THE GUARDIAN ā LUNES, 11 DE MAYO DE 2020
Confinamiento permanece en vigor pero permite mƔs actividad al aire libre en Inglaterra
Boris Johnson ha instado al paĆs a dar primeros pasos tentativos para salir del confinamiento esta semana, en un discurso a la naciĆ³n inmediatamente condenado por ser divisivo, confuso y vago.
En un discurso desde Downing Street, Johnson dijo que si las circunstancias fueran adecuadas, las escuelas en Inglaterra y algunas tiendas podrĆan abrir el prĆ³ximo mes, y el Gobierno estaba Ā«alentando entusiastamenteĀ» a que las personas regresen al trabajo si no pueden realizarlo desde casa.
Sin embargo, enfatizĆ³ que este Ā«simplementeĀ no es el momento para terminar con el confinamientoĀ» y que tenĆa la intenciĆ³n de adoptar un enfoque cauteloso guiado por la ciencia; de lo contrario, se producirĆa una segunda ola mortal del Ā«diabĆ³licoĀ» virus.
AĆŗn asĆ, sus comentarios generaron crĆticas y preocupaciones en todo el espectro polĆtico, y su decisiĆ³n de retirar el mensaje de Ā«quedarse en casaĀ» a favor del consejo de Ā«mantenerse alertaĀ» encontrĆ³ un coro de desaprobaciĆ³n por parte de los lĆderes de Escocia, Irlanda del Norte y Gales.
Sin dar detalles, Johnson explicĆ³ que su plan para la reducciĆ³n gradual del confinamiento en Inglaterra podrĆa incluir la reapertura parcial de escuelas primarias, tiendas y guarderĆas a partir del 1 de junio, mientras que algunos cafĆ©s o restaurantes con espacio al aire libre, lugares de culto y cines distanciados socialmente podrĆan volver a funcionar a partir de julio.
TambiĆ©n dijo que se permitirĆ” mĆ”s actividad al aire libre en Inglaterra a partir de este miĆ©rcoles como ejercicio ilimitado, viajes a lugares de recreaciĆ³n como playas y parques nacionales, y deportes como la pesca deportiva, golf y tenis, siempre y cuando se trate de personas del mismo grupo domĆ©stico.
Las personas tambiĆ©n podrĆ”n reunirse con un solo miembro de otro hogar a la vez al aire libre mientras hacen ejercicio o estĆ©n sentados, segĆŗn fuentes gubernamentales.
Johnson dijo que solo comenzarĆa a reabrir la economĆa si la pandemia estĆ” claramente bajo control, pero su llamado a que las personas regresen a sus lugares de trabajo llevĆ³ a la inmediata condena de los sindicatos preocupados por la seguridad de los trabajadores.
Keir Starmer dijo que el primer ministro Ā«parece estar diciendo efectivamente a millones de personas que vuelvan a trabajar maƱanaĀ» sin la orientaciĆ³n necesaria.
Ā«Pero no tenemos las pautas para hacerlo, y no sabemos cĆ³mo va a funcionar con el transporte pĆŗblico, por lo que surgen una gran cantidad de preguntas,Ā» agregĆ³ el lĆder laborista.
Se ha instado a los trabajadores a no usar el transporte pĆŗblico dentro de lo posible y preferir automĆ³viles, bicicletas o hacer caminata, lo cual implica que este consejo serĆ” imposible para muchos.
La decisiĆ³n del primer ministro de relajar el bloqueo tambiĆ©n condujo a un colapso en el enfoque de las Ā«cuatro nacionesĀ» de Reino Unido para lidiar con el coronavirus. Los lĆderes de Escocia, Gales e Irlanda del Norte se han negado a reemplazar el mensaje Ā«quĆ©date en casaĀ» con el nuevo lema de Johnson Ā«mantente alertaĀ».
Nicola Sturgeon, la primera ministra de Escocia, dijo que retirar el mensaje de Ā«quĆ©date en casaĀ» podrĆa tener consecuencias Ā«catastrĆ³ficasĀ» al norte de la frontera y ordenĆ³ a los escoceses seguir diferentes consejos sobre el ejercicio al aire libre.
El ejercicio serĆ” ilimitado, pero no debe Ā«tomarse sol ni hacer picnics o barbacoasĀ», dijo, en contraste con el nuevo consejo de Johnson. El nuevo mensaje de Ā«mantenerse alertaĀ» era demasiado Ā«vago e imprecisoĀ» para ser utilizado, acotĆ³.
Sturgeon declarĆ³ a BBC Scotland que Johnson debe ser mucho mĆ”s claro al decir que su propuesta de flexibilizaciĆ³n del bloqueo solo estĆ” relacionada con Inglaterra.
Mark Drakeford, primer ministro de Gales, enfatizĆ³ que el consejo de Ā«quedarse en casaĀ» de su paĆs Ā«no ha cambiadoĀ», habiendo anunciado el viernes que Gales permitirĆ” ejercicio mĆ”s frecuente y la apertura de centros de jardinerĆa, pero que las escuelas no volverĆ”n a abrir el 1 de junio.
Johnson expondrĆ” mĆ”s detalles de su enfoque al Parlamento hoy lunes, publicando un documento que establecerĆ” una hoja de ruta para reabrir la economĆa. Es probable que Ć©sta incluya las siguientes intenciones:
- Tiendas y las escuelas primarias regresarĆ”n a partir del 1 de junio, comenzando con reception [primer grado], AƱo 1 y AƱo 6. Se entiende que tambiĆ©n desea que las guarderĆas, parvularios y otros proveedores de primeros aƱos regresen lo antes posible.
- Los alumnos de secundaria se presentarĆ”n a los exĆ”menes el prĆ³ximo aƱo para tener la oportunidad de ver a sus maestros antes del final del trimestre, pero no hay planes para que otros alumnos de secundaria regresen a la escuela antes del prĆ³ximo aƱo escolar.
- Algunos hoteles y otros lugares pĆŗblicos reabrirĆ”n Ā«siempre que sea seguro y que hagan cumplir el distanciamiento socialĀ». No especificĆ³ quĆ© lugares de hostelerĆa podrĆan reabrir, pero se entiende que significa un retorno para cafĆ©s y restaurantes con espacio al aire libre que facilite el distanciamiento social y no los pubs, incluso aquellos que cuenten con jardĆn trasero.
- En Inglaterra, las personas podrĆ”n sentarse juntas en parques dentro de sus grupos familiares, conducir hasta lugares de recreo para caminar y realizar una cantidad ilimitada de ejercicio al aire libre. Las personas podrĆ”n reunirse y sentarse con una sola persona al aire libre siempre que se mantengan a dos metros de distancia. La pesca con caƱa, la nataciĆ³n en lagos o rĆos, el tenis y el golf estarĆ”n permitidos si las personas se mantienen dentro de sus grupos familiares.
- El discurso omitiĆ³ toda orientaciĆ³n sobre el uso de mascarillas faciales, pero es probable que esto se incluya en el documento del lunes que debe aconsejar mascarillas no mĆ©dicas en lugares pĆŗblicos cerrados como el transporte pĆŗblico.
- Tampoco dio detalles sobre cuĆ”ndo las personas podrĆan reunirse nuevamente con amigos y familiares.
Enfatizando que Reino Unido tendrĆa un enfoque cuidadoso del tema, dijo que estos son los primeros de Ā«varios cambios lentos y gradualesĀ», pero que las personas enfrentarĆan multas mĆ”s altas por infringir las reglas y que el Gobierno podrĆa volver a imponer regulaciĆ³n mĆ”s estricta si el virus comienza a propagarse sin control nuevamente. Las multas pueden comenzar en Ā£100 y duplicarse para otras delitos menores hasta un mĆ”ximo de Ā£3.200.
Ā«Si aparecen brotes, si hay problemas, no dudaremos en frenar,Ā» dijo.
Otro endurecimiento de las reglas implicarĆ” poner en cuarentena a los pasajeros que lleguen a Reino Unido desde el extranjero durante 14 dĆas, aunque esto solo podrĆa aplicarse a los viajes en aviĆ³n.
Ā«Para evitar el recontagio desde el extranjero, estoy notificando que pronto serĆ” el momento, con una transmisiĆ³n significativamente menor, de poner en cuarentena a las personas que ingresen a este paĆs por vĆa aĆ©rea,Ā» dijo Johnson.
Downing Street tambiĆ©n sugiriĆ³ que podrĆa no haber cuarentena para quienes viajen desde Francia, luego de una llamada telefĆ³nica con el presidente francĆ©s Emmanuel Macron. āNo se aplicarĆ”n medidas de cuarentena a los viajeros que lleguen de Francia en esta etapa; cualquier medida en ambos lados se tomarĆa de manera concertada y recĆproca,Ā» dijo un portavoz.
El viraje de Johnson hacia el mensaje de Ā«mantenerse alertaĀ» indica la intenciĆ³n del Gobierno de motivar a las personas para volver al trabajo, en lugar de quedarse en casa bajo cualquier circunstancia.
A pesar de esto, los sindicatos no han acordado una nueva instrucciĆ³n en lugares de trabajo. El secretario general del sindicato Unison, Dave Prentis, dijo: āEl regreso al trabajo debe ser seguro. Sin buscar atajos, sin jugar al tira y afloja con la seguridad de los empleados. La economĆa es importante, pero las vidas tambiĆ©n lo son.ā
El secretario general del sindicato Unite, Len McCluskey,Ā tambiĆ©n expresĆ³ su preocupaciĆ³n por las personas que regresen a trabajar antes de que se acuerden las normas de seguridad obligatorias. Ā«Esto no se ha pensado bien, y no haberlo hecho pone en peligro a los trabajadores.Ā»
Johnson explicĆ³ que el Gobierno adoptarĆa un nuevo sistema de alarma de Ā«cinco nivelesĀ» para describir el riesgo que enfrenta el paĆs por el coronavirus, y dijo que Reino Unido todavĆa se encuentra en el segundo nivel mĆ”s grave de cuatro. El Ā«Sistema de Alerta CovidĀ» serĆa administrado por un nuevo Centro Conjunto de Bioseguridad, agregĆ³ Johnson.
Ā«Tenemos una ruta, y tenemos un plan, y todos en el Gobierno sentimos la fuerza de la presiĆ³n y desafĆo de salvar vidas, recobrar nuestro modo de vida y restaurar gradualmente las libertades que necesitamos,Ā» aƱadiĆ³.
HOY 