Encargan a escritora nueva trilogía de James Bond

Imagen: Kim Sherwood / Twitter

La autora Kim Sherwood escribirá una nueva trilogía de libros de James Bond, convirtiéndose en la primera escritora publicada de la serie de novelas de espionaje creadas por Ian Fleming.

La primera entrega — que se lanzará en septiembre de 2022 — presenta un mundo en el que Bond no existe, y se centrará en una nueva generación de agentes 00.

Sherwood dijo a la BBC que espera modernizar y expandir el personaje de Bond con una ‘perspectiva feminista’, prometiendo ‘un elenco de héroes con los que todos podemos identificarnos’. Su asociación con Ian Fleming Publications se produce cuando la franquicia literaria — base de la serie de exitosas películas — tiene como objetivo reflejar el cambio de actitudes sobre cómo se ve a la mujer.

Sherwood — premiada por su novela Testament de 2018 — dijo en el programa Woman’s Hour de BBC Radio 4 que Bond ‘sigue siendo un símbolo imperecedero para Gran Bretaña porque puede cambiar con nosotros’.

Sin embargo, la escritora londinense matizó diciendo que buscará inspiración en las profundidades del mundo de los personajes en los libros originales de Fleming.

Nueva misión: sobrevivir en la era del #MeToo

«Siempre hemos seguido a 007, pero hay muchos otros espías que aparecen ocasionalmente en el trasfondo de las novelas de Ian Fleming,» explicó.

«Y eso me da este rango increíble para tener a mano un grupo completo de héroes en misiones alrededor del mundo… eso ha sido realmente emocionante para mí como escritora.»

Sherwood, de 32 años, también confirmó que ‘viejos favoritos’ como la secretaria de confianza de Bond, la señora Moneypenny, y M, como jefe o jefa, regresarán en la trilogía.

‘Increíble emoción’

Hablando con la presentadora Anita Rani, Sherwood dijo que era un «sueño de toda la vida hecho realidad» tener la oportunidad de escribir una novela de Bond.

Su trabajo se sumará a los 40 libros de James Bond con licencia oficial escritos por seis escritores — entre los que se encuentran Sebastian Faulks, Kingsley Amis y Anthony Horowitz — desde 1953.

La escritora agregó que, si bien era un honor poner su nombre junto a estos contemporáneos masculinos, estaba ansiosa por unirse a una «increíble línea de continuidad» de mujeres que han ayudado a dar vida al mundo de Bond.

La primera película de Bond, Doctor No, así como De Rusia con amor, fueron coescritas por Johanna Harwood. Los diarios de Moneypenny — considerado un spin-off literario oficial de Bond — fue coescrito por Samantha Weinberg.

Sherwood dijo que su objetivo es reflejar «la complejidad en los coherentes personajes de las mujeres en los libros», la cual ella siente que a veces se ha «pasado por alto» en las películas.

En reconocimiento de esto, la franquicia de películas de Bond recurrió recientemente a Phoebe Waller-Bridge, autora del éxito Fleabag, para refrescar la dinámica de género en el guion de No Time to Die — el largamente pospuesto final de Daniel Craig como James Bond, que se estrenó en septiembre.

Es un viaje que Sherwood planea continuar con su contribución al universo literario de Bond.

«Quiero aportar una perspectiva feminista al personaje, como escritora joven que soy,» dijo. «Quiero honrar lo que vino antes, pero también crear algo nuevo y crear un espacio para que todos seamos héroes.»

«Estamos en un mundo muy diferente al de las novelas de Fleming. Y, de alguna manera, el mundo sobre el que Fleming escribió no existía. Estaba escribiendo sobre un mundo lujoso y materialista donde Gran Bretaña tenía una gran importancia en el mundo internacional. etapa… y mientras eso ocurría, se estaban produciendo cambios en el imperialismo británico.»

«Bond siempre fue una fantasía que puede reflejarnos y moldearnos, y estoy muy emocionada de ser parte de ella en un mundo contemporáneo,» finalizó.

Artículo de Redacción
Publicado/actualizado en BBC el viernes, 5 de octubre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-59122546

Navidades ‘pueden ser difíciles’

HOY — JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021

Navidades ‘pueden ser difíciles’

Las fiestas de fin de año ‘pueden ser difíciles’ porque la pandemia no ha terminado, ha advertido ayer el subdirector médico nacional, instando a la precaución y a recibir las vacunas de refuerzo.

Gran Bretaña reportó el martes 293 muertes por COVID-19, la cifra diaria más alta desde marzo, y hay un promedio diario de casi 40.000 nuevos casos en las últimas semanas.

El primer ministro Boris Johnson levantó las restricciones en Inglaterra en julio, y ha dicho que planea enfrentar el invierno confiando en las vacunas, sin exigir mascarillas o cierres.

‘Hay demasiada gente que cree que la pandemia ha terminado. Personalmente, siento que vendrán algunos meses difíciles en el invierno,’ dijo Jonathan Van-Tam a la BBC, agregando que dependerá del comportamiento y la aceptación de las inyecciones de refuerzo. ‘La Navidad y los meses más oscuros de invierno pueden ser problemáticos.’

Johnson ha venido resistiéndose a los llamados de algunos científicos para activar un ‘Plan B’ con el uso obligatorio de mascarillas, pasaportes de vacuna y pedidos de teletrabajo.

Se sale con la suya

Parlamento levanta suspensión de 30 días a MP Owen Paterson por haber hecho ‘lobby’ para 2 empresas, modificando reglamento interno

Portadas del día

The Times – Conservadores se rebelan por bloqueo de suspensión a MP
Daily Telegraph – Personal del NHS no tendrá que vacunarse en invierno
The Guardian – Acusan a PM de corrupción por cambio de reglas
Metro – Respaldan a la corrupción
The Independent – Conservadores patean el tablero para salvar a MP
Daily Mirror – Vergonzoso vuelo de PM
Daily Express – Tengamos cuidado y salvemos la Navidad
i news – Conservadores infringen reglamento anti-corrupción
Daily Mail – Sinvergüenzas: MPs vuelven a caer en corrupción

Ministro: el público tuvo la culpa de morir

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2021

Ministro: el público tuvo la culpa de morir

El recién nombrado ministro de ciencia ha sido acusado de ‘hacer pasar la inacción del Gobierno por chivo expiatorio’ al haber culpado a la obesidad del alto número de muertes por covid en Reino Unido.

George Freeman hizo la acusación en el programa World at One de BBC en la tarde de ayer, tratando de explicar el alto número de muertes en el país con la incidencia de obesidad y otras enfermedades crónicas.

Después de que se le preguntara si el Gobierno debía pedir disculpas a raíz de un informe condenatorio sobre su manejo de la pandemia, dijo: ‘Es demasiado pronto para una discusión adecuada sobre responsabilidad y culpa. Fue una batalla biomédica de Gran Bretaña.’

La presentadora Sarah Montague intervino: ‘Pero nuestro número de muertos es mucho más alto que en muchos otros países.’

En respuesta, Freeman dijo: «Sí, bueno, mucho de eso tiene que ver con todas las enfermedades crónicas cardio-metabólicas muy relacionadas con la obesidad, que hemos cargado por años.’

‘Esto es un fracaso de la salud pública británica durante décadas.’

Las flores del Inca

Inauguran primer Jardín Botánico Nacional de Perú con ancestral flor de Cantuta, gracias a Gobierno británico y jardines reales de Kew y Edimburgo

Portadas del día

The Times – Retrasos en principal puerto fuerza naves a volver
The Telegraph – Bruselas ofrece nuevo acuerdo sobre Irlanda del Norte
The Guardian – UE extiende rama de olivo sobre Irlanda del Norte
Metro – ¿Disculparnos? Ni de broma
i news – Barcos no pueden descargar mercaderías para Navidad
Daily Mirror – ¿Te diviertes, Boris?
Daily Mail – Liberan a GPs de reglas de covid
The Independent – Frost exige romper acuerdo del Brexit
Financial Times – FMI advierte: Recuperación británica a la zaga de países desarrollados

Gabinete se prepara para lo peor

HOY — VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Gabinete se prepara para lo peor

La presión del aumento de precios de la energía en Reino Unido ha hecho que el Gobierno ‘se prepare para lo peor’.

El ministro de pequeñas empresas Paul Scully dijo a la BBC que trabaja muy de cerca con el regulador Ofgem para proteger a los clientes si más empresas quebraran.

Casi 1,5 millones de clientes han sido afectados en solo 2 semanas por el colapso de las energéticas ante el aumento de precios del gas.

830.000 clientes combinados podrían migrar a proveedores nuevos, potencialmente más costosos. Todos los consumidores afectados seguirán recibiendo energía mientras Ofgem designe un nuevo proveedor.

El aumento global en los precios del gas ha impactado a los proveedores de gas más pequeños y nuevos, debido a que la reapertura de las economías y la alta demanda de Asia ha reducido suministros a Europa.

Scully dijo que no haría especulaciones, pero al ser preguntado qué haría el Gobierno si los precios no volvieran a bajar, dijo: ‘Tenemos que prepararnos para lo peor.’

A metros de su casa

• Policía cree que maestra primaria Sabina Nessa fue asesinada en una caminata de 5 minutos en parque del sureste de Londres

• Sospechoso de 38 años, detenido

Portadas del día

The Times – Gobierno insta a la calma ante cortes en BP
The Telegraph – Alarma en BP provoca racionamiento
The Guardian – Advierten de crítica escasez de combustibles
Metro – Sabina: hay un detenido de 38 años
The Independent – Cierran estaciones de servicio por falta de transportistas
Daily Express – Mantengan la calma… y se mantendrá el comercio
Daily Mirror – Asesinada camino a primera cita
i news – Racionan combustible por falta de transportistas
Daily Mail – Y ahora se nos vacía el depósito

Septiembre trae una explosión tardía del verano hasta 25°C

Playa de Bournemouth. Crédito: Jill Catley / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Se prevé tiempo estable y cálido en Reino Unido desde esta semana, según exmeteorólogo de la BBC

Aún hay verano para usar las barbacoas ni los bañadores — no los guarde.

Septiembre podría traer una ráfaga tardía de sol de verano a Reino Unido después de un tibio mes de agosto, según un expresentador del tiempo en la BBC.

John Hammond — ahora en el portal Weathertrending y anteriormente en la BBC y la Met Office [organismo meteorológico británico] — ha pronosticado que el final del verano será ‘a tope’, con temperaturas que alcanzarán los 25°C.

“Muchos de nosotros podemos esperar un buen tiempo, así que no guarde sus muebles de jardín todavía,» dijo.

“Una tardía temporada de sol de verano está en el menú. Será a finales del verano y a tope, rematando con un final más soleado un agosto aburrido.»

«Podríamos estar entre los 20 y los 30 a mitad de semana, manteniéndose el buen tiempo durante el fin de semana y algunos días más hasta entrado septiembre para la mayoría,» añadió en declaraciones al Birmingham Mail.

Un portavoz de la BBC dijo: “Parece un poco más probable que las altas presiones se mantengan durante el fin de semana festivo y la primera semana de septiembre, antes de disminuir gradualmente. Esto significa que los primeros días de otoño tenderán a mantener las cosas en gran parte secas en todo Reino Unido, con algo de calor en las áreas del oeste y el norte.»

“Con alta presión en nuestro noroeste, un viento del este más fresco sobre el Mar del Norte y la mitad sur de Reino Unido mantendrá las temperaturas un poco por debajo de la media allí.»

“Hacia el primer fin de semana de septiembre, hay algunas señales de que la presión baja puede comenzar a presionar a medida que las máximas comienzan a debilitarse y desplazarse hacia el norte. Sin embargo, no tenemos mucha confianza en determinar el momento exacto, y podría tomar hasta la semana siguiente.»

El anuncio se conoce cuando la Met Office dijo que habrá sol en el suroeste de Inglaterra este el lunes festivo, y que las temperaturas subirían a 22°C en el transcurso del día.

Se espera que Londres y el sureste alcancen temperaturas de alrededor de 18°C con episodios de lluvia y nubes.

Sin embargo, se prevé un día húmedo en el noreste de Inglaterra y este de Escocia, donde las temperaturas solo alcanzarían los 13°C.

Alex Burkill, especialista de la Met Office, dijo: “A menudo tenemos días festivos calurosos. A menudo tenemos días festivos fríos.»

“Para este festivo en particular, el clima es ligeramente bueno. En todo caso, (el tiempo) es extremadamente poco extremo.»

«El oeste de Reino Unido tendrá sol intermitente pero cálido, mientras que las partes costeras del este podrían tener bastante lluvia y — para ser honesto — en ocasiones no será el tiempo más agradable.»

Asimismo, se anticipa caos para los desplazamientos de hoy lunes, ya que se espera que 18,4 millones de británicos salgan a las carreteras.



Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 30 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-september-heatwave-summer-b952938.html

THE TIMES – SÁBADO, 7 DE MARZO 2018

Uno de los DJs más conocidos del país obtiene beneficios por colgar vídeos violentos de pandillas en YouTube, según una investigación: Tim Westwood (foto), otrora estrella radial de BBC e hijo de un obispo, lleva un canal en la plataforma audiovisual identificado en una base de datos confidencial de la policía metropolitana (Met) como uno de los medios donde se muestra a presuntos gánsters amenazando a sus rivales e incitando a la violencia

Richard Osborn-Brooks, el jubilado de 78 años que apuñaló mortalmente a un ladrón que ingresó a la fuerza en su domicilio, no enfrentará cargos, informó la policía luego que ministros del gabinete indicaran que las víctimas de robo tienen derecho a defenderse

DAILY TELEGRAPH – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

Cuando era secretario de Salud, Andrew Lansley anunció planes para introducir un programa nacional de detección del cáncer de intestino pero los planes se vieron frustrados por recortes presupuestarios y la falta de personal; al revelar por primera vez que está recibiendo tratamiento para su cáncer intestinal, Lord Lansley pide al gobierno que se asegure de que detectar este cáncer antes de tiempo ya no sea solo una cuestión de suerte

Una de las favoritas para reemplazar a Alison Saunders como directora de la Fiscalía (CPS) ha atacado anteriormente a la policía por creer en las víctimas de violación, alegando que su “mentalidad rígida” es parte de la razón de una serie de casos fallidos de agresión sexual: Alison Levitt, miembro de un selecto grupo de abogados con la misión de reemplazar a Saunders, advirtió a finales del año pasado que la tendencia policial a creer a todo aquel que denuncia una violación podría llevar a pasar por alto pruebas cruciales, en una aparente crítica al enfoque de Saunders

Decenas de huellas pertenecientes a saurópodos tempranos, que medían 50 pies de largo y pesaban unas 10 toneladas, han sido desenterradas en una laguna frente a la costa noreste de la isla escocesa de Skye

Las acciones de empresas norteamericanas cayeron el lunes debido a que la decisión de China de aumentar los aranceles de importación a productos estadounidenses ha revivido temores de guerra mundial, mientras las acciones tecnológicas se mantenían bajo presión ayer

“Ordeal By Innocence” ha sido aclamado como el “mejor programa de televisión” al manifestar los espectadores que valió la pena espera

el debut del apasionante drama; la adaptación de la obra de Agatha Christie finalmente debutó en la BBC anoche, después de haber sido pospuesta para retirar las imágenes del miembro del reparto original Ed Westwick

Gove anunciará la prohibición de la venta de marfil en Reino Unido

El Partido Laborista ha removido a un candidato a elecciones locales acusado de compartir publicaciones en Facebook que instan a sus seguidores a “cuestionar el Holocausto”: Roy Smart debía representar al laborismo en el distrito de St James (Tunbridge Wells) en el proceso electoral de mayo

Abril nos engaña… el invierno no se quiere acabar (foto)

DAILY TELEGRAPH – LUNES, 2 DE ABRIL 2018

La jefa de la Fiscalía de la Corona (CPS) anunciará esta semana que se retira luego que el gobierno se negase a extender su contrato tras una serie de controversias: Alison Saunders terminará su mandato como directora de la fiscalía pública en el otoño, después de cinco años entre intensas críticas de diputados y ministros conservadores tras el colapso de una serie de juicios por violación; una fuente de Whitehall dijo que “era necesario cortar de raíz"

La BBC insistirá en que la mitad de las voces expertas en su programación de noticias y actualidad sean de mujeres para el próximo año: la corporación pública ha establecido una cuota interna de género de 50-50 cediendo a las presiones por el tratamiento a su personal femenino; para abril de 2019, el ente público busca tener la misma cantidad de voces expertas masculinas y femeninas, y ha aumentado la cantidad de mujeres en su parrilla de presentadores

Las familias que vuelven de las vacaciones del fin de semana largo de Semana Santa podrían pasar por condiciones variables para conducir hoy, ya que zonas de Escocia amaneceran cubiertas de nieve

Foto del comandante Alan Scott, de 97 años, sobrevolando el aeródromo de Biggin Hill (Londres) ayer en un biplaza Mark IX Spitfire como lo hizo en el escuadrón 147 desde el aeródromo de Kent en 1941, en medio de las conmemoraciones por el 100 aniversario de la RAF

Corbyn cierra su página de Facebook / Gobiernos locales gastan mucho en contratar a estrellas mediáticas / Lo que Pete Best le diría a Paul McCartney con una botella de whisky / Actitud desafiante israelí ante los asesinatos en Gaza

THE TIMES – VIERNES, 30 DE MARZO 2018

Decenas de millones de libras del bolsillo de los contribuyentes han sido malgastadas por el gobierno en consultas públicas que no han servido para nada: los ministros han encargado más de 1.600 desde la victoria del Partido Conservador en las elecciones de 2015 – a un promedio de dos por cada día laborable – de las que más de 500, casi un tercio, han quedado inconclusas mientras los funcionarios encargados solo atinan a contestar que están “analizando las opiniones”; con un coste aproximado de £40.000 por cada consulta, se habría malgastado más de £20 millones por año

La hija del ex espía ruso Sergei Skripal mejora rápidamente y su vida ya está fuera de peligro después de ser atacados ambos con veneno en Salisbury: la condición de Yulia Skripal fue descrita como estable por el hospital Salisbury NHS Foundation ayer, a pesar de que inicialmente se temía que no sobreviviría a la exposición ante un gas neurotóxico junto a su padre. Ha trascendido que está consciente y habla, según la BBC, lo que aumenta las esperanzas de que pueda convertirse en testigo clave del ataque; su padre permanece en condición crítica pero estable

Gracias a Dios, el Papa pone al infierno en duda: en una entrevista publicada en el diario italiano La Repubblica, Francisco (foto durante la misa de la Crisma, ayer), ha dicho que los pecadores no son condenados a arder en el fuego eterno al morir, sino que simplemente desaparecen

METRO – MIÉRCOLES, 21 DE MARZO 2018

Una presentadora de la BBC ha declarado ante una comisión parlamentaria que trató de suicidarse, debido al estrés que le causaron los controvertidos arreglos bajo los cuales recibía su salario. La presentadora anónima se encontraba entre las estrellas de radio y televisión que han dado testimonio en una investigación parlamentaria que la corporación las presionó para que establecieran empresas de servicios personales (trabajadores autónomos) que posteriormente se vieron perjudicadas por el pago de impuestos a HMRC, lo que generó facturas masivas de impuestos no pagados. El parlamentario Damian Collins, presidente del Comité de Cultura de la cámara de los Comunes, dijo que la BBC había caído “muy por debajo” de los estándares esperados en el tratamiento del personal y dijo que iba a exigirle respuestas.

Una presentadora de la radio local le dijo al comité que se vio “forzada” a darse de alta como

autónomo en 2011 a pesar de perder financieramente como resultado. Cuando estalló la controversia sobre el acuerdo en 2017, dijo que se vio obligada a trabajar en contratos de tres meses sin paga por enfermedad, sin vacaciones y sin contrato permanente, comparada con un miembro masculino

del personal que era mejor pagado y disfrutaba de todos aquellos beneficios.

“Me han pagado muy poco debido al uso de códigos impositivos incorrectos, he estado sujeta a reincorporación, no recibí información durante meses sobre lo que iba a vivir”, dijo. “Mi deterioro de la salud mental está absolutamente relacionado con el aumento del estrés de trabajar para la BBC. Es uno de los factores que hace tres días me llevó a intentar ahorcarme”. La BBC anunció un nuevo proceso de resolución de disputas independiente que podría llevar al ente público a pagar una parte de las facturas históricas que en algunos casos son de cinco o seis cifras. El anuncio se produce un día antes de que la DJ Liz Kershaw, la presentadora de radio Kirsty Lang y el periodista financiero Paul Lewis debían dar testimonio de una investigación del Comité de Cultura de la Cámara de los Comunes sobre el uso de esa modalidad de pago.

=============

Un ingeniero de la fuerza aérea (RAF) murió después de que un avión del equipo acrobático Red Arrows (foto) se precipitara a tierra ayer. El piloto del jet sobrevivió al accidente, que ocurrió en una base de la RAF en Gales. En una declaración, el capitán del grupo RAF Nick Tucker-Lowe confirmó que el piloto del avión sobrevivió al accidente.