‘Viajes sin fricciones’ con e-gates y reconocimiento facial
Los pasaportes terminarán siendo cosa del pasado para quienes lleguen a Reino Unido, según nuevos planes del Ministerio del Interior para crear ‘viajes sin fricciones’ en las fronteras británicas.
Se instalarán nuevas puertas electrónicas (e-gates) en los aeropuertos, tan avanzadas que permitirán entrar al país utilizando solo reconocimiento facial avanzado.
El Gobierno espera que las fronteras británicas tengan el estándar desarrollado en países como Dubai, que usa reconocimiento facial para 50 nacionalidades.
Las pruebas de las nuevas e-gates empezarán este año. Phil Douglas, director general de UK Border Force, dijo que busca crear ‘fronteras inteligentes’ que utilicen ‘un reconocimiento facial mucho más fluido que el actual’.
Gran Bretaña ya implementa una autorización de viaje electrónica (ETA) para los extranjeros que llegan a Reino Unido y no necesitan visa.
Los viajeros deben descargar una aplicación, responder una serie de preguntas, escanear su pasaporte y proporcionar una fotografía. Solo los que hayan recibido la ETA podrán abordar su vuelo.
Más lluvia y viento para hoy
Emiten alerta amarilla en la mayor parte de Inglaterra y Gales durante todo el día de hoy martes, en que se espera que precipitaciones afecten el transporte público
Titulares de la prensa británica
The Times – Diagnosticarán cáncer a 1 británico por minuto en 2040 The Telegraph – Récord de muertes durante huelgas del NHS The Guardian – Ofsted cede a presión y detiene inspecciones luego de suicidio de directora i news – Piratería en Mar Rojo elevará aquí precios de alimentos Financial Times - Desperdicio de antiviral de covid costará a UE $2.000 millones Daily Express – PM: ‘Acción impara-ble’ detiene inmigración ilegal Daily Mail – Primera investigación policial de ‘violación virtual’ Daily Star – Lanzadores de dardos, los mejores amantes The Sun – Muere viendo fuegos artificiales Daily Mirror – Queremos elecciones
Medida reduciría retrasos en aeropuertos y facilitaría viajes
Los viajes aéreos son una de las últimas actividades de la sociedad que aún están sujetas a medidas de covid en Reino Unido. Después de todo, nadie quiere que ningún Delta ú Omicron vengan a joder la marrana otra vez, ¿no? Si bien los viajeros ya no tienen que hacerse pruebas al llegar a Reino Unido, sí deben completar largos y detallados formularios de localización de pasajeros — pero ahora se espera que esto se elimine para Semana Santa.
Los formularios existen desde junio de 2020, cuando viajar era mucho más difícil (y también más arriesgado). Ahora, el Gabinete ministerial espera eliminarlo antes de las vacaciones escolares, que comienzan a principios de abril.
Grant Shapps, el ministro de transportes británico, ha estado presionando por el cambio durante semanas y, según The Guardian, el ministro de sanidad Sajid Javid apoya también esta medida y solicitará oficialmente que se eliminen los formularios en una reunión del comité de operaciones de covid [Covid-O] el lunes próximo.
A pesar de estos llamados, el Gobierno británico se mantiene cauteloso sobre el cronograma exacto para deshacerse del dichoso formulario. Un portavoz del Gobierno le dijo a The Independent que aún no se han tomado decisiones. “Seguimos simplificando los formularios de localización de pasajeros como parte de nuestros esfuerzos para facilitar los viajes,” dijo. Queda por ver si esto significa que el proceso se reducirá, en vez de eliminarse por completo.
Varios países más ya han comenzado a eliminar sus formularios: Irlanda ya no requiere que los pasajeros proporcionen información de seguimiento, mientras que Grecia y Bélgica eliminarán sus medidas equivalentes esta semana. Noruega e Islandia ya no tienen restricciones de covid para viajeros.
En Reino Unido, es probable que la eliminación de formularios de localización solo beneficie a los viajeros con pauta completa de vacunación. Es probable que aún se requiera que los viajeros no vacunados se hagan una prueba PCR o de antígenos en el país de inicio del viaje antes de ingresar a Reino Unido, así como una PCR dos días después de la llegada. También es probable que todo el sistema sea revisado, así que definitivamente hay que estar atentos a cualquier cambio importante antes de reservar las vacaciones de Semana Santa.
——
Artículo de Sophie Dickinson Publicado / actualizado en Time Out el jueves, 10 de marzo de 2022
Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres
Aerolínea de bajo coste alcanzará números históricos
El operador aeronáutico easyJet realizará un máximo de vuelos entre Reino Unido y destinos de playa este verano por la disminución de restricciones por coronavirus.
Con un ‘muy buen desempeño’ en ventas, la capacidad de la aerolínea de bajo coste en comparación con los niveles de 2019 se duplicará con creces en las rutas a Turquía y aumentará un 36% para Grecia, según su director ejecutivo Johan Lundgren.
Un aumento del 14% en la capacidad en las rutas entre Reino Unido y las playas hacen que tales operaciones sean ‘las más grandes jamás realizadas’ en sus 26 años de historia, luego que la variante Omicron redujera el aforo de sus aviones a 67% en diciembre luego de recuperarse a más del 80% en octubre y noviembre, dijo.
A pesar de eso, la compañía redujo a casi 50% las pérdidas antes de impuestos en su primer trimestre a £213 millones, menos que las pérdidas de £423 millones en 2021.
La demanda se vio impulsada aún más por las noticias de la semana pasada sobre los viajes sin restricciones a partir del 11 de febrero.
Se acaban las restricciones
Eliminan ‘pasaporte covid’ y mascarillas dejan de ser obligatorias, aunque se sugiere usarlas en espacios concurridos y son condición de transporte público
Portadas del día
The Times – EEUU enciende la alarma sobre dinero ruso en Londres Daily Telegraph – Quitarán vacío legal de impuesto a teletrabajo Metro – Va el Plan A The Guardian – PM no confirma aumento del NI y Tesoro se alarma i news – PM demora plan de coste de vida por fiestas en No 10 Daily Mirror – Temen juicio sobre sexo en Palacio Daily Mail – 600 comechados de Whitehall ganan más de £150.000 The Independent – Truss gasta £500.000 en jet privado a Australia
Las vacaciones de Navidad sufren interrupciones otra vez con más restricciones de viaje por la propagación de Ómicron, que se ha extendido rápidamente por Europa con 3.137 casos confirmados en Reino Unido.
Europa ha impuesto restricciones más estrictas para viajeros vacunados y no vacunados, lo que significa que muchas vacaciones serán interrumpidas.
Así, toda persona que viaje a España, en cualquier estado de vacunación, deberá completar en internet un Formulario de Control Sanitario. Los viajeros vacunados ingresarán a ese país solo mostrando un comprobante de vacuna-ción, pero no podrán si no están vacunados.
Los pasajeros a Portugal, vacunados o no, deberán completar una tarjeta de localización en internet y mostrar una prueba de covid negativa, de antígenos (48 horas antes de partir) o PCR (72 horas), y pasar un examen sanitario en el aeropuerto.
Si tienen 38C o más de temperatura o muestran signos de malestar, podrían tener que hacerse una prueba de Covid y permanecer en el aeropuerto hasta recibir su resultado.
1 millón de vacunas al día
Aumentan vacunas de refuerzo en Reino Unido para combatir ‘avalancha’ de Ómicron | Ejército apoyará vacunación a todo adulto para fin de mes
Portadas del día
The Times – Vacuna refuerzo para todos los adultos a fin de mes Daily Telegraph – 1 millón de vacunas diarias para evitar confinamiento en Navidad The Guardian – PM apuesta al millón de vacunas para mitigar avalancha Omicron Metro – 530.086 vacunas de refuerzo diarias Daily Mail – Boris impulsa millón de vacunas refuezo diarias Daily Mirror – Ponte tu refuerzo ahora The Independent – Un millón de vacunas al día para combatir ‘avalancha’ Ómicron i news – Ponte el refuerzo para vencer avalancha Ómicron Daily Express – Carrera para que todos se pongan vacuna refuerzo The Sun – Dios mío
La cúpula parlamentaria conservadora ha mantenido conversaciones con Boris Johnson luego de una presunta insatisfacción por su desempeño como primer ministro.
El ejecutivo del influyente 1922 Committee acudió en masa a hablar con Johnson en su propio despacho, luego de que un alto parlamentario conservador dijera al diario The Independent que el primer ministro se arriesga a perder su cargo en 2022 si no detiene su racha reciente de errores políticos.
Fuentes del partido han restado importancia a los informes de que más de 10 diputados han enviado votos de no confianza en el primer ministro al líder del 1922 Committee, Sir Graham Brady. Líderes de esa bancada afirman que no tienen constancia de esto.
Se requiere un total de 54 cartas para una elección de liderazgo, pero Sir Graham no ha revelado cuántas ha recibido — pero sí que se habían reunido con el primer ministro, sin dar detalles de lo hablado.
Previamente, el portavoz oficial de Johnson restó importancia a los rumores de tensiones entre él y el canciller Rishi Sunak, diciendo que ‘están trabajando juntos y muy bien’.
¿Restricciones otra vez?
Suspenden vuelos desde Sudáfrica, Namibia, Lesotho, Botswana, Eswatini y Zimbabwe desde las 12 pm del viernes, por peligro de nueva cepa africana
Portadas del día
The Times – Variante detiene viajes al África Daily Telegraph – ‘Mi esposa estaba en el bote. Lo seguía por GPS… y desapareció’ The Guardian – 6 países en lista roja por ‘importante amenaza’ de nueva cepa Metro – ‘Solo queremos vivir como ustedes’ Daily Mail – Macron dice no a tropas británicas en sus playas Daily Express – Tropas británicas patrullan playas francesas Daily Mirror – Improvisados botes de la muerte The Independent – Ministros rechazan ruta segura a Reino Unido i news – ‘Sé del riesgo. Es mi única forma de llegar a Inglaterra’
Boris Johnson no ha pedido disculpas por su gestión de la disputa donde se descubrió que el exparlamentario conservador Owen Paterson había hecho ‘lobby’ — esto es, servir a empresas del sector privado siendo funcionario del Gobierno intercediendo por ellas para que consigan beneficios, como la buena pro de licitaciones para obras públicas entre otros — por £110.000 al año.
Ante ello, el líder laborista Sir Keir Starmer dijo que el primer ministro británico ha ‘minado la confianza’ en los parlamentarios, luego de que la Cámara de los Comunes aprobara la violación de las reglas de tráfico de influencias cometida por el veterano Paterson, autorizando un sorprendente giro legislativo de 180 grados para protegerle.
Starmer dijo en un debate de emergencia en los Comunes que Johnson dio ‘luz verde a la corrupción’ la semana pasada cuando los conservadores recibieron la orden de apoyar en la votación una propuesta para establecer un nuevo comité, presidido por un conservador, que elaborase un nuevo sistema de apelaciones.
Solo 250 parlamentarios respaldaron la propuesta y la oposición prometió boicotear al comité, pero el líder de la Cámara, Jacob Rees-Mogg, anunció un vuelco total y dijo que cualquier reforma a las reglas requeriría el apoyo de todos los partidos.
Sir Keir dijo a los Comunes, de donde Johnson estuvo ausente: ‘En lugar de reparar el daño, Johnson está huyendo’.
A cruzar el charco
British Airways y Virgin Atlantic sincronizan salida de 2 vuelos desde Heathrow para celebrar reapertura aérea de Estados Unidos a británicos con 2 vacunas
Portadas del día
The Times – Indignación porque PM evadió presentarse en los Comunes Daily Telegraph – 11.600 se contagiarion de covid en el hospital y murieron The Guardian – Johnson lidera a su partido ‘hacia el retrete’, dice Starmer Metro – Boris evade debatir con el Parlamento The Independent – Johnson ‘huye de miedo’ por tormenta de corrupción Daily Mirror – Ni disculpa, ni vergüenza, ni respeto ni mascarilla Daily Express – Pida perdón por el caos, Primer Ministro i news – PM se niega a pedir disculpas por intentar quebrantar reglas Daily Mail – Parlamentario gana fortuna trabajando en paraíso fiscal
PCR ya no es obligatorio para viajeros con 2 vacunas regresando a Reino Unido de países que no estén en la lista roja
Turquía, Pakistán, Maldivas, Egipto y Kenia entre los 8 países que salen de ‘lista roja’
Luego de eliminada la lista ámbar, advierten al público que países en la lista verde pueden pasar a la roja abruptamente
Gobierno amenaza con mano dura a empresas que aprovechen para aumentar precios de las pruebas
Los viajes al extranjero se abrirán, simplificarán y abaratarán a tiempo para el half-term [vacaciones de medio curso] después de que el Gobierno anunciara que elimina el actual sistema de «semáforos» de normas fronterizas, reemplazándolo por un régimen de dos niveles.
Los ministros han reducido considerablemente el número de países de alto riesgo — conocidos como ‘lista roja’ — en un intento por impulsar el transporte aéreo internacional. Ocho de ellos, entre los que está Turquía, saldrán de esa lista a partir del miércoles 22 de septiembre. Sin embargo, se advirtió a los viajeros que si la situación de Covid-19 comienza a deteriorarse, más países podrían volver al rojo con poca antelación.
El trío de listas — verde, ámbar y roja — será reemplazado por un sistema de viajes de dos niveles a partir del 4 de octubre, que consistirá en una ‘lista roja’ y un ‘resto del mundo’ de destinos de bajo riesgo que requieren una prueba de flujo lateral.
Para Inglaterra, las costosas pruebas de PCR serán reemplazadas a finales de octubre por pruebas de flujo lateral — que suelen costar £30 — para los que estén completamente vacunados, lo que potencialmente ahorrará cientos de libras a las familias. Personalidades del sector han advertido que las empresas podrían intentar explotar a los viajeros aumentando el coste de las pruebas de respuesta rápida, pero este diario entiende que Sajid Javid se prepara a tomar medidas contra cualquier empresa que participe en aumento de precios.
Los viajeros que den positivo en la prueba de Covid-19 deberán autoaislarse y realizarse una prueba PCR de confirmación gratuita, que se secuenciará para verificar si existen nuevas variantes.
El requisito de las pruebas de flujo lateral previas a la salida se eliminará para los viajeros que regresen a Reino Unido a partir del 4 de octubre, lo que permitirá ahorrar aún más dinero a las familias.
Eso significa que una sola prueba será el único requisito para los viajeros con doble vacunación y los menores de 18 años — aunque los no vacunados enfrentan una carga mucho más pesada, con una prueba previa a la salida y dos pruebas PCR en el día dos y ocho. También tendrán que autoaislarse durante diez días a menos que el viajero opte por un test to release [prueba para liberarte de la obligación] que acorta la cuarentena.
Las personas no vacunadas que regresen de países de la “lista roja” todavía tendrán que permanecer en cuarentena hotelera durante diez días, la cual no podrán reducir con una prueba negativa.
No se espera que las nuevas reglas de pruebas se introduzcan de inmediato, ya que el Gobierno está dispuesto a dar tiempo a las empresas de pruebas privadas para que se adapten al aumento de la demanda.
Además de Turquía, los países que pasan a la lista de bajo riesgo son Pakistán, Maldivas, Egipto, Sri Lanka, Omán, Bangladesh y Kenia.
A partir del 4 de octubre, las personas vacunadas que lleguen de Australia, Antigua y Barbuda, Barbados, Bahrein, Brunei, Canadá, Dominica, Israel, Japón, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, Corea del Sur y Taiwán seguirán la misma regla que los británicos con dos vacunas que regresan de un país de bajo riesgo.
A partir de finales de octubre, los pasajeros que cambien de vuelo o tren durante un viaje internacional podrán seguir las medidas asociadas a su país de salida, en lugar de las del país por el que hayan transitado.
Las reglas de viaje internacionales actualizadas marcan el final del sistema de semáforos de tres niveles, introducido en mayo, y darán como resultado un sistema considerablemente más relajado.
El gobierno escocés, por su parte, está manteniendo las reglas existentes “en esta etapa”, mientras que el gobierno galés todavía está considerando si hará lo mismo que Inglaterra.
Grant Shapps, el secretario de transporte británico, dijo: “Los cambios de hoy significan un sistema más simple y directo. Uno con menos pruebas y costes más bajos, lo que permite que más personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que brinda un impulso a la industria turística y aeronáutica.»
«La salud pública siempre ha estado en el centro de nuestra política de viajes internacionales, y teniendo a más de 8 de cada 10 adultos con dos vacunas en Reino Unido, ahora podemos introducir una estructura actualizada proporcionada que refleja el nuevo panorama.»
El Departamento de Transporte dijo que establecería una revisión adicional de la política internacional de Reino Unido a principios del año nuevo para «brindar más certeza de cara a las temporadas de primavera y verano de 2022.»
Las restricciones a pasajeros que entran o salen de Inglaterra han sido relajadas, dijo el secretario de transporte en un esperado anuncio — que, desgraciadamente, no trajo ninguna novedad a los países de Latinoamérica que esperaban ser retirados de la ‘lista roja’ británica.
En una serie de mensajes en su cuenta de Twitter, Grant Shapps anunció que los cambios en los requisitos de viaje actuales ‘tienen la intención de hacer las pruebas más fáciles y económicas’.
TRAVEL UPDATE🔊: we’re making testing easier for travel 🧳💉 From Mon 4 Oct, if you’re fully vax you won’t need a pre-departure test before arrival into England from a non-red country and from later in Oct, will be able to replace the day 2 PCR test with a cheaper lateral flow.
A partir del 4 de octubre, el sistema de ‘semáforos’ de viaje se elimina y reemplaza por una sola lista roja — entendiéndose que se puede viajar a los países no incluidos en esa lista.
Los viajeros que estén completamente vacunados tampoco necesitarán realizar pruebas previas a la salida para viajar a Inglaterra desde el extranjero a partir de esa fecha.
A partir de finales de octubre, los viajeros completamente vacunados de países que no figuran en la lista roja podrán reemplazar las costosas pruebas PCR de covid del segundo día por pruebas de flujo lateral — que son más baratas.
Igualmente, aquellos que den positivo por Covid-19 deberán autoaislarse y hacerse una prueba PCR confirmatoria gratuita.
Los viajeros no vacunados seguirán teniendo que pagar por sus pruebas PCR.
Hablando con Sky News, Shapps dijo: “Los cambios de hoy significan un sistema más simple y directo. Uno con menos pruebas y costes más bajos, lo que permite que más personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que apoyamos a la industria turística.»
Se espera que el nuevo sistema permanezca en vigor hasta el próximo año.
Asimismo — a pesar de la expectativa generada por el especialista Tim White el viernes por la mañana en Sky News — dentro de los 8 países que saldrán de la lista roja el miércoles 22 de septiembre no se encuentran Argentina, México, Perú ni República Dominicana.
De este modo, Bangladesh, Egipto, Kenia, Maldivas, Omán, Pakistán, Sri Lanka y Turquía ya no estarán en la ‘lista roja’ de restricciones.
La medida se produce en medio de una creciente presión sobre la industria turística y aeronáutica, especialmente cuando el furlough [plan de protección laboral del Gobierno] entra en sus últimas semanas.
En respuesta a los cambios en las medidas de viaje Stewart Wingate, director ejecutivo del aeropuerto de Gatwick, dijo que eran un «paso significativo y bienvenido hacia la recuperación» y un impulso para los viajeros que busquen hacer una ‘escapada’ este invierno.
“Los pasajeros completamente vacunados ahora tienen una mayor variedad de destinos y pueden reservar con más confianza en los meses antes de Navidad y después, sin la necesidad de organizar pruebas previas a la salida antes de regresar a Reino Unido.»
“Sabemos que existe una importante demanda reprimida de viajes, y nuestro personal, restaurantes, cafés y bares están listos para dar la bienvenida a los pasajeros en los próximos meses.»
«Sin embargo, también esperamos que las restricciones restantes, como el formulario de localización de pasajeros, se puedan eliminar pronto, y seguiremos pidiendo que se restablezcan las reglas de franjas horarias para incentivar a las aerolíneas, aumentar la competencia y brindar a los pasajeros más opciones y flexibilidad.»
El Gobierno está listo para anunciar hoy importantes cambios en las reglas de viaje actuales de Reino Unido.
Informes sugieren que se fusionarán las listas verde y ámbar de países de bajo riesgo, y se espera que se reduzca el número de países en la lista roja de países prohibidos.
El anuncio de los esperados cambios está programado para esta misma tarde, y estará a cargo del secretario de transporte británico, Grant Shapps.
Funcionarios del Gobierno aún no han publicado oficialmente la hora exacta del anuncio.
A primera hora de hoy viernes, el experto en datos Tim White dijo en Sky News que hasta 12 países podrían perder su designación de color rojo.
Estos podrían ser Argentina, Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, México, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sri Lanka y Turquía.
Sin embargo, se espera que las reglas en torno a los viajes a países que permanezcan en la lista roja (11 noches en cuarentena de hotel designado, a un coste de £2.285 para personas que viajan solas) sigan estando en vigor.
Un portavoz del Departamento de Transporte dijo: «Nuestra principal prioridad es proteger la salud pública; las decisiones sobre nuestro sistema de semáforos se revisan periódicamente y se basan en la última evaluación de riesgos del Centro Conjunto de Bioseguridad, y factores de salud pública más amplios.»
Los cambios esperados serán un gran estímulo para la industria turística y aeronáutica.
En declaraciones a The Argus, Danni Hewson, analista financiera de AJ Bell, dijo: « El sistema de semáforos del Reino Unido ha recibido críticas considerables tanto de autoridades de la industria como de los consumidores, por lo que no es de extrañar que la especulación de que está a punto de ser eliminado haya afectado a los inversores.»
«El semestre de octubre es la próxima gran oportunidad para el sector turístico y aeronáutico, y cualquier cambio que pueda hacer que viajar sea menos inquietante y que las pruebas sean menos costosas generará dividendos.»
—
Artículo de Carlo Simone Publicado/actualizado en Richmond & Twickenham Times elviernes, 17 de septiembre de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Dos países de Latinoamérica, de un total de 12, tienen grandes posibilidades de dejar la lista roja de viajes, según un experto.
La última actualización de viajes de Reino Unido se ha retrasado y se espera que los ministros revisen el sistema de semáforos el viernes. Los cambios en las listas roja y verde estaban programados para ayer jueves, por los que Argentina y Perú pasarían a la lista ámbar, pero la revisión de viajes prometida antes del 1 de octubre ahora podría tratarse en la siguiente reunión.
El experto en datos Tim White dijo que 12 países podrían ser eliminados de la lista roja, bajo un nuevo sistema centrado en las variantes de preocupación.
El cambio abriría posibilidades para que los británicos busquen cálidas escapadas otoñales.
“Los países son Argentina, Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, México, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sri Lanka y Turquía,” dijo a Sky News.
«Quizá México tendría que quedarse más tiempo, pero República Dominicana aún necesita ayuda para hacer secuenciación genómica.»
Muere el primer ‘gamer’
Sir Clive Sinclair, pionero de los videojuegos e inventor de la calculadora de bolsillo, falleció ayer a los 81 años después de larga lucha contra el cáncer
Portadas del día
The Times – Instan a que Johnson diga si acuerdo nos llevará a la guerra The Telegraph – Patel alienta dureza policial con manifestantes climáticos The Guardian – Duras críticas al Gobierno y a EEUU por provocación a China Daily Mail – Alegría vacacional para aquellos con 2 vacunas Metro – Estrella de la BBC sufre odio racial en Twitter The Independent – Amenaza nuclear china por alianza de seguridad Daily Express – Al fin, luz verde para viajar Daily Mirror – Andrew ‘ahora está preocupado’ i news – Manipulación genética alimentaria en las mesas británicas
HOY 