 501% al 14 de diciembre, a 2.302 casos confirmados por cada 100.000 en este grupo de edad comparados con los 383 en la semana al 1 de diciembre.

En personas de 30 a 34 años, aumentó un 321% a 1.760. La tasa general de 7 días en Londres fue de 1.065 por 100.000 en la semana al 14 de diciembre.

Lo más preocupante es que, en la capital, la tasa también aumenta en adultos mayores que tienen más probabilidades de enfermar gravemente, aunque se cree que las vacunas reducen significativamente esta probabilidad en todas las variantes.

Mudo

Primer ministro no anuncia nuevas restricciones al mantenerse la división en el Gabinete y tampoco ‘descarta nada’, a pesar de advertencias médicas

Portadas del día

The Times – Johnson pospone medidas y aumenta esperanza de Navidad
Daily Telegraph – Confusión por Navidad
The Guardian – Se extiende covid pero división del Gabinete impide decisión
Metro – ‘Estábamos trabajando, llevábamos traje’
Daily Mail – La Navidad parece asegurada
The Independent – Johnson pospone decisión sobre reglas de covid
i news – Johnson y Gabinete bloquean confinamiento navideño
Daily Mirror – Tranquila Navidad de la reina