Hay fotos de Boris enfiestado

HOY — MIÉRCOLES, 2 DE FEBRERO DE 2022

Exasesor asegura haber hablado con testigos

Dominic Cummings afirma que hay fotos que muestran a Boris Johnson de fiesta durante el confinamiento.

Así lo aseguró el exasesor principal del primer ministro británico, al preguntársele si había algo que pudiera ‘incriminar’ a su exjefe.

‘He hablado con gente que dice haber visto fotos de fiestas en el apartamento,’ continuó.

Cummings, quien dejó Downing Street en diciembre de 2020, también afirmó haber hablado con personas que habrían asistido a una reunión en el apartamento de Johnson.

‘También conversé con personal que estaba trabajando el 13 de noviembre, después de que me fui de Downing Street, y que pudo escuchar la fiesta allí: la oficina de prensa está debajo del apartamento. Habrá testigos que podrán afirmar que pudieron escuchar una fiesta con música de Abba.’

Acusó al primer ministro de ‘mentir’ y agregó: ‘Esto podría explotar mortalmente para él si miente a la policía, pero no podrá ayudarse más allá de decir ‘no recuerdo’, que es su frase predeterminada cuando siente que se le acerca el peligro.’

Libre sin cargos

Conductor que atropelló en Maida Vale a asesino, para evitar que acuchille mortalmente a su exesposa, ha sido liberado y pasa de ‘sospechoso’ a ‘testigo’

Portadas del día

The Times – Reembolsos en facturas de energía para aliviar aumento de costes
Daily Telegraph – Venderán terapia hormonal sin receta
Metro – ‘Bromita’ policial, violenta y racista
The Guardian – Laborismo: impulso a igualdad es ‘nuevo slogan sin nuevas ideas’
i news – Ultimátum conservador a Boris
Daily Mirror – Crisis de precios nos quitará £2000 al año
Daily Mail – Desperdician £13.000 millones
The Independent – Ministros ‘desperdician’ billones en igualdad
Daily Express – Escandaloso desperdicio de £8.700 millones de tu dinero

Al final, ¿hay gasolina o no?

HOY — VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Al final, ¿hay gasolina o no?

El suministro de combustible a estaciones de servicio independientes no ha mejorado, según la Asociación de Minoristas de Gasolina (PRA).

La entidad dijo que el 27% de sus miembros aún no tienen combustible – mejor que el 37% que se quedó sin gasolina el martes, pero con una demanda aún mayor a lo habitual.

Sin embargo, la asociación automotriz AA ve señales de que la presión empieza a disminuir.

La PRA – casi 5.500 de las 8.300 estaciones de servicio británicas – dijo que las cifras del jueves provienen de 1.500 estaciones.

Brian Madderson, presidente de la PRA, dijo: ‘El aumento de la demanda parece continuar. No ha bajado la presión de los conductores.’

Si bien el Gobierno y la industria dicen que hay suficiente combustible en las refinerías del país, la escasez de conductores ralentiza su transporte a las estaciones de servicio.

El Gobierno dice que está viendo ‘primeras señales’ de que la demanda de los conductores se está estabilizando, y destacó que no hay escasez de combustible.

Perverso, egoísta y brutal

Agente policial Wayne Couzens recibe cadena perpetua por asesinar a Sarah Everard, luego de secuestrarla con engaños y estrangularla con su cinturón

Portadas del día

The Times – Asesino y policías intercambiaban mensajes abusivos
The Telegraph – ‘Se ha dañado preciado vínculo de confianza’
The Guardian – Vergüenza policial: cadena perpetua a asesino
Metro – Enciérrenlo… y nunca lo dejen salir
The Independent – Piden renuncia de jefa policial por ‘vergonzoso’ error
Daily Express – En memoria de Sarah, protejan nuestras calles
i news – Exigen renuncia de jefa policial
Daily Mail – Responsabilizan a jefa de policía
Daily Mirror – Nunca más

Gabinete se prepara para lo peor

HOY — VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Gabinete se prepara para lo peor

La presión del aumento de precios de la energía en Reino Unido ha hecho que el Gobierno ‘se prepare para lo peor’.

El ministro de pequeñas empresas Paul Scully dijo a la BBC que trabaja muy de cerca con el regulador Ofgem para proteger a los clientes si más empresas quebraran.

Casi 1,5 millones de clientes han sido afectados en solo 2 semanas por el colapso de las energéticas ante el aumento de precios del gas.

830.000 clientes combinados podrían migrar a proveedores nuevos, potencialmente más costosos. Todos los consumidores afectados seguirán recibiendo energía mientras Ofgem designe un nuevo proveedor.

El aumento global en los precios del gas ha impactado a los proveedores de gas más pequeños y nuevos, debido a que la reapertura de las economías y la alta demanda de Asia ha reducido suministros a Europa.

Scully dijo que no haría especulaciones, pero al ser preguntado qué haría el Gobierno si los precios no volvieran a bajar, dijo: ‘Tenemos que prepararnos para lo peor.’

A metros de su casa

• Policía cree que maestra primaria Sabina Nessa fue asesinada en una caminata de 5 minutos en parque del sureste de Londres

• Sospechoso de 38 años, detenido

Portadas del día

The Times – Gobierno insta a la calma ante cortes en BP
The Telegraph – Alarma en BP provoca racionamiento
The Guardian – Advierten de crítica escasez de combustibles
Metro – Sabina: hay un detenido de 38 años
The Independent – Cierran estaciones de servicio por falta de transportistas
Daily Express – Mantengan la calma… y se mantendrá el comercio
Daily Mirror – Asesinada camino a primera cita
i news – Racionan combustible por falta de transportistas
Daily Mail – Y ahora se nos vacía el depósito

Asesino de Plymouth llamaba a su madre de ‘vil’ y ‘repugnante’

Joven criminal, cuyos discursos en internet han puesto al descubierto sus retorcidas opiniones, abrió fuego contra su madre primero

La actividad en internet del asesino de Plymouth revela un claro desdén por su madre, a quien llama de ‘vil’ y ‘repugnante’ en el período previo a su mortal ataque.

Jake Davison, de 22 años, disparó asesinando a su madre de 51 años, Maxine Davison — también conocida como Maxine Chapman — en una casa de Biddick Drive, en la zona de Keyham de la ciudad, el jueves por la noche.

Luego salió a la calle y abrió fuego, quitándole la vida a otras cuatro personas entre la que se encontraba una niña de tres años y su padre, hiriendo a dos víctimas más y luego suicidándose con su propia arma.

Su actividad en redes sociales formará una parte clave de la investigación mientras los oficiales intentan establecer un motivo para el ataque, dice la policía.

Sus interacciones en el ciberespacio revelan que Davison se había adentrado en las profundidades de una comunidad en internet de jóvenes incel — del inglés involuntary celibate [célibe no voluntario].

Davison se quejaba de su falta de éxito con las mujeres, calificándose de ‘feo’ y lanzando diatribas misóginas en plataformas como YouTube y Reddit.

El asesino también hablaba negativamente de su madre en el período previo a su bano de sangre, llamándola ‘abusiva’, ‘repugnante’ y ‘vil’.

Sus publicaciones pusieron al descubierto su interés en las armas, en Estados Unidos, y en el fisicoculturismo para intentar hacerse más atractivo a las mujeres.

Davison había mencionado a su madre en varias ocasiones y en diferentes publicaciones de Reddit, mientras se quejaba de la vida que llevaba.

En una publicación de hace unos meses, hablaba de vivir en un council flat [vivienda de protección estatal] y de no tener a nadie con quien interactuar aparte de su ‘vil madre’.

En otro, fechado hace 10 días, respondió a la pregunta publicada en internet «¿Qué piensa un incel de su madre?» diciendo «No puedo soportarla.»

En una extensa publicación de hace cinco días, Davison decía que su madre era ‘un gran ejemplo’ de una mujer que cree que nunca tiene la culpa de nada.

«Nunca ha pedido disculpas en su vida y muy pocas mujeres piden disculpas por nada ella cree de verdad que ha sido una gran madre que ‘hizo lo mejor que pudo’.»

«Nunca se ha hecho responsable de nada incluso cuando estaba 100 por ciento equivocada y que ser mala nunca era su culpa y que era porque ella es mi madre y yo le aguantaba su mierda yo la calmaba y limpiaba y le pedía disculpas incluso cuando no era mi culpa.» [traducción fiel al original]

«Pero no te preocupes que no toleraré esto NUNCA con ninguna otra mujer que llegue a mi vida porque ella es mi madre con quien estoy obligado a vivir por razones de dinero esa es la ÚNICA razón por la que tolero esto.»

La policía de Devon y Cornwall ha confirmado que Davison poseía licencia para portar armas de fuego, mientras ponía la información y evidencia a disposición de la entidad reguladora policial el viernes.

Hoy se ha conocido que Davison casi pierde dicha licencia por una acusación de agresiones hecha en septiembre pasado — pero le fue devuelta tres meses después.

En lo que parece ser la última publicación en YouTube de Davison antes de los atroces hechos del jueves, hablaba de ‘estar abatido’ y ‘derrotado por la vida’.

«Me sorprende haber llegado tan lejos, de verdad,» dijo, y agregó: «Mayormente he sido yo solo contra el mundo.»

Otra de sus publicaciones en Reddit decía: «Cómo superar la sensación de que ya es demasiado tarde y que mis mejores años ya han quedado atrás.»

YouTube eliminó la cuenta de Davison en esa plataforma el viernes, y su página de Facebook parecía haber sido suspendida.



Artículo de Talia Shadwell
Publicado/actualizado en Mirror.co.uk el sábado, 14 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/plymouth-shooting-gunman-calls-mum-24757611