1 de cada 50 londinenses tiene Covid

HOY — MIÉRCOLES, 29 DE DICIEMBRE DE 2021

1 de cada 50 londinenses tiene Covid

Casi 50% de distritos londinenses han reportado tasas de casos de Covid de más de 1 en 50 en el período previo a la Navidad, revela un análisis de los últimos datos semanales del diario Evening Standard.

En la semana que terminĂł el 22 de diciembre, 14 distritos de Londres informaron tasas de casos de al menos 2.000 por cada 100.000 habitantes, lo que equivale a que al menos 1 de cada 50 personas dio positivo.

Los cinco distritos con más nuevos casos, Wandsworth, Southwark, Croydon, Lewisham y Lambeth, están al sur del Támesis. Lambeth registró 9,701 casos solo en esa semana, un aumento del 41% con respecto a la semana anterior.

Croydon experimentó el aumento porcentual más alto de cualquier distrito de Londres durante el período de siete días, con un aumento de casos del 79,2%.

Sin embargo, los aumentos porcentuales de la semana anterior al 17 de diciembre fueron mayores con una elevación de hasta 261% en Lambeth, lo que sugiere que la velocidad de la ola de casos de Ómicron en Londres está descendiendo.

Será un resfriado común

Destacados cientĂ­ficos sugieren que reglas de autoaislamiento deben eliminarse desde Semana Santa ya que Covid se transformarĂ­a en un resfriado

Portadas del dĂ­a

The Times – Piden a Johnson que corte autoaislamiento para salvar al NHS
Daily Telegraph – Test & Trace indica autoaislamiento errĂłneo
The Guardian – Advierten a hogares británicos de ‘año de ajuste’ por el costo de la vida
The Scotsman – Empresas piden a Sturgeon recortar aislamiento por Covid
Daily Mail – Reduzcan autoaislamiento a 5 dĂ­as
The Independent – Familias tendrĂ­an agujero de ÂŁ1200 en su canasta básica
Daily Mirror – Año Nuevo, esperanza nueva
The Sun – InvasiĂłn de escoceses en Año Nuevo
i news – Aumentan hospitalizaciones pero no suben casos graves de Ă“micron

CĂłdigo de circulaciĂłn británico (Highway Code) cambia en enero

Crédito de imagen: Tim Ellis / flickr (CC BY-NC 2.0)

Grandes modificaciones legales introducen prioridad a ciclistas en Reino Unido

Mientras el país se prepara para la llegada del Año Nuevo, los conductores también deben prepararse para los cambios en el Highway Code [Código de circulación].

Este próximo mes de enero se producirán importantes modificaciones en la forma en que se espera que se comporten los automovilistas en la vía.

Los conductores deben repasar sus conocimientos antes de que entren en vigor las nuevas reglas, el 29 de enero de 2022.

Se avecinan tres cambios importantes para aclarar conceptos en torno a la jerarquía vial, que cede la prioridad máxima de uso a los usuarios de la vía con mayor riesgo en caso de colisión: peatones — en particular niños, adultos mayores y personas discapacitadas — y luego ciclistas, jinetes a caballo y motociclistas.

Las nuevas reglas son las siguientes:

Regla H1

Es una jerarquía de usuarios de la carretera que garantiza que aquellos que pueden causar el mayor daño reduzcan la amenaza que representan en las carreteras.

“El objetivo de la jerarquía no es dar prioridad a los peatones, ciclistas y jinetes en todas las situaciones,” confirmó el Ministerio de Transportes británico (DfT).

«Sirve más bien para garantizar una cultura más respetuosa y considerada de uso seguro y eficaz de la vía, y que al mismo tiempo beneficie a todos los usuarios.»

Como parte de esta innovadora jerarquĂ­a, se insta a los automovilistas a utilizar el ‘ingreso holandĂ©s’ — que insta a los conductores a abrir la puerta de su vehĂ­culo con la mano en el lado opuesto de su cuerpo.

Al subir de esta manera a un coche hay que girar el torso — lo cual facilita mirar a ambos lados y verificar si hay otros usando la vía.

Regla H2

Mayor prioridad para los peatones, especialmente en los cruces, y claridad con respecto al derecho de paso.

Regla H3

Los conductores deben dar prioridad a los ciclistas que giran al encontrarse en un cruce, cambiar de direcciĂłn o cambiar de carril.

Hoy se decide cĂłmo será Año Nuevo

HOY — LUNES, 27 DE DICIEMBRE DE 2021

Hoy se decide cómo será Año Nuevo

El primer ministro Boris Johnson recibirá hoy datos cruciales que pueden arruinar el fin de año, aunque la industria del entretenimiento le ha pedido que no tome más medidas.

Equipos sanitarios móviles empezaron a ofrecer vacunas a británicos no vacunados en sus domicilios, luego que la rápida propagación de la variante Ómicron activara nuevas restricciones por covid en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Se desconoce si Inglaterra hará lo mismo porque, según informes, el Gobierno espera luchar contra Ómicron con vacunas puerta a puerta y sin restricciones, según el diario Mail On Sunday.

Una prueba similar de un mes se realizó en Ipswich desde fines de noviembre, donde equipos sanitarios cubrieron casa por casa el área de Westgate de la ciudad, donde hay bajos niveles de vacunación.

El personal respondió preguntas sobre la vacuna y ofreció transporte a los centros donde se aplican, mientras un autobús ofreció vacunas ambulatorias para comodidad de los lugareños.

Locura sin mascarilla

Cientos de compradores se agolpan en tiendas de Londres por rebajas de Boxing Day, aunque afluencia de pĂşblico se desploma en 67% debido al Covid-19

Portadas del dĂ­a

The Times – Separan a bodas y funerales de prohibiciones de covid
Daily Telegraph – Escuelas planean enviar a casa a alumnos por grupos de edad
The Guardian – Encuesta revela amplia preocupaciĂłn por el NHS
The Scotsman – Ayuda tarda mucho por colapso telefĂłnico del NHS
Daily Mail – Horrible vĂ­deo de atacante con ballesta en Windsor
The Independent – Se triplicarán bajas en el NHS por cansancio del personal
i news – ‘Brexiteers’ abandonan a PM en protesta por su caos
Daily Mirror – Año Nuevo en riesgo
Daily Express – ¡Fiesta! PM listo a dar luz verde

Ă“micron hospitaliza 40 a 45% menos

HOY — JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021

Ómicron hospitaliza 40 a 45% menos

Los positivos por Ómicron tienen menos probabilidades de ser hospitalizados comparados con los contagiados de Delta, según un nuevo estudio en Inglaterra.

El Imperial College de Londres dijo que las personas con Ómicron confirmado por PCR tienen entre 40 y 45% menos de probabilidades de pasar una noche o más en el hospital, en comparación con Delta.

Aquellos con Ómicron después de un contagio previo tienen 50 a 60% menos de probabilidades de ser hospitalizados, en comparación con aquellos sin contagio previo.

El riesgo de hospitalización es similar para Ómicron y Delta en quienes dieron positivo en la prueba y previamente recibieron al menos dos dosis de vacuna, concluyó la investigación, aunque tal riesgo es mayor para los no vacunados.

La noticia se conoce luego que informes indicaran que Ómicron es más suave que Delta para la mayoría de las personas, aunque no han sido confirmados por la Agencia de Seguridad Sanitaria británica (UKHSA), que debe anunciar sus hallazgos sobre la variante el jueves. La muestra del Imperial College abarcó 56.000 casos de Ómicron y 269.000 de Delta.

Cerrado hasta 2022

Desde este jueves hasta inicios de enero, línea Waterloo and City cederá personal para reemplazar a 500 conductores de línea Central en baja médica

Portadas del dĂ­a

The Times – Impacto de Ă“micron tiene menos probabilidades de gravedad
Daily Telegraph – Riesgo de hospitalizaciĂłn con Ă“micron es 2/3 menor
The Guardian – Riesgo de hospitalizaciĂłn es 40% menor con Ă“micron
Yorkshire Post – Casos de covid pasan los 100.000 por primera vez
Daily Mail – Oficial: Ă“micron es 50% menos severa
The Independent – Ă“micron parece menos severa que Delta
i news – Ă“micron es ‘menor riesgo’ que Delta pero casos alcanzan rĂ©cord
Daily Mirror – JĂłvenes sin vacuna mueren en Urgencias
Daily Express – No vacunados: dĂ©nnos su mejor regalo esta Navidad

Casos de covid aumentan 500% en Londres

HOY — MARTES, 21 DE DICIEMBRE DE 2021

Casos de covid aumentan 500% en Londres

La covid ya invadió la capital británica con 140.000 casos confirmados en una semana, al dispararse hasta en un 500% entre adultos jóvenes y adultos mayores.

El análisis del diario Evening Standard revela que hay 140.942 casos confirmados de covid en Londres en la semana hasta el 19 de diciembre, más de tres veces más que en la primera semana de este mes. Se estima que el número real de contagios es mucho mayor.

La tasa de contagio de 7 días para londinenses de 25 a 29 años se ha disparado en un 501% al 14 de diciembre, a 2.302 casos confirmados por cada 100.000 en este grupo de edad comparados con los 383 en la semana al 1 de diciembre.

En personas de 30 a 34 años, aumentó un 321% a 1.760. La tasa general de 7 días en Londres fue de 1.065 por 100.000 en la semana al 14 de diciembre.

Lo más preocupante es que, en la capital, la tasa también aumenta en adultos mayores que tienen más probabilidades de enfermar gravemente, aunque se cree que las vacunas reducen significativamente esta probabilidad en todas las variantes.

Mudo

Primer ministro no anuncia nuevas restricciones al mantenerse la divisiĂłn en el Gabinete y tampoco ‘descarta nada’, a pesar de advertencias mĂ©dicas

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson pospone medidas y aumenta esperanza de Navidad
Daily Telegraph – ConfusiĂłn por Navidad
The Guardian – Se extiende covid pero divisiĂłn del Gabinete impide decisiĂłn
Metro – ‘Estábamos trabajando, llevábamos traje’
Daily Mail – La Navidad parece asegurada
The Independent – Johnson pospone decisiĂłn sobre reglas de covid
i news – Johnson y Gabinete bloquean confinamiento navideño
Daily Mirror – Tranquila Navidad de la reina

ÂżConfinamiento ‘interruptor’ para Navidad?

HOY — LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021

ÂżConfinamiento ‘interruptor’ para Navidad?

Un cierre nacional de 2 semanas es a lo que el Gobierno llama confinamiento ‘inte-rruptor’, que revertirĂ­a los efectos más duros del pico de contagios de la variante Ă“micron.

SegĂşn informes, el ‘interruptor’ traerĂ­a medi-das similares a las del Paso 1 del desconfina-miento luego del bloqueo de inicios de 2021.

Aunque no se ha confirmado, la medida prohibiría la interacción en interiores, y los restaurantes, cafés y pubs solo ofrecerían atención al aire libre. No se sabe aún si las tiendas, gimnasios y peluquerías cerrarán, o si las escuelas se verán afectadas.
Como se recuerda, los confinamientos de marzo de 2020 y diciembre de 2020 obligaron a cerrar tiendas no esenciales, hostelerĂ­a y entretenimiento, incluyendo a cines y teatros, asĂ­ como gimnasios y otros servicios de cuidado personal.

En aquel momento, también se impuso restricciones a la interacción de personas en espacios cerrados y al número de personas que podían reunirse al aire libre, mientras que los funerales solo podían contar con un número limitado de invitados, y las ceremonias matrimoniales solo podían tener lugar bajo circunstancias limitadas.

Queso, vino y fiesta

Boris Johnson, su esposa y hasta 17 miembros del personal en el jardĂ­n de Downing Street en el confinamiento de 2020, infringiendo reglas de distanciamiento social

Portadas del dĂ­a

The Times – Canciller no quiere restricciones de covid antes de Navidad
Daily Telegraph – Johnson pedirĂ­a al pĂşblico limitar reuniones navideñas
The Guardian – Johnson y personal en fiesta privada durante confinamiento
Metro – No pinta bien
Daily Mail – No nos fastidies la Navidad otra vez, Boris
The Independent – Navidad con reglas de covid más duras
i news – Serio riesgo de restricciones en Navidad
Daily Mirror – ‘DĂ­a D’ para la Navidad
Daily Express – ‘No hay garantĂ­a’ de evitar restricciones navideñas

‘Boosters’ obligatorios para viajar en 2022

HOY — VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2021

‘Boosters’ obligatorios para viajar en 2022

Los británicos que vacacionen en el extranjero el prĂłximo año ‘tendrán’ que mostrar una tercera vacuna de covid para poder ingresar a sus paĂ­ses de destino, revelĂł Grant Shapps hoy.

El ministro de transportes dijo que miembros del G7 como Estados Unidos, Francia e Italia, populares para millones de turistas británicos, podrían convertirla en requisito de entrada en 2022.

La vacuna de refuerzo tambiĂ©n se convertirá en requisito interno para calificar como ‘completamente vacunado’ en Gran Bretaña, y los ministros dicen que las reglas se actualizarán tan pronto como el pĂşblico haya tenido oportunidad razonable de obtenerla.

‘Hablo seguido con otros ministros de transporte de todo el mundo, sobre todo con los del G7 que organizamos este año,’ afirmĂł Shapps.

‘Me dicen ‘mira, ahora vamos a empezar a exigir que la gente se ponga la tercera vacuna’ antes de entrar en sus paĂ­ses, asĂ­ que finalmente será inevitable porque otros paĂ­ses nos la pedirán a nosotros. No sĂ© cuándo, pero no este año.’

Cierran pubs de la City

Locales pĂşblicos en centros financieros de Londres cerrarán anticipadamente por Navidad ya que impacto de teletrabajo y Ă“micron hacen que ‘no haya gente’

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak discute rescate para pubs y restaurantes
Daily Telegraph – Arzobispo pide honestidad en la vida pĂşblica
The Guardian – Fuerzan retorno de Sunak para manejar crisis
Metro – Reina cancela comida navideña
Daily Mail – Conservadores enfrentan a Whitty
The Independent – Johnson estuvo en la primera fiesta del confinamiento
i news – Reino Unido cierra intentando salvar Navidad
Daily Mirror – PolicĂ­a interroga a fiesteros
The Sun – Esto parece una Navidad confinada
City AM – Palomas del Banco se vuelven halcones

Parlamentaria intenta impedir ‘desalojo navideño’

Captura de imagen: parliamentlive.tv

Más de 100 hogares podrían pasar esta Navidad a la intemperie

La MP [parlamentaria] Bell Ribeiro-Addy ha solicitado ayer que se detengan los planes de desalojar a más de 100 hogares en Clapham Park Estate — en Brixton, sur de Londres — con menos de un mes de antelación, en plena semana navideña.

Los residentes de los edificios Riley House, Bruce House y Plummer Road han recibido avisos de desalojo de 28 días el 8 de diciembre por parte de la arrendadora Global Guardians, dándoles hasta el 7 de enero próximo para desocupar las viviendas.

Global Guardians es una entidad que encuentra personas para vigilar propiedades de la asociaciĂłn de vivienda Metropolitan Thames Valley, mientras viven en ellas.

El aviso ha obligado a los residentes a poner sus planes navideños en suspenso para buscar nuevo alojamiento.

En un pliego petitorio firmado por 108 personas y enviado ayer a Theo Kyprianou, director ejecutivo de Global Guardians, los afectados aducen que se les envió el aviso de desalojo mientras algunos de ellos se encontraban en el extranjero con sus familias, y que otros podrían tener que perder costosos billetes de avión y reservas de vacaciones. Con los casos de covid en su punto más alto, muchos residentes también se encuentran en autoaislamiento — lo que significa que tienen incluso menos tiempo para encontrar un nuevo lugar dónde residir.

Los ‘guardianes’ — como se conoce a los arrendatarios en esta modalidad inmobiliaria — han solicitado una extensiĂłn de la fecha de su salida de la propiedad destacando la imposibilidad de encontrar nuevas viviendas, y sobre todo ‘guardianĂ­as’, más asequibles en esta Ă©poca del año.

La MP Ribeiro-Addy — representante por Streatham en la Cámara de los Comunes desde diciembre de 2019 — se ha dirigido por escrito a Global Guardians y Metropolitan Thames Valley, instándolos a detener los desalojos y a escuchar a los residentes.

“La amenaza de un desalojo navideño está causando gran angustia y desorganización a los residentes de Clapham Park Estate,” manifestó. “28 días es un período de tiempo poco realista para que las personas encuentren una vivienda nueva en el mejor de los casos.»

“Con las navidades y la covid, conseguirlo será prácticamente imposible.»

“Es muy irresponsable impulsar este cambio, dadas las crecientes tasas de contagio actuales.»

«En lugar de acelerar estos desalojos, Metropolitan tiene que reconsiderar su completamente despiadada decisión, detenerla y darles a los residentes el tiempo suficiente para encontrar nuevos lugares para vivir.»

Richard Chinn, uno de los afectados que enfrenta el desalojo, dijo: «Entendemos que, por contrato, solo se nos avisa con 28 días de anticipación para que nos vayamos. Pero hacerlo durante la Navidad, cuando hay varios días festivos y la mayoría de los inmobiliarias cierran, es muy insensible y cruel.»

“Seguro debe haber alguna obligación de protección en estas empresas, para que no echen a la gente a la calle en pleno invierno.»

«Si han esperado siete años o más, ¿qué es un mes más o menos?»

MĂłnica Bruno, otra residente que enfrenta el desalojo, dijo: “He sido ‘guardiana’ de esta propiedad durante siete años.»

“He pagado mi alquiler todos los meses, incluso cuando me quedé sin trabajo durante la primera pandemia.»

“Recibir noticias tan impactantes en un correo electrónico de dos líneas me angustió y enfadó a la vez.»

“Estoy muy triste y asustada, porque me veo obligada a encontrar un hogar en un momento en que esta ciudad se detiene para celebrar la Navidad.»

«Mi salud mental definitivamente se ha visto afectada.»

Alexander Watts, otro afectado, dijo: “Todos sabemos que al firmar el contrato como ‘guardián’ hay un perĂ­odo de notificaciĂłn de 28 dĂ­as.»

“También dicen que te reubicarán en otro lugar si eso sucede.»

«Hemos sido guardianes ejemplares desde el principio, no hemos dado ningún problema, y ahora nos echan en pleno período navideño cuando solo les queda una propiedad disponible en la zona.»

——

ArtĂ­culo de Alejandro TellerĂ­a-Torres

Publicado el 16 de diciembre de 2021 3:31 pm

100 parlamentarios se rebelan a Boris

HOY — MIÉRCOLES, 15 DE DICIEMBRE DE 2021

100 parlamentarios se rebelan a Boris

Boris Johnson ha sufrido la mayor rebeliĂłn conservadora desde las elecciones generales de 2019, al oponerse 100 parlamentarios conservadores a la introducciĂłn de certificados covid para discotecas y grandes eventos en Inglaterra.

En una votación de la Cámara de los Comunes que de inmediato generó más dudas sobre el liderazgo del primer ministro, más del 25% de los parlamentarios conservadores rechazaron una medida clave del Plan B de Johnson para detener contagios en invierno.

Sin embargo, a pesar de la gran rebelión conservadora, los Comunes aprobaron restricciones más duras para Inglaterra.

Una serie de votaciones de los Comunes el martes por la noche ha aprobado:
• Extender el uso obligatorio de mascarillas a la mayoría de espacios públicos cerrados en Inglaterra;
• Uso obligatorio del pase NHS Covid para ingresar a discotecas y grandes eventos;
• Relajar las reglas de autoaislamiento para aquellos en contacto con un caso Ómicron, usando pruebas diarias;
• Vacunación obligatoria para personal de asistencia social y primera línea del NHS.

CuarenteNADA

Reino Unido elimina ‘lista roja’ de 11 paĂ­ses al ser la cuarentena ‘menos eficaz para frenar la incursiĂłn’ de variante Ă“micron, anunciĂł ministro de sanidad

Portadas del dĂ­a

The Times – Gran rebeliĂłn por covid golpea a PM
Daily Telegraph – RebeliĂłn conservadora por covid apabulla autoridad de PM
The Guardian – Johnson sufre gran rebeliĂłn por pases covid
Metro – Regalito navideño a Boris
Daily Mail – No… otra vez
The Independent – Ministros desconocen tamaño de ola Ă“micron
i news – Ă“micron amenaza Navidad normal
Daily Express – RebeliĂłn golpea a Boris pero Âżtendrá la razĂłn?
Daily Mirror – Monstruoso asesinato y abuso infantil

HOY — MARTES, 14 DE DICIEMBRE DE 2021

‘Boosters’ en carrera contra la variante Ă“micron

Ayer se iniciĂł en Reino Unido un ambicioso programa de vacunaciĂłn de refuerzo de covid, para combatir lo que el primer ministro Boris Johnson llamĂł ‘avalancha inminente’ de contagios de Ă“micron.

Londres hizo sonar la alarma el domingo subiendo el nivel de alerta nacional, debido a los altos niveles y las crecientes tasas de transmisiĂłn de la mutaciĂłn del virus.

Johnson pronunció luego un extraño discurso televisado, advirtiendo de que se requiere acción urgente para evitar que los hospitales colapsen en las próximas semanas.

‘Claramente, otra vez estamos en una carrera entre el virus y la vacuna,’ dijo el lunes el titular de sanidad Sajid Javid a BBC Radio prometiendo ‘darle con todo’ al plan, ya que todos los adultos ahora podrán recibir una tercera dosis de la vacuna a fines de diciembre, luego de que el Gobierno adelantara la fecha lĂ­mite en un mes.

Sin embargo, en una indicación de la gran demanda, la página de reserva de vacunas del Servicio Nacional de Salud (NHS) colapsó y a los usuarios que solicitaban kits de prueba rápida se les dijo que estaban agotados.

Quitarán ‘lista roja’

Ministro de transportes Grant Shapps estaría planeando reemplazarla con pruebas para los completamente vacunados… solo 15 días después de activarla

Portadas del dĂ­a

The Times – NHS: No llegaremos a objetivo de vacunaciĂłn
Daily Telegraph – NHS colapsa por millones de llamadas pidiendo vacunas
The Guardian – NHS al borde de crisis por aumento de variante Ă“micron
Metro – ApĂşntate al Omi-ejĂ©rcito
Daily Mail – Boris: Ăšnanse a mi ejercito de refuerzos
The Independent – Estamos en carrera contra Ă“micron
i news – Carrera británica por ponerse vacuna de refuerzo
Daily Express – Boris ruega a rebeldes: apoyen mis ‘balanceadas’ medidas
The Sun – EjĂ©rcito de vacunaciĂłn navideño