¡En Londres, no tomes el metro!

HOY — LUNES, 6 DE JUNIO DE 2022

Huelga de 4.000 empleados del ‘tube’ londinense

El operador de transporte de Londres ha advertido al público que debe esperar ‘interrupciones serias’ en el metro hoy, en que 4.000 empleados de estación participan de una huelga de 24 horas que cerrará gran parte de la red.

Transport for London (TfL) dijo que todas las líneas quedarán afectadas desde el inicio del servicio hoy hasta las 8 am de mañana martes, y que solamente un número limitado de estaciones podrán abrir. Además, aconseja no desplazarse en metro durante este período ‘a menos que sea necesario’.

El sindicato RMT ha convocado la huelga en protesta contra los planes de TfL de eliminar 600 puestos de trabajo para reducir costes, que solo acatará el personal de estación del metro de Londres.

La acción industrial de hoy significa que muchas estaciones, especialmente las del centro y sur de Londres, estarán cerradas, mientras que las que puedan abrir solo lo harán por períodos limitados. TfL dijo que es probable que la situación cambie a lo largo del día, dependiendo de si cuenta con personal para mantener las estaciones abiertas de manera segura.

Una servidora

Isabel II se compromete a continuar sirviendo como reina ‘lo mejor que pueda con el apoyo de mi familia’ al final del espectacular Jubileo de Platino

Portadas del día

The Times – Balconazo de la reina: este es el futuro de la monarquía
Daily Telegraph – ‘Mi corazón está con todos ustedes’
The Guardian – Aliados de Johnson cerca de aceptar voto de confianza
Metro – Mágica majestad
Daily Mail – Mi corazón está con ustedes
i news – Voto sobre futuro de Johnson es tóxico para los ‘tories’
Daily Mirror – Mi corazón está con ustedes
Daily Express – Mi corazón está con ustedes
The Sun – Gracias, majestad
Daily Star – Y ahora, tormenta tropical ‘Alex’

Isabel II toma el té con popular oso ‘de origen peruano’

Captura de imagen: BBC

Soberana británica se reúne para celebrar su Jubileo de Platino con el conocido Paddington bear

Uno de los secretos mejor guardados de la reina Isabel II durante los 70 anos de su reinado se concentra en dos preguntas clave: ¿Qué guarda en su bolso? ¿Es dinero, mentitas, lápiz labial o el [periódico hípico] Racing Post?

Ayer, la soberana finalmente lo ha desvelado a Paddington, su nuevo confidente, tomando con él un distendido té con crema en el Castillo de Windsor: su bolso es para guardar sandwiches de mermelada — que también lleva a todas partes el osito proveniente ‘de los oscuros bosques del Perú’.

A los 96 años, Isabel II no parece haber perdido nada de su buen humor, protagonizando un sketch televisivo sorpresa con el personaje del oso peruano que fue el primer atractivo de la Platinum Party at the Palace [Fiesta de Platino en el Palacio], un concierto en directo en el Palacio de Buckingham cuya retransmisión por televisión estuvo a cargo de la BBC.

La escena ha recordado la parodia del personaje de James Bond durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la que ella y sus perros corgi aparecieron con el actor Daniel Craig en el palacio de Buckingham, para que más tarde la Reina ‘saltara’ en paracaídas de un helicóptero y ‘aterrizara’ en el estadio.

Durante su encuentro con Paddington en el salón carmesí del Castillo de Windsor, la Reina se rió cuando el despistado oso provocó el caos quitándole accidentalmente una taza de té, bebiendo directamente del pico de la tetera y rociando a su lacayo con la crema de un éclair de chocolate.

Mientras Paddington mostraba los bocadillos de mermelada que guarda bajo su sombrero rojo, la reina ha abierto su bolso negro de Launer y le dijo «yo guardo el mío aquí…» para luego cerrarlo y rematar irónicamente: «…para más tarde».

Paddington, creado con tecnología CGI [imágenes generadas por ordenador] y con la voz del actor Ben Whishaw, ha felicitado a la reina por su histórico reinado deseándole un “feliz jubileo, señora” agregando: “Y gracias. Por todo.» La reina respondió: “Eres muy amable.”

La escena terminó con tomas en directo de la multitud del concierto en los exteriores del Palacio de Buckingham mientras la banda Queen — con Adam Lambert en lugar del difunto Freddie Mercury — abría el espectáculo con su éxito We Will Rock You, mostrando a la soberana y a su peludo compañero tocando con las cucharillas de plata el famoso ritmo de apertura de la canción sobre sus tazas de té.

El sketch de dos minutos y medio se filmó en Windsor en marzo y se mantuvo en estricto secreto — al igual que con el cameo de 007 — y solo unos pocos miembros de la familia real contaron la sorpresa poco antes de que comenzara el concierto, a las 8 de la tarde.

Fuentes reales informaron que la reina estuvo encantada con la idea de protagonizar el cortometraje junto al oso Paddington. Un portavoz del Palacio de Buckingham dijo: “Su Majestad es muy conocida por su sentido del humor, por lo que no debe sorprender que haya decidido participar en el sketch de esta noche. Tuvo interés en el proceso de filmación y animación, y la oportunidad de invitar a un oso famoso a tomar el té era demasiado divertida como para dejarla de lado.»

“Si bien es posible que la reina no asista al concierto, sí tiene mucho interés en que la gente comprenda lo mucho que significa para ella que los asistentes se lo pasen en grande.”

Rosie Alison de Heyday Films — productora de las dos películas de Paddington que está haciendo una tercera este año — dijo: “Filmar la fiesta del té de Su Majestad con el osito Paddington fue un día muy emotivo para todo el equipo. Todos quedamos asombrados con el ingenio, la calidez y el aura radiante de la reina mientras se enfrentaba pacientemente a un oso educado, torpe pero muy bien intencionado. Por supuesto, ella brilló y nos tranquilizó a todos.”

Mark Sidaway, productor ejecutivo de BBC para Platinum Party at the Palace, dijo: “Nos sentimos emocionados y honrados al saber que Su Majestad había accedido a presentarse con esta conmovedora pero alegre idea que se le ocurrió al equipo — aunque sí que pasamos un poco de nervios asegurándonos de que todo se mezclara a la perfección con la presentación en vivo de [la banda] Queen.”

—————

Artículo de Roya Nikkhah, editor

Publicado en The Sunday Times el domingo, 5 de junio de 2022

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.thetimes.co.uk/article/platinum-party-at-the-palace-the-queen-meets-paddington-f35nhxn9v?utm

Derechos reservados de la versión original en inglés: © Times Newspapers Limited

Un Jubileo para todos

Simpatizantes de todas partes comparten momento histórico irrepetible

Una multitud de miles de personas de todo el mundo se ha desplazado ayer a The Mall para el comienzo de las históricas celebraciones del reinado de Isabel II.

Algunos fanáticos reales habían acampado durante días en las inmediaciones del paseo que lleva al palacio de Buckingham, buscando un lugar privilegiado en el Trooping the Colour [tradicional desfile de regimientos del Ejército británico y países de la Commonwealth], mientras que otros simplemente comparecieron con la esperanza de ver a la monarca en persona.

Val Hallam, de 61 años, se desplazó desde Doncaster temprano en la mañana para ver el espectáculo con dos amigos. “Ha sido increíble,” dijo, justo después del vuelo de los cazas de la RAF. «Cuando los aviones formaron el número ’70’ en el aire, todos empezamos a llorar.”

Para muchos era su primer jubileo o evento real, pero otros ya eran veteranos de muchas celebraciones reales — e incluso a la coronación de 1952. Una de ellas era Brenda Dalton, de 81 años, procedente de Northampton. “No acampamos, pero sí llegamos pronto. Yo estuve en la coronación. Tenía 11 años y no hacía tan buen tiempo como hoy, estaba lloviendo. La vi en su carruaje dorado. Si me hubieras dicho que [la Reina] todavía iba a estar en el trono hoy, no te habría creído. Creo que es fabulosa”.

Algunos simpatizantes viajaron desde Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Turquía y Francia.

Kelly Murphy, de 36 años, de Melbourne, viajó sola y pasó la noche del miércoles de acampada en The Mall.

“Después de todo, es un momento en la historia que ninguno de nosotros volverá a ver,” dijo. “Ha sido un sueño hecho realidad. Lloré mucho. No sabemos cuánto tiempo nos quedará con la Reina como jefa de Estado.”

Mandy Leifheig, de 47 años, de Seattle, seguidora fanática de la familia real por décadas, dijo que «estaba en su lista de deseos venir a un Trooping the Colour, y este parecía el año para hacerlo».

Sarah Quelling, de 34 años, vino desde Texas con su madre. “Solo queríamos ser parte de esto,” afirmó.

Estelle Faure, de 38 años, francesa, dijo que algunos de sus amigos se sorprendieron cuando les contó sus planes.

“Me preguntaron, ‘¿estás hablando en serio?’ Pero me vine igual porque me encanta la Reina y estoy fascinada por ella. No tenemos este tipo de cosas en Francia.”

Muchos de los simpatizantes estaban más emocionados por la oportunidad de echar un vistazo a los miembros de la realeza más jóvenes. Una mujer gritó cuando vio a la duquesa de Cambridge y tuvo que apoyarse en un amigo para que la aupara. Linsey Trowell, de 49 años, dijo que fue un momento «hermoso» ver a la duquesa de Cornwall y a la duquesa de Cambridge llegar en el mismo carruaje. “Pero todo ha sido muy impresionante”, agregó.

Los vítores fueron particularmente fuertes cuando la multitud tuvo a la vista a los tres pequeños hijos de los duques de Cambridge.

Mary-Jane Willows, de 68 años, de Penzance, había acampado con una amiga, Donna Werner, de 70, de Connecticut, en una carpa que llamaron el «palacio verde» y dijo que lo más destacado era ver a la generación futura.

“Al ver a los niños, a Kate y a William, el futuro de la monarquía está en manos fabulosas,” dijo Willows.

Linsey Cheek, de 52 años, y su madre, Sandra Sim, de 81, que aparecieron con coronas de láminas de oro, ya se habían apostado en The Mall en ocasiones anteriores, para ver los jubileos de oro y diamante. El día trajo recuerdos a Sim de la coronación, cuando era una niña y crecía en Dundee (Escocia).

“Estuvimos en una fiesta callejera, aunque era un día muy lluvioso,” manifestó. “Uno de los vecinos tenía un televisor de este tamaño [pequeño]. . . todo era diversión y sándwiches de mermelada. Tengo un gran respeto por la Reina.”

Cheek, profesora asistente, estaba ansiosa por envolverse en la atmósfera: “Les dije a los niños de mi escuela el viernes: no habrá otra ocasión como ésta en sus vidas.”

Hubo sentimientos encontrados de decepción y alegría entre la multitud cuando se pudo apreciar a la Reina en su balcón, mientras que algunos otros esperaban verla pasar en un carruaje dorado por The Mall. Halia Muneva, de 59 años, acampó durante la noche. Ya había hecho lo mismo para los jubileos de Plata, Oro y Diamante, y estaba triste por no haber podido ver a la monarca, dado que había «orado y rezado» para que pasara junto a ella. “Quedé un poco triste por eso,” afirmó.

Otros tuvieron más suerte. Margaret Barker, de 80 años, y su hija Susan Marshall de 58, enfermera de guardería, vestidas con coronas y túnicas reales, dijeron que estuvieron encantadas de ver a la Reina en su balcón. Barker dijo: “Pudimos verla en el balcón y por eso ya valió la pena.”

“Lo hemos pasado muy bien, hemos conocido gente y eso te hace sentir orgullosa de ser británica. Además, esto nunca volverá a suceder.”

————————

El metro, de huelga otra vez

HOY — MARTES, 24 DE MAYO DE 2022

Sindicato anuncia acción industrial en Londres después del Jubileo

Una huelga de metro de 24 horas se llevará a cabo en Londres después del fin de semana festivo del Jubileo de la Reina, ha anunciado un sindicato ferroviario.

Casi 4000 empleados de estación se retirarán a las 00:01 horas del 6 de junio, por disputas sobre el recorte de empleos y las pensiones.

La huelga es independiente de otra de menor escala prevista para el 3 de junio, solo en las estaciones de Euston y Green Park; la administradora Transport for London (TfL) dijo que ‘haría todo lo posible para minimizar cualquier interrupción’.

Por su parte el secretario general del Sindicato Ferroviario, Marítimo y de Transporte (RMT), Mick Lynch, acusó a TfL de ‘forzar el recorte de 600 puestos de trabajo’.

‘Nuestros miembros no van a aceptar eso. En vez de eliminar puestos de trabajo, TfL y el alcalde Sadiq Khan deberían presionar más al Gobierno para asegurar una mayor financiación a la red que habilite un metro moderno del siglo XXI con personal adecuado.’

La acción industrial cerraría casi todas las estaciones en Zona 1, pero los servicios del Overground deben permanecer abiertos.

¿Salud?

ITV News obtiene fotografías de Boris Johnson en una fiesta de despedida en Downing Street durante el confinamiento, en noviembre de 2020

Portadas del día

The Times – Fiestero Boris ‘mintió al Parlamento’
Daily Telegraph – Presionan a policía por fotos de PM brindando en Downing Street
The Guardian – Nuevo peligro para Johnson por fotos de fiesta
Metro – Boris mintió sobre fiestas
Daily Mail – Huelga de trenes causaría apagones
i news – Fotos de fiesta de confinamiento golpean al PM
The Independent – Fotos del PM bebiendo en fiesta durante confinamiento
Daily Express – ¡Nada, nada! Policía dice que Boris no cometió delito
Daily Mirror – ¿Cómo se sale Boris con la suya?

‘Si me multan, renuncio’

HOY — MARTES, 10 DE MAYO DE 2022

A diferencia de Boris, líder laborista ofrece renuncia por ‘beergate’

Sir Keir Starmer renunciará a su cargo de presidente del Partido Laborista si es multado por infringir las reglas de Covid-19.

El político ha estado bajo presión por un evento partidario en Durham en abril de 2021 en que fue filmado bebiendo una copa y consumiendo un ‘curry’ para llevar.

La policía de Durham investiga el llamado ‘beergate’ pero, según Sir Keir, sus críticos ‘solo quieren sembrar duda para que la gente crea que todos los políticos son iguales’.

Starmer, feroz crítico de la violación de las reglas de Boris Johnson en Downing Street, dijo que tiene ‘absolutamente claro’ que en su caso ‘no se violaron leyes’, aunque agregó: ‘Si la policía me aplica una sanción, por supuesto que haría lo correcto y renunciaría.’

Presionado sobre si renunciaría si se determina que hubo una infracción de las reglas, pero no se le impone una multa, Sir Keir dijo que no había infringido las reglas y agregó: ‘La sanción por una infracción de Covid-19 es un aviso de multa fija, eso es lo que establece la ley, y ya he dejado clara nuestra posición al respecto.’

La reina, ausente

Reina Isabel II no asistirá a la reapertura del Parlamento hoy por primera vez en 59 años debido a ‘problemas de movilidad’, dijo el palacio de Buckingham

Portadas del día

The Times – Starmer: Renuncio si policía me multa por la cerveza
Daily Telegraph – Reina no asiste a reapertura del Parlamento
The Guardian – Starmer promete renunciar si le multan por ‘Beergate’
Metro – ¿Que me multan? Renuncio
Daily Mail – Acusan a Starmer de presionar a la policía
i news – Starmer renunciará si la policía le multa
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Financial Times – Starmer desafía integridad de Johnson
Daily Mirror – Esto es honestidad, señor Johnson
Daily Express – PM: Lucharé noche y día para ‘nivelar’ al país

Supermercados bajan precios de comestibles

HOY — MARTES, 26 DE ABRIL DE 2022

Cadenas estimulan competencia y ayudan con el costo de vida

Asda y Morrisons bajarán los precios de artículos esenciales, aumentando la competencia en el sector alimentario británico al por menor en un contexto de inflación creciente y caída de la confianza del consumidor.

La subida de precios está provocando la mayor reducción del ingreso familiar desde la década del 50 en Gran Bretaña, donde la inflación del precio de los alimentos llegó al 5,2% hasta el 20 de marzo — el nivel más alto desde abril de 2012 según mostraron datos de la industria el mes pasado.

Los supermercados suelen tratar de mantener bajos los precios de los llamados bienes de valor conocido — es decir, los compradores saben instintivamente cuánto valen — y elevan los precios de los demás.

Asda, la tercera cadena más grande de Gran Bretaña detrás del líder Tesco y de Sainsbury’s, dijo que invertiría más de £73 millones para reducir en 12% más de 100 artículos como frutas, verduras, carne y arroz, y ha «fijado» esos precios hasta fines de 2022.

Morrisons, el cuarto más grande, bajará el precio de más de 500 productos esenciales que cubren el 6% de sus ventas.

Hasta la 1 de la mañana

• Pubs permanecerán abiertos 2 horas más durante el fin de semana festivo por Jubileo de Platino

• Británicos podrán brindar por la Reina, que celebra 70 años en el trono

Portadas del día

The Times – Caos de pasaportes amenaza vacaciones
Daily Telegraph – Vinculan brote de hepatitis infantil a confinamiento
The Guardian – Instan a que Javid relaje ley que dificulta acceso a medicinas de menopausia
Metro – Musk paga £35000 millones por Twitter
Daily Mail – GPs votarán si cierran a las 5pm
The Independent – Piden suspender a todos los MPs culpables de misoginia
i news – PM elimina políticas para calmar a su partido
Daily Mirror – Masacre en Bermondsey
Daily Express – Nuevo festivo para honrar a la Reina
City AM – Tuit, tuit, tuyo

Johnson, humillado por su propio partido

HOY — VIERNES, 22 DE ABRIL DE 2022

Investigan a primer ministro británico por no decir la verdad

Boris Johnson será investigado por sus declaraciones al Parlamento luego de negar haber infringido las normas del confinamiento.

Los parlamentarios han respaldado una moción que permitirá una investigación por parte del comité de privilegios de la Cámara de los Comunes, después de que el Gobierno iniciara una ‘humillante’ escalada de mentiras para impedirla.

Downing Street había presentado una enmienda en que pedía posponer cualquier investigación hasta después de concluir la investigación de la Policía Metropolitana sobre las reuniones en Whitehall durante el confinamiento, pero abandonó los planes ante una importante rebelión conservadora.

Por el contrario, se dijo a los parlamentarios conservadores que no se opusieran a la moción liderada por el laborismo, lo que significaba que se aprobaría sin el voto de los Comunes.

La investigación del comité buscará establecer si Johnson engañó a sabiendas al Parlamento después de afirmar en diciembre que ‘en todo momento’ se siguieron las reglas de Covid en el Número 10.

El diario The Guardian reveló que el exministro de salud Jeremy Hunt dijo a los legisladores que había advertido a los jefes de bancada que no apoyaría medidas para retrasar la investigación.

Feliz cumpleaños, Majestad

@windsorhorse publica nueva foto de SM la Reina Isabel II tomada el mes pasado en el castillo de Windsor con dos de sus ponis, Bybeck Katie y Bybeck Nightingale

Portadas del día

The Times – Johnson, a investigación luego de motín conservador
Daily Telegraph – Johnson se prepara a ser investigado
The Guardian – MPs respaldan investigar ‘mentiras’ del PM
Metro – Se te acabó el chollo, Boris
Daily Mail – ¿Cuánto más durará el ‘partygate’?
The Independent – Johnson, a investigación sin apoyo de su partido
i news – Rebeldes conservadores fuerzan investigación a PM
Daily Mirror – Por fin… conservadores dan la espalda a PM
Daily Express – Nuevas claves en lucha contra el cáncer
The Sun – Hogar dulce hogar

Rishi Sunak, «ilusionista fiscal»

HOY — VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022

Trabajadores podrían terminar pagando más impuestos luego del discurso del Canciller

El canciller británico Rishi Sunak ha sido calificado de ‘ilusionista fiscal’ por el Instituto de Estudios Fiscales, luego que sus afirmaciones en la Declaración de Primavera empezaran a desmoronarse.

El IFS dijo que casi todos los trabajadores terminarán pagando más impuestos sobre sus ganancias a pesar de la afirmación de Sunak de anunciar ‘el mayor recorte neto de impuestos personales en más de un cuarto de siglo’.

En medio de la reacción de los conservadores ante el aumento de impuestos, la entidad independiente dijo que las ventajas de que el plan de Sunak eleve los umbrales de pago del Seguro Nacional (NI) y el recorte del impuesto a la renta de 1p en 2024 se diluyen con sus aumentos de impuesto anteriores.

Un asalariado medio con £27.500 al año estará £360 peor el próximo año financiero, y alguien que gane £40.000 tendrá £800 menos según el IFS, lo que sugiere que 7 de cada 8 empleados pagarán más impuestos.

Paul Johnson, director de IFS, dijo: ‘Sunak ha demostrado ser algo así como un ilusionista fiscal: nos dijo que recortó impuestos ayer, pero así también permite que suban.’

Reina de platino

Sonriente y esperando asistir al servicio en honor de su consorte el príncipe Felipe, Isabel II empezó a celebrar su Jubileo en evento oficial especialmente adaptado

Portadas del día

The Times – OTAN actuará si se usan armas químicas, dice Biden
Daily Telegraph – Biden: responderemos si Putin usa químicos
Metro – Se te acabó el chollo
The Guardian – Biden advierte a Putin sobre armas químicas
The Independent – 500.000 niños caerán en pobreza
Daily Mirror – P&O, qué verguenza
Daily Express – Por qué debemos actuar para que termine esto
Daily Mail – Kremlin: Boris es nuestro enemigo número 1
i news – Sunak y Johnson luchan por el coste de la crisis
The Sun – Kate deslumbra en Jamaica

Vacunados sufren menos de Covid largo

HOY — MIÉRCOLES, 16 DE FEBRERO DE 2022

Agencia médica UKHSA sugiere que pauta completa desarrolla menos síntomas

Los vacunados con pauta completa de vacunación contra el coronavirus tienen menos probabilidades de sufrir Covid prolongado, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA).

Su revisión analizó 15 estudios nacionales e internacionales hechos hasta enero de 2022.

La entidad descubrió que aproximadamente el 2% de los ciudadanos de Reino Unido han reportado una versión de Covid prolongado que puede durar más de 4 semanas después del contagio inicial, siendo los tres síntomas más comunes fatiga, dificultad para respirar y dolor muscular o articular.

Ocho de los estudios de la revisión analizaron el efecto de las vacunas administradas antes del contagio; la mayoría de ellos sugieren que los vacunados con una o dos dosis tienen menos probabilidades de desarrollar Covid prolongado después del contagio en comparación con los no vacunados.

La doctora Mary Ramsay, jefa de inmunización de UKHSA, dijo: ‘La vacunación es la mejor manera de protegerse de los síntomas graves, y también puede ayudar a reducir el impacto a largo plazo.’

La sacó barata

Duque de York logra acuerdo extrajudicial y pagará a Virginia Giuffre, quien le acusa de violación, más de £12 millones con dinero de la Reina

Portadas del día

The Times – Biden duda de retirada rusa
Daily Telegraph – Reina ayudará a Andrew con los £12 millones
Metro – Al final pagará caro
The Guardian – Príncipe termina caso Giuffre con acuerdo extrajudicial
i news – Príncipe paga por acallar acusaciones de acoso sexual
The Independent – ‘Pesadilla’ de afganos en Reino Unido
Daily Mail – £10 millones de humillación final
Daily Express – Andrew corta juicio… y no hay vuelta atrás
Daily Mirror – Andrew acepta pagar £12 millones para detener juicio
Daily Star – Vergonzoso Andy Windsor

Sigue cayendo el número de casos

HOY — MIÉRCOLES, 9 DE FEBRERO DE 2022

Sin embargo, listas de espera del NHS seguirán aumentando hasta 2024

Los casos de covid en Reino Unido han disminuido un 25% en una semana según últimos datos del Gobierno, que reporta 66.183 casos nuevos hoy frente a los 89.015 del martes pasado.

En general, los casos han tenido una tendencia a la baja desde diciembre. Después de estabilizarse durante algunas semanas en enero, la cifra comenzó a caer bruscamente.

Mientras tanto, el ministro de sanidad Sajid Javid ha admitido que la lista de espera del NHS continuará aumentando como muy pronto hasta 2024, después de alcanzar cifras récord en noviembre. Javid instó a las personas a presentarse para recibir tratamiento, describiendo sus planes para abordar la enorme acumulación de pacientes causada por la pandemia de coronavirus.

Unos 6 millones de personas en Inglaterra están en listas de espera del NHS para recibir tratamientos como reemplazo de cadera y rodilla, cirugía de cataratas y otras pruebas.

Javid agregó que la lista de espera debe reducirse para marzo de 2024. También dijo que para 2025 nadie debería esperar más de un año para recibir tratamiento.

Reina de los ‘Brits’

Adele regresa a Reino Unido por todo lo alto con una noche exitosa en la que ofreció una inusual actuación en vivo y se llevó tres estatuillas

Portadas del día

The Times – ‘Tories’ presionan a PM a actuar rápido sobre listas de espera
Daily Telegraph – Listas de espera aumenterán de todas formas, dice Javid
Metro – Guerra de las ‘WAG’ se pone fea
The Guardian – Acusan a MPs conservadores de manipular esfuerzos por cambio climático
i news – 1 millón de niños británicos pasarán hambre
Daily Mirror – ‘Tenemos más dinero del que podemos gastar’
The Independent – Regulador de energía admite error de cálculo de £2.500 millones
Daily Express – 10 millones no se benefician del NHS