Quitarán ‘benefits’ por ‘hacer novillos’

MIÉRCOLES, 1 DE MARZO DE 2023

Ministro sugiere penalizar a padres cuyos hijos falten a clases

Se debe retirar los ‘benefits’ a los padres y tutores de alumnos que se ausenten con frecuencia de sus clases en la escuela, ha sugerido el ministro de igualdad Michael Gove.

Hablando en un evento organizado por el grupo de expertos de centro-derecha Onward, el miembro del Gabinete dijo que la idea fue considerada originalmente por el gobierno de coaliciĂłn de David Cameron, pero fue bloqueada por el Partido Liberal-DemĂłcrata.

Sindicatos docentes y activistas contra la pobreza tambiĂ©n se han opuesto antes a esta propuesta, pero Gove dijo que ‘debe reconsiderarse’ para tomar medidas enĂ©rgicas contra el comportamiento antisocial.

‘Necesitamos, especialmente despuĂ©s de la pandemia, volver a un enfoque absolutamente riguroso en la asistencia escolar, apoyando a los niños para que asistan a clases,’ dijo.

‘Suele ocurrir que el ausentismo persistente o injustificado conducen a la participaciĂłn en comportamientos antisociales. Por lo tanto, una de las ideas que manejamos es que si los menores se ausentan de forma persistente, entonces se deberĂ­a detener la prestaciĂłn a los padres por los hijos que tienen a su cargo.’

Los ayuntamientos ya pueden multar a los padres con ÂŁ60 si sus hijos faltan a la escuela.

Otra vez de huelga

No habrá servicio de metro por 24 horas el 15 de marzo, luego que el sindicato RMT anunciara que irá a la huelga el día de presentación de los presupuestos

Titulares de la prensa británica

The Times – Acuerdo es innegociable, dice Sunak al DUP
The Telegraph – Hancock rechazĂł consejo de Whitty sobre tests en residencias
The Guardian – Plan de ÂŁ14bn para recuperar al NHS no llega a sus metas
Metro – ‘Asesinado’ por su descuido
i news – Sunak se juega carrera polĂ­tica desafiando a crĂ­ticos de su Brexit
Daily Express – Brexit de Rishi impulsará al paĂ­s
Daily Mirror – Brazos de amor
Daily Mail – PolicĂ­a teme que el bebĂ© estĂ© herido
Financial Times – Tata pide ÂŁ500mn de ayuda para construir planta de baterĂ­as

Una huelga menos

MARTES, 14 DE FEBRERO DE 2023

Conductores de autobuses Abellio aceptan aumento salarial

Una larga disputa que involucra a más de 1.800 conductores de autobús en Londres llegó a su fin luego que los trabajadores aceptaran una oferta de pago «muy merecida».

Miembros del sindicato Unite en Abellio han organizado una serie de huelgas en los Ăşltimos meses, dificultando el transporte de pasajeros en el sur y oeste de Londres.

Unite dijo que se habĂ­a aceptado una oferta por la que los conductores con más de 2 años de servicio cobrarán ÂŁ18 por hora, y la empresa Abellio London dijo estar ‘encantada’ de que se haya aceptado su oferta.

El aumento salarial incrementa 18% al sueldo base, e incluye a todas las tarifas como horas extraordinarias y dĂ­as de descanso.

‘Es una importante victoria sindical. Los trabajadores se han mantenido firmes y con el apoyo de su sindicato Unite han logrado un aumento salarial muy merecido,’ dijo Sharon Graham, secretaria general de Unite.

Un portavoz de Abellio London dijo que el ‘sustancial aumento de sueldo’ equivale a unas ÂŁ100 más por semana, y hace a la empresa ‘una de las que ofrece en el sector los mejores sueldos de Londres’.

Un ‘londinense real’

Viralizan en Twitter teorĂ­a por la que ‘un londinense de verdad camina por todo el andĂ©n y sube al vagĂłn en el lugar exacto donde se va a bajar’

Titulares de la prensa británica

The Times – Revelan plan secreto de leyes de desagĂĽe más estrictas
The Telegraph – Uso policial de drones chinos es riesgo para seguridad del paĂ­s
The Guardian – PolicĂ­a debiĂł arrestar a Couzens como sospechoso
Metro – ‘Fuerte, osada, Ăşnica’
The Independent – Mazazo a ‘Tories’: empresarios quieren gobierno laborista
Daily Express – Posible aumento de ‘council tax’ afectará a millones
Daily Mirror – No soy amenaza para amante de vĂ­ctima
Daily Mail – Rishi: RAF lista para derribar globos espĂ­a
i news – Instan a Hunt a apoyar a Defensa o no se disuadirá a Putin
The Sun – Coste de la buena vida
Daily Star – No descartamos a extraterrestres

ÂżClases por internet otra vez?

LUNES, 16 DE ENERO DE 2023

Maestros planean huelgas que causarĂ­an caos a familias

Las clases escolares virtuales podrĂ­an regresar el prĂłximo mes luego que los maestros respaldaran planes de huelga, mientras los sindicatos aducen que el Gabinete se niega a cumplir con sus demandas salariales.

Se espera que los líderes del Sindicato Nacional de Educación (NEU) anuncien el resultado hoy después de la votación de sus 300.000 miembros. Las huelgas nacionales y regionales comenzarían en febrero y podrían prolongarse hasta mediados de marzo.

Todos los miembros de NEU en Inglaterra y Gales serĂ­an llamados a la huelga, y las paralizaciones de dos o tres dĂ­as seguirĂ­an el patrĂłn de los sindicatos ferroviarios.

LĂ­deres sindicales dicen que miles de escuelas estarĂ­an cerradas durante 6 meses pero la secretaria general de NEU, Mary Bousted, dijo el viernes que confiaba en alcanzar el umbral para tomar medidas, de lo cual se hizo eco su cosecretario general Kevin Courtney.

Entre los planes de contingencia de la asamblea británica de directores se encuentra el regreso a las clases virtuales en casa vía internet, introducidas durante la pandemia.

Tiroteo desde un vehĂ­culo a funeral en iglesia de St Aloysius (Euston) deja a 6 heridos y grave a una niña de 7 años en posible ‘ataque de venganza’

Títulos de la prensa británica

The Times – 66% de electores piensa que NHS ofrece mal servicio
Daily Telegraph – Arresto terrorista descubre uranio
The Guardian – Furia por intento de PM de dar poderes a la policĂ­a ante protestas
Metro – Violencia insensata
Daily Express – Fiebre inmobiliaria en el campo
Daily Mirror – Esperan que asesino no salga libre
i news – Clases virtuales por planes de huelga de maestros
Daily Mail – ÂżA esto llama curar al NHS, Sir Keir?
The Sun – Harry envidiaba la salchicha de William
Daily Star – JĂłvenes pactan con el diablo
The Independent – Vuelven clases online para paliar huelga de maestros

Huelgas en tierra, mar y aire

JUEVES, 8 DE DICIEMBRE DE 2022

Sindicato amenaza con paralizaciones en fronteras todo diciembre

Los trabajadores de la Border Force [Patrulla de Fronteras] en aeropuertos y puertos británicos harán huelga en fechas clave en diciembre mientras su sindicato pide al Gobierno volver a la mesa de negociaciones.

Las huelgas tendrán lugar entre el 23 y el 26 de diciembre y del 28 al 31 de diciembre en los aeropuertos de Birmingham, Cardiff, Gatwick, Glasgow, Heathrow y Manchester, así como al puerto de Newhaven. Los huelguistas, justamente, son los encargados de verificar la idoneidad de los pasaportes.

El anuncio se suma a la serie de huelgas que afectarán los viajes de fin de año, con medidas de fuerza organizadas por trabajadores de trenes, autobuses y carreteras en el período previo a la Navidad y durante diciembre.

Aún así, los piquetes no se limitan al transporte ya que maestros, enfermeras y paramédicos del sector público también paralizarán por mejores sueldos y condiciones.

El sindicato de Servicios PĂşblicos y Comerciales (PCS) dijo que tomarĂ­a medidas debido a disputas con el Gobierno sobre salarios, amenazas de recortes de empleo y cambios en la legislaciĂłn de pensiones.

ÂżFrĂ­o hasta Navidad?

Met Office dice que, a 3 semanas, aĂşn es demasiado pronto para saber si nevará en fiestas de fin de año, desmintiendo afirmaciones de que ‘hará calor’

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelgas en aeropuertos afectan vuelos de Navidad
Daily Telegraph – EjĂ©rcito indignado por orden de que sacrifiquen su Navidad
The Guardian – Gove ignora peligro climático aprobando mina de carbĂłn
Metro – El fin de los ‘reich’
Daily Express – Dejen de traicionar a nuestra amada reina
Daily Mirror – Hancock: Sáquenme de aquĂ­
i news – Salida de Hancock, forzada por sus propios electores
The Independent – IndignaciĂłn con Gove por autorizar mina de carbĂłn
Financial Times – Xi relaja controles de Covid por evidencia de daño comercial
Daily Mail – Huelga general en Navidad
City AM – ‘Raid’ fiscal afectará más a Londres
The Sun – MbappĂ© vive en Leicester

Extranjeros: Âżhola o chau?

MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2022

LĂ­der laborista no promete bajar nĂşmero de inmigrantes

Sir Keir Starmer ha evitado repetidamente afirmar si quiere bajar los niveles de inmigraciĂłn de Reino Unido, a pesar de haber endurecido la postura laborista sobre el tema.

En entrevista con la BBC, el lĂ­der laborista fue presionado varias veces a decir si pensaba que la inmigraciĂłn era demasiado alta, evitando dar respuestas directas a la pregunta.

‘No voy a elegir un nĂşmero arbitrario y decir que es el nĂşmero correcto,’ dijo Sir Keir sobre la cifra anual de inmigraciĂłn, descartando el enfoque basado en objetivos que ya ha adoptado antes el Partido Conservador.

La falta de claridad se produjo cuando quiso usar un discurso de la ConfederaciĂłn de la Industria Británica (CBI) para decir que la ‘dependencia de la inmigraciĂłn’ que sostiene la economĂ­a británica debe terminar.

Jeremy Corbyn, predecesor de Sir Keir, estuvo entre los que criticaron la nueva posición, argumentando que los trenes británicos y el NHS dependen de extranjeros.

Según la posición migratoria de Sir Keir algunas carencias deben cubrirse con trabajadores extranjeros de momento, pero que en el largo plazo se necesitará un cambio.

Sin… trenes

Sindicato RMT anunciĂł huelgas de 40.000 miembros los dĂ­as 13, 14, 16 y 17 de diciembre y 3, 4, 6 y 7 de enero, en el Ăşltimo episodio de larga lucha salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Gran aumento de adictos al juego
Daily Telegraph – Teletrabajo para personal del NHS con menopausia
The Guardian – Enfermos pobres están forzados a seguir trabajando
Metro – Jefe sindical es el Grinch
Daily Mail – ÂżCuándo pondremos fin al chantaje sindical navideño?
Daily Express – Sindicatos golpean con huelgas navideñas
i news – Rebeldes hacen retroceder a Sunak sobre vivienda
Daily Mirror – El paĂ­s que prohibe el amor
City AM – El Lynch que robĂł la Navidad
Daily Star – Llora por mĂ­, Argentina

Heathrow, en huelga hasta el domingo

VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022

Huelga de tres dĂ­as en Heathrow desde hoy

Unos 350 trabajadores de tierra del aeropuerto de Heathrow iniciarán una huelga de 72 horas desde hoy por disputas salariales, ha anunciado el sindicato Unite.

La huelga de los empleados de la prestataria de servicios Menzies afectará a varias aerolíneas e interrumpirá vuelos desde las Terminales 2, 3 y 4 del aeropuerto más transitado de Gran Bretaña, indicó el gremio.

El sindicato dijo también que las aerolíneas que serán especialmente afectadas son Air Canada, American Airlines, Lufthansa, Swissair, Air Portugal, Austrian Airlines, Qantas, Egypt Air, Aer Lingus y Finnair.

Sharon Graham, secretaria general de Unite, dijo: ‘Nuestros miembros en Menzies desempeñan un papel fundamental para garantizar que los aviones operen de manera segura en Heathrow. Menzies es una empresa rica y puede pagar un aumento salarial decente. Es la codicia, no la necesidad, lo que les impide hacer una oferta de pago justa.’

Kevin Hall, vocero regional de Unite, agregĂł: ‘La huelga causará retrasos importantes en Heathrow, pero Menzies pudo hacer una oferta de pago justa. No han querido.’

Más impuestos, pero suben los ‘benefits’

Canciller anuncia en su declaraciĂłn de otoño que subirán los impuestos para quienes ganen más de ÂŁ125.000, y que ‘benefits’ subirán con la inflaciĂłn

Titulares de la prensa británica

The Times – Años de dolor tributario por delante
Daily Telegraph – El discurso de Osborne y las polĂ­ticas de Brown
The Guardian – De Guatemala a guatepeor
Metro – Nunca estuviste peor
Daily Mail – ‘Tories’ gravan a los que más luchan
i news – La dĂ©cada perdida de Reino Unido
Daily Mirror – Una carnicerĂ­a
Daily Express – ¡Ganamos!
Financial Times – Hunt prepara el camino para años de dolor
The Independent – ‘Varios años oscuros por delante’
City AM – La pesadilla de Jeremy Hunt por Navidad

PrĂłximas huelgas de transporte

LUNES, 31 DE OCTUBRE DE 2022

Estas son las fechas de las huelgas de noviembre

TREN: Este sábado 5 de noviembre tendrá lugar la próxima gran huelga ferroviaria, en la que participará personal de Network Rail y otras empresas operadoras afiliados al sindicato RMT.

Luego vendrán más huelgas de miembros de RMT en Network Rail el lunes 7 y miĂ©rcoles 9 de noviembre, reemplazando la fecha inicial del jueves 3 de noviembre para permitir la campaña anual del ‘Poppy Day’ de la Royal British Legion.

Los trabajadores de Network Rail del sindicato TSSA también pararán el sábado 5, lunes 7 y miércoles 9 de noviembre.

TUBE: En una disputa separada, los trabajadores del metro y Overground de Londres paralizarán el jueves 10 de noviembre. Se espera grandes interrupciones.

También se espera que haya algunos efectos colaterales de las huelgas de RMT del 5, 7 y 9 de noviembre, como ha advertido Transport for London (TfL): «Las huelgas del ferrocarril nacional afectarán a London Overground y algunos servicios de las líneas de metro y Elizabeth Line.» El sindicato TSSA ha convocado otras huelgas en noviembre.

Se reĂ­a mientras lo hizo

Un hombre condujo 100 millas para detonar tres cĂłcteles molotov en el centro de recepciĂłn de inmigrantes de Dover, y luego quitarse la vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Ataque con bombas a inmigrantes
Daily Telegraph – Inmigrantes y pĂşblico juntos en hoteles
The Guardian – Acusan a ministros de actitud ‘salvaje’ con seguridad nacional
Metro – Cumplan con su deber
Daily Mail – Incendiario ataca centro de inmigrantes
Daily Express – Horrible ataque in-cendiario a centro de inmigrantes
Daily Mirror – El peor invierno del NHS jamás registrado
i news – Sunak, bajo presiĂłn de su partido sobre el clima
The Independent – No damos la talla como paĂ­s lĂ­der climático
The Sun – Infierno racista de jugador de selecciĂłn inglesa

Tenemos la mayor crisis de Europa

VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022

FMI: familias británicas, las más golpeadas de la zona

La crisis energética está afectando a los presupuestos domésticos del Reino Unido más que a los de cualquier otro país de Europa occidental, según un análisis del Fondo Monetario Internacional.

La diferencia entre los costes de hogares ricos y pobres también es mucho más desigual en Reino Unido, en comparación con otros países.

La razón es la gran dependencia británica del gas para calentar hogares y producir electricidad mientras la guerra de Rusia en Ucrania ha disparado los precios del combustible. Además, Reino Unido tiene los hogares menos eficientes de Europa Occidental.

Existe un acuerdo generalizado entre los expertos en energía sobre las mejores soluciones: apoyo financiero a corto plazo para los contribuyentes, un programa de aislamiento rápido y a gran escala, y un despliegue más rápido de las energías eólica y solar, que producen un tipo de electricidad unas nueve veces más barato que el gas.

Durante la última década, el Gobierno ha fracasado sistemáticamente en la ejecución de programas de aislamiento, y ha prohibido de forma efectiva la energía eólica terrestre.

Más huelgas en septiembre

Sindicato RMT anunció ayer nueva serie de huelgas para «cerrar» la red de transporte y causar dificultades a los viajeros el 14 y el 17 de septiembre

Titulares de la prensa británica

The Times – Excepciones tributarias tipo Covid para empresas en problemas
Daily Telegraph – GPs recibieron aumentos rĂ©cord en la pandemia
The Guardian – 2 de 3 policĂ­as afectados por aumento de crimen armado
Metro – Gracias, Bill
Daily Express – Hasta crĂ­tico de Boris dice que investigaciĂłn está mal
Daily Mail – Abogado dará ‘devastador golpe’ a investigaciĂłn al PM
i news – Plan de energĂ©ticas para la crisis costará billones del fisco
Daily Mirror – Asesino de Olivia anda suelto
The Independent – Vacantes del NHS alcanzan ‘aterrador’ rĂ©cord

¡En Londres, no tomes el metro!

HOY — LUNES, 6 DE JUNIO DE 2022

Huelga de 4.000 empleados del ‘tube’ londinense

El operador de transporte de Londres ha advertido al pĂşblico que debe esperar ‘interrupciones serias’ en el metro hoy, en que 4.000 empleados de estaciĂłn participan de una huelga de 24 horas que cerrará gran parte de la red.

Transport for London (TfL) dijo que todas las lĂ­neas quedarán afectadas desde el inicio del servicio hoy hasta las 8 am de mañana martes, y que solamente un nĂşmero limitado de estaciones podrán abrir. Además, aconseja no desplazarse en metro durante este perĂ­odo ‘a menos que sea necesario’.

El sindicato RMT ha convocado la huelga en protesta contra los planes de TfL de eliminar 600 puestos de trabajo para reducir costes, que solo acatará el personal de estación del metro de Londres.

La acción industrial de hoy significa que muchas estaciones, especialmente las del centro y sur de Londres, estarán cerradas, mientras que las que puedan abrir solo lo harán por períodos limitados. TfL dijo que es probable que la situación cambie a lo largo del día, dependiendo de si cuenta con personal para mantener las estaciones abiertas de manera segura.

Una servidora

Isabel II se compromete a continuar sirviendo como reina ‘lo mejor que pueda con el apoyo de mi familia’ al final del espectacular Jubileo de Platino

Portadas del dĂ­a

The Times – Balconazo de la reina: este es el futuro de la monarquĂ­a
Daily Telegraph – ‘Mi corazĂłn está con todos ustedes’
The Guardian – Aliados de Johnson cerca de aceptar voto de confianza
Metro – Mágica majestad
Daily Mail – Mi corazĂłn está con ustedes
i news – Voto sobre futuro de Johnson es tĂłxico para los ‘tories’
Daily Mirror – Mi corazĂłn está con ustedes
Daily Express – Mi corazĂłn está con ustedes
The Sun – Gracias, majestad
Daily Star – Y ahora, tormenta tropical ‘Alex’

Antes de mejorar, el caos empeora

HOY — MIÉRCOLES, 1 DE JUNIO DE 2022

Sindicato advierte de mayor caos en aeropuertos

El operador turĂ­stico TUI ha cancelado más vuelos este mes, luego que un sindicato advirtiera que los problemas en aeropuertos de Reino Unido e Irlanda ‘podrĂ­an empeorar este verano antes de mejorar’.

El gigante alemán de paquetes vacacionales pidiĂł disculpas por las interrupciones de los Ăşltimos dĂ­as y dijo que ‘debido a los problemas en curso’, una ‘pequeña cantidad’ de vuelos desde Manchester – casi 200 – se cancelarán entre hoy y el 30 de junio.

Los pasajeros que esperaban escapadas en los fines de semana del half term y del Jubileo de Platino enfrentan cancelaciones y largas demoras en los aeropuertos esta semana.

British Airways y easyJet están cancelando vuelos a diario, y pasajeros en aeropuertos como Heathrow, Gatwick, Manchester, Bristol y Dublín están experimentando largas demoras por falta de personal después de que miles fueran despedidos durante la pandemia.

El sindicato Prospect – que representa a controladores de tráfico aĂ©reo, aeropuertos e ingenierĂ­a de aviaciĂłn – dijo que, debido a ello, las cosas podrĂ­an empeorar antes de mejorar.

Piden la cabeza de Boris

RebeliĂłn de parlamentarios conservadores por gestiĂłn del ‘partygate’ alcanza niveles tan altos que piden salida de Boris Johnson hoy mismo

Portadas del dĂ­a

The Times – Jefe de Ă©tica amenaza con renunciar por fiestas
Daily Telegraph – Jefe de Ă©tica a PM: Explica el ‘Partygate’
The Guardian – Acusan a ministros de incitar furia ante aumento de violencia en GPs
Metro – Boris puede salir hoy
Daily Mail – Rebeldes no tienen ni idea
i news – PM llama a MPs de su partido para que le salven el cuello
Daily Mirror – Perdonen a Andrew
Daily Express – ÂżQuĂ© hicieron con nuestros ÂŁ8000 millones?
The Sun – Caen rayos sobre aviĂłn de la Reina
Financial Times – Pacto con UE sobre seguros hunde al petrĂłleo ruso