El metro, de huelga otra vez

HOY — MARTES, 24 DE MAYO DE 2022

Sindicato anuncia acción industrial en Londres después del Jubileo

Una huelga de metro de 24 horas se llevará a cabo en Londres después del fin de semana festivo del Jubileo de la Reina, ha anunciado un sindicato ferroviario.

Casi 4000 empleados de estación se retirarán a las 00:01 horas del 6 de junio, por disputas sobre el recorte de empleos y las pensiones.

La huelga es independiente de otra de menor escala prevista para el 3 de junio, solo en las estaciones de Euston y Green Park; la administradora Transport for London (TfL) dijo que ‘haría todo lo posible para minimizar cualquier interrupción’.

Por su parte el secretario general del Sindicato Ferroviario, Marítimo y de Transporte (RMT), Mick Lynch, acusó a TfL de ‘forzar el recorte de 600 puestos de trabajo’.

‘Nuestros miembros no van a aceptar eso. En vez de eliminar puestos de trabajo, TfL y el alcalde Sadiq Khan deberían presionar más al Gobierno para asegurar una mayor financiación a la red que habilite un metro moderno del siglo XXI con personal adecuado.’

La acción industrial cerraría casi todas las estaciones en Zona 1, pero los servicios del Overground deben permanecer abiertos.

¿Salud?

ITV News obtiene fotografías de Boris Johnson en una fiesta de despedida en Downing Street durante el confinamiento, en noviembre de 2020

Portadas del día

The Times – Fiestero Boris ‘mintió al Parlamento’
Daily Telegraph – Presionan a policía por fotos de PM brindando en Downing Street
The Guardian – Nuevo peligro para Johnson por fotos de fiesta
Metro – Boris mintió sobre fiestas
Daily Mail – Huelga de trenes causaría apagones
i news – Fotos de fiesta de confinamiento golpean al PM
The Independent – Fotos del PM bebiendo en fiesta durante confinamiento
Daily Express – ¡Nada, nada! Policía dice que Boris no cometió delito
Daily Mirror – ¿Cómo se sale Boris con la suya?

Johnson, humillado por su propio partido

HOY — VIERNES, 22 DE ABRIL DE 2022

Investigan a primer ministro británico por no decir la verdad

Boris Johnson será investigado por sus declaraciones al Parlamento luego de negar haber infringido las normas del confinamiento.

Los parlamentarios han respaldado una moción que permitirá una investigación por parte del comité de privilegios de la Cámara de los Comunes, después de que el Gobierno iniciara una ‘humillante’ escalada de mentiras para impedirla.

Downing Street había presentado una enmienda en que pedía posponer cualquier investigación hasta después de concluir la investigación de la Policía Metropolitana sobre las reuniones en Whitehall durante el confinamiento, pero abandonó los planes ante una importante rebelión conservadora.

Por el contrario, se dijo a los parlamentarios conservadores que no se opusieran a la moción liderada por el laborismo, lo que significaba que se aprobaría sin el voto de los Comunes.

La investigación del comité buscará establecer si Johnson engañó a sabiendas al Parlamento después de afirmar en diciembre que ‘en todo momento’ se siguieron las reglas de Covid en el Número 10.

El diario The Guardian reveló que el exministro de salud Jeremy Hunt dijo a los legisladores que había advertido a los jefes de bancada que no apoyaría medidas para retrasar la investigación.

Feliz cumpleaños, Majestad

@windsorhorse publica nueva foto de SM la Reina Isabel II tomada el mes pasado en el castillo de Windsor con dos de sus ponis, Bybeck Katie y Bybeck Nightingale

Portadas del día

The Times – Johnson, a investigación luego de motín conservador
Daily Telegraph – Johnson se prepara a ser investigado
The Guardian – MPs respaldan investigar ‘mentiras’ del PM
Metro – Se te acabó el chollo, Boris
Daily Mail – ¿Cuánto más durará el ‘partygate’?
The Independent – Johnson, a investigación sin apoyo de su partido
i news – Rebeldes conservadores fuerzan investigación a PM
Daily Mirror – Por fin… conservadores dan la espalda a PM
Daily Express – Nuevas claves en lucha contra el cáncer
The Sun – Hogar dulce hogar

NHS pide regreso de las mascarillas

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL DE 2022

Llegan a Reino Unido dos nuevas variantes de Ómicron

Dos nuevas variantes de ómicron, BA.4 y BA.5, están bajo investigación por dos casos confirmados en Reino Unido.

‘Aunque la cantidad de genomas totales es pequeña, la aparente distribución geográfica sugiere que la variante se está transmitiendo con éxito,’ advirtió la administración de seguridad sanitaria británica (UKHSA).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) está analizando las dos variantes debido a sus ‘mutaciones adicionales, que deben estudiarse más a fondo para comprender su impacto en el potencial de escape inmunológico’.

La noticia se conoce luego que autoridades del NHS solicitaran la reintroducción de máscaras faciales y prohibiciones de interacción social esta Semana Santa. Un total de 853 muertes registradas en los siete días al 1 de abril mencionaron Covid-19 en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Una portavoz de Downing Street dijo: ‘No hay cambios en nuestra guía, y nuestro plan de la vida con covid sigue en pie. Estamos muy agradecidos con el personal del NHS que trabajó muy duro durante la pandemia, y sigue enfrentando los retrasos que ésta causó.’

Igual me quedo

Boris Johnson pide perdón después de recibir multa de la policía metropolitana por fiestas que violaron reglas que él mismo implantó, pero no renunciará

Portadas del día

The Times – Johnson se niega a renunciar por multa de fiesta en confinamiento
Daily Telegraph – ‘El pueblo tiene derecho a esperar más’
The Guardian – PM: Infringí mi propia ley pero me niego a irme
Metro – PM y canciller violaron la ley
Daily Mail – ¿No saben que hay una guerra?
The Independent – Downing Street, escena del crimen
i news – PM se niega a renunciar y enfrenta más multas
The Sun – Lo siento… pero tengo trabajo que hacer
Daily Express – PM: Lo siento, trabajaré mejor por el país
City AM – Multados
Daily Mirror – Gobernados por mentirosos

Él, en su fiesta de cumpleaños con cerveza española; nosotros… confinados

Policía investiga foto de Boris Johnson con una Estrella en la mano durante confinamiento

Una fotografía de Boris Johnson sosteniendo una cerveza en su cumpleaños se encuentra entre los cientos que la policía examina en su investigación sobre las fiestas de Downing Street durante el confinamiento.

El primer ministro británico aparece junto a Rishi Sunak en la Sala del Gabinete del Número 10 de Downing Street, informa el rotativo Daily Mirror.

Fuentes han confirmado a ese periódico que Johnson está levantando una lata de la cerveza española Estrella para hacer un brindis, mientras que el canciller Sunak sostiene un refresco.

Se cree que la imagen fue tomada por Andrew Parsons, fotógrafo oficial de Johnson.

Downing Street ha admitido que la fiesta de cumpleaños del 19 de junio de 2020 efectivamente tuvo lugar y que fue una sorpresa presuntamente organizada por su esposa Carrie Johnson, pero insiste en que el primer ministro se quedó solo 10 minutos mientras el personal se reunió ‘brevemente’.

En ese momento, las reuniones sociales en interiores estaban prohibidas según las reglas de Covid del Gobierno, y solo podían producirse reuniones en exteriores y solo en grupos de hasta seis personas. Los bares y restaurantes estaban cerrados.

La fiesta cobró notoriedad después de que se afirmara que Johnson había sido ‘emboscado’ por una tarta de cumpleaños — lo cual ha negado.

Conor Burns, ministro de Irlanda del Norte, dijo a Channel 4 News en comentarios que luego fueron objeto de burla en redes sociales: “Por lo que puedo ver, en cierto sentido, [Boris] fue emboscado con un pastel.”

Sin embargo, Burns cambió su versión en una entrevista en el podcast Chopper’s Politics de The Telegraph, y dijo: «Una fuente autorizada — en realidad, él mismo — me ha dicho que nunca hubo un pastel.»

El lunes se publicó un informe inicial — redactado por Sue Gray, de Downing Street — sobre las fiestas de confinamiento en Downing Street.

Sin embargo, el informe de la alta funcionaria no fue publicado en su totalidad debido a que la Policía Metropolitana finalmente ha abierto una investigación criminal sobre los hechos.

“Como resultado de las investigaciones de la Policía Metropolitana, y para no perjudicar el proceso de investigación policial, me han dicho que solo sería apropiado hacer una referencia mínima a las concentraciones en las fechas que se está investigando,» dice Gray en el reporte.

“Desafortunadamente, esto necesariamente significa que estoy extremadamente limitada en lo que puedo decir sobre tales hechos, y en este momento no es posible proporcionar un informe significativo que establezca y analice la amplia información fáctica que he podido recopilar.”

El informe de Gray identificó 16 hechos que tuvieron lugar entre el 15 de mayo de 2020 y el 16 de abril de 2021.

Un total de 12 de esas reuniones, relacionadas con ocho fechas separadas, incluida la del cumpleaños de Johnson, ahora están siendo investigadas por Scotland Yard.

En un comunicado, la Policía Metropolitana confirmó que se encontraba investigando denuncias de reuniones ilegales en ocho fechas: 20 de mayo de 2020; 18 de junio de 2020; 19 de junio de 2020; 13 de noviembre de 2020; 17 de diciembre de 2020; 18 de diciembre de 2020; 14 de enero de 2021; y 16 de abril de 2021.

Los detectives están examinando más de 300 fotografías y 500 documentos en su investigación, que está dirigida por la comandante Catherine Roper.

No está claro cuánto tiempo llevará la investigación, pero fuentes de Scotland Yard sugieren que el volumen de material significa que llevará algún tiempo completar el proceso.

Se espera que cualquier persona acusada de haber infringido las normas sobre el coronavirus reciba una notificación por escrito de la Policía Metropolitana preguntándole si tiene una excusa razonable.

Si la excusa no es aceptada recibirán un aviso de sanción fija, que tienen 28 días para pagar.

Si desean impugnar el cargo, pueden negarse a pagar la multa y disputar el caso en un tribunal de magistrados.

——

Artículo de Redacción
Publicado / actualizado en The Telegraph el sábado, 5 de febrero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/02/04/police-looking-photo-boris-johnson-holding-beer-lockdown-birthday/

Que los cumplas feliz, Boris…

HOY — MARTES, 25 DE ENERO DE 2022

Primer ministro montó fiesta durante confinamiento

Downing Street ha desmentido un informe por el que Boris Johnson habría celebrado su fiesta de cumpleaños en interiores, junto a 30 personas, durante el primer confinamiento.

ITV News entiende que Carrie Johnson, esposa del primer ministro, ayudó a organizar el evento, que se realizó poco después de las 2 de la tarde del 19 de junio de 2020.

Hasta 30 personas habrían asistido al evento que, según la emisora, se llevó a cabo en la Sala del Gabinete después de una visita del primer ministro a una escuela esa mañana. Se cree que la esposa del primer ministro y Lulu Lytle, diseñadora de interiores que estaba reformando el piso de Johnson en Downing Street, presentaron un pastel al primer ministro mientras Carrie dirigía al personal a cantarle el feliz cumpleaños.

Se entiende que los presentes cenaron comida de Marks & Spencer en la reunión, que habría durado entre 20 y 30 minutos. Por la noche, amigos de la familia habrían sido conducidos directamente al interior de la residencia oficial del primer ministro violando nuevamente las reglas, informó ITV.

No mas pruebas de covid para viajar

Reino Unido retira restricciones en las fronteras a viajeros con 2 o más vacunas desde las 4am del viernes 11 de febrero, para apoyar al turismo

Portadas del día

The Times – Johnson hizo fiesta de cumpleaños en No 10
Daily Telegraph – Biden prepara tropas para enfrentar amenaza de Putin
Metro – Jets de la OTAN listos para la acción
The Guardian – Fiesta de cumpleaños genera nueva furia contra Johnson
i news – Crecen problemas de Johnson con fiesta de cumpleaños
Daily Mirror – Fiesta de cumpleaños del PM en confinamiento
Daily Mail – Ministro del Brexit: cancelen aumento tributario
Daily Express – Boris advierte a Putin de invasión ‘dolorosa y sangrienta’
The Independent – Ministros ignoran revisión de islamofobia

¡Quiten ya todas las restricciones!

HOY — MARTES, 11 DE ENERO DE 2022

Aerolíneas exigen derogatoria de reglas restantes al Gobierno

La rehabilitación financiera es la razón por que las aerolíneas presionan al Gobierno para que elimine las restricciones de viaje por Covid restantes.

Se entiende que principales aerolíneas británicas como British Airways, easyJet, Virgin Atlantic y Jet2, se reunieron la semana pasada con el canciller Rishi Sunak y el ministro de transportes Grant Shapps para discutir la eliminación de las últimas trabas.

Las empresas dicen que los pasajeros completamente vacunados ya no deberían tener que realizar una prueba rápida el segundo día después de llegar al Reino Unido, cuando las reglas de viaje se revisen a finales de este mes. También quieren que se eliminen los formularios de localización de pasajeros.

Steve Heapy, director ejecutivo de Jet2, dijo: ‘No veo ninguna razón por la que los viajes al extranjero no deban ser los mismos que hace dos años. Viajar debería volver a ser un placer, no un ejercicio burocrático gigantesco.’

Virgin Atlantic dijo que en la revisión de este mes ‘deberían eliminarse todas las pruebas de viaje, desarrollando una guía para lidiar con cualquier variante nueva’.

40 de fiesta en el No 10

Boris Johnson y su esposa estuvieron en evento grupal donde cada uno ‘traía su propia bebida’ en el jardín de Downing Street, durante el primer confinamiento

Portadas del día

The Times – Aumenta presión para aislamiento de 5 días
Daily Telegraph – Gabinete indignado por guía de aislamiento errónea
Metro – Borrachera
The Guardian – Indignantes revelaciones de fiesta BYOB en Downing Street
The Independent – PM ‘entre los 40 asistentes’ a fiesta durante confinamiento
Daily Mirror – Invitación a hacer lo que les dé la gana
Daily Mail – Boris, acosado por nuevos indicios de fiesta
Daily Express – Basta, Boris: Acaba con la farsa del ‘fiestagate’
i news – BYOB: ‘Trae tus propias bebidas’
The Sun – No seas nóvak… ponte el refuerzo
City AM – A prepararse

¿Confinamiento ‘interruptor’ para Navidad?

HOY — LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021

¿Confinamiento ‘interruptor’ para Navidad?

Un cierre nacional de 2 semanas es a lo que el Gobierno llama confinamiento ‘inte-rruptor’, que revertiría los efectos más duros del pico de contagios de la variante Ómicron.

Según informes, el ‘interruptor’ traería medi-das similares a las del Paso 1 del desconfina-miento luego del bloqueo de inicios de 2021.

Aunque no se ha confirmado, la medida prohibiría la interacción en interiores, y los restaurantes, cafés y pubs solo ofrecerían atención al aire libre. No se sabe aún si las tiendas, gimnasios y peluquerías cerrarán, o si las escuelas se verán afectadas.
Como se recuerda, los confinamientos de marzo de 2020 y diciembre de 2020 obligaron a cerrar tiendas no esenciales, hostelería y entretenimiento, incluyendo a cines y teatros, así como gimnasios y otros servicios de cuidado personal.

En aquel momento, también se impuso restricciones a la interacción de personas en espacios cerrados y al número de personas que podían reunirse al aire libre, mientras que los funerales solo podían contar con un número limitado de invitados, y las ceremonias matrimoniales solo podían tener lugar bajo circunstancias limitadas.

Queso, vino y fiesta

Boris Johnson, su esposa y hasta 17 miembros del personal en el jardín de Downing Street en el confinamiento de 2020, infringiendo reglas de distanciamiento social

Portadas del día

The Times – Canciller no quiere restricciones de covid antes de Navidad
Daily Telegraph – Johnson pediría al público limitar reuniones navideñas
The Guardian – Johnson y personal en fiesta privada durante confinamiento
Metro – No pinta bien
Daily Mail – No nos fastidies la Navidad otra vez, Boris
The Independent – Navidad con reglas de covid más duras
i news – Serio riesgo de restricciones en Navidad
Daily Mirror – ‘Día D’ para la Navidad
Daily Express – ‘No hay garantía’ de evitar restricciones navideñas

Crisis se agudiza para Johnson por renuncia de ministro del Brexit

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 19 DE DICIEMBRE DE 2021

Lord Frost renuncia por ‘dirección’ que ha tomado Downing Street

La crisis que envuelve la gestión de Boris Johnson se profundizó anoche, en que un importante allegado del Brexit renunció por preocupaciones sobre una serie de cruciales decisiones políticas.

Lord Frost — quien solo hace un año celebró la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea junto al primer ministro — dejará su puesto con efecto inmediato. Se entiende que presentó su renuncia a Johnson a principios de mes, pero fue persuadido de quedarse hasta enero.

Se cree que el primer ministro dijo a Frost que su Gobierno no podía hacer frente a una salida de tan alto perfil, y le pidió que difiriera el anuncio. Anoche, Frost presentó formalmente su renuncia en una carta donde expresa su preocupación sobre la ‘dirección de viaje’ del Gobierno.

Lord Frost escribió a Johnson: «Usted conoce mis preocupaciones sobre la dirección actual de viaje. Espero que éste nos lleve lo más rápido posible adonde debemos llegar: a una economía empresarial, de bajos impuestos y poca regulación, a la vanguardia de la ciencia moderna y el cambio económico.»

«Trescientos años de historia muestran que los países que toman esa ruta crecen y prosperan, y confío en que también lo haremos.»

Frost también expresó sus preocupaciones sobre la crisis de Covid-19 después de que más de 100 parlamentarios conservadores se rebelaran contra su propio Gobierno para protestar contra la introducción de las medidas del Plan B.

«También tenemos que aprender a vivir con la covid y sé que también es su reacción,» escribe Frost. «Usted tomó una decisión valiente en julio, contra una oposición considerable, para abrir el país nuevamente. Lamentablemente, no resultó ser irreversible como lo deseaba, y como creo que lo deseaba usted también. Espero que podamos volver a la normalidad pronto y no seamos tentados por el tipo de medidas coercitivas que hemos visto en otros lugares.»

Allegados dicen que a Frost le exaspera con el régimen de gasto alto, la obsesión de alcanzar objetivos ambientales de «cero neto», y los pasaportes covid de vacunas. También se dice que está ‘agotado’ después de haber negociado con la Unión Europea el Protocolo de Irlanda del Norte — es decir, las reglas posteriores al Brexit que impiden una frontera física entre Irlanda del Norte y la República.

Anoche, Johnson elogió a Frost por haber ayudado a «maximizar las oportunidades económicas y políticas para Brexit». El primer ministro agregó, en una carta a Frost: «Usted ayudó a destacar y buscó tratar el impacto desestabilizador que la operación actual del Protocolo de Irlanda del Norte está teniendo en las comunidades en Irlanda del Norte, el cual está socavando el Acuerdo de Belfast (Viernes Santo).»

La salida de Frost llega al final de una semana terrible para Johnson: una dañina rebelión de jefes de bancada en el Parlamento sobre las regulaciones por la pandemia, una derrota electoral en un escaño que solía ser seguro, más revelaciones sobre las fiestas en confinamiento que dio Downing Street, y una nueva crisis por la covid.

Frost dejó caer un fuerte indicio de su insatisfacción con las políticas de Johnson en un discurso el mes pasado. En él, expresó su preocupación de que el Gobierno no estuviera aprovechando la libertad que da el Brexit para establecer un nuevo curso político, reducir impuestos y reducir la regulación.

«No podemos continuar como antes,» dijo. «Y si después del Brexit todo lo que hacemos es importar el modelo social europeo, no tendremos éxito.»

Antes de que trascendiera la noticia de su partida — por carta el día domingo — ya se entendía que Iain Duncan Smith estaba en liza para un puesto importante para aplacar a la cada vez más intranquila ala derecha del Partido Conservador.

La medida sería parte de un reinicio más amplio de la gestión de Johnson.

No hay indicios de que se desafíe su liderazgo en el corto plazo, pero los expertos creen que los sucesos de la semana han dejado al primer ministro «herido fatalmente».

La baronesa Chapman de Darlington, ministra de trabajo de la oposición en el Gabinete, dijo: «El Gobierno está en caos. El país necesita liderazgo, no un primer ministro débil que ha perdido la confianza de sus parlamentarios y del Gabinete.»

«Boris Johnson necesita asumir su responsabilidad, decirnos el plan que tiene para las próximas semanas, y dar certeza a Irlanda del Norte desbloqueando el estancamiento sobre el Protocolo.»

Ayer, había una revuelta abierta en el Gabinete sobre los datos del coronavirus de los propios científicos y consejeros del Gobierno para implementar restricciones previas a la Navidad para combatir la propagación de la variante Ómicron.

El profesor Chris Whitty, director médico de Inglaterra, y Sir Patrick Vallance, el Asesor Científico En Jefe, informaron al Gabinete ayer que se necesitan medidas adicionales para detener los ingresos hospitalarios en Inglaterra, que alcanzaron los 3,000 al día. Creen que cualquier retraso permitiría que los casos de la nueva variante continúen duplicándose cada dos días, lo que llevaría a cerca de un millón de contagios al día en Navidad.

El asesoramiento fue recibido con escepticismo por parte de los ministros del Gabinete, que temen que los datos aún no sean lo suficientemente confiables para justificar las restricciones que, en efecto, cancelarían las celebraciones navideñas.

Se entiende que el primer ministro se opone a las restricciones inminentes, y cree que el programa de vacunación de refuerzo debería ayudar a «ganar tiempo». Su opinión era respaldada por la mayoría de los ministros del Gabinete.

Grant Shapps, el ministro de transportes, es uno de los opositores más acérrimos a restricciones adicionales, citando datos que muestran que no ha habido un gran aumento de muertes en Sudáfrica, donde surgió la variante Ómicron.

Un ministro del Gabinete dijo: “No podemos tener una situación en la que estamos cerrando todos los inviernos y acabamos así con la economía. Necesitamos dejar de leer lo que está sucediendo en Sudáfrica par interpretar lo que está sucediendo aquí. Es como comparar peras con manzanas.»

Rishi Sunak, el canciller, es uno de los que se oponen a más restricciones que puedan dañar la economía. Este fin de semana, está considerando apoyos como exenciones de impuestos para los sectores minorista y hotelero, luego que gremios de pubs y restaurantes dijeran que sus reservas navideñas se habían desplomado.

En todo el Reino Unido se notificaron ayer 90.418 casos nuevos — una ligera caída con respecto a la cifra del viernes, pero un aumento del 67 por ciento en una semana. Se cree que el número de contagios es aproximadamente el doble, más cercano a 200.000, y que puede duplicarse cada dos días.

Actas recién publicadas del Grupo Asesor Científico para Emergencias del Gobierno (Sage) dijeron que podría haber un pico de 3.000 pacientes por día que necesiten una cama de hospital en Inglaterra si no se toma acción y, cuanto mayor sea la demora, más tiempo estará el NHS bajo una presión significativa. Las cifras muestran un promedio de 770 pacientes ingresados cada día, un aumento del 8 por ciento en una semana.

El acta de Sage agrega: «Si el objetivo es reducir los niveles de contagio en la población y evitar que las hospitalizaciones alcancen estos niveles, se debería implementar medidas más estrictas muy pronto.»

Las esperanzas de Johnson de depender del programa de vacunación de refuerzo para evitar nuevas restricciones sufrieron un golpe anoche: se ha conocido un correo electrónico filtrado del NHS que dice que una escasez nacional de vehículos de reparto y transporte podría limitar las vacunas que se envíen la próxima semana.

La noticia se conoce luego que Sadiq Khan, el alcalde de Londres, declarara un incidente importante por el «enorme aumento» de casos de Ómicron en la capital, donde hay un gran número de personas no vacunadas. El número de pacientes con Covid-19 en los hospitales de Londres ha aumentado un 29 por ciento en una semana.

Se entiende que se podrían introducir más restricciones entre Navidad y Año Nuevo. Se ha programado un anuncio para Boxing Day, y las medidas podrían empezar el 27 de diciembre.

Se entiende que una de las opciones que se están barajando es un confinamiento relámpago de dos semanas, que implica el retorno de la Regla de 6 y la prohibición de reuniones en interiores. Los pubs y restaurantes solo podrán atender a clientes en el exterior.

Sin embargo, los planes aún no han alcanzado nivel ministerial y no se han aprobado.

También se entiende que Sir Keir Starmer, el líder laborista, no ha descartado exigir nuevas restricciones.

Los liberal-demócratas han pedido al Gobierno que convoque a un parlamento virtual sobre la política de covid.

Sir Lindsay Hoyle, el portavoz, ha solicitado una reunión con el secretario de la Cámara de los Comunes y Jacob Rees-Mogg, el líder de esa cámara, para discutir si los parlamentarios pueden volver al Parlamento en el nuevo año, quizás de forma remota.

Johnson dispone regreso de mascarillas y aislamiento para desacelerar nueva variante

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 28 DE NOVIEMBRE DE 2021

Gobierno implementa restricciones de coronavirus para ‘ganar tiempo’ mientras se descubren primeros casos de variante ómicron

El revestimiento facial obligatorio se volverá a imponer en tiendas y transporte público, junto con el autoaislamiento obligatorio de 10 días para quienes entren en contacto con casos positivos de la nueva variante Covid-19, anunció el primer ministro británico anoche.

Al confirmarse los dos primeros casos de ómicron en el Reino Unido — en Brentwood (Essex) y Nottingham — Boris Johnson advirtió que «tenemos que ralentizar la siembra de esta variante» para «ganar tiempo» y que los científicos establezcan si evade las vacunas existentes contra el virus Covid-19. Sin embargo, el regreso del autoaislamiento obligatorio de 10 días generará temores de otra «pinchademia», en la que muchos británicos no podrían salir de sus hogares después de haber entrado en contacto con alguien que dé positivo en la nueva variante.

Si bien insistió dos veces en que «no va a impedir que las personas viajen», Johnson anunció que todos los pasajeros que lleguen del extranjero ahora tendrán que hacerse una prueba PCR al final de su segundo día después de llegar al país, y autoaislarse hasta que reciban un resultado negativo.

Flanqueado por el profesor Chris Whitty, director médico nacional, y Sir Patrick Vallance, asesor científico principal, Johnson también presionó a los científicos del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) para que consideren la implementación urgente de dosis de refuerzo para todos los adultos, así como reducir el tiempo de espera entre la segunda y la tercera dosis.

«A partir de hoy vamos a reforzar la campaña de refuerzo,» dijo.

El profesor Whitty reveló que el JCVI estaba «teniendo en cuenta el hecho de que esto realmente cambia los cálculos de riesgo-beneficio para varias de las decisiones que aún deben tomar» y «reevaluará las decisiones que han tomado».

Extender la vacunación a todos los mayores de 18 años es la «decisión más urgente que tendrán que tomar», seguida de la posibilidad de una segunda dosis para niños de 12 a 15 años y para la vacunación de menores de 12 años.

El primer ministro se dirigió al país en una conferencia de prensa celebrada en Downing Street el sábado por la noche, después de que se revelara que dos personas — en Brentwood y Nottingham — dieron positivo a la nueva variante.

Funcionarios realizaban pruebas masivas el sábado por la noche en las zonas afectadas para identificar más casos, lo que aumenta la posibilidad de que se pueda pedir a muchas personas que se aíslen — poco después de que se impongan las nuevas reglas de Johnson.

Se está llevando a cabo la secuenciación del genoma en casos positivos para identificar instancias de ómicron.

Sajid Javid, el secretario de sanidad británico, debe anunciar más detalles de las nuevas reglas hoy domingo — como cuándo entrarán en vigencia.

A las dos personas que dieron positivo en la nueva variante se les indicó que se autoaislaran, junto con todos los miembros de sus hogares, mientras que los rastreadores de contactos han detectado a otras personas que podrían haberse contagiado.

Las autoridades dijeron que los dos casos estaban relacionados, y que había «un vínculo de viajes al sur de África».

Cuatro países más, Angola, Malawi, Mozambique y Zambia, también fueron agregados a la lista roja de viajes a partir de las 4 am del domingo, lo que impidió más vuelos hacia y desde el Reino Unido.

Alemania siguió a Gran Bretaña el sábado por la noche, al anunciar también dos casos confirmados de la nueva variante en viajeros que habían visitado Sudáfrica, y otro caso sospechoso más.

Italia también confirmó su primer caso de la nueva variante, en Milán.

El sábado se supo que 61 pasajeros que llegaron a Ámsterdam en dos vuelos desde Sudáfrica — donde se descubrió la variante — habían dado positivo por Covid-19. Las autoridades holandesas están buscando confirmar si alguno de los pasajeros tenía la variante ómicron.

«Parece que el ómicron se propaga muy rápidamente y puede transmitirse entre personas que están doblemente vacunadas,» dijo Johnson.

«También hay una mutación muy extensa, lo que significa que diverge significativamente de las configuraciones anteriores del virus y como resultado podría, al menos en parte, reducir la protección de nuestras vacunas con el tiempo.»

«Por lo tanto, debemos tomar medidas específicas y proporcionadas ahora, como precaución, mientras averiguamos más.»

El profesor Whitty advirtió: «Existe una posibilidad razonable de que al menos haya algún grado de escape de la vacuna con esta variante.»

El recubrimiento facial volverá a ser obligatorios en tiendas y transporte público, después de que se levantara un mandato legal anterior en julio como parte de una amplia flexibilización de las restricciones por Covid-19. Los locales de hostelería como bares, pubs y restaurantes estarán exentos de la regla.

Por otra parte, Johnson dijo que a todas las personas que se consideren «contacto» de alguien que haya dado positivo en la prueba de la variante ómicron se les indicará que se autoaíslen durante 10 días, independientemente de si han sido vacunadas. Desde el 16 de agosto, luego de la flexibilización de verano de las restricciones por Covid-19, las personas con pauta de vacunación completa no han tenido que aislarse si un contacto da positivo al virus.

Todos los viajeros que lleguen del exterior deberán autoaislarse hasta recibir un resultado negativo de una prueba de PCR — que deberán realizar el segundo día después de su ingreso al país.

Ministro de sanidad presentará el reglamento ante el Parlamento

Se espera que Javid presente al Parlamento las reglas para imponer las restricciones. Las nuevas medidas tendrán una duración inicial de tres semanas, después de las cuales se revisarán.

Es probable que Johnson enfrente la resistencia de algunos parlamentarios conservadores a cualquier nueva restricción legal. Muchos temerán que las siguientes reglas sean aún más draconianas.

Pero Sir Patrick dijo: «Lo que tenemos que hacer es pensar siempre por delante de este virus, actuar antes de lo que se cree, más duro de lo que se quiere y más geográficamente amplio de lo que uno cree que quiere.»

Cuando se le preguntó si descartaría un confinamiento en todo el país, Sir Patrick dijo: «Si es muy transmisible y obviamente causa un gran escape, entonces claramente ese es un problema importante que enfrentar, pero eso no es lo que sabemos en este momento.»

Johnson instó a aquellos que ya son elegibles para su tercera vacuna a recibir su dosis de refuerzo.

Al sugerir que el nuevo conjunto de medidas podría ayudar a garantizar que Gran Bretaña evite la necesidad de nuevas restricciones durante la Navidad, dijo: «A medida que avanzamos hacia la Navidad, estamos en una posición sólida, pero el objetivo de lo que estamos haciendo esta noche es mantener esa fuerte posición.»

Actualmente, solo las personas de 40 años o más son elegibles para una vacuna de refuerzo y los ministros han estado ansiosos por ver que el lanzamiento se extienda a menores de 40 años lo antes posible.

Johnson dijo que Javid le había pedido al JCVI que «considere la posibilidad de administrar refuerzos al grupo más amplio posible, así como reducir la brecha entre la segunda dosis y la vacuna de refuerzo».

El primer ministro incrementó la presión pública sobre la JCVI el sábado por la noche, afirmando: «Son un organismo independiente pero, claramente, esperamos obtener algunas respuestas para todos lo antes posible.»

Johnson dijo que solo en Inglaterra se aplicarán 6 millones de inyecciones a pacientes durante las próximas tres semanas.

La República Checa también identificó su primer caso sospechoso de ómicron en una mujer que viajó recientemente a Namibia. El virus también se ha encontrado en Bélgica, Israel, Hong Kong y Botsuana.