‘No nos dejan opción’

HOY — VIERNES, 13 DE MAYO DE 2022

Ministra de exteriores británica intransigente sobre Irlanda, dice Bruselas

La Unión Europea ha acusado a Liz Truss de no participar en las negociaciones sobre el futuro del acuerdo Brexit de Irlanda del Norte.

La ministra de relaciones exteriores británica dijo a Maros Sefcovic, el negociador de Bruselas, que Gran Bretaña no tenía más remedio que revocar unilateralmente partes del Protocolo de Irlanda del Norte porque la UE había descartado hacer más concesiones.

Sefcovic, vicepresidente de la Comisión Europea, dijo más tarde que Truss no se reunió con la UE durante las conversaciones de hoy y ‘no aprovechó la oportunidad para explorar completamente las flexibilidades que la Comisión ha presentado’.

‘No ha habido compromiso alguno sobre estos temas por parte de Reino Unido’, dijo en una reunión de parlamentarios de la UE y Reino Unido. ‘La acción unilateral que efectivamente desaplique el protocolo no es una solución ni un camino a seguir.’

En una aparente insinuación velada de represalias, dijo que la implementación del Protocolo era ‘prioridad y condición previa para una relación bilateral constructiva’, acusando a los ministros de intentar socavarlo.

Llamar a alguien de ‘calvo’ ahora es acoso sexual

Comentar la calvicie de un hombre en un centro de trabajo equivale a comentar el tamaño de los senos de una mujer, dictamina tribunal de Leeds

Portadas del día

The Times – Tories se arriesgan a perder próximas elecciones, dice Hunt a PM
Daily Telegraph – Frost: PM debe imponerse sobre el Protocolo
The Guardian – Washington envía equipo por temores sobre acuerdo irlandés
Metro – Por la espalda
Daily Mail – Recortarán a 91.000 funcionarios
i news – Cámara de los Lores impedirá que Truss rompa protocolo
The Independent – UE acusa a Reino Unido de ‘chantaje’ por Protocolo
Daily Express – Desafiante Truss… romperemos acuerdo del Brexit
Daily Mirror – Hogar de los peores delincuentes de la Covid
The Sun – Ahora es Dame Deborah

Invasión rusa ‘podría durar años’

Crédito de imagen: Simon Dawson / No 10 Downing Street

Reino Unido debe prepararse ‘para un recorrido muy largo’ y conflicto ‘podría ser el final de Putin’, dice ministra de exteriores Liz Truss

El conflicto de Ucrania podría durar «varios años» y el Reino Unido debe estar «preparado para un recorrido muy largo» para enfrentar la agresión rusa, dijo a Sky News la secretaria de Relaciones Exteriores, Liz Truss.

En declaraciones al programa de Trevor Phillips esta mañana, Truss elogió la resistencia ucraniana calificándola de «muy, muy fuerte y valiente» contra las fuerzas rusas que se desplazan por su país.

“Esto podría llevar varios años porque se conoce que Rusia tiene fuerzas poderosas,” dijo.

“Pero sabemos también que los ucranianos son valientes, están decididos a defender su soberanía e integridad territoriales, y están decididos a luchar.”

La ministra de exteriores británica advirtió que «tomará tiempo» que las sanciones occidentales contra Moscú «surtan efecto y debilitaen la economía rusa».

«Esto no va a terminar pronto, me temo,» agregó. «Tenemos que estar preparados para un recorrido muy largo.»

‘Fuertes’ combates en la segunda ciudad de Ucrania

En una actualización de información de inteligencia hoy domingo a primera hora de la mañana, el Ministerio de Defensa británico (MoD) dijo que las fuerzas rusas continuaban avanzando hacia Ucrania a través de «múltiples» rutas, pero que aún encontraban una «dura resistencia» por parte del ejército ucraniano.

El MoD dijo que hubo enfrentamientos en la capital ucraniana, Kiev, por segunda noche consecutiva, pero «a una intensidad menor que la noche anterior».

Agregaron que las fuerzas rusas estaban pasando por alto Chernihiv, una ciudad a 150 km al noroeste de Kiev, después de «encontrar una fuerte resistencia» en ella, y para «priorizar el cerco y el aislamiento» de la capital ucraniana.

También ha habido «intenso intercambio de lanzacohetes» durante la noche seguidos de «intensos combates» en la segunda ciudad de Ucrania, Kharkiv, agregó el MoD.

Putin «podría usar medios más desagradables»

En entrevista con Sky News, Truss expresó su temor de que la lucha en Ucrania sea «muy, muy sangrienta» cuando se le preguntó sobre el arsenal de armas químicas, biológicas y nucleares de Rusia.

Hay preocupaciones entre funcionarios occidentales de que Rusia pronto pueda desplegar armas mobáricas contra su vecino.

Las llamadas «bombas de vacío» succionan oxígeno para crear poderosas explosiones de alta temperatura que pueden dañar órganos internos del ser humano.

“Necesitamos estar preparados si Rusia quiere usar armas aún peores,” afirmó Truss.

También sugirió que el presidente ruso, Vladimir Putin, podría usar «los medios más desagradables» a medida que aumenten los costes del conflicto.

“Ya hemos visto la respuesta del gobierno ruso. Hemos visto las acciones tomadas a pesar de todas las advertencias sobre el severo coste de este conflicto, en términos de coste humanitario y en términos de coste para el Estado ruso,” dijo.

«Esto podría significar el principio del fin para Putin, y me temo que está decidido a utilizar los medios más desagradables en esta guerra.»

«Pero Putin debe saber también que la Corte Penal Internacional ya está analizando lo que está sucediendo en Ucrania, y que habrá graves consecuencias para él personalmente y para su gobierno.»

Conflicto entre Rusia y la OTAN

Truss advirtió que si no se detiene a Putin en Ucrania, podría haber un conflicto entre Rusia y los países de la OTAN.

«Este conflicto de larga data implica la libertad y la democracia en Europa,» dijo.

“Si no detenemos a Putin en Ucrania, veremos bajo amenaza a los países bálticos, a Polonia y a Moldavia, y se podría desembocar en un conflicto con la OTAN.»

«No queremos llegar a eso.»

Según el Kremlin, Rusia ha enviado una delegación a Bielorrusia para conversaciones de paz con Ucrania.

Sin embargo, Truss rechazó cualquier sugerencia de que las negociaciones continúen mientras las tropas rusas no se retiren al otro lado de la frontera.

«Si los rusos se toman en serio las negociaciones, deben retirar sus tropas de Ucrania,» dijo.

«No pueden negociar con un arma en la cabeza de los ucranianos.»

Truss dijo que el gobierno está «buscando qué más puede hacer» para recibir a refugiados ucranianos en Gran Bretaña, ya que Naciones Unidas estimó que 368.000 personas han huido de Ucrania luego de la invasión ordenada por Rusia.

El gobierno ucraniano ha anunciado que está estableciendo una «legión internacional» para los extranjeros que deseen viajar al país a ayudar en la lucha contra los invasores rusos.

Apoyo a británicos que se unan a ‘legión extranjera’ ucraniana

En declaraciones a la BBC, Truss dijo que apoyaría a los ciudadanos británicos que decidieran ir a luchar junto a las fuerzas ucranianas.

«Eso es algo sobre lo que los ciudadanos pueden tomar sus propias decisiones,» dijo.

«El pueblo de Ucrania está luchando por la libertad y la democracia, no solo para Ucrania sino para toda Europa.»

«Si los ciudadanos desean apoyar esa lucha, yo apoyaría que lo hicieran.»

——

Artículo de Greg Heffer
Publicado / actualizado en Sky News el domingo, 27 de febrero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://news.sky.com/story/ukraine-conflict-could-last-years-and-uk-needs-to-be-prepared-for-a-very-long-haul-says-foreign-secretary-liz-truss-12553040

Terremoto en el Gabinete ministerial

HOY — JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Terremoto en el Gabinete ministerial

Boris Johnson ha despedido a varios ministros, ascendiendo a nuevos rostros para reemplazarlos, en un significativo movimiento de su Gabinete.

El primer ministro removió al secretario de educación Gavin Williamson, y reubicó al de exteriores Dominic Raab en el Departamento de Justicia.

El canciller Rishi Sunak y la ministra del interior Priti Patel mantienen sus puestos, pero hay ascensos para Liz Truss, que va al ministerio de exteriores (FCO), y Nadine Dorries, que asume la cartera de cultura.

Downing Street dijo que el objetivo de la reorganización era ‘establecer un equipo fuerte y unido para reconstruir mejor después de la pandemia’, por lo que se esperan más movimientos en las próximas horas ya que Johnson busca cubrir puestos vacantes.

Además de secretario de justicia y Lord Canciller, Raab también asume el cargo de vice primer ministro, después de lo que habría sido una larga y difícil conversación con Johnson.

Una fuente negó que Raab esté enfadado con el cambio, pero sí estaría descontento con cómo se describió su gestión de Afganistán.

Adiós a los semáforos

• Actualizan lista británica de viajes esta semana

• Nuevo sistema de dos niveles eliminará costosas pruebas PCR para viajeros con dos vacunas

Portadas del día

The Times – Johnson pasa la guadaña en reorganización del Gabinete
The Telegraph – Raab y Gove salen y Truss asciende
The Guardian – Dura reorganización del PM de cara a elecciones
Daily Mail – Al final, Boris pasó la guadaña
Metro – Váyanse sin decir nada
The Independent – Raab y Williamson caen en terremoto
Daily Express – Fuerte poda del PM para trabajar nuestro futuro
Daily Mirror – Si no actuamos ahora este es nuestro futuro
i news – Johnson saca del Gabinete a aliados que metieron la pata