Aranceles EEUU y exceso presupuestal preocupan a viajeros
Más de la mitad de los turistas británicos afirmaron que aumentarán su presupuesto para vacaciones debido al aumento de precios.
El 66% planea irse al extranjero este año, pero el 78% está preocupado por el impacto que los aranceles estadounidenses puedan tener en los precios de los destinos extranjeros, y el 53% planea evitar destinos donde cree que los aranceles podrían afectar el precio de los hoteles. Más del 77% afirmó que los tipos de cambio les preocupan mucho.
El Informe de Gastos Vacacionales de Post Office Travel Money también reveló que los destinos con mejor relación calidad-precio para los turistas son España, Turquía y Tailandia entre 39 destinos a nivel mundial. Más del 50% de los turistas afirmaron que aumentarán su presupuesto para sus próximas vacaciones debido al aumento de los costes.
El 82% dijo haber presupuestado un promedio de £377 en su último viaje, pero el 71% admitió haberlo excedido en una media de £140.
Laura Plunkett, responsable de gastos de viaje de Post Office, dijo: ‘Este estudio demuestra que los turistas no siempre hacen presu-puestos realistas y gastan más de la cuenta.’
Estrategia de Starmer con Trump funciona
Casa Blanca desoye reiterados llamamientos a desescalada bélica en Irán de Sir Keir Starmer, quien ha evitado acción militar británica y mantiene sólida relación con Trump
Titulares de la prensa británica
The Times – Irán jura venganza a EEUU The Telegraph – EEUU: Venganza será el peor error de Irán The Guardian – Irán jura venganza por ataque EEUU Metro – Mazazo Financial Times – Trump declara victoria con ataques aéreos a Irán i news – Trump empuja Oriente próximo al abismo Daily Mail – Temen que Reino Unido reciba violencia de Irán Daily Mirror – Terminen esto ya Daily Star – Oasis amistaron por su madre Daily Express – Starmer advierte riesgo de ‘escalación’ ante aumento de terror en el país Daily Record – El mundo en sus manos
A 6 semanas de elecciones, Sadiq Khan lidera a 24 puntos
La conservadora Susan Hall no logró cerrar la enorme brecha entre ella y Sadiq Khan, a solo seis semanas de las elecciones a la alcaldía de Londres este 2 de mayo, según una nueva encuesta.
La encuesta Savanta coloca al alcalde laborista en 51% y a su rival en 27%, una ventaja de 24 puntos similar a encuestas anteriores. Lidera dentro y fuera de Londres, con un 51% en ambos, mientras Hall es más popular fuera con 30%, en comparación con su 20% en distritos centrales.
Khan tiene una gran ventaja a pesar de que para la mayoría de los londinenses no ha podido luchar contra el crimen, las pandillas, ni la falta de vivienda. Sin embargo, elogian que haya hecho que la capital sea diversa, multicultural y tolerante, gestionado la enorme red de transporte, y protegido las grandes zonas verdes de la ciudad.
Aun así, los londinenses están divididos sobre el desempeño general de Khan en la alcaldía, con un 38% satisfecho y un 37% insatisfecho. Chris Hopkins, director de investigación política de Savanta, dijo: ‘El liderazgo de Khan es importante, pero podría ser engañoso’.
Retenciones y cortes
Choque de camión y turismo causa retenciones de 5km en la M25 dirección oeste entre Enfield y Potters Bar, y hay cortes de metro en las líneas Victoria y Central
Titulares de la prensa británica
The Times – Un millón más lucha por su salud mental The Telegraph – Presupuesto de ‘benefits’ de salud sube 30% The Guardian – Enérgico EEUU pide alto al fuego inmediato en Gaza Metro – Roban £35b a nacidas en los años 50 Daily Express – ¡Páguenles! Adeudan pensiones a millones de mujeres Daily Mirror – Páguenles lo que se les debe Daily Mail – Nueva traición a nacidas en los años 50 i news – Nacidas en los años 50 piden ayuda a Laborismo The Sun – Enfurecidos por la camiseta de la selección
Nueva ola de paralizaciones ferroviarias por fracaso de diálogo
Los usuarios de tren y metro se alistan para una nueva ola de huelgas en 2 semanas, luego de que fracasaran las conversaciones de la patronal con los sindicatos.
Los pasajeros no pudieron usar trenes el jueves, en que gran parte del país quedó paralizada por segunda vez en una semana debido a la huelga del Sindicato Ferroviario, Marítimo y de Transporte (RMT).
Después de que fracasaran conversaciones de última hora para evitar la acción industrial, Mick Lynch, secretario general de RMT, amenazó con que su sindicato “continuará con las medidas de fuerza hasta que logremos un acuerdo negociado”.
La operadora Network Rail, por su parte, espera que se tome una decisión sobre las nuevas fechas poco después de que finalice esta ronda de huelgas el sábado, y se prepara para una nueva ola de paros desde el 9 de julio.
Las nuevas huelgas amenazan las vacaciones de verano, ya que otro sindicato importante reveló que sus conductores de tren están votando medidas similares en todo el país, justo cuando las escuelas terminan clases.
El caos es terminal
Personal de British Airways en Heathrow amenaza con ir a la huelga por reclamos salariales, lo que podría prolongar un verano de caos turístico
Portadas del día
The Times – PM pide a Charles ‘mente abierta’ sobre Ruanda Daily Telegraph – Reducirán impulso a combustibles limpios The Guardian – Personal de aeropuerto a la huelga Metro – Caos terminal The Independent – Temen colapso masivo por huelga de Heathrow en verano Daily Mirror – Furia aérea Daily Express – Juez critica a su propia corte sobre Ruanda Daily Mail – Boris critica a Charles sobre Ruanda i news – Huelga veraniega de British Airways colapsaría Heathrow
Madrid acepta prueba de recuperación para ingreso de turistas antes de las vacaciones de Semana Santa y las vacaciones de verano
España ha relajado sus requisitos de entrada para viajeros no vacunados, incluidos los provenientes de Reino Unido.
Los funcionarios de aduanas permitirán la presentación de una prueba de recuperación de covid, a diferencia de las reglas anteriores que requerían una prueba de vacunación.
La flexibilización significa que los turistas británicos que no se hayan vacunado podrán visitar el país por primera vez desde el comienzo de la pandemia, pero solamente si pueden demostrar que se han recuperado de la covid en los últimos 6 meses.
De acuerdo con un comunicado publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE), se aceptarán como válidos los certificados de recuperación que se expidan “al menos 11 días después de la primera prueba positiva” de antígenos o PCR y “hasta un máximo de 180 días después de la fecha de toma de la muestra».
El certificado debe haber sido emitido por «autoridades competentes» o «servicio médico» del país en el que el turista dio positivo por Covid-19 en los últimos 6 meses, dice el anuncio.
La medida solo afecta a viajeros de terceros países no pertenecientes a la UE en visita por motivos turísticos, como Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá y Australia.
Los niños desde 12 hasta 17 años que viajen por turismo pueden entrar en España presentando la documentación que acredite que se han hecho una prueba de covid o que cuenten un certificado de recuperación.
Los menores de 12 años están exentos de requisitos de viaje. Los turistas no vacunados de fuera de la UE o del espacio Schengen sin prueba de recuperación aún tienen prohibido ingresar al país.
El gobierno español venía recibiendo presiones de la industria turística para flexibilizar sus reglas sobre los visitantes al país.
El mes pasado, funcionarios españoles eliminaron el requisito de que los niños mayores de 12 años de países no pertenecientes a la UE, como Reino Unido, estén completamente vacunados, y en su lugar les permitieron presentar una prueba negativa.
El requisito de la vacuna significó que muchas familias británicas con niños no viajaran a España en las vacaciones de mid term (medio trimestre escolar).
Gremios de la industria turística dijeron en ese momento que las restricciones les habían hecho perder millones en ingresos comerciales, ya que las familias británicas eligieron hacer sus ‘escapadas’ hacia otros destinos.
Aerolínea de bajo coste alcanzará números históricos
El operador aeronáutico easyJet realizará un máximo de vuelos entre Reino Unido y destinos de playa este verano por la disminución de restricciones por coronavirus.
Con un ‘muy buen desempeño’ en ventas, la capacidad de la aerolínea de bajo coste en comparación con los niveles de 2019 se duplicará con creces en las rutas a Turquía y aumentará un 36% para Grecia, según su director ejecutivo Johan Lundgren.
Un aumento del 14% en la capacidad en las rutas entre Reino Unido y las playas hacen que tales operaciones sean ‘las más grandes jamás realizadas’ en sus 26 años de historia, luego que la variante Omicron redujera el aforo de sus aviones a 67% en diciembre luego de recuperarse a más del 80% en octubre y noviembre, dijo.
A pesar de eso, la compañía redujo a casi 50% las pérdidas antes de impuestos en su primer trimestre a £213 millones, menos que las pérdidas de £423 millones en 2021.
La demanda se vio impulsada aún más por las noticias de la semana pasada sobre los viajes sin restricciones a partir del 11 de febrero.
Se acaban las restricciones
Eliminan ‘pasaporte covid’ y mascarillas dejan de ser obligatorias, aunque se sugiere usarlas en espacios concurridos y son condición de transporte público
Portadas del día
The Times – EEUU enciende la alarma sobre dinero ruso en Londres Daily Telegraph – Quitarán vacío legal de impuesto a teletrabajo Metro – Va el Plan A The Guardian – PM no confirma aumento del NI y Tesoro se alarma i news – PM demora plan de coste de vida por fiestas en No 10 Daily Mirror – Temen juicio sobre sexo en Palacio Daily Mail – 600 comechados de Whitehall ganan más de £150.000 The Independent – Truss gasta £500.000 en jet privado a Australia
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 5 DE DICIEMBRE DE 2021
Downing Street acelera entrega de antivirales mientras variante Ómicron fuerza el retorno de las pruebas de virus previas al viaje
El primer tratamiento casero para la covid se ofrecerá al público en Navidad, en que los ministros harán que se distribuya la píldora antiviral para ayudar a proteger a los más vulnerables de la variante Ómicron.
Sajid Javid, el secretario de sanidad británico, se está preparando para anunciar el inicio de un programa piloto de Lagevrio — también conocido como Molnupiravir, la «revolucionaria» píldora cuya distribución Gran Bretaña autorizó el mes pasado.
Según los planes, se espera que el NHS entregue cursos de la tableta a pacientes clínicamente vulnerables e inmunosuprimidos en tan solo 48 horas después de que den positivo por Covid.
Se ha indicado a autoridades hospitalarias y médicos de cabecera que el servicio de salud británico establecerá una serie de unidades de entrega de medicamentos contra la covid, para ayudar a que el medicamento llegue a los pacientes lo más rápido posible una vez que den positivo. La semana pasada, autoridades locales de sanidad recibieron una carta en que se establecían planes de servicios de salud para facilitar la implementación.
Fuentes de Whitehall dijeron que el despliegue de tratamientos antivirales se había vuelto «aún más importante» frente a la variante Ómicron, lo que ha llevado al Gobierno a extender la campaña de vacunación de refuerzo a todos los adultos.
El sábado, el subcomité de operaciones Covid del Gabinete decidió restablecer un requisito para que los viajeros completamente vacunados realicen pruebas de Covid antes de partir hacia Reino Unido a partir de las 4 am del martes, en un intento por frenar la propagación de la variante.
La medida se produjo a pesar de que Grant Shapps, el secretario de transporte, advirtió que tal medida podría «acabar otra vez con el sector turístico».
La Agencia de Salud y Seguridad del Reino Unido (HSA) mostró a los ministros un análisis que indica que los pacientes con Ómicron pueden volverse contagiar más rápidamente que aquellos con delta, lo que aumenta la probabilidad de que las pruebas previas a la salida identifiquen casos positivos antes de viajar. El requisito de la prueba también se aplicará a niños de 12 años o más.
El sábado por la noche, Javid dijo: «Sabíamos que este invierno sería problemático, pero la llegada de una nueva variante significa que debemos fortalecer aún más nuestras defensas. A medida que nuestros científicos líderes en el mundo continúan entendiendo más sobre la variante Ómicron, estamos tomando acción decisiva para proteger la salud pública y el progreso de nuestro programa de vacunación contra el virus Covid-19.»
Los ministros también agregaron a Nigeria a la lista roja de viajes luego de conocerse que Ómicron llegó al país en octubre.
Según los planes para implementar Lagevrio, cuando pacientes considerados de alto riesgo den positivo en la prueba su unidad local de entrega de medicamentos Covid llamará por teléfono para ofrecérselo. Se espera que a la mayoría se les ofrezca un curso de tabletas para llevar en casa, aunque a algunos se les administrará el medicamento por vía intravenosa en el hospital.
El lanzamiento está destinado a ayudar a prevenir que pacientes vulnerables enfermen gravemente de covid, evitando las admisiones hospitalarias. Gran Bretaña ha asegurado 480.000 tratamientos del fármaco y los ministros esperan que el piloto nacional preceda al despliegue rutinario de antivirales en pacientes vulnerables.
El mes pasado, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) dijo que Lagevrio era «seguro y eficaz» para reducir el riesgo de hospitalización y muerte entre personas con Covid leve a moderado que tenían un mayor riesgo de que se volviera grave. Javid lo aclamó como «una revolución para los más vulnerables y los inmunosuprimidos».
Anteriormente se esperaba que el medicamento se administrara a los pacientes a partir del próximo año, pero Boris Johnson y Javid se han visto presionados por la velocidad del lanzamiento de los antivirales. David Davis, exministro del Gabinete, llegó a desafiar al Primer Ministro sobre el tema en la Cámara de los Comunes la semana pasada.
Una fuente de Whitehall describió el lanzamiento como «aún más importante ahora que enfrentamos esta variante», y agregó: «Las vacunas son nuestra primera y mejor línea de defensa y lo seguirán siendo, en particular el programa de refuerzo, pero esta es otra línea de defensa que tenemos y necesitamos encontrar la mejor manera de utilizarlo.»
Además de los 480.000 cursos de Lagevrio, Reino Unido ha solicitado 250.000 cursos de ritonavir — un fármaco producido por Pfizer que se utiliza habitualmente para tratar el VIH / SIDA. Sin embargo, el ritonavir aún no ha recibido la aprobación de la MHRA.
Lagevrio — producido por Ridgeback Biotherapeutics y Merck Sharp & Dohme — actúa evitando que el virus Covid se multiplique, manteniendo los niveles bajos en el cuerpo y reduciendo la gravedad de la enfermedad. La MHRA dijo que el medicamento debe tomarse lo antes posible después de una prueba de Covid positiva y dentro de los primeros cinco días de los síntomas.
Los pacientes elegibles para recibir la píldora según el dictamen de la MHRA tendrán al menos un factor de riesgo para desarrollar Covid grave, como obesidad, diabetes, enfermedades cardíacas o tener más de 60 años.
Un resumen del estudio publicado por Antivirals Taskforce en el verano dijo que examinaría el impacto de los tratamientos en pacientes clínicamente vulnerables que dan positivo por Covid, así como en algunos contactos domésticos no vulnerables de aquellos que dan positivo en la prueba. No está claro si personas no vulnerables serán incluidas en el programa piloto.
El Gobierno parece haber reducido la ambición original del Grupo de Trabajo sobre Antivirales del Reino Unido — creado por el predecesor de Javid, Matt Hancock, en abril — de ofrecer tratamientos a todos los pacientes de Covid a solo proporcionar medicamentos a aquellos considerados clínicamente vulnerables, como personas con enfermedades preexistentes que no pueden recibir una vacuna.
A medida que la variante Ómicron continuaba extendiéndose en Reino Unido, asesores gubernamentales sugirieron que una extensión del requisito actual de usar mascarillas en tiendas y transporte público hasta el nuevo año puede ser inevitable.
«Sospecho que puede ser [extendido],» dijo un miembro del comité de asesores científicos Sage. «Sabemos que esas restricciones funcionan, y se pueden utilizar en un entorno masivo.»
Varios ministros del Gabinete dijeron que consideraban las restricciones actuales «proporcionadas» mientras los ministros esperan los primeros datos sobre la relación entre Ómicron, hospitalizaciones y muertes.
Un ministro principal advirtió que si bien «pueden hacer frente» a que el requisito de uso de mascarillas se extienda más allá de la revisión inicial de tres semanas a finales de este mes, continuar con el nuevo requisito de autoaislamiento para los contactos vacunados de personas con Ómicron encontraría «algún rechazo» ante la falta de datos que justifiquen la decisión.
Desde este 24 de octubre los viajeros que regresen a Inglaterra podrán realizar pruebas de flujo lateral en lugar de las costosas pruebas PCR.
El Gobierno dice que los cambios entrarán en vigencia a tiempo para las familias que regresen de las vacaciones de half-term.
A los pasajeros completamente vacunados se les pedirá que carguen fotos de sus pruebas Covid-19 para su verificación.
El secretario de transporte Grant Shapps dijo que la medida hará los viajes más fáciles y sencillos, luego que la industria turística dijera que era vital cambiar las pruebas de viaje a tiempo para estas vacaciones.
Tim Alderslade, director ejecutivo de Airlines UK, dijo: ‘Esta es una gran noticia y estamos encantados de tenerla a tiempo para este crucial período, que será gran alivio para las familias desesperadas por una escapada.’
Junto a la reducción de la lista roja la semana pasada y el reconocimiento de las vacunas de más países extranjeros, el cambio es ‘un gran paso que apoyará la tan necesaria recuperación de nuestro sector’, dijo.
UE ‘salva el beicon’
Gobierno retrocede para evitar sacrificio animal masivo y ofrece 800 visados a carniceros europeos, por escasez de mano de obra debida al Brexit y Covid-19
Portadas del día
The Times – Xi pasará de cumbre británica sobre crisis climática Daily Telegraph – Sindicatos ‘toman de rehén a la Navidad’ The Guardian – GPs: citas presenciales pueden llevar a éxodo de médicos Metro – Vengan a salvar nuestro beicon Daily Mirror – Reina verde Daily Mail – Furia verde de la reina The Independent – Amazon: Compren sus regalos de Navidad en noviembre Daily Star – Johnson, un yeti en Marbella Financial Times – UE pide fuerte represalia si Reino Unido suspende Brexit
El mayor productor británico de dióxido de carbono subirá sus precios gracias a un acuerdo con el Gobierno para mantener el suministro a industrias esenciales sin coste para los contribuyentes.
Los ministros intervinieron el mes pasado luego que un aumento de precio del gas natural llevara a la estadounidense CF Industries a cerrar plantas de fertilizantes que producen el 60% del CO2 de Gran Bretaña, clave para sectores desde alimentos y bebidas hasta energía nuclear.
Subsidios que habrían sido multimillonarios persuadieron a CF de reiniciar la producción en una de sus plantas en Teesside, pero tal acuerdo de tres semanas está terminando.
Los compradores de CO2 han acordado pagar a CF un precio ‘que les permitirá seguir operando’, dijo el Gobierno. La industria acogió el acuerdo que garantiza un suministro constante, pero dijo que el aumento de los costes representa ‘una carga más’, porque ya enfrenta ‘tensiones enormes’.
El secretario de comercio Kwasi Kwarteng dijo: ‘Las industrias esenciales tendrán CO2 durante los próximos meses sin que le cueste al contribuyente.’
Casi abandonado
Aeropuerto de Gatwick está tan desierto que paga a 800 trabajadores para que se queden en casa mientras crisis turística le hace perder £1 millón cada día
Portadas del día
The Times – Préstamos a empresas afectadas por alza de precios del gas The Telegraph – Impuesto asistencial debe duplicarse para atacar crisis The Guardian – Fallos británicos por covid, de lo peor de la historia Metro – Vergonzoso caos de covid Daily Express – Llenaremos las tiendas para navidades i news – Demoras y errores del Gobierno por covid ‘mataron a muchos miles’ Daily Mirror – La demora más mortal Daily Mail – Covid: dejaron de lado a los ancianos The Independent – Sector de defensa británico en riesgo por crisis de energía
Reino Unido podría padecer una ‘gran ola’ de contagios de coronavirus desde septiembre, predijo el lunes un destacado epidemiólogo.
El profesor Neil Ferguson, modelador de enfermedades infecciosas y epidemiólogo del Imperial College de Londres, dijo que aún puede haber “una transmisión bastante sustancial entre el otoño y el invierno”.
Ferguson dijo en el programa Today de BBC Radio 4 que el número de casos sigue siendo ‘bastante alto’ – alrededor de 30.000 al día – y describió que es ‘una situación que da que pensar’ de cara a septiembre.
El exmiembro del Grupo Asesor Científico para Emergencias (SAGE) agregó que todavía ‘tenemos el potencial de una ola de contagios bastante grande en septiembre, octubre’ cuando la vida vuelva a la normalidad, los niños regresen a la escuela y los trabajadores vuelvan a las oficinas.
Más de 47 millones de personas en Reino Unido han recibido al menos una vacuna contra el coronavirus hasta ahora, parte del programa de vacunación más grande lanzado en el país.
Austria también
• Viena levanta prohibición a viajeros británicos por motivos no esenciales
• No hay cuarentena para aquellos con dos vacunas Pfizer, Moderna o AstraZeneca
Portadas del día
The Times – Carrera para huir de matanza en Kabul The Telegraph – Biden defiende salida norteamericana Daily Mirror – Caos en Kabul: Desesperados The Guardian – Caos en Kabul mientras miles huyen del Talibán Financial Times – Caos en aeropuerto de Kabul para huir de régimen talibán Daily Express – Boris envía 200 paracaidistas más contra reloj Metro – Vuelo desde el infierno Daily Mail – Biden: Es culpa de los propios afganos I news – Sin salida The Independent – Caos en Kabul
Los aeropuertos han pedido al Gobierno que elimine las ‘innecesarias’ pruebas de covid, ya que autoridades del sector dijeron que la aviación británica está quedando atrás del resto de Europa y que depende del Gobierno tomar acción.
Karen Smart, directora general del aeropuerto de Manchester, dijo: ‘No veremos una recuperación adecuada hasta que Reino Unido revise su costoso y restrictivo régimen de viajes, que no está a la par del resto de Europa.’
‘Los pasajeros británicos siguen sometidos a costosas y onerosas pruebas PCR sobre la base de que se usarán para proteger al país de variantes preocupantes, pero está claro que esto no está sucediendo.’
‘Los pasajeros, especialmente aquellos con dos vacunas, tendrán razón al preguntarse porqué se ven obligados a pagar el costo adicional de pruebas que no se están utilizando como nos dijeron que se haría,’ concluyó Smart.
El aeropuerto de Gatwick también se ha sumado a los pedidos a través de su CEO Stewart Wingate.
Las declaraciones se producen luego que últimos datos mostraran que solo el 5% de las pruebas PCR se envían realmente para su secuenciación, lo que pone en duda su necesidad.
Lo reconstruiremos
• Ciudad de Lowestoft se compromete a restaurar mural de Banksy pintarrajeado ayer
• Población enfadada y decepcionada al conocerse acto vandálico
Portadas del día
The Times – Talibanes toman Kabul mientras presidente huye del país The Telegraph – Envían a paracaidistas a rescatar misión en Afganistán Daily Mirror – Paracaidistas entran a salvar a 6.000 británicos The Guardian – La caída de Kabul Daily Mail – ¿Por qué diablos murieron? i News – Vuelve el régimen talibán a Afganistán Daily Express – Británicos huyen ante caída de Afganistán Metro – La caída de Kabul The Independent – Talibanes toman el poder mientras presidente afgano huye
HOY 