Confinamiento 3: la peor secuela hasta ahora

i — MARTES, 5 DE ENERO DE 2021

Johnson prohíbe interacciones domésticas, cierra escuelas y ordena trabajar desde casa en Inglaterra

Boris Johnson ha colocado a Inglaterra en un confinamiento completo de seis semanas el lunes por la noche, luego que los principales médicos de Reino Unido advirtieran que el NHS se vería colapsado en 21 días si no se tomaban medidas más estrictas contra la actual variante de propagación rápida.

En un sombrío discurso televisado, el primer ministro británico dijo que la nación se encuentra en un «momento crítico» y enfrenta muchas semanas difíciles por delante, con hospitales que ya atienden a 40% más de pacientes que durante el primer pico de abril.

El nuevo confinamiento entró en vigor el lunes por la noche, y se espera que las reglas se conviertan en ley el martes. Estará en su vigor por lo menos hasta mediados de febrero.

Todas las personas en Inglaterra deben, según esta ley, quedarse en casa a menos que salgan por razones restringidas aprobadas por el Gobierno como ejercicio al aire libre, compra de alimentos y otros elementos esenciales como medicamentos, ir a trabajar si no es posible hacerlo desde casa, salir para cuidar a una persona vulnerable, asistir a citas médicas, o buscar atención médica.

«Momento fundamental» para la lucha contra virus

Johnson dijo que este era un «momento crucial» en la lucha contra el coronavirus y «ahora, más que nunca, debemos unirnos».

“Las próximas semanas serán las más difíciles hasta ahora, pero realmente creo que estamos entrando en la última fase de la lucha: con cada inyección que llega a nuestros brazos, estamos reduciendo las probabilidades del Covid. No solo se vislumbra el final, sino que sabemos exactamente cómo llegaremos a él,» añadió.

El primer ministro dijo también que el NHS había establecido «expectativas realistas» para el despliegue de las vacunas y que, «si las cosas van bien y con viento favorable en nuestras velas», todas las personas en los cuatro grupos prioritarios principales — incluidas las personas mayores de 70, pacientes y trabajadores de residencias de ancianos, personal del NHS y todo aquel clínicamente vulnerable en extremo — habrán recibido su primera inyección a mediados de febrero.

Sin embargo, habría un retraso de dos a tres semanas desde la primera dosis y la inmunidad, así como un retraso adicional cuando se levante la presión sobre el NHS. «Debemos ser cautelosos sobre el cronograma que tenemos por delante,» añadió Johnson.

El primer ministro dijo que entendía las «molestias y angustias» que causaría el repentino cambio en las escuelas a millones de padres, alumnos y maestros y que, si bien los niños siguen siendo menos susceptibles al coronavirus, las escuelas «actúan como vectores de transmisión».

Escuelas cerradas por el confinamiento

A pesar de que el primer ministro dijo el domingo que las escuelas eran “seguras”, todas las escuelas, colegios y universidades cerrarán en Inglaterra a partir del martes, excepto para hijos de trabajadores esenciales y jóvenes vulnerables. Las guarderías y otros entornos de cuidado infantil permanecerán abiertos.

La policía tendrá poderes legales que incluyen multas u órdenes de dispersión para garantizar que las personas cumplan con las nuevas reglas. A diferencia del confinamiento de noviembre y el Nivel 4 — en que el ejercicio al aire libre era ilimitado — se recomienda a las personas que salgan de la casa para hacer ejercicio solo una vez al día.

Aquellos que no pueden trabajar desde casa probablemente pertenezcan al sector de la construcción y trabajadores críticos y esenciales, entre los que se cuenta a personal de supermercados.

Aumenta evidencia de casos del virus

El primer ministro actuó después de recibir del director médico de Inglaterra, profesor Chris Whitty, nuevos detalles de vertiginosas cifras, así como evidencia de que la nueva variante ya se ha extendido por todo Reino Unido.

Siguiendo los consejos del Centro Conjunto de Bioseguridad, los cuatro directores médicos de Reino Unido y el director médico del NHS de Inglaterra recomendaron que el nivel de alerta del Reino Unido pasara de Nivel 4 a Nivel 5 por primera vez. El Nivel 5 significa que el NHS está bajo amenaza de colapsar en 21 días.

Durante días, Johnson había estado bajo presión para imponer un confinamiento total ante la creciente evidencia de que el sistema de cuatro niveles no era suficiente para contener la nueva variante.

Los nuevos casos de coronavirus en Reino Unido habían superado los 50.000 durante siete días consecutivos, mientras que el 27,9 por ciento de las pruebas en Londres dieron positivo.

Números del coronavirus se disparan

Una fuente de Downing Street dijo que la nueva variante se estaba «extendiendo de manera significativa». El 4 de enero, había 26.626 pacientes de Covid hospitalizados en Inglaterra — un aumento de más del 30 por ciento el mismo día una semana antes.

En todo Reino Unido — según los resultados por fecha de muestra — hubo 80.664 pruebas positivas el 29 de diciembre, y otras 65.571 el 30 de diciembre. La tasa de casos para Reino Unido es ahora de 518 por 100.000.

El público británico apoya ampliamente la decisión de llevar a Inglaterra y Escocia nuevamente a otro confinamiento, según una nueva encuesta de YouGov. El 79 por ciento de los encuestados piensa que esta es la política correcta, con solo el 16 por ciento en contra, mientras que el 62 por ciento dijo que estaría mal intentar reabrir las escuelas en Inglaterra esta semana.

Boris Johnson anuncia el regreso del confinamiento nacional en Inglaterra

«Quédate en casa / Protege al NHS / Salva vidas.»
Crédito de la imagen: No 10 Downing Street / Twitter

ÚLTIMA HORA — RESUMEN INFORMATIVO — LUNES, 4 DE ENERO DE 2021

En un discurso televisado, el primer ministro británico ha anunciado un tercer nuevo confinamiento para Inglaterra. Anteriormente, las autoridades médicas de Reino Unido elevaron el nivel de alerta de Covid-19 al Nivel 5, el más alto posible, el mismo día en que Reino Unido ha reportado más de 58.000 casos.

SOLO SE PUEDE SALIR DE CASA:

Para compras esenciales
Para ir a trabajar si no se puede trabajar desde casa
Para hacer ejercicio
Para buscar asistencia médica
Para hacerse una prueba de Covid
Para escapar de abuso o violencia doméstica
Para brindar cuidados o ayudar a una persona vulnerable

DEBEN CERRAR:

Todas las tiendas de comercio minorista, hostelería y cuidado personal no esenciales, como peluquerías y salones de belleza

Gimnasios al aire libre, campos de golf, pistas de tenis

Las casas de verano / segundas residencias no deben visitarse

Bodas (solo bajo circunstancias extremas)

Zoológicos

Universidades a excepción de algunos cursos

No se puede practicar ningún deporte de equipo

PUEDEN PERMANECER ABIERTOS O EFECTUARSE:

Restaurantes para delivery [reparto] o take away [comida para llevar] pero SIN INCLUIR ALCOHOL

Centros de jardinería

Viveros

Centros de culto religioso

Áreas de juego infantiles

Dentistas y ópticas

Funerales (hasta 30 personas)

Mudanzas

Deportes de élite dentro de su propia burbuja, como la Premier League

Burbujas de apoyo, incluso las infantiles

Feliz Nivel Nuevo

METRO — LUNES, 4 DE ENERO DE 2021

Reglas del Covid llegarían a ‘Nivel 5’ y laboristas piden confinamiento total

Están en camino restricciones aún más estrictas por el coronavirus a pocos días de haber entrado el nuevo año, ha advertido el primer ministro británico Boris Johnson.

Ante el llamado del líder laborista Sir Keir Starmer de un confinamiento total para Reino Unido en las próximas 24 horas, Johnson calificó la difícil situación de la nación como «dura» con reglas «probablemente a punto de volverse más estrictas».

Al negarse a descartar las conversaciones sobre un nuevo Nivel 5, dijo que «aceptaba plenamente la perspectiva de medidas más estrictas», pero no dijo cuándo podrían comenzar.

Asimismo, admitió que era probable que se cerraran las escuelas, a pesar de haber instado a los padres de familia a enviar hoy a sus hijos de regreso a clases.

Su advertencia se produjo luego de que se registraran 54.990 nuevos contagios en 24 horas — el sexto día consecutivo con más de 50.000 casos — y 454 muertes, elevando el número de víctimas en Reino Unido a 75.024.

El número de camas de hospital en Inglaterra ocupadas por pacientes afectados por el virus también se disparó en un 33% entre el día de Navidad y el sábado, según datos del NHS.

En su primera entrevista de 2021, el periodista Andrew Marr de BBC preguntó a Johnson si el nuevo Nivel 5 era inminente.

Johnson respondió: «Usted ha hablado del Nivel 5; no lo he mencionado yo, pero obviamente hay una serie de medidas más estrictas que debemos considerar.»

“Puede ser que tengamos que hacer cosas en las próximas semanas que serán más difíciles en muchas partes del país. He aceptado totalmente eso.»

‘No voy a especular ahora sobre cuáles serían, pero estoy seguro de que todos nuestros espectadores y oyentes entenderán de qué tipo de cosas hablamos: claramente, el cierre de escuelas, que tuvimos que hacer en marzo, es una de ellas.»

Sin embargo, Sir Keir Starmer insistió: “El virus está claramente fuera de control, y no sirve de nada que el primer ministro insinúe que se implementarán más restricciones en una semana o dos o tres.»

“Esa demora ha sido la fuente de muchos problemas, así que mejor introduzcan esas restricciones ahora, restricciones nacionales, dentro de las próximas 24 horas.»

«Confinamiento nacional: el primer ministro ha insinuado que va a suceder, pero se está retrasando de nuevo y no podemos permitirnos eso otra vez.»

Johnson también insistió en el programa de Andrew Marr que el Gobierno «obviamente no pudo haber previsto la llegada de la variante [del virus]», a pesar de las advertencias en un informe de julio pasado de la Academia de Ciencias Médicas.

El Gobierno había encargado el estudio, que advirtió que el «potencial de mutación» podría contribuir a provocar alrededor de 120.000 muertes durante el invierno si no se llevaban a cabo «preparativos urgentes».

Sin embargo, cuando se le preguntó si lo había leído, Johnson evitó responder directamente.

Por el contrario, prometió que 530.000 dosis de la vacuna Oxford/AstraZeneca estarían disponibles hoy en unas 540 consultas médicas (GP) y 101 hospitales.

«Esperamos poder hacer decenas de millones en el transcurso de los próximos tres meses,» añadió, insistiendo en que los niños de primaria deben regresar a las aulas «en áreas donde las escuelas estén abiertas» — a pesar de haberse indicado a las escuelas de toda la ciudad de Londres que cierren, y que otras autoridades locales harán cumplir sus propios cierres.

Johnson afirmó: “Las escuelas son seguras. Es muy, muy importante enfatizar que el riesgo para los niños y para los jóvenes es realmente muy, muy bajo; de hecho, el riesgo para el personal también es muy pequeño.»

Alrededor del 78 por ciento de la población de Inglaterra ya se encuentra en el Nivel 4 bajo las restricciones más altas, y no puede salir de casa «sin una excusa razonable».