THE DAILY TELEGRAPH ā MARTES, 19 DE ENERO DE 2021
Instan a ministros a advertir al pĆŗblico que vacunaciĆ³n no da licencia para abandonar restricciones de confinamiento
Los ministros han recibido la advertencia de que es probable que millones de personas comiencen a ignorar las restricciones de Covid una vez que hayan sido vacunadas.
El equipo cientĆfico del Gobierno estĆ” preocupado de que aquellos que reciban la inyecciĆ³n probablemente relajen su actitud hacia el distanciamiento social y las reglas de confinamiento, segĆŗn documentos vistos por The Telegraph.
Actas de las reuniones celebradas por el Grupo Asesor CientĆfico para Emergencias (Sage) citan una encuesta que dice que el 29 por ciento de las personas se adherirĆ”n a las restricciones de manera menos estricta una vez que se hayan vacunado, mientras que el 11 por ciento Ā«probablemente ya no siga las reglasĀ».
Los artĆculos publicados por Sage revelan preocupaciones de que los cambios en el comportamiento de quienes reciben la vacuna podrĆan Ā«neutralizarĀ» demasiado los beneficios del programa de vacunaciĆ³n durante los prĆ³ximos meses.
El grupo Sage ha instado a los ministros a comenzar una campaƱa de concientizaciĆ³n pĆŗblica para advertir sobre la necesidad de acatar las restricciones incluso despuĆ©s que las personas hayan sido vacunadas, y sugirieron que los ministros deben estar preparados para reintroducir medidas mĆ”s estrictas si la adherencia disminuye a medida que se vacuna a mĆ”s personas.
La revelaciĆ³n se conoce despuĆ©s de que los ministros anunciaran el lunes que mĆ”s de 4 millones de personas ya han recibido la vacuna contra el Covid. Sin embargo, 37.475 pacientes estĆ”n hospitalizados con Covid ā la cifra mĆ”s alta registrada ā con 599 muertes mĆ”s.
Los ministros dicen que estĆ”n en camino de vacunar a todas las personas mayores de 70 aƱos a mediados de febrero, y The Telegraph entiende que hay planes acelerados para vacunar a todos los residentes de hogares de ancianos en Inglaterra a principios de la prĆ³xima semana.
Millones de personas en estos grupos se han estado protegiendo o viviendo en condiciones de aislamiento durante gran parte del aƱo pasado, y estĆ”n ansiosas por reanudar la socializaciĆ³n o ver a sus nietos nuevamente.
Se les ha dicho que continĆŗen siguiendo las reglas sobre la base de que es posible que aĆŗn puedan transmitir el virus, pero no estĆ” claro quĆ© mensaje de salud pĆŗblica se usarĆ” para evitar que socialicen con otras personas que ya han sido vacunadas o con sus nietos ā que es poco probable que enfermen.
El lunes, ministros y funcionarios se negaron a brindar informaciĆ³n detallada al pĆŗblico sobre cuĆ”ndo se relajarĆ” el confinamiento si continĆŗa el ritmo actual de vacunaciĆ³n.
Boris Johnson dijo que el proceso serĆ” gradual, sin un gran ‘Ć”brete sĆ©samo’ que levante todas las restricciones. Nadim Zahawi, viceministro de vacunaciĆ³n, dijo que es poco probable que se levanten las restricciones antes de principios de marzo, mientras que el ministro de sanidad Matt Hancock se negĆ³ a decir si este verano serĆa posible vacacionar en el extranjero.
El regulador Public Health England dijo, por su parte, que era demasiado pronto para decir cuĆ”ndo se podrĆa volver a enviar a los niƱos a la escuela.
En una reuniĆ³n remota con lĆderes empresariales, Johnson confirmĆ³ que el Gobierno cree que la mayorĆa de los adultos habrĆ”n sido vacunados en junio. Una fuente que participĆ³ de la junta dijo: Ā«De la forma en que Ć©l ve este aƱo, la mayorĆa de los adultos serĆ”n vacunados en junio bajo las tendencias actuales.Ā»
Hancock dijo que, si bien las vacunas protegen al individuo que las recibe, aĆŗn no se ha establecido hasta quĆ© punto previenen la transmisiĆ³n del virus. Hablando en una conferencia de prensa en Downing Street, instĆ³ al pĆŗblico: Ā«No lo arruinemos ahora, estamos en la ruta de salida.Ā»
Los cientĆficos de Sage dijeron que habĆa grandes preocupaciones de que los esfuerzos para sacar a Gran BretaƱa del confinamiento pudieran verse frenados por cambios en el comportamiento ā que podrĆan impulsar mayores tasas de contagio.
El acta de la reuniĆ³n de Sage del 17 de diciembre dice: Ā«Existe el riesgo de que los cambios en el comportamiento neutralicen los beneficios de la vacunaciĆ³n, particularmente en los primeros meses del lanzamiento de la vacuna.Ā»
Asimismo, muestran que una encuesta de YouGov revela que 29 por ciento de las personas esperan apegarse a las reglas de manera menos estricta una vez que se hayan vacunado, y el 11 por ciento planea abandonarlas por completo.
Fuentes de Whitehall dijeron que a los ministros les preocupa que el lanzamiento de la vacuna pueda provocar cambios prematuros en el comportamiento que impulsen las tasas de contagio.
Una de ellas afirmĆ³: Ā«Estamos realmente preocupados por una situaciĆ³n en la que la gente recibe la inyecciĆ³n y el cumplimiento disminuye, donde las personas que lo han tenido piensan que las reglas ya no se aplican a ellos.Ā»
Funcionarios de sanidad temen que algunas familias consideren que, siempre que los parientes mayores hayan recibido una vacuna, puedan comportarse con menos cuidados, considerando que los riesgos para ellos son mĆnimos.
La fuente dijo que esa era Ā«una de las razones por las que estamos siendo tan claros sobre los problemas que enfrenta el NHSĀ», destacando casos en los que personas de 40 y 50 aƱos han terminado luchando por sus vidas.
En los documentos, Sage pide Ā«una estrategia de comunicaciĆ³n adaptada a la culturaĀ» para persuadir a las personas de que sigan cumpliendo con las reglas, asĆ como el seguimiento de las Ā«creencias y comportamientosĀ» de quienes reciben la vacuna y Ā«un sistema de alertas rĆ”pidas para dar tiempo a una intervenciĆ³n si decaen los niveles de adherencia a las reglas.Ā»
ArtĆculos relacionados de Spi-B ā el subcomitĆ© de ciencias del comportamiento ā revelan preocupaciones de que el daƱo causado por cambios como una mayor mezcla social podrĆa superar los beneficios de las inyecciones antes de que se hayan implementado ampliamente.
La profesora Susan Michie ā miembro de Sage y Spi-B ā dijo: Ā«Me preocupa que todo el enfoque se haya centrado en el optimismo y la confianza en torno a las vacunas como la luz al final del tĆŗnel, y que lo que veremos es las personas se vuelven mĆ”s laxas en sus comportamientos, de una manera que socava por completo los beneficios del programa.Ā»
Dijo que se habĆa hecho muy poco esfuerzo para dejar en claro al pĆŗblico que la primera inyecciĆ³n no ofrece una protecciĆ³n completa, tarda algunas semanas en surtir efecto y es posible que no evite que una persona transmita el virus.
Los cientĆficos tambiĆ©n expresaron el temor de un sistema de dos niveles, en el que los vacunados sean tratados de manera diferente al resto de la poblaciĆ³n.
Los documentos dicen que si los empleadores comenzaran a usar el estado de la vacuna como un dispositivo de marketing, Ā«por ejemplo, que incluyan frases como ‘todo nuestro personal estĆ” vacunado’ como parte de su mensaje publicitario sobre el CovidĀ», esto podrĆa tener un impacto negativo en la adherencia a otros comportamientos protectores.
TambiĆ©n revelan un Ā«riesgo significativoĀ» de que la aceptaciĆ³n de la vacuna sea menor entre las comunidades negras y de minorĆas Ć©tnicas, y los grupos Ć©tnicos negros son los mĆ”s resistentes a aplicĆ”rsela. La investigaciĆ³n encontrĆ³ que solo el 28 por ciento de los grupos Ć©tnicos negros tenĆan intenciĆ³n de vacunarse, seguidos por grupos paquistanĆes y bangladesĆes donde el 58 por ciento tenĆa la intenciĆ³n de recibir la inyecciĆ³n ā comparados con el 85 por ciento de los britĆ”nicos blancos.
El lunes, Johnson dijo que la flexibilizaciĆ³n gradual de las restricciones depende de la implementaciĆ³n exitosa de la vacuna y de que no hubiera variantes del virus nuevas y preocupantes. Si todos los mayores de 70 aƱos y el personal de sanidad y asistencial estuvieran vacunados a mediados de febrero, se considerarĆ” dos o tres semanas despuĆ©s si se pueden aliviar las medidas de confinamiento.
El primer ministro britĆ”nico dijo a los periodistas: Ā«Depende de que todos, todos nosotros, recordemos que todavĆa no estamos fuera de peligro.Ā»
Ā«Vamos lo mĆ”s rĆ”pido que podemos. Hago hincapiĆ© en que podemos hacer todo lo posible para abrir, pero cuando lleguemos al 15 de febrero y al momento en que tengamos que hacer un balance de lo que hemos logrado, serĆ” el momento de mirar dĆ³nde estĆ” el virus, el alcance de la infecciĆ³n y el Ć©xito que hemos tenido.Ā»
Ā«Solo entonces podremos hablar sobre el camino a seguir y los pasos que podemos tomar para relajarnos. Me temo que debo advertir a la gente que serĆ” gradual, no se puede simplemente abrir en un gran ‘Ć”brete sĆ©samo’, en una gran explosiĆ³n, porque me temo que la situaciĆ³n todavĆa es bastante precaria.Ā»
Cuando se le preguntĆ³ el lunes si un aumento de casos entre los jĆ³venes serĆa importante si las personas mayores hubieran sido protegidas, Hancock dijo: Ā«La pregunta mĆ”s difĆcil para la que aĆŗn no tenemos una respuesta es cuĆ”nto protege la vacuna a los grupos mĆ”s vulnerables, no solo de Covid sino tambiĆ©n de enfermedades graves y el grado de transmisiĆ³n.Ā»
MĆ”s tarde, los funcionarios aclararon que el ministro de sanidad solo quiso decir que se desconoce el grado de transmisiĆ³n, y se sabe que las vacunas protegen contra enfermedades graves y la muerte. TambiĆ©n enfatizĆ³ que si bien las muertes por Covid ocurrieron principalmente entre personas mayores, las personas mĆ”s jĆ³venes aĆŗn podrĆan terminar hospitalizadas.
HOY 