Retirarían ciudadanía británica sin previo aviso

Priti Patel, ministra del interior de Reino Unido. Foto: Roger Harris / House of Lords

Cláusula agregada a proyecto de ley de nacionalidad y fronteras parece permitir que la Home Office actúe retroactivamente en algunos casos

Se podría retirar la ciudadanía británica a las personas sin previo aviso, según una propuesta de cambio de regla que se ha agregado sigilosamente al proyecto de ley de nacionalidad y fronteras.

La cláusula 9 del proyecto de ley, «Aviso de decisión de privar a una persona de la ciudadanía», actualizada a principios de este mes, exime al Gobierno de tener que dar aviso si no es «razonablemente factible» hacerlo, y no tiene intereses de seguridad nacional, relaciones diplomáticas ni ningún tipo de interés público.

Los críticos dicen que eliminar la ciudadanía — como en el caso de Shamima Begum, quien huyó de Gran Bretaña cuando era una colegiala para unirse a Estado Islámico en Siria — ya es un poder contencioso, y eliminar el requisito de notificación haría que los poderes de la Home Office [ministerio del interior] sean aún más draconianos.

Frances Webber, vicepresidenta del Instituto de Relaciones Raciales, dijo: “Esta enmienda envía el mensaje de que ciertos ciudadanos, a pesar de haber nacido y crecido en Reino Unido y no tener otro hogar, siguen siendo inmigrantes en este país. Su ciudadanía, y por tanto todos sus derechos, son precarios y contingentes.

“Se basa en medidas anteriores para despojar de la ciudadanía a los ciudadanos con doble nacionalidad nacidos en Gran Bretaña (que en su mayoría pertenecen a minorías étnicas) y hacerlo mientras están en el extranjero, medidas que se desean utilizar principalmente contra musulmanes británicos. Se burla sin ambages de las obligaciones internacionales de derechos humanos y las normas básicas de equidad.»

Los poderes de la Home Office para despojar a algunos británicos de su ciudadanía se introdujeron después de los atentados de Londres de 2005, pero su uso aumentó durante el mandato de Theresa May como ministra del interior a partir de 2010, y se ampliaron en 2014.

El requisito de que el estado dé aviso previo ya venía debilitándose desde 2018, lo que permitía al Ministerio del Interior enviar un aviso poniendo una copia en el archivo de una persona, pero solo en los casos en que se desconocía su paradero.

La nueva cláusula eliminaría por completo la necesidad de notificación en una variedad de circunstancias. También parecería que se puede aplicar retroactivamente a casos en que un individuo haya sido despojado de la ciudadanía sin previo aviso antes de que la cláusula se convirtiera en ley, lo que genera dudas sobre la capacidad para apelarlas.

La directora de Reprieve — organización benéfica legal que trabaja contra graves abusos contra los derechos humanos — Maya Foa dijo: “Esta cláusula daría a Priti Patel un poder sin precedentes para eliminar ciudadanías en secreto, sin siquiera tener que decírselo a los afectados, y denegarles efectivamente una apelación. Bajo este régimen, una persona acusada de exceso de velocidad tendría más derechos que alguien en riesgo de ser privado de su nacionalidad británica. Esto demuestra una vez más la poca consideración que tiene este Gobierno por el estado de derecho.

“El gobierno norteamericano ha condenado el despojo de la ciudadanía como una negación peligrosa de responsabilidad para con sus propios ciudadanos. Los ministros deberían escuchar a nuestro aliado de seguridad más cercano, en vez de duplicar esta política profundamente equivocada y moralmente aborrecible.»

Otros cambios de reglas propuestos en el proyecto de ley ya han atraído críticas, como no admitir reclamos de ninguna persona que haya llegado a Reino Unido por una ruta ilegal, ya que se les criminaliza a ellos y a cualquiera que busque salvar sus vidas, y se otorga al personal de la Fuerza Fronteriza inmunidad de enjuiciamiento si las personas mueren en el Canal durante las operaciones de «retroceso».

Un comunicado de la Home Office dijo: “La ciudadanía británica es un privilegio, no un derecho. La privación de la ciudadanía por motivos favorables está reservada, con razón, para aquellos que representan una amenaza para Reino Unido o cuya conducta implique un daño muy grave. El proyecto de ley de nacionalidad y fronteras modificará la ley para que se pueda privar de la ciudadanía cuando no sea posible dar aviso, por ejemplo, si no existe forma de comunicarse con la persona.»

Artículo de Haroon Siddique
Publicado/actualizado en The Guardian el miércoles, 17 de octubre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.theguardian.com/politics/2021/nov/17/new-bill-quietly-gives-powers-to-remove-british-citizenship-without-notice

Reino Unido aprueba primer fármaco contra la covid

Crédito de imagen: Tim Hammond / No 10 Downing Street

El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.

Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.

Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.

Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.

Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.

El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».

«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.

«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»

«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»

«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»

La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»

«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»

«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»

El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.



Artículo de Elizabeth Haigh
Publicado/actualizado en LBC el viernes, 20 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.lbc.co.uk/news/uk-drug-regulator-approves-first-drug-designed-to-fight-covid-19/