No hay billetes de avión

HOY — MARTES, 2 DE AGOSTO DE 2022

British Airways deja de vender vuelos desde Heathrow

British Airways ha dejado de vender vuelos de corta distancia desde el aeropuerto de Heathrow hasta la próxima semana.

En medio del caos de viajes en curso en los aeropuertos del país, la aerolínea de bandera de Reino Unido ha detenido la venta de billetes hasta el 8 de agosto debido a un límite reciente en los vuelos que introdujo el aeropuerto del suroeste de Londres.

Al menos hasta octubre, el aeropuerto ha limitado sus sallidas de vuelos a 100.000 pasajeros por día, frente a los 104.000 habituales.

British Airways inicialmente detuvo las ventas el fin de semana pasado, pero extendió la detención hasta el 8 de agosto y podría extenderla otra vez.

Esto significa que los británicos tendrán cada vez más dificultades para reservar vuelos a corto plazo, y algunos afirman que el límite podría hacer que los precios de los billetes suban por el aumento de demanda.

Originalmente, Heathrow había pedido a las aerolíneas que dejaran de impulsar tanto los billetes de verano, para ayudar a reducir el número de salidas.

The Telegraph incluso informó que el aeropuerto pidió a las aerolíneas que ‘bajaran’ a los pasajeros de sus vuelos, en un esfuerzo por acabar con el caos turístico.

Que siga la fiesta

Las Leonas de Inglaterra, ganadoras de la Eurocopa 2022, celebran el primer gran trofeo de su historia ante miles de fanáticos en Trafalgar Square

Portadas del día

The Times – British Airways suspende venta de billetes
Daily Telegraph – Mordaunt: Truss es la candidata de la esperanza
The Guardian – Victoria de las Leonas se escucha en todo el país
Metro – Leonas de fiesta
Daily Express – Truss: lo mío son los impuestos
Daily Mail – Truss: quitaré el impuesto a la comida basura
Daily Mirror – Orgullo nacional
i news – MPs ‘neuróticos’ chocan con PM ‘narcisista’
The Independent – Truss recorta al sector público fuera de Londres
Daily Star – HSBC resiste llamados a dividirse
The Sun – El mundo a sus pies

Si quieres viajar tranquilo, vacúnate

Foto: Lawrence Sinclair / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Pasajeros no vacunados ‘deberán someterse a dos pruebas PCR» después de llegar a Reino Unido

Los viajeros no vacunados podrían tener que someterse a dos pruebas PCR después de llegar a Reino Unido desde cualquier otro país, según reportes.

Cualquiera que no tenga dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 también podría tener que autoaislarse hasta 10 días a su regreso, en una ofensiva contra los ‘antivacunas’.

Según se ha podido conocer, las restricciones son parte de una revisión de las reglas de viaje que se espera sean aprobadas por los ministros a finales de esta semana. Se espera también que las reformas incluyan una relajación de las reglas para viajeros completamente vacunados.

Actualmente, los pasajeros deben realizar una prueba de flujo lateral previa a su partida, hasta 72 horas antes de abordar vuelos y transbordadores con destino al Reino Unido.

Sin embargo, esto podría descartarse por completo para este grupo, ahorrándole al público alrededor de £30 por vez. Otra opción que se dice que se está considerando sería permitir que, en su lugar, los viajeros utilicen pruebas gratuitas de flujo lateral del NHS.

El requisito de una prueba de PCR del «día 2» después de llegar a Reino Unido también podría eliminarse para los viajeros con dos vacunas, lo que le ahorraría a cada persona un promedio de alrededor de £75.

Según los informes, es probable que los cambios entren en vigor a partir del 4 de octubre, antes de las vacaciones escolares de medio trimestre.

La noticia se produce después de que el secretario de salud británico Sajid Javid indicara esta semana que las pruebas PCR para viajeros con dos vacunas serán descartadas en favor de pruebas de flujo lateral más baratas.

Javid dijo en la Cámara de los Comunes el martes que los cambios en las reglas para viajes internacionales serán anunciados por el secretario de transporte, Grant Shapps, «tan pronto como estén listos».

El Evening Standard reveló la semana pasada cómo los turistas han pagado más de £1.000 millones por pruebas obligatorias de covid este verano, provenientes de una industria que está siendo investigada por una serie de malas prácticas.

Algunas de las empresas de pruebas privadas que figuran en la página web del Gobierno han sido acusadas de anunciar precios bajos engañosos y ofrecer un servicio deficiente.



Artículo de Michael Howie
Publicado/actualizado en Evening Standard el jueves, 16 de septiembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-travel-review-latest-pcr-tests-unvaccinated-selfisolation-traffic-light-b955627.html

Riesgo de covid en vuelos, menor a 0,1%

HOY — VIERNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Riesgo de covid en vuelos, menor a 0,1%

La posibilidad de contagiarse de covid en un avión lleno de pasajeros con prueba negativa es menor al 0,1%, ha demostrado una investigación histórica.

El estudio, que se ha estado ejecutando desde diciembre de 2020 en vuelos transatlánticos con Delta Air Lines, indica que una sola prueba de PCR realizada a todos los pasajeros dentro de las 72 horas posteriores al viaje fue suficiente para reducir drásticamente los riesgos de contagio a bordo.

La conclusión es que, en un momento en que la tasa de contagio comunitaria promedio era del 1,1%, la tasa a bordo de un vuelo fue de solo 0,05% cuando los pasajeros habían sido examinados con anticipación para detectar la covid.

El director de salud de la aerolínea, el doctor Henry Ting, dijo: “Combinando la baja tasa de contagio a bordo de un vuelo de Covid-19 controlado con las capas de protección a bordo, como mascarillas obligatorias y filtración de aire de tipo hospitalario, el riesgo de transmisión es menor a uno en un millón entre Estados Unidos y Reino Unido, por ejemplo.“

Pasas o no pasas

Parlamento escocés aprueba ‘pasaportes covid’ para acreditar vacunación completa al ingresar a eventos y espacios masivos desde el 1 de octubre

Portadas del día

The Times – Gran aumento de protección por vacunas de refuerzo
The Telegraph – No se necesita refuerzo masivo, dice profesora de Oxford
The Guardian – Recortar apoyo a ‘benefits’ impactará en áreas más necesitadas
Daily Mail – Saldo mortal de GPs ‘remotos’
Metro – Pasajeros pelean por regla de mascarillas
The Independent – Francia advierte que plan de inmigración británico llevará a ‘tragedia’
Daily Express – Inmenso orgullo de Rishi por recuperación británica
Daily Mirror – El tormento racista de mi familia
i news – Furia conservadora por recorte a ‘benefits’
Financial Times – BCE reduce apoyo por crisis al aumentar confianza