No viajes a Rusia

HOY — MARTES, 1 DE MARZO DE 2022

Gobierno aconseja a ciudadanos no viajar a territorio ruso

Reino Unido ha anunciado sanciones adicionales contra Moscú, al tiempo que se ha advertido a los británicos no viajar a Rusia.

La ministra de exteriores británica Liz Truss dijo que otros tres bancos rusos serán sancionados por la invasión de Ucrania, incluido el más grande de ese país, Sberbank. También anunció que Reino Unido prohibirá exportar a Rusia a varios ‘sectores críticos’.

Reconociendo que la guerra ‘podría terminar durando meses o años’, Truss dijo que Reino Unido está ‘preparado para sacrificios económicos’ en apoyo a Ucrania, y que mantendrá las sanciones ‘todo lo que haga falta’. La canciller dijo a la Cámara de los Comunes que está ‘decidida a ir mucho más allá’.

Poco antes del anuncio, su ministerio aconsejó a los británicos que no viajaran a Rusia citando ‘la falta de opciones de vuelo disponibles para regresar al país y la creciente volatilidad de la economía rusa’.

Así, se aconseja a los británicos no viajar a Rusia a menos que sea esencial hacerlo, luego que Vladimir Putin detuviera todos los vuelos a Reino Unido la semana pasada como represalia por las sanciones.

Vuelve el caos de transporte público con huelga de metro

Londinenses tendrán que trabajar desde casa luego que conversaciones para evitar 2 días de huelga terminaran sin avance… después de solo 20 minutos

Portadas del día

The Times – ‘Bárbaros’ ataques a Ucrania
Daily Telegraph – ‘Muestren esto a Putin’
Metro – ‘Muestren esto a Putin’
The Guardian – Mortales ataques rusos desafían sanciones y diálogo de paz
Daily Mirror – Lucha por los inocentes
Daily Express – Monstruoso
The Sun – Su nombre era Polina
Daily Star – Quita tui tanque de mi tierra
Daily Mail – Humanidad… y la inhumanidad de Putin
i news – Putin bombardea a civiles
Financial Times – Cohetes rusos golpean Kharkiv

Posible ‘gran’ ola de covid en otoño

HOY — MARTES, 17 DE AGOSTO DE 2021

Posible ‘gran’ ola de covid en otoño

Reino Unido podría padecer una ‘gran ola’ de contagios de coronavirus desde septiembre, predijo el lunes un destacado epidemiólogo.

El profesor Neil Ferguson, modelador de enfermedades infecciosas y epidemiólogo del Imperial College de Londres, dijo que aún puede haber “una transmisión bastante sustancial entre el otoño y el invierno”.

Ferguson dijo en el programa Today de BBC Radio 4 que el número de casos sigue siendo ‘bastante alto’ – alrededor de 30.000 al día – y describió que es ‘una situación que da que pensar’ de cara a septiembre.

El exmiembro del Grupo Asesor Científico para Emergencias (SAGE) agregó que todavía ‘tenemos el potencial de una ola de contagios bastante grande en septiembre, octubre’ cuando la vida vuelva a la normalidad, los niños regresen a la escuela y los trabajadores vuelvan a las oficinas.

Más de 47 millones de personas en Reino Unido han recibido al menos una vacuna contra el coronavirus hasta ahora, parte del programa de vacunación más grande lanzado en el país.

Austria también

• Viena levanta prohibición a viajeros británicos por motivos no esenciales

• No hay cuarentena para aquellos con dos vacunas Pfizer, Moderna o AstraZeneca

Portadas del día

The Times – Carrera para huir de matanza en Kabul
The Telegraph – Biden defiende salida norteamericana
Daily Mirror – Caos en Kabul: Desesperados
The Guardian – Caos en Kabul mientras miles huyen del Talibán
Financial Times – Caos en aeropuerto de Kabul para huir de régimen talibán
Daily Express – Boris envía 200 paracaidistas más contra reloj
Metro – Vuelo desde el infierno
Daily Mail – Biden: Es culpa de los propios afganos
I news – Sin salida
The Independent – Caos en Kabul

Reino Unido, uno de los lugares más caros del mundo para hacerse una prueba PCR

Crédito de imagen: Miguel Discart / flickr (CC BY-SA 2.0)

Turistas británicos pagan un promedio de £92 por pruebas de covid para viajar

Una investigación ha revelado que Reino Unido es uno de los lugares más caros del mundo para hacerse pruebas PCR para viajar en medio de la pandemia de covid.

Los turistas británicos pagarán un promedio de £92 por hacerse una prueba de viaje por covid, según un trabajo de Admiral Travel Insurance.

Estados Unidos sería el lugar más caro para hacerse una prueba PCR con un costo cercano a las £119, mientras que Turquía ofrecería la opción más barata a sus habitantes a £20 por prueba.

Cosmin Sarbu, director de seguros de viaje de Admiral, dijo: “Nuestra investigación muestra que los precios de las pruebas PCR varían significativamente entre países, y los residentes en Reino Unido parecen estar gastando mucho más en comparación con quienes viven en el extranjero.»

“Antes de reservar unas vacaciones, los británicos deben investigar para asegurarse de que están siguiendo las reglas correctas y cumplen con las regulaciones de prueba correctas en el destino elegido. También es mejor buscar y reservar las pruebas PCR lo antes posible, para asegurarse de tener la documentación correcta antes de partir.»

«Para ahorrar, compare los precios entre proveedores aprobados de Reino Unido para comprobar que está pagando la tarifa estándar y que no se le cobra más por el mismo servicio. Seleccionar un paquete que incluya todas las pruebas de viaje necesarias para viajar al extranjero también ayudará a reducir los costos adicionales, y comparar precios es una de las mejores maneras de encontrar una buena oferta, ya sea con su proveedor de vacaciones o con su aerolínea. Además, para evitar ser atrapado en una estafa, siempre verifique que el proveedor esté debidamente registrado y regulado antes de reservar pruebas con él.»

Costo de las pruebas de viaje PCR para covid en diferentes países

  1. Estados Unidos: El costo para un solo viajero es £119, el costo para una pareja es £238 y el costo para una familia de cuatro es £476
  2. Reino Unido: el costo para un solo viajero es £92, el costo para una pareja es £184 y el costo para una familia de cuatro es £276
  3. Portugal: el costo para un solo viajero es de £85, el costo para una pareja es de £170 y el costo para una familia de cuatro es de £255
  4. España – El costo para un solo viajero es £69, el costo para una pareja es £138 y el costo para una familia de cuatro es £207
  5. Jamaica – El costo para un solo viajero es £66, el costo para una pareja es £132 y el costo para una familia de cuatro es £198
  6. Alemania: el costo para un solo viajero es de £65, el costo para una pareja es de £131 y el costo para una familia de cuatro es £261
  7. Grecia: el costo de un viajero individual es £57, el costo para una pareja es £114 y el costo para una familia de cuatro es £171
  8. Italia: el costo de un viajero individual es £51, el costo para una pareja es £102 y el costo para una familia de cuatro es £205
  9. Maldivas: el costo de un viajero individual es de £47, el costo de una pareja es de £94 y el costo de una familia de cuatro es de £188
  10. Francia: el costo de un viajero individual es de £42, el costo de una pareja es de £85 y el costo de una familia de cuatro es de £127
  11. Turquía: el costo de un viajero individual es £21, el costo para una pareja es £41 y el costo para una familia de cuatro es £82



Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el jueves, 12 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-expensive-pcr-covid-test-travel-2021-cheapest-deals-turkey-usa-b950316.html