Etiqueta: Boris Johnson

«Te traigo a Boris por ÂŁ10.000»

LUNES, 27 DE MARZO DE 2023

Laboristas prometen prohibir ‘segundos’ trabajos de MPs

El Partido Laborista ha reiterado su promesa de prohibir segundos trabajos de los parlamentarios, luego que la cĂşpula conservadora fuera sorprendida pidiendo dinero en efectivo por trabajos paralelos.

El exsecretario de sanidad Matt Hancock y el excanciller Kwasi Kwarteng quedaron expuestos despuĂ©s de pedir hasta ÂŁ10.000 diarias por ‘trabajos adicionales’ para una empresa falsa.

Los MPs, que ya ganan £84.000 anuales en la Cámara de los Comunes, estaban en conversaciones para recaudar aún más por consultorías, como parte de una exitosa investigación de la plataforma Led By Donkeys.

Ni Hancock ni Kwarteng infringieron la ley, pero fueron acusados de poner a sus electores en segundo lugar. La laborista Angela Rayner dijo: ‘Esto es más que vergonzoso. Ser parlamentario no es un segundo trabajo: es el Ăşnico trabajo. Los laboristas pondremos fin a este trapicheo’.

Sin embargo, los laboristas se vieron obligados a admitir que su polĂ­tica obligarĂ­a a uno de sus lĂ­deres, David Lammy, a dejar el programa de radio que presenta en LBC.

La vocero Lucy Powell admitiĂł difĂ­cilmente que es posible que el secretario de exteriores de la oposiciĂłn tenga que renunciar a su participaciĂłn secundaria como anfitriĂłn de programas de radio si Sir Keir Starmer llega a Downing Street.

Se acabĂł la risa

Gobierno anuncia que posesiĂłn del ‘gas de la risa’ se convertirá en delito penal por primera vez, y que habrá controles más estrictos a minoristas

Titulares de la prensa británica

The Times – Más de 800 vertidos de desagĂĽe al dĂ­a
The Telegraph – PM combate el crimen apuntando a mendigos
The Guardian – NHS alerta sobre creciente falta de personal
Metro – Redada a los que se rĂ­en
The Independent – Revelan crisis nacional de donantes
i news – Sunak calma a Tories antes de votar ley de pateras
Daily Express – Rebeldes Tory buscan resolver vacĂ­o legal de pateras
Daily Mirror – Dame ÂŁ10.000 diarios y te traigo a Boris
Daily Mail – Criminales sexuales ‘limpian’ cargos solo pidiendo perdĂłn
The Sun – Harry anota otra vez
Daily Star – Se viene la lluvia

Johnson no convence a nadie

JUEVES, 23 DE MARZO DE 2023

Abatido ex primer ministro es interrogado durante 4 horas

Boris Johnson ha jurado ‘con la mano en el corazĂłn’ que no mintiĂł al Parlamento sobre las fiestas en Downing Street, y dijo que la reuniĂłn donde fue fotografiado brindando con colegas era ‘primordial para fines laborales’.

El ex primer ministro tambiĂ©n dijo que el tamaño de las oficinas dificultaba la distancia social en el interior y que el personal siguiĂł la ley ‘lo mejor que se pudo’.

Johnson ha enfrentado ayer unas cuatro horas de interrogatorio por parte del comité multi-partidario de privilegios para determinar si engañó al Parlamento al negar que sus reuniones durante la pandemia violaron las regulaciones de covid.

El exmandatario podría ser suspendido de la Cámara de los Comunes, y enfrentar una destitución si se descubre que engañó adrede a los parlamentarios.

Al inicio de su exposiciĂłn, Johnson jurĂł ‘con la mano en el corazĂłn, no le mentĂ­ a la Cámara’ despuĂ©s de prestar juramento sobre la biblia del rey Jacobo VI para decir la verdad durante la sesiĂłn. Más tarde, sĂ­ admitiĂł que habĂ­a sido un error decir que la ley ‘se habĂ­a seguido completamente’ en Downing Street.

Semana Santa, pero difĂ­cil

Alertan a viajeros que buscan el sol de Pascua en Barcelona o Lanzarote, debido a huelgas del personal de tierra en aeropuertos españoles hasta el 13 de abril

Titulares de la prensa británica

The Times – Johnson lucha por su futuro
The Telegraph – Johnson, sitiado pero desafiante
The Guardian – ‘DĂ©biles’ respuestas sobre Partygate dejan mal a Johnson
Metro – Boris recibe su merecido
The Independent – Doble humillaciĂłn en Cámara para petulante Boris
i news – Johnson en peligro luego de violentas crĂ­ticas
Daily Express – Boris: de corazĂłn, no mentĂ­
Daily Mirror – ÂżSolo unas copas despuĂ©s del trabajo?
Daily Mail – Boris, ágil como un gato
Daily Star – SĂ­ pero no pero sĂ­
Financial Times – Ley fiscal expone riqueza de Sunak
The Sun – William lucha por la libertad

‘Solo me tomĂ© una copita’

MIÉRCOLES, 22 DE MARZO DE 2023

DĂ©bil defensa de Boris Johnson ante indicios de ‘Partygate’

Una carpeta llena de pruebas con las que Boris Johnson quiere proteger su futuro polĂ­ti-co ha sido publicada antes de que diga si min-tiĂł al Parlamento sobre el llamado ‘Partygate’.

El documento de 52 páginas, pasado al ComitĂ© de Privilegios antes de las 4 horas de interrogatorio el miĂ©rcoles, insiste en que Johnson no engañó ‘intencionalmente’ a los parlamentarios al afirmar que las reglas de Covid no se rompieron en Downing Street.

En el expediente, producido por un equipo legal financiado por el contribuyente con más de ÂŁ200.000, el ex primer ministro dice que acepta haber mentido a la Cámara de los Comunes al decir que se habĂ­an seguido las reglas de confinamiento en Downing Street, pero insiste en que declarĂł ‘de buena fe’.

Sin embargo, el ComitĂ© de Privilegios dijo que la presentaciĂłn escrita de Johnson ‘no contiene nuevas pruebas documentales’. Si el ComitĂ© determina que engañó a los parlamentarios de manera imprudente o intencional, podrĂ­a enfrentar una sanciĂłn interna que le harĂ­a perder su escaño en la Cámara, luego de admitir que sus declaracio-nes ‘no fueron correctas’, pero insistiĂł en que las corrigiĂł ‘a la primera oportunidad’.

El metro más caro del mundo

Tarifa promedio del metro londinense cuesta unos 29p por kilĂłmetro – más del doble del promedio de 12p en distintas capitales globales, segĂşn estudio

Titulares de la prensa británica

The Times – PĂ­ldora y DIU aumentan riesgo de cáncer de seno
The Telegraph – ‘HipĂłcrita’ Starmer no pagará impuesto por pensiĂłn
The Guardian – Johnson busca supervivencia polĂ­tica luego de ‘Partygate’
Metro Boris: – ‘No llegaban a ser fiestas’
The Independent – ‘Bomba’ de tonterĂ­as de Boris
i news – DĂ­a D para Johnson
Daily Express – Boris, listo para la batalla: actuĂ© de buena fe
Daily Mirror – Las excusas de Boris
Daily Mail – Boris dará batalla
City AM – Cruzando los dedos
Daily Star – No mentĂ­: solo soy tonto

ÂżMintiĂł Boris sobre sus fiestas?

Ex primer ministro se defenderá de acusaciones ante parlamentarios

Boris Johnson presentará una carpeta llena de pruebas antes de que el Parlamento le interrogue sobre si le mintiĂł sobre el escándalo de sus fiestas llamado ‘partygate’.

Johnson proporcionará información para su defensa mientras se prepara para un largo interrogatorio televisado por el comité de privilegios de la Cámara de los Comunes el miércoles, luchando por su vida política.

Un portavoz del ex primer ministro afirma que este comitĂ© ‘reivindicará el nombre de Boris Johnson’ y agregĂł que ‘la evidencia mostrará que no engañó a sabiendas al Parlamento’.

En un informe provisional, el comitĂ© dice que la evidencia sugiere positivamente que las infracciones a las leyes de coronavirus en Downing Street habrĂ­an sido ‘evidentes’ para Johnson.

Se examina evidencia en al menos cuatro ocasiones en las que Johnson pudo haber engañado deliberadamente al Parlamento al garantizar que se cumplieron las normas.

Johnson — quien fue multado por la Policía Metropolitana por infringir sus propias leyes sobre el confinamiento — niega haber engañado a la Cámara de los Comunes.

DĂ­a de la Madre

El Príncipe y la Princesa de Gales han publicado ayer fotos de Kate con sus hijos, el príncipe Louis de 4 años, el príncipe George de 9, y la princesa Charlotte de 7

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘TĂłxica’ policĂ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – Venden barato Credit Suisse para evitar catástrofe
The Guardian – Sindicato sanitario rechaza acuerdo con NHS
Metro – La carpeta mortal de Boris
The Independent – Boris prepara defensa de ‘Partygate’
i news – Sunak pospone medidas clave para enfocar a Johnson
Daily Express – Ruanda: Âżretrocederá corte de la UE?
Daily Mirror – Por mamá y las que murieron solas
Daily Mail – Jueces UE retrocederán sobre Ruanda
City AM – Rescate suizo
Financial Times – UBS adquiere Credit Suisse por $3.25bn

‘Hay que asustar a la gente’

MARTES, 7 DE MARZO DE 2023

Exministro querĂ­a ‘usar’ noticias para apoyar confinamiento

Matt Hancock dijo a sus asistentes en el mes de diciembre de 2020 que querĂ­a ‘implementar’ una nueva variante de Covid para ‘asustar’ al pĂşblico y asegurarse de que cumplieran con las normas de confinamiento.

El secretario del gabinete Simon Case dijo en otro mensaje que ‘el factor miedo/culpa’ fue un componente ‘vital’ para ‘aumentar la comunicaciĂłn’ durante el tercer confinamiento nacional a principios de 2021.

El Ăşltimo tramo de mensajes entregados al diario The Telegraph data de cuando apareciĂł la variante Alpha, o variante Kent, que provocĂł un aumento de casos en diciembre de 2020.

Los intercambios tambiĂ©n revelaron que los ministros querĂ­an eliminar a Sir Jeremy Farrar, quien era profesor de enfermedades tropicales en la Universidad de Oxford en ese momento, del Grupo Asesor CientĂ­fico para Emergencias (SAGE) despuĂ©s de que criticara al Gobierno. Hancock le llamĂł ‘bocazas completo’.

TambiĂ©n dijo que Sir Jeremy, hoy cientĂ­fico principal de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), estaba ‘totalmente loco’ por criticar el programa de pruebas del NHS, y preguntĂł a sus asesores: “¿Podemos despedirlo?”.

Boris: Hagan «Sir» a mi papá

Boris Johnson propone a su padre para el tĂ­tulo de caballero en una lista de 100 personas, casi el doble que sus predecesores Theresa May y David Cameron

Titulares de la prensa británica

The Times – PM planea tope anual de refugiados
The Telegraph – ‘Quitamos los fondos a los MPs rebeldes al confinamiento’
The Guardian – Revelan fuga de metano ‘super dañina’ que amenaza clima
Metro – Doble tragedia de familia
The Independent – Hagan ‘Sir’ a mi papá
i news – Plan de pateras de Sunak serĂ­a impracticable
Daily Express – Suella: respalden ley de pateras o traicionarán al paĂ­s
Daily Mirror – Sin honor
Daily Mail – Llevaremos ley de derechos humanos al lĂ­mite
Daily Star – Haz Sir a papá
The Sun – Prohibido el paso

‘No regales el Brexit’

LUNES, 13 DE FEBRERO DE 2023

CĂşpula conservadora cierra el paso a iniciativa de primer ministro

Rishi Sunak ha sido advertido de que no ‘regale’ el Brexit, luego que altos cargos conservadores asistieran a una conferencia entre partidos buscando vĂ­nculos más estrechos con la UE.

Parlamentarios conservadores instaron al primer ministro a controlar sus nervios y maximizar los beneficios de salir del bloque, y no volver a atar a Gran Bretaña con Bruselas.

El hecho se conoce luego de informes de que Sunak instruyó en privado al Gabinete para que planee reconstruir relaciones con la UE en varias áreas políticas.

Conservadores como Michael Gove, secretario de igualdad, asistieron a una conferencia en Oxfordshire la semana pasada sobre ‘hacer que el Brexit funcione mejor’. La discusiĂłn estuvo presidida por Lord Mandelson, exministro laborista, y David Lammy, el ministro de exteriores por la oposiciĂłn.

Una declaraciĂłn introductoria decĂ­a que el Brexit ‘es un lastre para nuestro crecimiento e inhibe el potencial del Reino Unido’, segĂşn The Observer. Una fuente dijo que la reuniĂłn trataba de abandonar la idea de quedarse o irse, y en su lugar construir consenso entre partidos para mejorar los lazos con Bruselas.

Préstame £800,000

Presidente de la BBC Richard Sharp al borde del despido, luego que Parlamento dijera que cometiĂł ‘errores de juicio significativos’ avalando prĂ©stamo para Boris Johnson

Titulares de la prensa británica

The Times – Empresas de agua no pagarán multas de ÂŁ250 millones
The Telegraph – RevisiĂłn de inteligencia por globos espĂ­a chinos
The Guardian – Laborismo condena ‘dispendio’ en ‘tarjetas’ del Gobierno
Metro – ‘Negocio sucio’
The Independent – BBC evalĂşa futuro de su presidente mientras crecen crĂ­ticas
Daily Express – Crisis asistencial deja en riesgo a mayores
Daily Mirror – Larga agonĂ­a de hĂ©roes del NHS por covid
Daily Mail – Plan secreto para desmontar el Brexit
i news – RebeliĂłn contra Sunak por deslave a rĂ­os británicos
The Sun – Un millĂłn de gracias
Daily Star – San ValentĂ­n a 15ÂşC

Como billetes de aviĂłn

MIÉRCOLES, 8 DE FEBRERO DE 2023

Tarifas de tren dependerán de la demanda para bajar precios

Las tarifas de transporte ferroviario fluctuarán según la demanda en una prueba que anunció Mark Harper, secretario de transporte, por lo que el coste del viaje en algunos servicios de London North Eastern Railway (LNER) dependerá de cuántos asientos se hayan vendido.

Se trata de un intento de administrar mejor la capacidad y al mismo tiempo aumentar los ingresos, dijo el Departamento de Transporte (DfT). Harper también confirmó planes para expandir los precios de un solo tramo, que vienen siendo probados por el operador público LNER desde 2020.

Esto significa que una tarifa ‘one way’ siempre costará la mitad de una ‘return’: actualmente un viaje de ida (fuera de hora punta) entre Durham y Londres cuesta solo ÂŁ1 menos que uno de ida y vuelta.

Muchos billetes sencillos bajarán casi a la mitad como resultado de la reforma, segĂşn DfT. En un discurso a la industria ferroviaria en el centro de Londres el martes por la noche, Harper informĂł sobre el futuro de Great British Railways, nuevo organismo pĂşblico supervisor de los ferrocarriles británicos, y cĂłmo trabajará junto al sector privado como ‘guĂ­a para coordinar toda la red’.

Pasaportes: 10 semanas de espera

Si planeas viajar al extranjero este verano, la Home Office [ministerio del interior] advierte que la espera por pasaporte nuevo es de 2 meses y medio debido a ‘alta’ y ‘volátil’ demanda

Titulares de la prensa británica

The Times – Vida y muerte bajo las ruinas
The Telegraph – Revisarán ‘suave sentencia a policĂ­a violador
The Guardian – Monstruoso: cadena perpetua a expolicĂ­a violador luego de años
Metro – ‘Una cicatriz en nuestra policĂ­a’
The Independent – Temen que haya 20.000 muertos
Daily Express – Llamada desesperada antes de muerte de directora e hija
Daily Mirror – BotĂ­n de guerra de BP
Daily Mail – Ahora hasta Dios serĂ­a de gĂ©nero neutro
i news – Carrera contra el tiempo para hallar sobrevivientes
Financial Times – Sunak divide ministerio de comercio para enfocar en ciencia y energĂ­a

La puerta de la UE sigue abierta

JUEVES, 2 DE FEBRERO DE 2023

Bruselas dice que Reino Unido todavĂ­a puede volver a la UE

La puerta sigue abierta para Reino Unido cuando quiera reincorporarse a la UniĂłn Europea, dijo Michel Barnier, exnegociador en jefe del Brexit por la UE.

Hablando en Londres, Barnier dijo que le gustarĂ­a que las dos partes trabajen juntas con urgencia para construir una nueva asociaciĂłn, incluido un acuerdo sobre cooperaciĂłn en defensa y seguridad.

Cuando se le preguntĂł sobre las perspectivas de que Reino Unido se reincorpore a la UE, dijo que es un asunto que debe decidir el pueblo británico: ‘Será elecciĂłn de ustedes, de sus lĂ­deres y parlamentarios. Será su elecciĂłn y será soberana, exactamente como el Brexit fue elecciĂłn del pueblo de Reino Unido’.

‘Por nuestra parte, la puerta permanecerá abierta en cualquier momento, para ustedes y algunos otros. Si Suiza o Noruega cambiaran de opiniĂłn, la puerta estarĂ­a abierta. Todos conocen las condiciones.’

Hablando ante el grupo de expertos UK In A Changing Europe, Barnier dijo que incluso con Reino Unido fuera de la UE, hay ‘muchas razo-nes’ para trabajar juntos, desde combatir el terrorismo hasta abordar el cambio climático.

Todos contra Rishi

Johnson, Rees-Mogg, Zahawi y Truss, ‘bribones anti-impuestos’ del Partido Conservador, querrĂ­an desestabilizar gobierno de Rishi Sunak luego de desfavorable reporte del FMI

Titulares de la prensa británica

The Times – British Gas se mete en hogares de personas vulnerables
The Telegraph – RAF en crisis por falta de diversidad
The Guardian – Regulador plantea cuenta de ÂŁ220.000 por fiesta de Johnson
Metro – Ahora sĂ­ que duele
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ÂżTiene alguien a nuestra Nicola?
Daily Mirror – ÂżCuándo nos haremos cargo de los perros?
Daily Mail – Nueva ley detendrá caos escolar de huelgas
i news – Vuelta de Truss hace temer nueva guerra civil ‘tory’
Daily Star – El diablo se mudĂł a Suffolk

El primer ‘Boris Bus’ elĂ©ctrico

Foto: Callum Marius

Las Ăşnicas diferencias que reconocerá el pasajero son la frase I’m an electric bus [soy un autobĂşs elĂ©ctrico] decorando las puertas, una experiencia de viaje más silenciosa y algĂşn cambio menor en la moqueta y los interiores pero, para todos los efectos, el autobĂşs New Routemaster 2013, cuyas dos plantas estamos acostumbrados a ver navegando las calles de Londres, está adquiriendo una nueva vida que será elĂ©ctrica, más elegante y de emisiĂłn cero, ha anunciado la corporaciĂłn Transport for London (TfL) en un evento en el NEC Birmingham.

El popular Boris bus — llamado así luego de la exitosa promesa electoral de Boris Johnson cuando se presentó como candidato a la alcaldía de Londres en 2008 — era relativamente ecológico para la época en que se le presentó (2010) dada su tecnología híbrida, pero la conversión que se ha hecho a esta unidad le garantiza credenciales aún más cuidadosas con el medio ambiente: convertir la flota de 9.000 unidades existentes ahorrará carbono, en comparación con el coste de fabricar nuevos autobuses.

Fabricado en Gran Bretaña, el también llamado LT11 sigue siendo británico en su conversión ya que la empresa de ingeniería Equipmake, con sede en Norfolk, se ha asegurado de importar la menor cantidad posible de piezas para la transformación. Una de las pocas partes que vienen del extranjero son las baterías — las mismas que se usan en un pequeño coche Nissan Leaf, pero de 400kWh.

La obra no ha costado ni un centavo a TfL porque el autobús fue facilitado a Equipmake para que hiciera las pruebas de concepto. Aún así, se espera que cualquier conversión futura sea más barata para TfL a largo plazo que cualquier nueva adquisición directa para reemplazos.

¿Habrá elecciones anticipadas?

LUNES, 24 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo primer ministro no estará obligado a convocar elecciones anticipadas… por ahora

El lĂ­der laborista Sir Keir Starmer, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon y muchos electores han pedido elecciones generales tras la dimisiĂłn de Liz Truss.

Poco después de Truss hiciera su declaración en la puerta de Downing Street la semana pasada, se anunció que su reemplazo será decidido este viernes.

Desde la Segunda Guerra Mundial, nueve primeros ministros han sido nombrados sin elecciones a la mitad de un parlamento. Normalmente no tienen la obligaciĂłn de convocar elecciones generales antes de terminar su mandato, pero hay varios escenarios en los que la presiĂłn polĂ­tica puede resultar demasiado grande y podrĂ­a desencadenarse una elecciĂłn general anticipada.

Cualquier primer ministro tiene derecho a solicitar una disolución anticipada del Parlamento y elecciones generales al rey. Esto suele suceder cuando el partido gobernante va bien en las encuestas, ya que les da la oportunidad de aumentar su mayoría de diputados en la Cámara de los Comunes y, por lo tanto, fortalecer su mandato.

Boris retira candidatura a liderazgo

Exlíder se retira de la carrera por el liderazgo conservador dejando el camino abierto a Rishi Sunak, quien sería el tercer primer ministro este año

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, listo para el NĂşmero 10 al retirarse Boris
Daily Telegraph – Sunak, listo para ser PM por retirada de Borisl
The Guardian – ‘No es el momento’: Johnson, fuera de carrera
Metro – Boris arrugĂł
Daily Express – Rishi, casi PM al retirarse Boris
Daily Mail – Rishi, listo para el NĂşmero 10 por salida de Boris
i news – Sunak favorito luego de que partido fuerza retirada de Johnson
Daily Mirror – Sunak, listo para asumir
The Sun – BoJo: No
City AM – Boris: Ahora no