¡Por fin! Sunak anunció el rescate

HOY — VIERNES, 26 DE MAYO DE 2022

Canciller entrega £21.000m y cobra impuesto a petroleras

El canciller Rishi Sunak ha anunciado hoy un paquete de £21.000 millones de apoyo al costo de vida, incluyendo un descuento de £400 en facturas de energía para todos los ciudadanos y un pago único de £650 a los 8 millones de hogares más pobres.

Las medidas serán financiadas en parte por un impuesto temporal a empresas de petróleo y gas con ganancias extraordinarias como resultado del aumento de precios, que debe recaudar £5.000 millones el próximo año.

Inicialmente, Sunak anunció que el gasto total sería de £15.000 millones, pero luego se supo que el Tesoro no había incluido el préstamo de £200 por hogar anunciado en febrero. Ayer, Sunak lo ha convertido en subvención y duplicado a £400.

Por lo tanto, la cifra final en ayudas con las facturas de energía es de £21.000 millones.

El anuncio se produjo después de que la inflación se disparara a un máximo de 40 años mientras las facturas de energía subirán otras £800 en otoño. El Banco de Inglaterra ha advertido sobre aumentos «apocalípticos» de los precios de los alimentos como resultado de la guerra en Ucrania.

‘Monstruosidad’

Johnny Rotten, líder de los Sex Pistols, se despacha contra película de la banda que dirige Danny Boyle con la cual no quiso colaborar

Portadas del día

The Times – Conservadores divididos entre gasto e impuestos
Daily Telegraph – Somos el partido que más da, dicen conservadores
The Guardian – Sunak lanza ayudas por £15.000 millones luego de retractarse sobre impuestos
The Independent – Sunak ofrece a energéticas descuentos por perforación
Metro – Al fin Rishi sale al rescate
Daily Mail – Rishi soltó £21.000 millones
i news – £400 de descuento en facturas para todos los hogares
Daily Express – Rishi da £1200 a 8 millones de personas
Daily Mirror – Ya era hora, Rishi
Financial Times – Retroceso de Sunak sobre impuesto extraordinario enfada a energéticas

Canciller anuncia ayudas a los hogares

HOY — JUEVES, 26 DE MAYO DE 2022

Gobierno intenta desviar atención pública del ‘Partygate’

El canciller Rishi Sunak revelará hoy una serie de medidas para abordar la crisis del costo de vida.

La intervención de Sunak se produce luego que el primer ministro Boris Johnson se negara a dimitir a raíz del informe ‘Partygate’, que reveló un incumplimiento generalizado de las normas de confinamiento en Downing Street.

El Gobierno está desesperado por desviar la atención de la indignación pública por las reuniones a beber del personal, y concentrarse en reducir los efectos de la inflación. Se espera que un impuesto extraordinario sobre las petroleras ayude a financiar medidas dirigidas a los más vulnerables.

Las medidas discutidas para un paquete de unos £10 mil millones incluyen un aumento adicional de las ayudas a hogares de bajos ingresos con las facturas de energía. Otras medidas incluyen aumento a la asignación de combustible de invierno, un recorte adicional al impuesto municipal o recortes al IVA.

La necesidad de ayuda adicional fue ilustrada por el director de Ofgem, Jonathan Brearley, de que el límite del precio de la energía aumentaría en £830 hasta £2800 en octubre.

‘No me empujó por las escaleras’

Supermodelo británica Kate Moss rebatió testimonio de Amber Heard, exmujer de Johnny Depp, quien había aludido a un supuesto ataque violento

Portadas del día

The Times – Ayudas con facturas para aliviar el ajuste
Daily Telegraph – Sunak extenderá ayudas a facturas de energía
The Guardian – Alcohol, broncas y vómitos: estábamos trabajando, dice Boris
Metro – ‘Nos salimos con la nuestra’
Daily Mail – ¿Era esto?
i news – ‘Falta de liderazgo’
The Sun – ‘Partygate’: Se acabó la fiesta
Daily Express – ¿Por esto hacen tanto lío?
Daily Mirror – Se nos ríe en la cara
Daily Star – Boris, pedazo de bestia

Inflación llega a supermercados

HOY — MIÉRCOLES, 30 DE MARZO DE 2022

Precios suben al ritmo más rápido en una década

Los alimentos y bebidas cuestan 5.2% más que hace un año, y la inflación en las últimas cuatro semanas alcanzó su nivel más alto en casi una década.

La inflación de precios de los comestibles está haciendo que más compradores recurran a productos más baratos y de ‘marca blanca’ de los principales supermercados, mientras que los clientes también hacen menos viajes a las tiendas para ahorrar en costes de gasolina, según la consultora de mercados Kantar.

Los precios que están subiendo más rápido en supermercados son los aperitivos salados, la comida para perros y la comida para gatos, con incrementos que no se veían desde abril de 2012, anotó.

La consultora también revela que, con la vida volviendo a la normalidad después de la pandemia de Covid-19, los compradores comen más, especialmente entre los transeúntes que poco a poco regresan a las oficinas.

Fraser McKevitt, jefe de análisis minorista y del consumidor de Kantar, dijo: ‘Cada vez más, vemos que consumidores y minoristas toman medidas para administrar el creciente coste de la canasta de alimentos.’

Apagón londinense

Corte de energía afecta varias zonas de la capital dejando a miles de personas sin internet, redes de semáforos ni agua por fallo en cable de alta tensión

Portadas del día

The Times – Rusos prometen frenar asedio a Kyiv
Daily Telegraph – Rusos abandonan conquista de Kyiv
Metro – Es una ruleta rusa
The Guardian – Policía entrega multas por el ‘Partygate’
The Independent – Rusia promete reducir ataques en Kyiv
Daily Mirror – Dolor… y horror de la reina
Daily Express – Disgusto real por gran acto de amor de la reina
Daily Mail – Decepción real por rol de Andrew en misa por Philip
i news – PM no quiere aceptar multas por fiestas
The Sun – Reina de corazones rotos
City AM – Gran captura de yate

Ahora aumenta el precio de los alimentos

HOY — LUNES, 7 DE FEBRERO DE 2022

Crisis del coste de vida se debe a alza energética y fiscal

La cadena de supermercados Tesco dice que el aumento de los precios de los alimentos ‘irá a peor’ y podrían aumentar 5% en los meses de primavera.

Es la última mala noticia respecto de la creciente crisis del coste de vida impulsada por el drástico aumento de precios de la energía e impuestos que el Gobierno activará en abril.

La noticia se conoce luego que el secretario de comercio Kwasi Kwarteng descartara la posibilidad de que el Gobierno vaya a reducir el IVA sobre las facturas de energía, lo cual daría un apoyo adicional a los hogares británicos.
John Allan, presidente de Tesco desde 2015, dijo que el aumento de precios en su cadena podría ser cinco veces mayor en los próximos meses respecto al trimestre pasado.

‘La comida es una parte relativamente pequeña del gasto doméstico, solo un 9%; la cifra se ha reducido a la mitad en el último medio siglo, pero la proporción es mayor para aquellos con ingresos más bajos,’ dijo en el programa matinal del domingo de BBC.

‘Nos preocupa especialmente qué podemos hacer para proteger a los más vulnerables, porque ¿quién va a sufrir más que ellos?’

Reina de platino

Isabel II celebra el 70 aniversario del inicio de su reinado como sucesora del rey Jorge VI, expresando su deseo de que Camila sea la siguiente reina consorte

Portadas del día

The Times – Johnson reinicia Downing Street con nuevo equipo
Daily Telegraph – Tesoro bloquea plan del PM para ‘desatascar’ al NHS
Metro – Tesco: lo peor está por llegar
The Guardian – 500.000 tardarán en ver a su oncólogo en el NHS
i news – PM en crisis: 100 MPs listos para votar en su contra
Daily Mirror – Sé un héroe, dona sangre
Daily Mail – Reina dio su bendición a Camila hace años
The Independent – ¿Podrá Boris recuperar a los electores que le votaron?
City AM – Tesco: lo peor está por llegar
Daily Express – Honrado de que ‘mi querida esposa’ sea reina

Todo aumenta y Super Rishi… ¿al rescate?

HOY — VIERNES, 4 DE FEBRERO DE 2022

‘Gran mayoría’ de hogares recibirá ayudas y luego las devolverá

La ‘gran mayoría’ de hogares británicos recibirá £350 de ayuda para aliviar el ‘golpe’ de las crecientes facturas de energía.

El canciller Rishi Sunak dijo que en abril se descontará £150 en impuestos municipales al 80% de hogares ingleses, y £200 de descuento en sus facturas de energía y electricidad de octubre.

Este último monto se devolverá en cinco años a partir del próximo mes de abril, aunque no será necesario devolver la bonificación municipal. La medida busca limitar el efecto del aumento de precios en abril, pero el dinero se recuperará de los consumidores en los años siguientes en cuotas fijas de £40 a medida que bajen los precios de la energía.

Los hogares en las bandas de impuesto municipal A, B, C y D recibirán un reembolso financiado por subvenciones del Gobierno.

Los ayuntamientos también recibirán casi £150 millones para ayudar a hogares de bajos ingresos que viven en inmuebles con impuesto municipal más alto y a los hogares en las bandas A a D, exentos de pagar impuestos municipales.

Huyen corriendo

• Cuatro asesores de alto nivel renunciaron ayer a seguir trabajando con Boris Johnson

• Salidas suponen duro golpe a gestión del primer ministro

Portadas del día

The Times – Británicos enfrentan mayor caída del estándar de vida
Daily Telegraph – El gran ajuste
Metro – Tormenta perfecta
The Guardian – Éxodo de 4 asesores en un solo día golpea a PM
i news – Equipo principal de Johnson renuncia en masa
Daily Mirror – Y ellos se ríen
Daily Mail – Desastre en Downing Street
The Independent – Cuatro asesores principales huyen de Downing Street
Daily Express – Ajústense los cinturones… este es el mayor ajuste jamás visto
City AM – ¿Tienes alguna buena noticia?
The Sun – ¡Ay!

Sube la energía y Rishi sale al rescate

HOY — JUEVES, 3 DE FEBRERO DE 2022

Canciller británico hablará al país hoy sobre crisis de precios

El canciller británico dará una conferencia de prensa el jueves para hacer un importante anuncio sobre cómo ayudará el Gobierno a que las personas enfrenten las crecientes facturas de gas.

Rishi Sunak hablará en televisión desde Downing Street luego que el regulador levante el tope de precios de energía, lo que significa que se podrá cobrar tarifas más altas a los usuarios, esta mañana a las 11 am.

Se espera que Sunak revele apoyo financiero a familias en dificultades. Una idea que considera el Tesoro es reembolsar las facturas de energía para ayudar a hogares necesitados, ya que el regulador de energía Ofgem debe aumentar el precio máximo de £1.277 a £2.000 para evitar que más operadores cierren por la disparada de costes globales del gas.

El tope del precio de la energía limita cuánto pueden cobrar los operadores por tarifas, protegiendo a los clientes de facturas altísimas. Se basa en el precio al por mayor de la energía y los costes de los proveedores, que se han disparado en los últimos meses, lo que significa que los consumidores enfrentarán enormes facturas de gas y electricidad.

Putin avisa a navegantes

La RAF despliega cazas de combate Typhoon a interceptar aviones TU-95 rusos (foto) y los escolta desde Moray (Escocia) hacia ‘fuera de su espacio aéreo’

Portadas del día

The Times – Ayudan a millones de familias con descuentos al ‘council tax’
Daily Telegraph – Sunak suelta dinero para ayudar a crisis energética
Metro – Putin deja recado a Boris
The Guardian – MPs conservadores presionan a Boris para que se vaya
i news – No más dinero para ‘igualar’ a Reino Unido
Daily Mirror – ‘Día D’ para crisis de precios
Daily Mail – Facturas aumentan en £650 – ahora te toca, Rishi
The Independent – Presión a Johnson de su propio partido para que se vaya
Daily Express – PM advierte a Putin por Ucrania y RAF retira aviones rusos

Suben los precios de la energía

HOY — MARTES, 4 DE ENERO DE 2022

Programan alzas para abril y octubre

Millones de hogares entrarían en ‘pobreza energética’ este año, ha advertido una organización benéfica.

Ya hay 4 millones de hogares en Gran Bretaña en esa condición y 500.000 lo estarán en octubre, según datos de la organización benéfica National Energy Action.

Después del esperado aumento de precios máximos en abril, se prevé que otros 1,5 millones también estarán en la pobreza, lo que hará un total de 6 millones de hogares.

Los precios de las tarifas fijas superarían las £2.000 este año, más del doble de lo que algunos pagaban a principios del año pasado.

Los precios subirían aún más a fines de 2022 y el pronóstico actual para el próximo tope de precios de invierno es casi £2.240 al año.

Aunque el límite de precio actual de Ofgem impide cobrar al usuario más de £1.277 al año, se espera un aumento de cientos de libras en abril cuando se revise.

Existen muchas opciones menos en el mercado luego que la crisis energética provocara el colapso de 25 empresas, lo que hizo desaparecer a la mitad de la industria en pocos meses.

Se acaba el calorcito

Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA) insta al público a cuidar de los mayores antes de que temperaturas bajo cero azoten partes del país

Portadas del día

The Times – PM: Estamos en el camino correcto contra el virus
Daily Telegraph – ‘No podemos vacunar a todo el mundo cada 6 meses’
Metro – ‘Es la comida o la calefacción’
The Guardian – ‘Incidentes críticos’ en varios hospitales NHS por falta de personal
The Independent – Revelan esperanza que acuerdo de Andrew detenga juicio
Daily Mirror – Acuerdo secreto silencia a acusadora de Andrew
Daily Mail – 1 millón de aislados por temor de caos de covid
Daily Express – Boris: Estamos en el camino correcto contra el virus
i news – NHS advierte a PM por crisis de personal por covid

Pánico energético marca el comienzo de ‘nueva era nuclear’

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Escasez de combustible impulsa plan para construir mini reactores en Reino Unido

Boris Johnson respalda una nueva generación de reactores nucleares luego de que Gran Bretaña cayera en las garras de una crisis energética.

Se entiende que los ministros han adoptado un ‘cambio de enfoque’ hacia la energía nuclear, que el primer ministro británico considera esencial para que el Gobierno logre sus objetivos energéticos para 2050, así como su proyecto de ‘nivelación’ social.

El secretario de comercio Kwasi Kwarteng está listo a aprobar la financiación para que Rolls-Royce cree una flota de mini reactores. Rolls-Royce cree que el proyecto de instalar al menos 16 plantas podría crear 40.000 puestos de trabajo para el año 2050 en las Midlands, el norte de Inglaterra y otros lugares.

Un consorcio liderado por la empresa de ingeniería ha obtenido los £210 millones necesarios para activar la financiación complementaria del dinero de los contribuyentes. Será el primer desarrollador de ‘pequeños reactores modulares’ (SMR) en presentar sus diseños a los reguladores.

En una señal de que se ha alcanzado un consenso en la cúpula del Gobierno, el Tesoro — que era visto como obstáculo para nuevos proyectos nucleares porque los costos habían estado aumentando — también concluyó que se necesita más energía nuclear.

En una reunión sobre crisis energética celebrada el viernes por la mañana, el canciller Rishi Sunak dejó en claro que pensaba que las instalaciones nucleares debían desempeñar un papel más destacado en la futura política energética de Reino Unido.

Una fuente cercana a Sunak dijo: «Su opinión general es que deberíamos haber estado haciendo esto hace diez años cuando era más barato, pero no podemos depender siempre de la energía eólica y solar.»

Los ministros han anunciado un plan de emergencia para combatir la escasez de combustibles y sus consecuencias mediante la contratación de nuevos conductores de vehículos pesados ​​(HGV). Bajo ese plan:

● Se otorgarán visas a 5.000 conductores de HGV y 5.500 trabajadores avícolas del exterior hasta Navidad, y se capacitará a 4.000 personas como conductores de HGV;
● Se enviará alrededor de 1 millón de cartas a todos los conductores que posean una licencia de HGV, animándolos a regresar a la industria;
● Se utilizarán examinadores del Ministerio de Defensa para aumentar la capacidad de prueba de vehículos pesados ​​durante los próximos 12 meses;
● Un contingente de conductores militares de camiones cisterna están en espera.

La Oficina del Gabinete también ha pedido propuestas a industrias estratégicas para mejorar la capacidad de Reino Unido para prevenir y recuperarse de grandes accidentes, peligros ambientales y maliciosos, y riesgos para la salud humana, animal y vegetal. George Balmer, director ejecutivo de la Asociación de Minoristas de Gasolina, dijo: «El plan abarca todo tipo de sectores, y el objetivo es convertirse en el país más resistente del mundo.»

Downing Street dijo: “[La energía nuclear] está muy en nuestra agenda. Realmente no tenemos ninguna opción. Necesitamos ponernos en acción si queremos a llegar a los objetivos de 2050 y garantizar la seguridad energética.»

El apoyo estatal a los SMR, que generan alrededor de 450 megavatios — aproximadamente una séptima parte de la producción de centrales nucleares convencionales como Hinkley Point — fue revelado en el plan de diez puntos del primer ministro para una revolución industrial ‘verde’, publicado en noviembre pasado. El Gobierno se ha comprometido a tomar una decisión final de inversión en al menos una nueva planta de energía nuclear para 2024.

Una fuente gubernamental de alto nivel dijo que el reciente aumento de los precios del gas, que coincidió con vientos inusualmente lentos en el Mar del Norte, había subrayado la necesidad de invertir más en energía nuclear.

Por su parte, una fuente importante de Whitehall afirmó que la crisis energética estaba empujando al Gobierno a ser ‘más ambicioso’. Se entiende que los ministros aceptan la lógica presentada a Johnson por expertos en energía: se requerirá al menos seis nuevos grandes reactores nucleares, cada uno de los cuales genera alrededor de tres gigavatios, y 20 mini reactores de 450MW para satisfacer las necesidades energéticas y los objetivos de reducción de carbono de Reino Unido. El sistema eléctrico de Gran Bretaña debe descarbonizarse para 2035 para llegar a la meta de energías limpias — conocida como ‘cero neto’ — para 2050.

«La crisis energética ha demostrado claramente que Reino Unido está demasiado expuesto a la volatilidad de los mercados de gas, y la única forma de solucionar esto es reducir la dependencia de combustibles fósiles,» dijo el funcionario.

El Gobierno está en conversaciones con el fabricante estadounidense Westinghouse respecto a una nueva planta en Anglesey. El proyecto se sumaría a una segunda planta nuclear en Hinkley Point (Somerset) que ya está en construcción, y una propuesta para un nuevo reactor en Sizewell (Suffolk) que se encuentra en etapa avanzada de planificación.

Las siete plantas nucleares de Gran Bretaña proporcionan alrededor del 17 por ciento de las necesidades eléctricas del país, pero esto se reducirá casi a la mitad para 2024.

Tim Stone — presidente de la Asociación de la Industria Nuclear — dijo: “No tiene mucho sentido perseguir el cero neto sin garantizar que nuestro suministro de energía sea seguro, confiable y asequible, además de ecológico. La energía nuclear hace eso, pero si el Gobierno es serio debe actuar, después de años de vacilaciones, para poner en marcha las grandes centrales eléctricas y la flota de pequeños reactores que se necesitan ahora.»

Gabinete se prepara para lo peor

HOY — VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Gabinete se prepara para lo peor

La presión del aumento de precios de la energía en Reino Unido ha hecho que el Gobierno ‘se prepare para lo peor’.

El ministro de pequeñas empresas Paul Scully dijo a la BBC que trabaja muy de cerca con el regulador Ofgem para proteger a los clientes si más empresas quebraran.

Casi 1,5 millones de clientes han sido afectados en solo 2 semanas por el colapso de las energéticas ante el aumento de precios del gas.

830.000 clientes combinados podrían migrar a proveedores nuevos, potencialmente más costosos. Todos los consumidores afectados seguirán recibiendo energía mientras Ofgem designe un nuevo proveedor.

El aumento global en los precios del gas ha impactado a los proveedores de gas más pequeños y nuevos, debido a que la reapertura de las economías y la alta demanda de Asia ha reducido suministros a Europa.

Scully dijo que no haría especulaciones, pero al ser preguntado qué haría el Gobierno si los precios no volvieran a bajar, dijo: ‘Tenemos que prepararnos para lo peor.’

A metros de su casa

• Policía cree que maestra primaria Sabina Nessa fue asesinada en una caminata de 5 minutos en parque del sureste de Londres

• Sospechoso de 38 años, detenido

Portadas del día

The Times – Gobierno insta a la calma ante cortes en BP
The Telegraph – Alarma en BP provoca racionamiento
The Guardian – Advierten de crítica escasez de combustibles
Metro – Sabina: hay un detenido de 38 años
The Independent – Cierran estaciones de servicio por falta de transportistas
Daily Express – Mantengan la calma… y se mantendrá el comercio
Daily Mirror – Asesinada camino a primera cita
i news – Racionan combustible por falta de transportistas
Daily Mail – Y ahora se nos vacía el depósito

Millones de hogares verán aumento de £139 en sus facturas de energía

Crédito: Matt Biddulph / flickr (CC BY-SA 2.0)

Ofgem, el regulador de energía británico, ha anunciado el mayor aumento de tarifas límite realizado hasta el momento.

La medida se ha producido debido a un aumento en los precios mayoristas de la energía, dice un comunicado.

Jonathan Brearley, director ejecutivo de la entidad, dijo: «Los aumentos en las facturas de energía nunca son bienvenidas, y el momento y el tamaño de este aumento serán particularmente difíciles para muchas familias que aún luchan con el impacto de la pandemia.»

«La tarifa límite significa que los proveedores solo transfieren los costos legítimos del suministro de energía y no pueden cobrar más que el nivel de precio límite, aunque también pueden cobrar menos.»

«Si uno tiene dificultades para pagar su factura, puede ponerse en contacto con su proveedor para acceder a la ayuda que está disponible y, si es posible, comparar precios para obtener una mejor oferta.»

«Entiendo que esta noticia sea extremadamente difícil de asimilar para muchas personas. Mi compromiso con los clientes es que Ofgem continuará haciendo todo lo posible para garantizar que estén protegidos este invierno, especialmente aquellos en circunstancias vulnerables.»

Aún así, organizaciones de beneficencia han advertido que el aumento «no podría haber llegado en peor momento».

El tope estaba en £1.138, y había aumentado en £96 hasta el año cumplido en abril. Los nuevos cambios entrarán en vigor a partir del 1 de octubre.

Se cree que los precios también han aumentado debido a los pagos atrasados ​​adeudados por los clientes durante la pandemia.

Peter Smith — director de políticas y defensa de la organización benéfica National Energy Action (NEA) para la pobreza energética — dijo: «Lamentablemente, sabemos que este invierno será increíblemente duro para millones de clientes vulnerables y de bajos ingresos.»

Añadió que los «incrementos no pudieron haber llegado en peor momento».

«Además de un aumento significativo de la inflación general, lo que aumentará el gasto en otros productos básicos como los alimentos, millones de personas verán una reducción en sus ingresos a medida que disminuya el furlough, y es probable que se retiren los aumentos al crédito universal (UC). Muchas personas también seguirán utilizando más energía trabajando desde casa.»

«Esta combinación tóxica de precios altos, ingresos reducidos y viviendas ineficientes y con fugas que utilizan mucha más energía de la necesaria, conducirá a un aumento en la deuda de los servicios públicos y dañará gravemente la salud física y mental.»

Ofgem revisa y cambia el límite tarifario una vez cada seis meses, y el límite anterior se basaba en el uso de un hogar promedio.

Los proveedores de energía tienen que cobrar por debajo de ese límite y muchos lo establecen justo por debajo.

James Plunkett — representante de Citizens Advice Bureau — dijo: «Este aumento de precios podría conducir a una tormenta perfecta para las familias este otoño, afectando a las personas al mismo tiempo que un recorte del UC y el final del furlough. Es particularmente preocupante dado que es mucho más probable que las familias con UC ya se encuentren endeudadas por la energía.»

«Con el aumento de las facturas y la caída de los ingresos, a muchas familias les resultará difícil escapar. Para muchas, la deuda será la consecuencia inevitable.»

«Todo se suma al creciente caso de repensar el recorte planeado por el Gobierno al UC — y mantener este salvavidas que ha sido vital para mantener a flote a tantos.»



Artículo de Will Taylor
Publicado/actualizado en LBC el viernes, 6 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.lbc.co.uk/news/millions-of-households-to-see-energy-bills-rise-by-139/