Boris podría no llegar a la Navidad

HOY — VIERNES , 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

Boris podría no llegar a la Navidad

La cúpula parlamentaria conservadora ha mantenido conversaciones con Boris Johnson luego de una presunta insatisfacción por su desempeño como primer ministro.

El ejecutivo del influyente 1922 Committee acudió en masa a hablar con Johnson en su propio despacho, luego de que un alto parlamentario conservador dijera al diario The Independent que el primer ministro se arriesga a perder su cargo en 2022 si no detiene su racha reciente de errores políticos.

Fuentes del partido han restado importancia a los informes de que más de 10 diputados han enviado votos de no confianza en el primer ministro al líder del 1922 Committee, Sir Graham Brady. Líderes de esa bancada afirman que no tienen constancia de esto.

Se requiere un total de 54 cartas para una elección de liderazgo, pero Sir Graham no ha revelado cuántas ha recibido — pero sí que se habían reunido con el primer ministro, sin dar detalles de lo hablado.

Previamente, el portavoz oficial de Johnson restó importancia a los rumores de tensiones entre él y el canciller Rishi Sunak, diciendo que ‘están trabajando juntos y muy bien’.

¿Restricciones otra vez?

Suspenden vuelos desde Sudáfrica, Namibia, Lesotho, Botswana, Eswatini y Zimbabwe desde las 12 pm del viernes, por peligro de nueva cepa africana

Portadas del día

The Times – Variante detiene viajes al África
Daily Telegraph – ‘Mi esposa estaba en el bote. Lo seguía por GPS… y desapareció’
The Guardian – 6 países en lista roja por ‘importante amenaza’ de nueva cepa
Metro – ‘Solo queremos vivir como ustedes’
Daily Mail – Macron dice no a tropas británicas en sus playas
Daily Express – Tropas británicas patrullan playas francesas
Daily Mirror – Improvisados botes de la muerte
The Independent – Ministros rechazan ruta segura a Reino Unido
i news – ‘Sé del riesgo. Es mi única forma de llegar a Inglaterra’

Continúa la crisis de la corrupción

HOY — MARTES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2021

Continúa la crisis de la corrupción

Boris Johnson no ha pedido disculpas por su gestión de la disputa donde se descubrió que el exparlamentario conservador Owen Paterson había hecho ‘lobby’ — esto es, servir a empresas del sector privado siendo funcionario del Gobierno intercediendo por ellas para que consigan beneficios, como la buena pro de licitaciones para obras públicas entre otros — por £110.000 al año.

Ante ello, el líder laborista Sir Keir Starmer dijo que el primer ministro británico ha ‘minado la confianza’ en los parlamentarios, luego de que la Cámara de los Comunes aprobara la violación de las reglas de tráfico de influencias cometida por el veterano Paterson, autorizando un sorprendente giro legislativo de 180 grados para protegerle.

Starmer dijo en un debate de emergencia en los Comunes que Johnson dio ‘luz verde a la corrupción’ la semana pasada cuando los conservadores recibieron la orden de apoyar en la votación una propuesta para establecer un nuevo comité, presidido por un conservador, que elaborase un nuevo sistema de apelaciones.

Solo 250 parlamentarios respaldaron la propuesta y la oposición prometió boicotear al comité, pero el líder de la Cámara, Jacob Rees-Mogg, anunció un vuelco total y dijo que cualquier reforma a las reglas requeriría el apoyo de todos los partidos.

Sir Keir dijo a los Comunes, de donde Johnson estuvo ausente: ‘En lugar de reparar el daño, Johnson está huyendo’.

A cruzar el charco

British Airways y Virgin Atlantic sincronizan salida de 2 vuelos desde Heathrow para celebrar reapertura aérea de Estados Unidos a británicos con 2 vacunas

Portadas del día

The Times – Indignación porque PM evadió presentarse en los Comunes
Daily Telegraph – 11.600 se contagiarion de covid en el hospital y murieron
The Guardian – Johnson lidera a su partido ‘hacia el retrete’, dice Starmer
Metro – Boris evade debatir con el Parlamento
The Independent – Johnson ‘huye de miedo’ por tormenta de corrupción
Daily Mirror – Ni disculpa, ni vergüenza, ni respeto ni mascarilla
Daily Express – Pida perdón por el caos, Primer Ministro
i news – PM se niega a pedir disculpas por intentar quebrantar reglas
Daily Mail – Parlamentario gana fortuna trabajando en paraíso fiscal

Desbloquean el turismo para vacacionar en el ‘half-term’

i — SÁBADO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2021

  • PCR ya no es obligatorio para viajeros con 2 vacunas regresando a Reino Unido de países que no estén en la lista roja
  • Turquía, Pakistán, Maldivas, Egipto y Kenia entre los 8 países que salen de ‘lista roja’
  • Luego de eliminada la lista ámbar, advierten al público que países en la lista verde pueden pasar a la roja abruptamente
  • Gobierno amenaza con mano dura a empresas que aprovechen para aumentar precios de las pruebas

Los viajes al extranjero se abrirán, simplificarán y abaratarán a tiempo para el half-term [vacaciones de medio curso] después de que el Gobierno anunciara que elimina el actual sistema de «semáforos» de normas fronterizas, reemplazándolo por un régimen de dos niveles.

Los ministros han reducido considerablemente el número de países de alto riesgo — conocidos como ‘lista roja’ — en un intento por impulsar el transporte aéreo internacional. Ocho de ellos, entre los que está Turquía, saldrán de esa lista a partir del miércoles 22 de septiembre. Sin embargo, se advirtió a los viajeros que si la situación de Covid-19 comienza a deteriorarse, más países podrían volver al rojo con poca antelación.

El trío de listas — verde, ámbar y roja — será reemplazado por un sistema de viajes de dos niveles a partir del 4 de octubre, que consistirá en una ‘lista roja’ y un ‘resto del mundo’ de destinos de bajo riesgo que requieren una prueba de flujo lateral.

Para Inglaterra, las costosas pruebas de PCR serán reemplazadas a finales de octubre por pruebas de flujo lateral — que suelen costar £30 — para los que estén completamente vacunados, lo que potencialmente ahorrará cientos de libras a las familias. Personalidades del sector han advertido que las empresas podrían intentar explotar a los viajeros aumentando el coste de las pruebas de respuesta rápida, pero este diario entiende que Sajid Javid se prepara a tomar medidas contra cualquier empresa que participe en aumento de precios.

Los viajeros que den positivo en la prueba de Covid-19 deberán autoaislarse y realizarse una prueba PCR de confirmación gratuita, que se secuenciará para verificar si existen nuevas variantes.

El requisito de las pruebas de flujo lateral previas a la salida se eliminará para los viajeros que regresen a Reino Unido a partir del 4 de octubre, lo que permitirá ahorrar aún más dinero a las familias.

Eso significa que una sola prueba será el único requisito para los viajeros con doble vacunación y los menores de 18 años — aunque los no vacunados enfrentan una carga mucho más pesada, con una prueba previa a la salida y dos pruebas PCR en el día dos y ocho. También tendrán que autoaislarse durante diez días a menos que el viajero opte por un test to release [prueba para liberarte de la obligación] que acorta la cuarentena.

Las personas no vacunadas que regresen de países de la “lista roja” todavía tendrán que permanecer en cuarentena hotelera durante diez días, la cual no podrán reducir con una prueba negativa.

No se espera que las nuevas reglas de pruebas se introduzcan de inmediato, ya que el Gobierno está dispuesto a dar tiempo a las empresas de pruebas privadas para que se adapten al aumento de la demanda.

Además de Turquía, los países que pasan a la lista de bajo riesgo son Pakistán, Maldivas, Egipto, Sri Lanka, Omán, Bangladesh y Kenia.

A partir del 4 de octubre, las personas vacunadas que lleguen de Australia, Antigua y Barbuda, Barbados, Bahrein, Brunei, Canadá, Dominica, Israel, Japón, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, Corea del Sur y Taiwán seguirán la misma regla que los británicos con dos vacunas que regresan de un país de bajo riesgo.

A partir de finales de octubre, los pasajeros que cambien de vuelo o tren durante un viaje internacional podrán seguir las medidas asociadas a su país de salida, en lugar de las del país por el que hayan transitado.

Las reglas de viaje internacionales actualizadas marcan el final del sistema de semáforos de tres niveles, introducido en mayo, y darán como resultado un sistema considerablemente más relajado.

El gobierno escocés, por su parte, está manteniendo las reglas existentes “en esta etapa”, mientras que el gobierno galés todavía está considerando si hará lo mismo que Inglaterra.

Grant Shapps, el secretario de transporte británico, dijo: “Los cambios de hoy significan un sistema más simple y directo. Uno con menos pruebas y costes más bajos, lo que permite que más personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que brinda un impulso a la industria turística y aeronáutica.»

«La salud pública siempre ha estado en el centro de nuestra política de viajes internacionales, y teniendo a más de 8 de cada 10 adultos con dos vacunas en Reino Unido, ahora podemos introducir una estructura actualizada proporcionada que refleja el nuevo panorama.»

El Departamento de Transporte dijo que establecería una revisión adicional de la política internacional de Reino Unido a principios del año nuevo para «brindar más certeza de cara a las temporadas de primavera y verano de 2022.»

Al final, ningún país latinoamericano

Lista anunciada por ministro de transporte no incluye a Argentina, México, Perú ni República Dominicana

Foto: Steve Lynes / flickr (CC BY 2.0)

Las restricciones a pasajeros que entran o salen de Inglaterra han sido relajadas, dijo el secretario de transporte en un esperado anuncio — que, desgraciadamente, no trajo ninguna novedad a los países de Latinoamérica que esperaban ser retirados de la ‘lista roja’ británica.

En una serie de mensajes en su cuenta de Twitter, Grant Shapps anunció que los cambios en los requisitos de viaje actuales ‘tienen la intención de hacer las pruebas más fáciles y económicas’.

A partir del 4 de octubre, el sistema de ‘semáforos’ de viaje se elimina y reemplaza por una sola lista roja — entendiéndose que se puede viajar a los países no incluidos en esa lista.

Los viajeros que estén completamente vacunados tampoco necesitarán realizar pruebas previas a la salida para viajar a Inglaterra desde el extranjero a partir de esa fecha.

A partir de finales de octubre, los viajeros completamente vacunados de países que no figuran en la lista roja podrán reemplazar las costosas pruebas PCR de covid del segundo día por pruebas de flujo lateral — que son más baratas.

Igualmente, aquellos que den positivo por Covid-19 deberán autoaislarse y hacerse una prueba PCR confirmatoria gratuita.

Los viajeros no vacunados seguirán teniendo que pagar por sus pruebas PCR.

Hablando con Sky News, Shapps dijo: “Los cambios de hoy significan un sistema más simple y directo. Uno con menos pruebas y costes más bajos, lo que permite que más personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que apoyamos a la industria turística.»

Se espera que el nuevo sistema permanezca en vigor hasta el próximo año.

Asimismo — a pesar de la expectativa generada por el especialista Tim White el viernes por la mañana en Sky News — dentro de los 8 países que saldrán de la lista roja el miércoles 22 de septiembre no se encuentran Argentina, México, Perú ni República Dominicana.

De este modo, Bangladesh, Egipto, Kenia, Maldivas, Omán, Pakistán, Sri Lanka y Turquía ya no estarán en la ‘lista roja’ de restricciones.

La medida se produce en medio de una creciente presión sobre la industria turística y aeronáutica, especialmente cuando el furlough [plan de protección laboral del Gobierno] entra en sus últimas semanas.

En respuesta a los cambios en las medidas de viaje Stewart Wingate, director ejecutivo del aeropuerto de Gatwick, dijo que eran un «paso significativo y bienvenido hacia la recuperación» y un impulso para los viajeros que busquen hacer una ‘escapada’ este invierno.

“Los pasajeros completamente vacunados ahora tienen una mayor variedad de destinos y pueden reservar con más confianza en los meses antes de Navidad y después, sin la necesidad de organizar pruebas previas a la salida antes de regresar a Reino Unido.»

“Sabemos que existe una importante demanda reprimida de viajes, y nuestro personal, restaurantes, cafés y bares están listos para dar la bienvenida a los pasajeros en los próximos meses.»

«Sin embargo, también esperamos que las restricciones restantes, como el formulario de localización de pasajeros, se puedan eliminar pronto, y seguiremos pidiendo que se restablezcan las reglas de franjas horarias para incentivar a las aerolíneas, aumentar la competencia y brindar a los pasajeros más opciones y flexibilidad.»

Argentina y Perú, firmes candidatos a salir de ‘lista roja’

Composición de imagen: HOY Prensa / Fotos: David Stanley / flickr (CC BY 2.0); audrey_sel / flickr (CC BY-SA 2.0)

El Gobierno está listo para anunciar hoy importantes cambios en las reglas de viaje actuales de Reino Unido.

Informes sugieren que se fusionarán las listas verde y ámbar de países de bajo riesgo, y se espera que se reduzca el número de países en la lista roja de países prohibidos.

El anuncio de los esperados cambios está programado para esta misma tarde, y estará a cargo del secretario de transporte británico, Grant Shapps.

Funcionarios del Gobierno aún no han publicado oficialmente la hora exacta del anuncio.

A primera hora de hoy viernes, el experto en datos Tim White dijo en Sky News que hasta 12 países podrían perder su designación de color rojo.

Estos podrían ser Argentina, Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, México, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sri Lanka y Turquía.

Sin embargo, se espera que las reglas en torno a los viajes a países que permanezcan en la lista roja (11 noches en cuarentena de hotel designado, a un coste de £2.285 para personas que viajan solas) sigan estando en vigor.

Un portavoz del Departamento de Transporte dijo: «Nuestra principal prioridad es proteger la salud pública; las decisiones sobre nuestro sistema de semáforos se revisan periódicamente y se basan en la última evaluación de riesgos del Centro Conjunto de Bioseguridad, y factores de salud pública más amplios.»

Los cambios esperados serán un gran estímulo para la industria turística y aeronáutica.

En declaraciones a The Argus, Danni Hewson, analista financiera de AJ Bell, dijo: « El sistema de semáforos del Reino Unido ha recibido críticas considerables tanto de autoridades de la industria como de los consumidores, por lo que no es de extrañar que la especulación de que está a punto de ser eliminado haya afectado a los inversores.»

«El semestre de octubre es la próxima gran oportunidad para el sector turístico y aeronáutico, y cualquier cambio que pueda hacer que viajar sea menos inquietante y que las pruebas sean menos costosas generará dividendos.»



Artículo de Carlo Simone
Publicado/actualizado en Richmond & Twickenham Times el viernes, 17 de septiembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.richmondandtwickenhamtimes.co.uk/news/national/uk-today/19587049.time-covid-travel-announcment-know-far/

Argentina y Perú saldrían de lista roja

HOY — VIERNES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Argentina y Perú saldrían de lista roja

Dos países de Latinoamérica, de un total de 12, tienen grandes posibilidades de dejar la lista roja de viajes, según un experto.

La última actualización de viajes de Reino Unido se ha retrasado y se espera que los ministros revisen el sistema de semáforos el viernes. Los cambios en las listas roja y verde estaban programados para ayer jueves, por los que Argentina y Perú pasarían a la lista ámbar, pero la revisión de viajes prometida antes del 1 de octubre ahora podría tratarse en la siguiente reunión.

El experto en datos Tim White dijo que 12 países podrían ser eliminados de la lista roja, bajo un nuevo sistema centrado en las variantes de preocupación.

El cambio abriría posibilidades para que los británicos busquen cálidas escapadas otoñales.

“Los países son Argentina, Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, México, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sri Lanka y Turquía,” dijo a Sky News.

«Quizá México tendría que quedarse más tiempo, pero República Dominicana aún necesita ayuda para hacer secuenciación genómica.»

Muere el primer ‘gamer’

Sir Clive Sinclair, pionero de los videojuegos e inventor de la calculadora de bolsillo, falleció ayer a los 81 años después de larga lucha contra el cáncer

Portadas del día

The Times – Instan a que Johnson diga si acuerdo nos llevará a la guerra
The Telegraph – Patel alienta dureza policial con manifestantes climáticos
The Guardian – Duras críticas al Gobierno y a EEUU por provocación a China
Daily Mail – Alegría vacacional para aquellos con 2 vacunas
Metro – Estrella de la BBC sufre odio racial en Twitter
The Independent – Amenaza nuclear china por alianza de seguridad
Daily Express – Al fin, luz verde para viajar
Daily Mirror – Andrew ‘ahora está preocupado’
i news – Manipulación genética alimentaria en las mesas británicas

Si quieres viajar tranquilo, vacúnate

Foto: Lawrence Sinclair / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Pasajeros no vacunados ‘deberán someterse a dos pruebas PCR» después de llegar a Reino Unido

Los viajeros no vacunados podrían tener que someterse a dos pruebas PCR después de llegar a Reino Unido desde cualquier otro país, según reportes.

Cualquiera que no tenga dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 también podría tener que autoaislarse hasta 10 días a su regreso, en una ofensiva contra los ‘antivacunas’.

Según se ha podido conocer, las restricciones son parte de una revisión de las reglas de viaje que se espera sean aprobadas por los ministros a finales de esta semana. Se espera también que las reformas incluyan una relajación de las reglas para viajeros completamente vacunados.

Actualmente, los pasajeros deben realizar una prueba de flujo lateral previa a su partida, hasta 72 horas antes de abordar vuelos y transbordadores con destino al Reino Unido.

Sin embargo, esto podría descartarse por completo para este grupo, ahorrándole al público alrededor de £30 por vez. Otra opción que se dice que se está considerando sería permitir que, en su lugar, los viajeros utilicen pruebas gratuitas de flujo lateral del NHS.

El requisito de una prueba de PCR del «día 2» después de llegar a Reino Unido también podría eliminarse para los viajeros con dos vacunas, lo que le ahorraría a cada persona un promedio de alrededor de £75.

Según los informes, es probable que los cambios entren en vigor a partir del 4 de octubre, antes de las vacaciones escolares de medio trimestre.

La noticia se produce después de que el secretario de salud británico Sajid Javid indicara esta semana que las pruebas PCR para viajeros con dos vacunas serán descartadas en favor de pruebas de flujo lateral más baratas.

Javid dijo en la Cámara de los Comunes el martes que los cambios en las reglas para viajes internacionales serán anunciados por el secretario de transporte, Grant Shapps, «tan pronto como estén listos».

El Evening Standard reveló la semana pasada cómo los turistas han pagado más de £1.000 millones por pruebas obligatorias de covid este verano, provenientes de una industria que está siendo investigada por una serie de malas prácticas.

Algunas de las empresas de pruebas privadas que figuran en la página web del Gobierno han sido acusadas de anunciar precios bajos engañosos y ofrecer un servicio deficiente.



Artículo de Michael Howie
Publicado/actualizado en Evening Standard el jueves, 16 de septiembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-travel-review-latest-pcr-tests-unvaccinated-selfisolation-traffic-light-b955627.html

Terremoto en el Gabinete ministerial

HOY — JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Terremoto en el Gabinete ministerial

Boris Johnson ha despedido a varios ministros, ascendiendo a nuevos rostros para reemplazarlos, en un significativo movimiento de su Gabinete.

El primer ministro removió al secretario de educación Gavin Williamson, y reubicó al de exteriores Dominic Raab en el Departamento de Justicia.

El canciller Rishi Sunak y la ministra del interior Priti Patel mantienen sus puestos, pero hay ascensos para Liz Truss, que va al ministerio de exteriores (FCO), y Nadine Dorries, que asume la cartera de cultura.

Downing Street dijo que el objetivo de la reorganización era ‘establecer un equipo fuerte y unido para reconstruir mejor después de la pandemia’, por lo que se esperan más movimientos en las próximas horas ya que Johnson busca cubrir puestos vacantes.

Además de secretario de justicia y Lord Canciller, Raab también asume el cargo de vice primer ministro, después de lo que habría sido una larga y difícil conversación con Johnson.

Una fuente negó que Raab esté enfadado con el cambio, pero sí estaría descontento con cómo se describió su gestión de Afganistán.

Adiós a los semáforos

• Actualizan lista británica de viajes esta semana

• Nuevo sistema de dos niveles eliminará costosas pruebas PCR para viajeros con dos vacunas

Portadas del día

The Times – Johnson pasa la guadaña en reorganización del Gabinete
The Telegraph – Raab y Gove salen y Truss asciende
The Guardian – Dura reorganización del PM de cara a elecciones
Daily Mail – Al final, Boris pasó la guadaña
Metro – Váyanse sin decir nada
The Independent – Raab y Williamson caen en terremoto
Daily Express – Fuerte poda del PM para trabajar nuestro futuro
Daily Mirror – Si no actuamos ahora este es nuestro futuro
i news – Johnson saca del Gabinete a aliados que metieron la pata

Adiós a las listas ‘verde’ y ‘ámbar’

Listas de restricciones de viaje por países ‘se eliminarán el próximo mes’

Crédito de imagen: María José Gallego

El sistema de ‘semáforos’ para viajes internacionales podría ser eliminado, ya que los ministros buscan simplificar las vacaciones.

El diario The Telegraph indica que funcionarios del Gobierno británico trabajan en un nuevo sistema basado en el estado de vacunación individual y ya no en una «clasificación de covid» para cada país.

Se entiende que esto significa que ya no habrá países de la lista ámbar o verde, pero el rojo continuará para los viajeros que aún deben ponerse en cuarentena en hoteles al regresar de destinos de alto riesgo.

Las personas que han recibido ambas vacunas ya pueden visitar los países ‘ámbar’ sin tener que ponerse en cuarentena a su regreso.

Es probable que el nuevo sistema propuesto sólo afecte a quienes no estén vacunados.

El replanteamiento se produce después de la promesa del Gobierno de revisar el sistema antes del 1 de octubre.

«Se trata de si uno está vacunado o no, y ya no del país al que uno viaja,» dijo a The Telegraph una fuente informada sobre la propuesta.

“Lo que esto significa es que el verde y el ámbar desaparecen y el estado de vacunación solo contará para el lugar al que se viaje. Para una persona vacunada, al igual que ahora, todos los países, excepto el rojo, son ‘verdes’.»

“Para una persona no vacunada, significa que su viaje a un país verde puede ser un poco más difícil. Hay un potencial impulso psicológico en el hecho de que mucha gente piensa que viajar a países ‘ámbar’ es arriesgado — mientras que si la lista desaparece la gente puede estar más dispuesta a viajar a X, Y o Z.»

“También podría incentivar a las personas a vacunarse. Ha habido una desaceleración en la tasa de vacunación, particularmente entre los más jóvenes y esa es una forma de alentar la vacunación.»

También coincide con que a todos los adultos mayores de 18 años se les ofrecerá ambas vacunas de Covid a finales de septiembre.

Sean Doyle, director ejecutivo de British Airways, dijo el martes que el sistema de semáforos «no era adecuado para su propósito».

“Necesita simplificarse. Necesita adaptarse de la misma manera que vemos en Europa y en Estados Unidos,” dijo.

Vacaciones de verano en Europa ‘al borde’ de la cuarentena

DAILY MAIL — SÁBADO, 31 DE JULIO DE 2021

Ministros ahora amenazan con poner a España, Francia e Italia en nueva lista ‘peligrosa’

Solo el 14 por ciento de los británicos tiene la intención de viajar al extranjero para pasar las vacaciones de verano este año, ya que la crisis del coronavirus continúa causando estragos en los planes de la gente para darse una escapada.

Una encuesta exclusiva para MailOnline revela que solo el 10 por ciento de las personas tiene intenciones de viajar al extranjero, mientras que el 4 por ciento tiene la intención de viajar tanto al extranjero como dentro del país en las próximas semanas.

Sin embargo, más de la mitad de los que respondieron a la encuesta de Redfield & Wilton Strategies dijeron que no tienen intención de viajar a ningún lado, y que se quedarán en casa.

Los hallazgos se publican en medio de crecientes temores de una ‘guerra turística’ europea debido a enfrentamientos por las restricciones de cuarentena.

Reino Unido y Francia disputan la decisión del Gobierno británico de poner a ese país en la lista ‘ámbar plus’, que exige cuarentena a los viajeros que lleguen.

Mientras tanto, se espera que Italia obligue a los británicos con dos vacunas a autoaislarse, a pesar de que Reino Unido ha eliminado la regla para turistas de la UE. También se cree que España corre el riesgo de pasar a una ‘lista de observación’, en el sistema ‘semáforo’ que se revisará la próxima semana.

La nueva encuesta — realizada el 29 de julio — reveló que solo el 4 por ciento de los británicos ha viajado al extranjero en lo que va del verano, mientras que el 2 por ciento ha viajado al extranjero y a Reino Unido.

Casi una cuarta parte, el 23 por ciento, dijo que ha viajado dentro del país, mientras que el 71 por ciento dijo que no ha viajado a ningún lugar para tomar un descanso.

Cuando se les preguntó si tenían la intención de viajar de vacaciones este verano, alrededor del 10 por ciento dijo que planeaba viajar al extranjero.

Un 4 por ciento más dijo que tiene la intención de viajar tanto al extranjero como a Reino Unido, mientras que el 30 por ciento tiene la intención de viajar solo dentro del país.

Alrededor del 55 por ciento de los encuestados dijeron que no tienen la intención de viajar a ningún lado este verano.

El Gobierno anunció a principios de esta semana que los viajeros completamente vacunados de Estados Unidos y la Unión Europea pronto evitarán la cuarentena.

Los ministros esperan que los principales socios internacionales de Reino Unido acuerden acuerdos recíprocos para los turistas británicos.

Sin embargo, las esperanzas de un rápido regreso a la facilidad de viajar a destinos vacacionales se han visto frustradas en los últimos días, por disputas y temores de que las reglas se endurezcan en algunos países.

El ministro de asuntos exteriores británico Dominic Raab provocó furiosas reacciones esta semana, al afirmar que Francia fue sometida a las exigentes reglas de cuarentena de tipo ‘ámbar plus’ debido a casos de Covid registrados en la isla Reunión — que se encuentra a 6.000 millas de distancia de Londres.

Por su parte, el secretario de transporte británico Grant Shapps insistió esta mañana en que Raab se equivocó ayer al relacionar una cosa con otra, ante la furiosa reacción de París.

Francia es actualmente el único país de la UE del que los vacunados en Reino Unido deben autoaislarse durante diez días cuando regresan.

La decisión se revisará la próxima semana y los ministros esperan que el país pueda ser eliminado de la lista.

El Gobierno está considerando reemplazar la ‘lista ámbar plus’ con una nueva ‘lista de vigilancia ámbar’ para disuadir a las personas de viajar a áreas con altas tasas de covid.

La lista mostraría qué países podrían cambiar a ‘rojo’ en cualquier momento — lo cual obligaría a los viajeros a pagar £1.750 por cada adulto por hacer cuarentena a su regreso en hoteles designados por el Gobierno.

Existe el temor de que España sea agregada a esta ‘lista de vigilancia ámbar’ la próxima semana.

Mientras tanto, se informa que Italia no está respondiendo equitativamente a la salida que Gran Bretaña ofrece a quienes tengan dos vacunas de la UE — lo que significa que los vacacionistas completamente vacunados aún deberán aislarse al llegar a ese país.