Víctima brasileña de tormenta Eunice

HOY — MARTES, 22 DE FEBRERO DE 2022

Policía identifica a Juliana Murilo, de 37 años

Un matrimonio brasileño ha sido roto por el infortunio durante la tormenta Eunice, que ocasionó un absurdo accidente en Highgate.

Juliana Da Silva Queiroz, de 37 años, estaba en el asiento del pasajero del Honda plateado que conducía su esposo Carlos Murilo, cuando un árbol colapsó exactamente sobre ella debido a los vientos huracanados, el viernes pasado a las 4 de la tarde.

Murilo, de 39 años, acababa de recoger a su esposa de su lugar de trabajo. Luego del accidente, salió del automóvil y fue conducido al hospital después del terrible accidente, producido en Muswell Hill Road; en la ambulancia fue informado de que su esposa Juliana, natural de Brasil como él, había fallecido.

Hablando desde la casa de su familia en el norte de Londres después de ser dado de alta del hospital, dijo: ‘Juliana era dulce y adorable; era perfecta, muy amigable, siempre riendo y haciendo bromas.’

Juliana, que estudiaba para ser profesora, es la primera víctima identificada en Inglaterra de la tormenta Eunice.

El jueves terminan las reglas de covid

Todas las restricciones restantes de Covid se eliminarán en Inglaterra este jueves 24, y las pruebas gratuitas (PCR y antígenos) finalizarán en abril

Portadas del día

The Times – Putin envía tanques a Ucrania
Daily Telegraph – Putin advierte de ‘carnicería’ al enviar tropas a Ucrania
Metro – PM: Ahora te toca [pagar] a ti
The Guardian – Putin enfrenta a Rusia con Occidente por Ucrania
The Independent – Whitty advierte de nuevas variantes mientras PM levanta reglas
Daily Mirror – Golpe lateral
Daily Mail – Boris elimina las reglas
Daily Express – Boris: Es hora de recuperar la confianza
i news – Nuevo plan de covid: paga tu propia prueba

La turbulencia… ¿no es mortal?

Crédito: Eric Bannwarth / flickr (CC BY-ND-NC)

Mitos y verdades del aterrizaje de aviones durante la tormenta Eunice

Los pilotos que intentan aterrizar de manera segura en Reino Unido pueden sentir un poco más de presión de lo habitual. No solo porque la tormenta Eunice ha traído ráfagas récord de 122 mph / 196 kph, sino porque cientos de miles de personas están viendo una transmisión en directo del aterrizaje de los aviones que con frecuencia utilizan.

Varios aviones se han visto obligados a abortar aterrizajes en medio de condiciones tormentosas, y muchos vídeos muestran en internet aviones balanceándose violentamente que luego regresan al cielo para intentarlo otra vez.

Algunos vuelos ni siquiera despegaron. British Airways ha cancelado «una serie de vuelos» debido al mal tiempo, y dijo que la cantidad de aviones autorizados para aterrizar en el aeropuerto de Heathrow «se está reduciendo debido a los vientos huracanados». Si tu vuelo ha sido cancelado debido al mal tiempo, tus opciones son esperar a que te asignen un vuelo alternativo — o solicitar un reembolso.

La aerolínea británica easyJet también canceló vuelos y uno de los que sí voló — de Burdeos a Londres Gatwick — tuvo que regresar a la ciudad francesa después de dos aterrizajes frustrados.

Sin embargo, muchos vuelos ya están en el aire e intentan aterrizar en Reino Unido. Entonces, ¿cuáles son, si los hay, los riesgos de las rachas de viento fuerte?

Los pilotos entrenan duro para aterrizar en tormenta

Lo primero es lo primero. Los inestables aterrizajes «laterales» que se han visto durante las tormentas Dudley y Eunice no deben alarmar a nadie. De hecho, los pilotos están entrenados para realizar exactamente esta maniobra en caso de fuertes vientos cruzados.

Patrick Smith, piloto estadounidense y autor del revelador libro sobre turismo y tráfico aéreo Cockpit Confidential, explica que la técnica de aterrizaje correcta tiene “una alineación ligeramente sesgada, donde un juego de neumáticos toca el suelo antes que el otro”.

Mark Vanhoenacker, piloto de British Airways (BA), está de acuerdo (bueno, no podía ser de otra forma). “Cuando un avión aterriza con viento cruzado, los pilotos suelen apuntar el avión contra el viento, una maniobra que garantizará que la trayectoria del avión sobre el suelo lo lleve directamente a la pista,” dice. “Esta técnica es efectiva pero difícil.”

Precisamente por eso es que, para ejecutarla, se necesita práctica: BA entrena a sus pilotos para aterrizar con vientos fuertes cada seis meses. El capitán Dave Thomas, jefe técnico y de entrenamiento de vuelo de la aerolínea, dice que la dificultad de aterrizar con vientos fuertes depende tanto de la velocidad como de la dirección del viento.

Algunos pilotos recurrirán a un ‘aterrizaje frustrado’

En un mundo ideal, el piloto quiere aterrizar contra el viento y en el centro de la pista. Si hay un viento cruzado complicado, harán la aproximación a la pista con el morro del avión de cara al viento. En el momento en que el comandante inicia el flare (reduccción de la velocidad de descenso), alinea el morro del avión con la pista.

Si esta maniobra se realiza demasiado pronto, «el avión no aterrizará en el centro de la pista, y hasta podría aterrizar completamente fuera de la pista», dice el capitán Thomas. Si el piloto no está satisfecho con su primer intento, abortará el aterrizaje y volverá a intentarlo. Es lo que se conoce como baulked landing [aterrizaje frustrado], donde los neumáticos del avión podrían incluso tocar el asfalto.

En condiciones muy severas, el ala puede golpear la pista

Un wingstrike es un golpe del ala sobre la pista. No sucede a menudo, aunque un incidente notable tuvo lugar en 2008, cuando un Airbus A320 de Lufthansa intentó aterrizar en el aeropuerto de Hamburgo en medio de ráfagas de hasta 47 nudos (54 mph / 87 kph). Las imágenes en YouTube son horribles, pero nadie resultó herido y el avión finalmente aterrizó en otra pista del mismo aeropuerto.

El wind shear es un riesgo

El fenómeno conocido como wind shear [ráfaga con eje horizontal o ‘cizalladura’ de viento] es un cambio repentino en la velocidad y/o dirección del viento, que provoca turbulencia o un rápido aumento o disminución de la velocidad. Un escenario complicado podría ver a un piloto intentando aterrizar con viento en contra que de repente se convierte en viento de cola. ¿El resultado? Aterrizar tarde y a demasiada velocidad, y potencialmente pasarse del límite de la pista.

Airbus dice que el wind shear es la causa principal del 4% de los accidentes de «aproximación y aterrizaje», como el accidente del vuelo 191 de Delta Airlines en 1985. Una pérdida de 54 nudos de velocidad del aire en cuestión de segundos hizo que el avión chocara contra el terreno solo a una milla (1600 metros) de la pista, con un costo fatal de 137 vidas. Este fue uno de varios incidentes que llevaron a la Administración Federal de Aviación — equivalente estadounidense de la Autoridad de Aviación Civil (CAA) — a dictaminar que todos los aviones comerciales deben estar equipados con un sistema de alerta y detección de wind shear. A día de hoy, la CAA no lo exige a los operadores británicos.

El capitán Thomas dice que el wind shear puede hacer que un piloto interrumpa un aterrizaje a unos 3000 pies: «Es lo correcto: encender motores, levantar nariz y salir de allí.»

Los pilotos siempre tienen un plan B en mente si la aproximación a pista que han prediseñado no es segura, o si el aeropuerto cierra debido a fuertes vientos. Para aterrizar en Washington DC, por ejemplo, un piloto de BA sabe que puede desviar el aparato a Baltimore o Boston. Las actualizaciones sobre las condiciones climáticas y de viento se comunican a la tripulación a lo largo de todo el recorrido, para ayudar a la toma de decisiones.

Hay velocidades de viento máximas para la operación de aviones

Para reducir los peligros que plantean los fuertes vientos, los fabricantes establecen límites para las velocidades máximas respecto al suelo, las velocidades del aire y las velocidades transversales en las que puede operar un avión, basándose en «cálculos analíticos y simulaciones». Por ejemplo, el Airbus A380 — el avión de pasajeros más grande del mundo — ha sido diseñado para enfrentar vientos cruzados de 35 nudos en el despegue y 40 nudos en el aterrizaje.

Sin embargo, según la CAA, es el piloto quien decide finalmente si su aterrizaje será seguro de acuerdo a su experiencia, no a algoritmos.

A pesar de esto, la CAA hace cumplir las normas detalladas de los informes meteorológicos para aeropuertos de Reino Unido, establecidas en un documento de 119 páginas que obliga a que su lectura sea minuciosa, y los aeropuertos también deben proporcionar informes cada media hora que describan las condiciones a lo largo de la pista.

Es muy poco probable que un viento fuerte sea fatal

Los fuertes vientos pueden hacer que un vuelo sea incómodo, pero es muy poco probable que sea fatal; incluso podría hacer que las vacaciones que uno tanto desea empiecen antes, pues los fuertes vientos de cola y las corrientes en chorro pueden ‘propulsar’ el avión y reducir horas de vuelo. Un vuelo de BA se volvió poco menos que supersónico en 2015 gracias a ello, viajando de Nueva York a Londres en solo 5 horas y 16 minutos cuando el tiempo habitual es de casi 7 horas.

De manera similar, el servicio de Qantas entre Londres y Perth [Australia] lanzado en 2018 redujo drásticamente sus tiempos de viaje al utilizar fuertes vientos invernales del norte, reduciendo su tiempo en el aire de 17 horas y 20 minutos a cerca de 16.

Algunos aeropuertos son más susceptibles a los fuertes vientos

Si bien todos los ojos han estado puestos en Heathrow mientras la tormenta Eunice azotó Londres y el sureste de Inglaterra, algunos aeropuertos son más susceptibles a rachas de viento fuerte. Aquellos que vuelan a Leeds Bradford — el aeropuerto más alto de Gran Bretaña, a 681 pies (208 mt) — han experimentado una buena cantidad de aterrizajes con bamboleo.

También es más probable que los vuelos en el norte de Escocia se cancelen debido a viento y tormentas.

Además, los servicios a Madeira Funchal (Portugal) y a Wellington (Nueva Zelanda) — la ciudad con más viento del planeta — son, según algunas estimaciones, susceptibles de sufrir interrupciones. En 2008, los aviones con destino a Madeira se mantuvieron en patrones de espera a 14.000 pies durante tres horas y media mientras los fuertes vientos azotaban su rutina de descenso.

El capitán Thomas dice que el aeropuerto de Keflavik en Islandia también es conocido por sus fuertes vientos y, a menudo, recibe a pilotos en formación para practicar su aterrizaje.

Thomas agrega que los pilotos generalmente le dirán al pasaje si es probable que un aterrizaje sea difícil: «Es mejor que la gente lo sepa. Normalmente, siempre hay al menos un pasajero nervioso a bordo.»

——

No salgas de casa por lo menos hasta las 3 de la tarde

Alcalde londinense Sadiq Khan insta a ciudadanos a quedarse en interiores durante la alerta roja

El alcalde de Londres ha instado a la gente a ‘quedarse en casa’ y ‘no correr riesgos’ mientras la tormenta Eunice azota la capital.

Sadiq Khan también dijo a los londinenses que no se desplacen de un lugar a otro ‘a menos que sea absolutamente necesario’.

Se encuentra activa una alerta roja — lo que significa que hay riesgo de muerte — para Londres hasta las 3 de esta tarde, por temor a que la tormenta ‘cause interrupciones significativas y condiciones peligrosas debido a vientos extremadamente fuertes’, dijo la Met Office [Oficina Meteorológica].

La advertencia cubre el área metropolitana de Londres, Kent, Surrey, Essex y East Sussex, y se une a la alerta meteorológica roja anterior que comenzó a las 7 de la mañana para toda la costa de Devon, Cornwall y Somerset, así como en la costa sur de Gales.

El viceministro del interior Damian Hinds dijo que el ejército está en ‘posición de espera y alta preparación’ para ayudar si fuera necesario, e instó al público a ‘tomar precauciones’ para mantenerse a salvo.

——

Artículo de Elly Blake
Publicado / actualizado en Evening Standard el viernes, 18 de febrero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.standard.co.uk/news/london/storm-eunice-latest-updates-live-uk-weather-forecast-metoffice-red-warning-schools-trains-b983230.html

Terminan las pruebas de covid gratuitas

HOY — VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022

Gobierno discute esta semana planes de ‘vida con covid’

En unos días se anunciará el fin de las pruebas de covid gratis y el pago de £500 por autoaislarse a personas de bajos ingresos.

Se dice que ministros y autoridades sanitarias se reunirán esta semana con una nueva estrategia de ‘vida con covid’ que será anunciada por Downing Street el lunes, que limitaría la cantidad de pruebas gratuitas de antígenos y desecharía el consejo a los asintomáticos de hacerse pruebas regularmente antes de salir de casa.

El Ministerio de Sanidad insistió el martes en que aún no se ha tomado decisiones pero dijo que en noviembre pasado se publicó el Plan Otoño-Invierno del Gobierno, que pone fin a la provisión ‘universal’ de pruebas de antígenos.

El Gobierno distribuye actualmente 90 millones de pruebas de antígenos por semana, y ahora reparte unas 780.000 PCR al día cuando repartía más de 2 millones diarias a principios de enero.

Cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales revelaron hoy que el número total de muertes es ahora 9% menor al promedio de la primera semana de febrero.

‘Eunice’ puede matar

Met Office activa alerta roja en suroeste de Inglaterra y sur de Gales por ‘riesgo de vida’ en casi toda Inglaterra, con más interrupciones y vientos de 148 kph

Portadas del día

The Times – Gobierno convencido de que Putin está a punto de invadir
Daily Telegraph – Rusia inicia ‘ataques de bandera falsa’
Metro – ¡Alerta roja!
The Guardian – Biden: Rusia se prepara a falsear causa de ataque a Ucrania
The Independent – Acusan a Rusia de atacar Ucrania con ‘bandera falsa’
Daily Mirror – Inhumanos
Daily Mail – Nos preparamos para tormenta oscilante ‘sting jet’
Daily Express – La tormenta del siglo
i news – Nos preparamos para tormenta de 160 kph

Vacunas para todos los niños de 5 a 11 años

HOY — JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2022

Ministro de sanidad anuncia dosis ‘no urgente’ desde abril

Sajid Javid ha dicho que su ministerio aceptó el consejo del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) de ofrecer vacunas ‘no urgentes’ a mayores de cinco años para ‘aumentar la protección’ contra el virus.

Los niños clínicamente vulnerables en ese rango de edad ya reciben la vacuna desde diciembre, pero el programa se expandirá antes de que el primer ministro Boris Johnson elimine las restricciones de covid restantes a fin de mes.

Se informa que ha habido retrasos en el anuncio debido a preocupaciones del JCVI sobre vacunar a niños de 12 a 15 años, debido al bajo riesgo de enfermedad grave después de contraer el virus. La JCVI dijo que, a pesar del bajo riesgo, los niños dentro del grupo de edad podrían desarrollar una enfermedad ‘grave’ si se contagian de covid.

Javid dijo que el consejo surgió luego de una ‘exhaustiva revisión’ del regulador de medicamentos independiente MHRA, que ha aprobado una vacuna pediátrica de Pfizer.

Escocia y Gales anunciaron programas para vacunar a niños de 5 a 11 años contra el Covid-19 a principios de esta semana.

Semana tormentosa

‘Dudley’ golpea partes de Reino Unido e Irlanda con fuertes vientos • Activan alertas amarilla y ámbar • ‘Eunice’ llega el viernes con nieve y vientos de 128 kph

Portadas del día

The Times – Investigación de compra de títulos agudiza crisis en casa real
Daily Telegraph – Truss: Putin puede alargar la crisis por meses
Metro – Jubileo de plutonio
The Guardian – Extienden vacunación a niños de 5 a 11 años
The Independent – Occidente renueva presión a Putin con más tropas
Daily Mirror – Tormenta real
Daily Mail – Policía interroga a Charles por compra de títulos
Daily Express – Nueva angustia para Isabel II
The Sun – Gracias a Dios por la reina