75% de personas con síntomas de resfriado común tendrían COVID-19

Crédito de imagen: Allan Foster / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Estudio indica que dolor de garganta, dolor de cabeza y secreción nasal pueden ser nuevos indicadores

Casi tres cuartas partes de quienes desarrollan síntomas similares a los del resfriado probablemente tengan Covid, ha advertido un grupo de científicos.

La cifra es superior al 50% de la semana pasada, aunque el estudio sugiere que el crecimiento exponencial de casos de coronavirus parece haberse detenido.

El estudio ZOE Covid estima que tres cuartas partes de las personas que experimentan nuevos síntomas similares al resfriado común probablemente tengan Covid-19 sintomático.

El trabajo indica también que los datos muestran una caída en el número de ‘resfriados’ no relacionados con la covid, y un aumento en contagios sintomáticos por coronavirus, aportando tres datos significativos:

  • Cifras de incidentes El estudio reveló que actualmente hay un promedio de 192.290 nuevos casos sintomáticos diarios de Covid-19 en Reino Unido. Esto es un 33% más que los 144.284 reportados la semana pasada.
  • Aumento de casos El estudio también encontró que, si bien el aumento de casos parece estar disminuyendo en los grupos de 0 a 55 años, estaba «aumentando drásticamente» en los grupos de 55 a 75 años. Dijo que esto era ‘preocupante’ porque este grupo de mayor edad tenía más riesgo de necesitar tratamiento hospitalario.
  • Crecimiento exponencial La doctora Claire Steves, científica de la aplicación ZOE Covid Study, dijo que si bien el número de nuevos casos de covid sintomáticos diarios era más del doble que el año pasado, el crecimiento exponencial parecía haberse detenido.

«El número de casos nuevos, sintomáticos y diarios de covid es más del doble de lo que fueron en esta época el año pasado, y estamos a solo uno o dos días de llegar a más de 200.000,» afirmó.

«Sin embargo, el crecimiento exponencial de los casos parece haberse detenido, y el aumento ya es solo constante.»

La doctora Steves enfatizó que síntomas como dolor de garganta, dolor de cabeza y secreción nasal deben agregarse a la lista del Gobierno de síntomas de COVID-19 lo antes posible.

“Las tasas de hospitalización son afortunadamente mucho más bajas que en esta época del año pasado pero siguen siendo altas, especialmente en Londres. Es una buena noticia ver que hay menos personas que se enferman recientemente que hace unas semanas.»

“Sin embargo, el hecho de que el 75% de los nuevos síntomas parecidos al resfriado sean covid, y que sus síntomas clásicos ahora sean mucho menos comunes, significa que los consejos del Gobierno deben actualizarse con urgencia.»

«Queremos que síntomas como dolor de garganta, dolor de cabeza y secreción nasal se agreguen a la lista lo antes posible.»

¿Quién se contagia de Covid?

El estudio ZOE Covid también encontró que hubo 78.748 nuevos casos sintomáticos diarios en la población vacunada (aquellos con al menos dos dosis) en todo Reino Unido.

Eso es un aumento del 40% desde los 56.346 de la semana pasada.

Se estima que, en promedio, 1 de cada 32 personas en Reino Unido tiene actualmente Covid sintomático, proyección que aumenta a 1 de cada 30 en Inglaterra.

En Gales es 1 de cada 41, en Escocia es 1 de cada 51, y en Londres uno de cada 16 tiene covid sintomático, agregó.

Las cifras de incidencia del estudio ZOE se basan en informes de alrededor de 840.000 contribuyentes semanales.

Las nuevas cifras, publicadas hoy jueves, se producen después de que se estableciera un nuevo récord para el número diario de casos de coronavirus el miércoles, en que las cuatro naciones del Reino Unido informaron sus cifras por primera vez desde la víspera de Navidad.

El Gobierno británico dijo que hasta las 9 am del miércoles se habían registrado en Reino Unido otros 183.037 casos de COVID-19 confirmados en laboratorio — este total incluye cifras reportadas para Irlanda del Norte que cubren un período de cinco días.

Aún así, la cifra de 138.287 para Inglaterra también ha sido la más alta jamás registrada.

——

Artículo de Redacción
Publicado / actualizado en ITV el jueves, 30 de diciembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.itv.com/news/2021-12-30/three-quarters-of-people-with-cold-symptoms-likely-to-have-covid

Reino Unido aprueba primer fármaco contra la covid

Crédito de imagen: Tim Hammond / No 10 Downing Street

El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.

Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.

Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.

Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.

Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.

El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».

«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.

«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»

«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»

«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»

La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»

«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»

«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»

El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.



Artículo de Elizabeth Haigh
Publicado/actualizado en LBC el viernes, 20 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.lbc.co.uk/news/uk-drug-regulator-approves-first-drug-designed-to-fight-covid-19/