Reino Unido aprueba primer fármaco contra la covid

Crédito de imagen: Tim Hammond / No 10 Downing Street

El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.

Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.

Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.

Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.

Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.

El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».

«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.

«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»

«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»

«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»

La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»

«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»

«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»

El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.



Artículo de Elizabeth Haigh
Publicado/actualizado en LBC el viernes, 20 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.lbc.co.uk/news/uk-drug-regulator-approves-first-drug-designed-to-fight-covid-19/

Vacunas de refuerzo para septiembre

HOY — VIERNES, 20 DE AGOSTO DE 2021

Vacunas de refuerzo para septiembre

El ministro Sajid Javid ‘confía’ en que la campaña de refuerzo de la vacuna Covid-19 comience el próximo mes, a pesar de informes de que los expertos piden más tiempo para valorar su necesidad.

El NHS está listo para lanzar la tercera dosis de vacunas a partir del 6 de septiembre para personas que «realmente necesiten» otra inyección, pero aún no hay una decisión oficial.

«El plan de refuerzo comenzará en algún momento de septiembre,» aseguró el ministro de sanidad el jueves.

Javid dijo: «No podría decir exactamente cuándo, porque antes de comenzar debemos escuchar el consejo final de nuestros asesores científicos y médicos independientes, el JCVI.»

«Estamos esperando su opinión final y, según eso, estoy seguro de que podremos ofrecer en septiembre una tercera vacuna a los más vulnerables,» agregó.

El Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) se reunió el jueves y se espera que haya discutido las dosis de refuerzo para quienes pudieran necesitarlas.

A sacar las bicicletas

Advierten a pasajeros del metro de Londres de interrupciones masivas del servicio, si se producen 2 huelgas de conductores desde este martes al mediodía

Portadas del día

The Times – Ministros salen de vacaciones a pesar de debacle afgana
The Telegraph – Biden: aliados podían elegir quedarse
Daily Mirror – Seguiré luchando por Stuart
The Guardian – Raab ‘no quiso contestar llamadas’ durante caída de Kabul
Daily Express – Vacunas de covid salvan 100.000 vidas
Metro – Salven a mi hijo
Daily Mail – Mala decisión, ministro
i News – Veredicto del público británico sobre Afganistán
The Independent – Concejos urgen al Gobierno aceptar más refugiados afganos

Cómo trabajar desde la playa

HOY — JUEVES, 19 DE AGOSTO DE 2021

Militares apoyan a servicios de ambulancia

Se ha movilizado al ejército en toda Inglaterra para apoyar a los servicios de ambulancia, dijo el sindicato Unison, agregando que esto es señal de que ‘algo anda mal’.

NHS Providers, que representa a las empresas del NHS, dijo que la inyección de fondos para el servicio de ambulancia está ‘muy retrasada’.

87 militares han estado apoyando a tres servicios de ambulancias en el noreste, este y suroeste del país con la logística de reabastecimiento de las unidades.

Durante el apogeo de la pandemia de covid, los bomberos y la policía también fueron enviados a atender servicios en dificultades, realizando tareas varias como conducir las ambulancias.

Sara Gorton, jefa de salud de Unison, dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Tanto para el personal del servicio de ambulancia como para los pacientes que esperan, ver a miembros del ejército responder a una llamada al 999 es una señal real de que las cosas no están bien en lo que respecta a la disponibilidad de la atención del servicio de ambulancias.»

«Y lo que estamos viendo son situaciones que solían ser muy ocasionales, por lo que los servicios que operan en el nivel más alto de incidentes, los turnos se sobrepasan. Esto hace mella en el personal y se ha convertido en una situación cotidiana, y el servicio así simplemente no es sostenible.»

Cómo trabajar desde la playa

• Critican duramente a primer ministro británico Boris Johnson y a su ministro de exteriores Dominic Raab desde todas las tiendas políticas

• Gobierno defiende su gestión de crisis afgana en el Parlamento

Portadas del día

The Times – Parlamento condena a Biden por ‘vergonzosa’ retirada
The Telegraph – Condena del Parlamento a Biden
Daily Mirror – Johnson, humillado
The Guardian – Comunes arremeten contra Boris por ‘humillación’ afgana
Daily Express – Boris defiende salida de Afganistán
Metro – Johnson y Raab, dormidos al volante
Daily Mail – Raab, ‘muy ocupado’ vacacionando para ayudar a valerosos traductores
I news – Infierno en la tierra
The Independent – ¿Dónde está nuestra posición global?

Gobierno busca ‘moderar’ al Talibán

HOY — MIÉRCOLES, 18 DE AGOSTO DE 2021

Gobierno busca ‘moderar’ al Talibán

Gran Bretaña abrió la puerta a relaciones diplomáticas con el Talibán el martes, en que un ministro del Gabinete advirtió sobre un ‘efecto rebote’ de grupos radicalizados en las calles de Reino Unido.

El secretario de exteriores Dominic Raab dijo que ‘debemos ser pragmáticos’ y usar medios ‘directos o indirectos’ con el régimen que ‘ya está en el poder’ en Afganistán, y sugirió que Gran Bretaña trabajaría con países como China en el futuro de la región ya que ‘comparten intereses’, en la indicación más clara sobre cuál será la relación futura con Afganistán.

Cuando se le preguntó en Sky News si el Talibán es una organización con la que el Reino Unido podría negociar, Raab dijo: ‘Creo que tendremos que ser pragmáticos como siempre. Es importante que participemos a través de terceros y que demos mensajes claros como este: Afganistán nunca debe utilizarse para lanzar ataques terroristas contra Occidente.’

Raab agregó que se quiere hacer todo lo posible a través de medidas diplomáticas y económicas para ‘moderar y ejercer alguna forma de influencia positiva’ sobre el gobierno de Kabul.

A comer

• Número de restaurantes que abrirán este año aumentará después de la pandemia

• Comercio en agosto en el centro de Londres es mucho más fuerte de lo previsto

Portadas del día

The Times – Reino Unido admitirá 20.000 afganos
The Telegraph – Patel llama a Europa a ayudar con los refugiados
Daily Mirror – Salvémoslos
The Guardian – Reino Unido recibirá 20.000 refugiados huyendo del Talibán
Financial Times – Talibán promete respetar derechos de las mujeres ‘dentro del Islam’
Daily Express – Buen corazón: Recibiremos 20.000 refugiados
Metro – Coraje verdadero
Daily Mail – Liberación y desesperación
i News – Confíen en nosotros, dice Talibán
The Independent – Afganas serán protegidas, dice Talibán

Posible ‘gran’ ola de covid en otoño

HOY — MARTES, 17 DE AGOSTO DE 2021

Posible ‘gran’ ola de covid en otoño

Reino Unido podría padecer una ‘gran ola’ de contagios de coronavirus desde septiembre, predijo el lunes un destacado epidemiólogo.

El profesor Neil Ferguson, modelador de enfermedades infecciosas y epidemiólogo del Imperial College de Londres, dijo que aún puede haber “una transmisión bastante sustancial entre el otoño y el invierno”.

Ferguson dijo en el programa Today de BBC Radio 4 que el número de casos sigue siendo ‘bastante alto’ – alrededor de 30.000 al día – y describió que es ‘una situación que da que pensar’ de cara a septiembre.

El exmiembro del Grupo Asesor Científico para Emergencias (SAGE) agregó que todavía ‘tenemos el potencial de una ola de contagios bastante grande en septiembre, octubre’ cuando la vida vuelva a la normalidad, los niños regresen a la escuela y los trabajadores vuelvan a las oficinas.

Más de 47 millones de personas en Reino Unido han recibido al menos una vacuna contra el coronavirus hasta ahora, parte del programa de vacunación más grande lanzado en el país.

Austria también

• Viena levanta prohibición a viajeros británicos por motivos no esenciales

• No hay cuarentena para aquellos con dos vacunas Pfizer, Moderna o AstraZeneca

Portadas del día

The Times – Carrera para huir de matanza en Kabul
The Telegraph – Biden defiende salida norteamericana
Daily Mirror – Caos en Kabul: Desesperados
The Guardian – Caos en Kabul mientras miles huyen del Talibán
Financial Times – Caos en aeropuerto de Kabul para huir de régimen talibán
Daily Express – Boris envía 200 paracaidistas más contra reloj
Metro – Vuelo desde el infierno
Daily Mail – Biden: Es culpa de los propios afganos
I news – Sin salida
The Independent – Caos en Kabul

Fin del autoaislamiento para personas con dos vacunas y menores de 18 años

Inglaterra e Irlanda del Norte terminan con la ‘pinchademia’

Crédito de imagen: Sam Rodgers / flickr (CC BY-NC 2.0)

Las personas en Inglaterra e Irlanda del Norte que han recibido dos dosis de vacuna contra la covid ya no tendrán que aislarse si entran en contacto con un positivo de coronavirus.

En lugar de tener que hacer cuarentena durante 10 días, ahora se les recomienda tomar una prueba PCR no obligatoria.

También se les recomienda usar recubrimiento facial en espacios cerrados y limitar el contacto con otros, especialmente los clínicamente vulnerables.

La indicación también aplica para menores de 18 años.

Los cambios a las reglas de autoaislamiento ya se han implementado en Escocia y Gales.

Se espera que la relajación de reglas en Inglaterra e Irlanda del Norte reduzca significativamente el número de personas que se ven obligadas a quedarse en casa.

En su punto máximo de julio, el número de alertas de autoaislamiento enviadas en Inglaterra y Gales en una semana fue de menos de 700,000.

Las industrias — entre las que se encuentran fabricantes automotrices y distribuidores de alimentación — reclamaron en su momento que la cantidad de personal autoaislado por recibir pings [avisos de contacto con un contagiado] de la aplicación para móviles NHS Covid-19 estaba interrumpiendo sus operaciones.

Esto llevó al Gobierno a permitir que algunos trabajadores esenciales, como los que trabajan en la distribución de alimentos, estuvieran exentos de autoaislarse si recibían un ping, ofreciéndoseles en su lugar que hagan una prueba diaria.

La sensibilidad de la aplicación NHS Covid-19 en Inglaterra y Gales también fue reajustada para asegurar que se enviaran pings a menos personas indicándoles hacer cuarentena.

El secretario de salud británico Sajid Javid dijo, por su parte, que los cambios del lunes a la orientación de auto-aislamiento formaban parte de un «paso de regreso hacia la normalidad», gracias a la implementación de la vacuna.

«Las vacunas son lo que pondrá fin a esta pandemia, con más de 84.000 vidas ya salvadas y evitando 23 millones de contagios,» agregó.

En Inglaterra, las nuevas reglas se aplican a aquellos que recibieron su dosis final de una vacuna aprobada al menos 14 días antes de entrar en contacto con un caso positivo.

Ahora se aconsejará a las personas que reciban un ping que se hagan una prueba de PCR gratuita, sin tener que autoaislarse mientras espera el resultado.

Como las personas con dos vacunas identificadas como contactos cercanos — pues aún así tienen riesgo de contagiarse — se les recomienda considerar otras precauciones como el uso de recubrimiento facial en espacios cerrados y limitar el contacto con otras personas, especialmente con cualquier persona que sea clínicamente extremadamente vulnerable.

Aquellos que den positivo o comiencen a mostrar síntomas seguirán teniendo legalmente que aislarse los 10 días.

Se aplican reglas similares en Irlanda del Norte, pero se recomienda a los afectados hacer dos pruebas PCR en los días 2 y 8 después de identificarse como contactos cercanos.

Las reglas cambiaron en Gales el 7 de agosto cuando, en lugar de instruir a los adultos vacunados a aislarse, trazadores de contactos y asesores empezaron a proporcionar al público asesoramiento y orientación sobre cómo protegerse y mantenerse a salvo.

Se implementaron algunas salvaguardas adicionales para aquellos que trabajan con personas vulnerables, particularmente al personal de salud y atención social, como una evaluación de riesgo y pruebas de flujo lateral diarias para personal sanitario y asistencial.

Se recomienda encarecidamente a los miembros del público en Gales que no visiten hospitales y residencias asistenciales durante 10 días.

Se recomienda a todos identificados como contacto de un caso positivo en Wales que se haga una prueba PCR en los días 2 y el día 8, estén completamente vacunados o no.

En Escocia, también es el caso de que los adultos con dos vacunas y todos los niños pueden evitar el autoaislamiento aún siendo contactos cercanos, siempre y cuando sean asintomáticos y proporcionen una prueba de PCR negativa.

Escándalo global de vacunas

Mientras tanto, el exprimer ministro Gordon Brown pidió a los líderes mundiales convocar a una cumbre de emergencia sobre vacunación antes de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en septiembre.

Brown dijo que hay un ‘escándalo global de vacunas’ que ha dejado sin dosis a África — lo que significa que la mayoría de los países de ese continente perderán el objetivo de vacunar el 10% de sus ciudadanos para el próximo mes.

Si bien la mitad de los adultos en la mayoría de las economías más ricas del planeta se han vacunado, en África solo el 1,9% de la población se ha vacunado por completo, afirmó Brown.

Solo una intervención del más alto nivel por parte del presidente norteamericano Joe Biden, el primer ministro británico Boris Johnson y Mario Draghi, presidente del G20, pueden terminar lo que llama la desigualdad de la vacuna que avergüenza al mundo, dijo el ex primer ministro.

En Reino Unido, el 89,4% de los adultos han recibido una dosis de vacuna y el 76.7% ya recibió las dos.

El domingo, Reino Unido reportó otros 26.750 casos y 61 muertes dentro de los 28 días de una prueba positiva.



Artículo de Laura Sharman
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 16 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk-covid-coronavirus-latest-updates-double-vaccinated-isolation-ends-pingdemic-travel-list-update-announcement-news-b950796.html

Turismo británico ‘a la zaga de Europa’

HOY — LUNES, 16 DE AGOSTO DE 2021

Turismo británico ‘a la zaga de Europa’

Los aeropuertos han pedido al Gobierno que elimine las ‘innecesarias’ pruebas de covid, ya que autoridades del sector dijeron que la aviación británica está quedando atrás del resto de Europa y que depende del Gobierno tomar acción.

Karen Smart, directora general del aeropuerto de Manchester, dijo: ‘No veremos una recuperación adecuada hasta que Reino Unido revise su costoso y restrictivo régimen de viajes, que no está a la par del resto de Europa.’

‘Los pasajeros británicos siguen sometidos a costosas y onerosas pruebas PCR sobre la base de que se usarán para proteger al país de variantes preocupantes, pero está claro que esto no está sucediendo.’

‘Los pasajeros, especialmente aquellos con dos vacunas, tendrán razón al preguntarse porqué se ven obligados a pagar el costo adicional de pruebas que no se están utilizando como nos dijeron que se haría,’ concluyó Smart.

El aeropuerto de Gatwick también se ha sumado a los pedidos a través de su CEO Stewart Wingate.

Las declaraciones se producen luego que últimos datos mostraran que solo el 5% de las pruebas PCR se envían realmente para su secuenciación, lo que pone en duda su necesidad.

Lo reconstruiremos

• Ciudad de Lowestoft se compromete a restaurar mural de Banksy pintarrajeado ayer

• Población enfadada y decepcionada al conocerse acto vandálico

Portadas del día

The Times – Talibanes toman Kabul mientras presidente huye del país
The Telegraph – Envían a paracaidistas a rescatar misión en Afganistán
Daily Mirror – Paracaidistas entran a salvar a 6.000 británicos
The Guardian – La caída de Kabul
Daily Mail – ¿Por qué diablos murieron?
i News – Vuelve el régimen talibán a Afganistán
Daily Express – Británicos huyen ante caída de Afganistán
Metro – La caída de Kabul
The Independent – Talibanes toman el poder mientras presidente afgano huye

Asesino de Plymouth llamaba a su madre de ‘vil’ y ‘repugnante’

Joven criminal, cuyos discursos en internet han puesto al descubierto sus retorcidas opiniones, abrió fuego contra su madre primero

La actividad en internet del asesino de Plymouth revela un claro desdén por su madre, a quien llama de ‘vil’ y ‘repugnante’ en el período previo a su mortal ataque.

Jake Davison, de 22 años, disparó asesinando a su madre de 51 años, Maxine Davison — también conocida como Maxine Chapman — en una casa de Biddick Drive, en la zona de Keyham de la ciudad, el jueves por la noche.

Luego salió a la calle y abrió fuego, quitándole la vida a otras cuatro personas entre la que se encontraba una niña de tres años y su padre, hiriendo a dos víctimas más y luego suicidándose con su propia arma.

Su actividad en redes sociales formará una parte clave de la investigación mientras los oficiales intentan establecer un motivo para el ataque, dice la policía.

Sus interacciones en el ciberespacio revelan que Davison se había adentrado en las profundidades de una comunidad en internet de jóvenes incel — del inglés involuntary celibate [célibe no voluntario].

Davison se quejaba de su falta de éxito con las mujeres, calificándose de ‘feo’ y lanzando diatribas misóginas en plataformas como YouTube y Reddit.

El asesino también hablaba negativamente de su madre en el período previo a su bano de sangre, llamándola ‘abusiva’, ‘repugnante’ y ‘vil’.

Sus publicaciones pusieron al descubierto su interés en las armas, en Estados Unidos, y en el fisicoculturismo para intentar hacerse más atractivo a las mujeres.

Davison había mencionado a su madre en varias ocasiones y en diferentes publicaciones de Reddit, mientras se quejaba de la vida que llevaba.

En una publicación de hace unos meses, hablaba de vivir en un council flat [vivienda de protección estatal] y de no tener a nadie con quien interactuar aparte de su ‘vil madre’.

En otro, fechado hace 10 días, respondió a la pregunta publicada en internet «¿Qué piensa un incel de su madre?» diciendo «No puedo soportarla.»

En una extensa publicación de hace cinco días, Davison decía que su madre era ‘un gran ejemplo’ de una mujer que cree que nunca tiene la culpa de nada.

«Nunca ha pedido disculpas en su vida y muy pocas mujeres piden disculpas por nada ella cree de verdad que ha sido una gran madre que ‘hizo lo mejor que pudo’.»

«Nunca se ha hecho responsable de nada incluso cuando estaba 100 por ciento equivocada y que ser mala nunca era su culpa y que era porque ella es mi madre y yo le aguantaba su mierda yo la calmaba y limpiaba y le pedía disculpas incluso cuando no era mi culpa.» [traducción fiel al original]

«Pero no te preocupes que no toleraré esto NUNCA con ninguna otra mujer que llegue a mi vida porque ella es mi madre con quien estoy obligado a vivir por razones de dinero esa es la ÚNICA razón por la que tolero esto.»

La policía de Devon y Cornwall ha confirmado que Davison poseía licencia para portar armas de fuego, mientras ponía la información y evidencia a disposición de la entidad reguladora policial el viernes.

Hoy se ha conocido que Davison casi pierde dicha licencia por una acusación de agresiones hecha en septiembre pasado — pero le fue devuelta tres meses después.

En lo que parece ser la última publicación en YouTube de Davison antes de los atroces hechos del jueves, hablaba de ‘estar abatido’ y ‘derrotado por la vida’.

«Me sorprende haber llegado tan lejos, de verdad,» dijo, y agregó: «Mayormente he sido yo solo contra el mundo.»

Otra de sus publicaciones en Reddit decía: «Cómo superar la sensación de que ya es demasiado tarde y que mis mejores años ya han quedado atrás.»

YouTube eliminó la cuenta de Davison en esa plataforma el viernes, y su página de Facebook parecía haber sido suspendida.



Artículo de Talia Shadwell
Publicado/actualizado en Mirror.co.uk el sábado, 14 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/plymouth-shooting-gunman-calls-mum-24757611

‘Pasaporte Covid’ desde el 1 de octubre

HOY — VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2021

‘Pasaporte Covid’ desde el 1 de octubre

El Gobierno ha indicado que los controles de certificación de covid – mostrar una prueba negativa o dos vacunas usando el NHS Covid Pass – serían obligatorios para el público de grandes eventos desde el 1 de octubre.

Los estadios, recintos, teatros y festivales deben implementar sus propios protoco-los de covid.

La investigación de seguridad de masas reco-pilada durante el Programa de Investigación de Eventos (ERP) – que incluyó la final de la Eurocopa 2020 en Wembley – se publicará después del reinicio de la Premier League, hoy.

Los resultados de la Fase 1 del estudio sí se han publicado, y muestran que solo hubo 28 casos de covid en nueve eventos como las semifinales y la Final de la FA Cup. Críticos afirman que los datos son defectuosos ya que hubo una aceptación baja de pruebas de PCR entre los asistentes a los eventos.

Los resultados de la Fase 2 y 3 aún no se han hecho públicos porque su análisis aún continúa. La Premier League comienza hoy viernes sin restricciones de aforo.

Horror en Plymouth

Servicios de emergencia han respondido ayer a ‘grave y trágico’ incidente armado no terrorista en barrio de Keyham, que habría dejado 6 muertos y varios heridos

Portadas del día
The Times -Múltiples víctimas en balacera masiva en Plymouth
The Telegraph – Envían a paracaidistas a rescatar misión en Afganistán
Daily Mirror – Baño de sangre deja 6 muertos a balazos
The Guardian – Reino Unido y EEUU evacúan ante avance talibán en Kabul
Daily Mail – Horror en Plymouth: Matan a tiros a 6
I news – Prueba máxima para ver si el país convive con la covid
Daily Express – Economía británica se dispara
Metro – Operación Kabul
The Independent – Envían tropas a evacuar embajada en Kabul

Reino Unido, uno de los lugares más caros del mundo para hacerse una prueba PCR

Crédito de imagen: Miguel Discart / flickr (CC BY-SA 2.0)

Turistas británicos pagan un promedio de £92 por pruebas de covid para viajar

Una investigación ha revelado que Reino Unido es uno de los lugares más caros del mundo para hacerse pruebas PCR para viajar en medio de la pandemia de covid.

Los turistas británicos pagarán un promedio de £92 por hacerse una prueba de viaje por covid, según un trabajo de Admiral Travel Insurance.

Estados Unidos sería el lugar más caro para hacerse una prueba PCR con un costo cercano a las £119, mientras que Turquía ofrecería la opción más barata a sus habitantes a £20 por prueba.

Cosmin Sarbu, director de seguros de viaje de Admiral, dijo: “Nuestra investigación muestra que los precios de las pruebas PCR varían significativamente entre países, y los residentes en Reino Unido parecen estar gastando mucho más en comparación con quienes viven en el extranjero.»

“Antes de reservar unas vacaciones, los británicos deben investigar para asegurarse de que están siguiendo las reglas correctas y cumplen con las regulaciones de prueba correctas en el destino elegido. También es mejor buscar y reservar las pruebas PCR lo antes posible, para asegurarse de tener la documentación correcta antes de partir.»

«Para ahorrar, compare los precios entre proveedores aprobados de Reino Unido para comprobar que está pagando la tarifa estándar y que no se le cobra más por el mismo servicio. Seleccionar un paquete que incluya todas las pruebas de viaje necesarias para viajar al extranjero también ayudará a reducir los costos adicionales, y comparar precios es una de las mejores maneras de encontrar una buena oferta, ya sea con su proveedor de vacaciones o con su aerolínea. Además, para evitar ser atrapado en una estafa, siempre verifique que el proveedor esté debidamente registrado y regulado antes de reservar pruebas con él.»

Costo de las pruebas de viaje PCR para covid en diferentes países

  1. Estados Unidos: El costo para un solo viajero es £119, el costo para una pareja es £238 y el costo para una familia de cuatro es £476
  2. Reino Unido: el costo para un solo viajero es £92, el costo para una pareja es £184 y el costo para una familia de cuatro es £276
  3. Portugal: el costo para un solo viajero es de £85, el costo para una pareja es de £170 y el costo para una familia de cuatro es de £255
  4. España – El costo para un solo viajero es £69, el costo para una pareja es £138 y el costo para una familia de cuatro es £207
  5. Jamaica – El costo para un solo viajero es £66, el costo para una pareja es £132 y el costo para una familia de cuatro es £198
  6. Alemania: el costo para un solo viajero es de £65, el costo para una pareja es de £131 y el costo para una familia de cuatro es £261
  7. Grecia: el costo de un viajero individual es £57, el costo para una pareja es £114 y el costo para una familia de cuatro es £171
  8. Italia: el costo de un viajero individual es £51, el costo para una pareja es £102 y el costo para una familia de cuatro es £205
  9. Maldivas: el costo de un viajero individual es de £47, el costo de una pareja es de £94 y el costo de una familia de cuatro es de £188
  10. Francia: el costo de un viajero individual es de £42, el costo de una pareja es de £85 y el costo de una familia de cuatro es de £127
  11. Turquía: el costo de un viajero individual es £21, el costo para una pareja es £41 y el costo para una familia de cuatro es £82



Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el jueves, 12 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-expensive-pcr-covid-test-travel-2021-cheapest-deals-turkey-usa-b950316.html