¡Se puede ahorrar en la Elizabeth line!

Crédito de imagen: © Transport for London

Pasajeros podrían economizar más de £10 entrando y saliendo de estaciones

Los pasajeros de la Elizabeth line podrían ahorrar dinero en transporte si entran y salen en ciertas estaciones usando su tarjeta contactless.

Cualquiera que viaje al centro de la ciudad desde el extrarradio de la capital — Reading o Shenfield, por ejemplo — podría ahorrar dinero gracias a un ‘vacío’ informático.

En hora punta, un adulto que sube en Reading y baja en Tottenham Court Road pagará por su viaje la friolera de £28,50 usando su tarjeta contactless, indica el Fare Finder (buscador de tarifas) de Transport for London.

Sin embargo, un viaje de Reading a Slough cuesta solo £5,90, y uno de Slough a Tottenham Court Road £11,80, lo que hace un total de £17,70.

Esto permite a un pasajero ahorrar £10,80 si sube en Reading, baja en la estación de Slough y sale de ella, y vuelve a entrar para continuar su viaje hasta Tottenham Court Road.

Desde el otro extremo de la línea, una tarifa en hora punta de Shenfield a Paddington cuesta £13, pero los viajeros también podrían ahorrar dinero dividiendo el viaje.

El trayecto de Shenfield hasta Harold Wood cuesta £3,60, mientras que de Harold Wood a Paddington cuesta £5,50 — lo que permite un ahorro de £3,90.

Norman Baker, de la plataforma activista Campaign for Better Transport, dijo al Telegraph que el sistema era «complicado» y «confuso» y dijo que se necesitaba una «reforma radical» de todo el sistema ferroviario.

Entretanto, los primeros trenes de la Elizabeth line circularon el martes por la mañana, en que el alcalde Sadiq Khan celebró “un día histórico” para la capital.

La primera formación salió de la estación de Abbey Wood a las 6:30 am, seguida tres minutos más tarde por un servicio igualmente lleno de pasajeros en dirección este desde Paddington.

Alrededor de 130.000 personas viajaron en la línea durante las primeras horas de la mañana del martes, según cifras de TfL.

La línea se extiende desde Reading (Berkshire) y el aeropuerto de Heathrow, al oeste de Londres, hasta Abbey Wood en el sureste y Shenfield en Essex, noreste de Londres.

El proyecto avaluado en £20.000 millones es la mejora más significativa en la infraestructura de transporte de la capital en más de 50 años.

La laguna informática se da porque los precios cambian entre las tarifas de Transport for London (TfL) y las tarifas de National Rail en las estaciones más alejadas de la capital, indica el diario The Daily Telegraph.

Un portavoz de TfL dijo: “[La administradora privada] GWR establece las tarifas entre Reading y Slough, que siguen siendo las mismas que operaban bajo los trenes de TfL Rail.”

“Al igual que con todos los viajes en tren por Reino Unido, habrá ocasiones en las que los clientes podrán beneficiarse de la emisión de billetes divididos, o de las tarifas de pago por uso a través de las estaciones de salida y reingreso con su tarjeta contactless.”

“Nuestro sistema de pago por uso calcula la tarifa más adecuada para su viaje y, de ser el caso, incluso aplicaría un límite (cap) diario o semanal. El pago por uso con tarjeta contactless se puede efectuar en toda la nueva Elizabeth line.”

—————

No viajes a Rusia

HOY — MARTES, 1 DE MARZO DE 2022

Gobierno aconseja a ciudadanos no viajar a territorio ruso

Reino Unido ha anunciado sanciones adicionales contra Moscú, al tiempo que se ha advertido a los británicos no viajar a Rusia.

La ministra de exteriores británica Liz Truss dijo que otros tres bancos rusos serán sancionados por la invasión de Ucrania, incluido el más grande de ese país, Sberbank. También anunció que Reino Unido prohibirá exportar a Rusia a varios ‘sectores críticos’.

Reconociendo que la guerra ‘podría terminar durando meses o años’, Truss dijo que Reino Unido está ‘preparado para sacrificios económicos’ en apoyo a Ucrania, y que mantendrá las sanciones ‘todo lo que haga falta’. La canciller dijo a la Cámara de los Comunes que está ‘decidida a ir mucho más allá’.

Poco antes del anuncio, su ministerio aconsejó a los británicos que no viajaran a Rusia citando ‘la falta de opciones de vuelo disponibles para regresar al país y la creciente volatilidad de la economía rusa’.

Así, se aconseja a los británicos no viajar a Rusia a menos que sea esencial hacerlo, luego que Vladimir Putin detuviera todos los vuelos a Reino Unido la semana pasada como represalia por las sanciones.

Vuelve el caos de transporte público con huelga de metro

Londinenses tendrán que trabajar desde casa luego que conversaciones para evitar 2 días de huelga terminaran sin avance… después de solo 20 minutos

Portadas del día

The Times – ‘Bárbaros’ ataques a Ucrania
Daily Telegraph – ‘Muestren esto a Putin’
Metro – ‘Muestren esto a Putin’
The Guardian – Mortales ataques rusos desafían sanciones y diálogo de paz
Daily Mirror – Lucha por los inocentes
Daily Express – Monstruoso
The Sun – Su nombre era Polina
Daily Star – Quita tui tanque de mi tierra
Daily Mail – Humanidad… y la inhumanidad de Putin
i news – Putin bombardea a civiles
Financial Times – Cohetes rusos golpean Kharkiv

Eso sí, la mascarilla… se queda

HOY — JUEVES, 20 DE ENERO DE 2022

Mantienen recubrimiento facial en transporte público

Se mantendrá el uso obligatorio de mascarillas en autobuses, trenes y tranvías de Londres, dijo el alcalde Sadiq Khan.

Boris Johnson había anunciado el fin de las restricciones por covid (Plan B), eliminando el requisito legal de cubrirse en transporte público, tiendas y escuelas.

Aún así, Khan dice que los pasajeros deben seguir cubriéndose la cara como condición de transporte debido a la continua amenaza de Ómicron, luego de que las restricciones alentaran el teletrabajo y el uso de pases de covid para eventos masivos.

Después de examinar datos oficiales, el primer ministro dijo a los Comunes que las restricciones terminarán el 26 de enero.

Sin embargo, Khan dijo que quería que los londinenses siguieran usando mascarilla, ya que ‘lamentablemente este no es el final de nuestra lucha contra el virus’.

‘Si hemos aprendido algo de esta pandemia, es que no debemos confiarnos y deshacer todo nuestro arduo trabajo y sacrificio. Es por eso que cubrirse la cara seguirá siendo condición para el transporte en los servicios de TfL,’ dijo.

Por amor de Dios, vete

David Davis, exministro del Brexit, exige renuncia de primer ministro en Cámara de los Comunes, un parlamentario conservador deserta y otros más piden concesiones

Portadas del día

The Times – PM se aferra por los pelos ante golpistas
Daily Telegraph – Johnson: no renuncio si rebeldes fuerzan voto
Metro – Por amor de Dios, vete
The Guardian – Furia conservadora aumenta y PM se aferra al cargo
The Independent – Quitan mascarillas y aislamiento en final del Plan B
Daily Mirror – Por amor de Dios, vete
i news – Johnson se aferra al poder… por ahora
Daily Mail – Bebé de Boris y Carrie con covid
Daily Express – Por la unidad del partido, váyanse… y apoyen al PM
The Sun – PM intenta que no se le derrumbe la torta

Noviembre termina con frío

HOY — VIERNES, 19 DE NOVIEMBRE DE 2021

Noviembre termina con frío

Reino Unido se abrigará a fin de mes por el frío, y algunas áreas podrían ver nieve mientras las temperaturas caen a cero, según la Met Office.

Después de semanas de buen tiempo, la agencia metereológica predice que habrá nieve en Escocia y el norte de Inglaterra, con temperaturas de 0°C en partes del país desde el domingo hasta la próxima semana.

Se esperan fuertes vientos en el norte, especialmente alrededor de zonas costeras y cotas altas. Más al sur no habrá lluvia y el tiempo estará parcialmente soleado, pero con noches muy frías con niebla que se aclarará lentamente por la mañana.

Hasta entonces, pueden producirse lluvias y tormentas en el norte durante el resto de la semana; seco con sol parcial en otros lugares.

El miércoles por la noche será mayormente nublado con lluvias ocasionales en el noroeste de Inglaterra, con lluvias intensas en el oeste de Escocia y despejado en otros lugares.

A medida que la semana llega a su fin, se espera que esté nublado en el oeste y el norte con lloviznas ocasionales el jueves.

Boris Johnson chocó el tren

Primer Ministro británico ‘mintió’ a los ciudadanos del norte de Inglaterra al prometerles, a cambio de sus votos, que tren de alta velocidad apoyaría su desarrollo regional

Portadas del día

The Times – Patel culpa a UE de inmigrantes en el Canal
Daily Telegraph – Vuelven confinamientos a Europa por repunte de virus
The Guardian – Traición al norte: rebajan plan ferroviario
Metro – Atrapado por sus propios textos
The Independent – 20 millones pierden tren para ‘nivelar’ al norte
Daily Mail – Investigan £500.000 de ONG del príncipe Carlos
Daily Express – Priti indignada con UE por inmigrantes
i news – Chocó el tren: Johnson destruye plan para el norte
Daily Mirror – Traición al norte inglés

Boris: ‘última oportunidad’ climática

HOY — LUNES, 1 DE NOVIEMBRE DE 2021

Boris: ‘última oportunidad’ climática

‘Estamos a tiempo, tenemos que actuar ya’, dirá hoy el primer ministro británico Boris Johnson animando a los líderes mundiales a tomar medidas dramáticas en las urgentes conversaciones de la ONU sobre el clima.

En la ceremonia de apertura de la COP26, Johnson dirá que la humanidad ‘hace rato que agotó el calendario del cambio climático’, y advirtió que, si no tomamos en serio esto hoy, ‘será tarde para que nuestros hijos lo hagan mañana’.

Johnson hará un llamado a la acción a más de 120 líderes mundiales sobre ‘carbón, coches, dinero y árboles’, su resumen para las cuatro áreas prioritarias de la COP26 que se traduce en la eliminación gradual del carbón, la transición rápida a los vehículos eléctricos y el fin de la deforestación, y la financiación para ayudar a países en desarrollo en la primera línea de la crisis climática.

El primer ministro utilizará su discurso en Glasgow para anunciar £1.000 millones adicionales de ayuda británica para la financiación climática durante cinco años, lo que elevará el total a £12.600 millones para 2025.

Serio incidente

• Equipos de emergencia han respondido anoche a colisión de 2 trenes cerca de Salisbury

• Se desconoce número de víctimas y servicios están suspendidos

Portadas del día

The Times – PM: es la última oportunidad para el clima
Daily Telegraph – UE acusa a Reino Unido de buscar pelea por el Brexit
The Guardian – Johnson a líderes mundiales: este es el momento
Metro – Horrible choque de trenes en túnel
The Independent – Johnson critica al G20 por incumplir promesa climática
Daily Mirror – Hace calor
i news – Si Glasgow falla, todo falla
The Sun – Cowell deja la tele
Daily Express – PM: ¿A qué están jugando?
Daily Mail – PM: No podemos escaquearnos

Aceptarán a vacunados en Colombia y Perú

HOY — VIERNES, 29 DE OCTUBRE DE 2021

Aceptarán a vacunados en Colombia y Perú

Más de 30 países y territorios serán agregados al grupo de vacunas entrantes de Inglaterra desde las 4 am del lunes 1 de noviembre, entre los que están Argentina, Colombia y Perú.

El anuncio fue realizado ayer jueves por el ministro de transportes británico, Grant Shapps, en una serie de tweets.

Entre los países a incorporarse están Trinidad y Tobago, Guyana, Belice y Uganda, lo que hace un total de 135 naciones.

La decisión hará que los pasajeros con dos vacunas aprobadas en Reino Unido estén en la misma condición que aquellos con dos vacunas del NHS británico. Así, no tendrán que autoaislarse y solo deberán hacer una prueba de covid menos de 48 horas antes de su llegada, cumplimentando un formulario de localización.

Recíprocamente, cualquier persona que dé positivo por COVID-19 deberá autoaislarse durante 10 días a su llegada.

Ayer también, se retiró de la ‘lista roja’ británica de viajes a los siete países que permanecían en ella.

A España, en tren

Operador español RENFE inicia conversaciones para operar la línea de alta velocidad Londres-París con trenes propios a trevés del Eurotúnel

Portadas del día

The Times – Suben hipotecas e impuestos por Presupuestos
Daily Telegraph – Johnson convoca a embajador francés por conflicto pesquero
The Guardian – NHS recetará cigarrillos electrónicos para bajar tasa de fumadores
Metro – Qué tal concha
The Independent – La juventud, una generación perdida de Sunak
Daily Mirror – Tormenta perfecta
i news – Vuelve la clase media oprimida
Daily Express – NHS cubrirá cigarrillos electrónicos
Daily Mail – Recetarán cigarrillos electrónicos

THE TIMES – JUEVES, 17 DE MAYO 2018

Por primera vez, los agentes de policía de primera línea llevarán pistolas para hacer frente a la amenaza terrorista en zonas rurales, según planes que están siendo considerados por altos funcionarios de policía.

Los oficiales que respondan a emergencias en lugares remotos, donde las unidades armadas no puedan ser desplegadas rápidamente, portarían armas como parte de su rutina diaria.

Simon Chesterman, del Consejo de Jefes de la Policía Nacional, dijo que la propuesta se estaba considerando en áreas de Inglaterra y Gales, donde era prohibitivamente costoso contar con unidades especializadas totalmente capacitadas en modo de espera.

La medida podría ser vista como controvertida porque Reino Unido tiene una tradición de vigilancia sin armas, y menos del 10% de los oficiales están entrenados para usarlas.

Una campaña de reclutamiento después de los ataques de Isis en Europa ha aumentado la cantidad de especialistas en armas de fuego en los últimos dos años, de 1,351 a cerca de 6,500.

——-

El ministerio de transportes recibía presiones anoche para actuar sobre al menos cuatro operadores ferroviarios en situación difícil, después de anunciarse planes para renacionalizar los servicios en la línea principal de la costa este.

Chris Grayling, ministro del sector, ha recibido advertencias de que otras compañías estaban en problemas al no haber mejorado sus servicios ferroviarios o atraer a suficientes pasajeros, en medio de sugerencias de que todo el sistema privatizado debe pasar por una revisión. La mención es especial para trenes de Northern Rail, South Western, Transpennine Express y Greater Anglia.

Grayling anunció ayer que

el próximo mes

sería retirada la franquicia de Virgin Trains para la costa este, la tercera vez en poco más de una década que un operador de esa línea pierde la licencia de explotación.

El líder laborista

Jeremy Corbyn

se ha comprometido repetidamente a renacionalizar los ferrocarriles, volviendo a poner en manos del público las franquicias.

——-

El presidente ejecutivo de Oxfam renunciará luego de que la organización caritativa encubriera escándalos de explotación sexual en su sede de Haití.

Mark Goldring, de 61 años, habló de la “exposición demasiado pública de los fallos pasados de Oxfam” cuando dijo que dejaría la agencia de ayuda global a fin de año. El funcionario de la entidad no recibirá un paquete de indemnización.

Este año se conoció que siete altos funcionarios de Oxfam en Haití fueron despedidos, o se les permitió renunciar, después de una investigación sobre acusaciones de pagar a mujeres jóvenes por sexo, descargar pornografía, ‘bullying’ e intimidación.

Entre aquellos a quienes se permitió abandonar así la entidad de caridad fue al director ejecutivo local Roland van Hauwermeiren, de 68 años, quien más tarde admitió que mantuvo relaciones sexuales con una joven haitiana después de dar leche y pañales a su familia.

La funcionaria adjunta de Goldring, Penny Lawrence, renunció en febrero.

——-

Pequeños ayudantes: foto de

Brian, Ivy y John, hijos de

Jessica Mulroney

amiga de Meghan Markle 

— que se unirán al príncipe George y a la princesa Charlotte como dama de honor y pajes de la boda real.