Etiqueta: Reino Unido

Una huelga menos

MARTES, 14 DE FEBRERO DE 2023

Conductores de autobuses Abellio aceptan aumento salarial

Una larga disputa que involucra a más de 1.800 conductores de autobús en Londres llegó a su fin luego que los trabajadores aceptaran una oferta de pago «muy merecida».

Miembros del sindicato Unite en Abellio han organizado una serie de huelgas en los Ăşltimos meses, dificultando el transporte de pasajeros en el sur y oeste de Londres.

Unite dijo que se habĂ­a aceptado una oferta por la que los conductores con más de 2 años de servicio cobrarán ÂŁ18 por hora, y la empresa Abellio London dijo estar ‘encantada’ de que se haya aceptado su oferta.

El aumento salarial incrementa 18% al sueldo base, e incluye a todas las tarifas como horas extraordinarias y dĂ­as de descanso.

‘Es una importante victoria sindical. Los trabajadores se han mantenido firmes y con el apoyo de su sindicato Unite han logrado un aumento salarial muy merecido,’ dijo Sharon Graham, secretaria general de Unite.

Un portavoz de Abellio London dijo que el ‘sustancial aumento de sueldo’ equivale a unas ÂŁ100 más por semana, y hace a la empresa ‘una de las que ofrece en el sector los mejores sueldos de Londres’.

Un ‘londinense real’

Viralizan en Twitter teorĂ­a por la que ‘un londinense de verdad camina por todo el andĂ©n y sube al vagĂłn en el lugar exacto donde se va a bajar’

Titulares de la prensa británica

The Times – Revelan plan secreto de leyes de desagĂĽe más estrictas
The Telegraph – Uso policial de drones chinos es riesgo para seguridad del paĂ­s
The Guardian – PolicĂ­a debiĂł arrestar a Couzens como sospechoso
Metro – ‘Fuerte, osada, Ăşnica’
The Independent – Mazazo a ‘Tories’: empresarios quieren gobierno laborista
Daily Express – Posible aumento de ‘council tax’ afectará a millones
Daily Mirror – No soy amenaza para amante de vĂ­ctima
Daily Mail – Rishi: RAF lista para derribar globos espĂ­a
i news – Instan a Hunt a apoyar a Defensa o no se disuadirá a Putin
The Sun – Coste de la buena vida
Daily Star – No descartamos a extraterrestres

‘No regales el Brexit’

LUNES, 13 DE FEBRERO DE 2023

CĂşpula conservadora cierra el paso a iniciativa de primer ministro

Rishi Sunak ha sido advertido de que no ‘regale’ el Brexit, luego que altos cargos conservadores asistieran a una conferencia entre partidos buscando vĂ­nculos más estrechos con la UE.

Parlamentarios conservadores instaron al primer ministro a controlar sus nervios y maximizar los beneficios de salir del bloque, y no volver a atar a Gran Bretaña con Bruselas.

El hecho se conoce luego de informes de que Sunak instruyó en privado al Gabinete para que planee reconstruir relaciones con la UE en varias áreas políticas.

Conservadores como Michael Gove, secretario de igualdad, asistieron a una conferencia en Oxfordshire la semana pasada sobre ‘hacer que el Brexit funcione mejor’. La discusiĂłn estuvo presidida por Lord Mandelson, exministro laborista, y David Lammy, el ministro de exteriores por la oposiciĂłn.

Una declaraciĂłn introductoria decĂ­a que el Brexit ‘es un lastre para nuestro crecimiento e inhibe el potencial del Reino Unido’, segĂşn The Observer. Una fuente dijo que la reuniĂłn trataba de abandonar la idea de quedarse o irse, y en su lugar construir consenso entre partidos para mejorar los lazos con Bruselas.

Préstame £800,000

Presidente de la BBC Richard Sharp al borde del despido, luego que Parlamento dijera que cometiĂł ‘errores de juicio significativos’ avalando prĂ©stamo para Boris Johnson

Titulares de la prensa británica

The Times – Empresas de agua no pagarán multas de ÂŁ250 millones
The Telegraph – RevisiĂłn de inteligencia por globos espĂ­a chinos
The Guardian – Laborismo condena ‘dispendio’ en ‘tarjetas’ del Gobierno
Metro – ‘Negocio sucio’
The Independent – BBC evalĂşa futuro de su presidente mientras crecen crĂ­ticas
Daily Express – Crisis asistencial deja en riesgo a mayores
Daily Mirror – Larga agonĂ­a de hĂ©roes del NHS por covid
Daily Mail – Plan secreto para desmontar el Brexit
i news – RebeliĂłn contra Sunak por deslave a rĂ­os británicos
The Sun – Un millĂłn de gracias
Daily Star – San ValentĂ­n a 15ÂşC

Igualdad para el paĂ­s… poca

VIERNES, 10 DE FEBRERO DE 2023

Fracasa agenda de ‘nivelaciĂłn’ del Partido Conservador

Londres ha progresado más que el resto de Inglaterra desde la pandemia, en un golpe al intento del Gobierno de nivelar el país.

La economía de la capital es un 2,7% más grande que antes del Covid, según la Oficina Nacional de Estadística (ONS), mientras que la del país en conjunto es un 1,7% menor.

Londres fue la región de más rápido crecimiento en el segundo trimestre de 2022, el período cubierto en el comunicado de la ONS, impulsado por los servicios profesionales. Aparte, la única región que se ha recuperado a su nivel de producción anterior a la pandemia es el Noroeste, región de Manchester y Liverpool, que es ahora un 2,2% superior al de finales de 2019.

Por otro lado, East y West Midlands han reducido su economía en 5,7% desde la pandemia, según la ONS. La fuerte recuperación de la capital y el declive en otros lugares aumentarán la presión al Gobierno para que demuestre que su plan de nivelación resulta.

Las sombrĂ­as cifras se conocen luego que el Instituto Nacional de InvestigaciĂłn EconĂłmica y Social (NIESR) advirtiera esta semana que Reino Unido se está ‘desnivelando’.

España, sin mascarilla

Foreign Office indica al público que vacacione en España que solo se exigirá protección facial en hospitales y centros de atención médica

Titulares de la prensa británica

The Times – Misiles británicos pueden golpear Crimea
The Telegraph – Raab: exigencia no es ‘bullying’
The Guardian – Iglesia aprueba bendiciĂłn a parejas del mismo sexo
Metro – Necesitan tu ayuda ahora
The Yorkshire Post – ‘Mujeres están pagando el precio de la crisis del NHS’
Daily Express – Critican ‘avaricia’ de bancos por interĂ©s de ahorros
Daily Mirror – Alza de facturas es ‘daño nacional’
Daily Mail – ÂżCuándo entenderá el Tesoro el mensaje fiscal?
i news – Bombean desagĂĽe de HS2 a rĂ­o protegido
The Sun – PolicĂ­a busca a Nicola en el mar
Daily Star – Vota por la risa

No habrá recesiĂłn, pero se sentirá

JUEVES, 9 DE FEBRERO DE 2023

Pagar facturas puede ser difĂ­cil para 7 millones de hogares

Reino Unido evitará la temida recesión este año pero habrá poco respiro para unos 7 millones de hogares, que tendrían dificultades para pagar la calefacción y alimentos.

El Instituto Nacional de InvestigaciĂłn EconĂłmica y Social (Niesr) pronosticĂł que el paĂ­s evitará una recesiĂłn tĂ©cnica (2 o más trimestres consecutivos de caĂ­da del producto interno bruto – PIB), no solo en los Ăşltimos tres meses de 2022 sino tambiĂ©n a lo largo de todo 2023.

Es una perspectiva más optimista para la economía británica que la del Banco de Inglaterra, que predijo el viernes una recesión suave pero prolongada, así como la del FMI que indicó que nuestra economía es la única importante que se contrajo este año.

Sin embargo, ahĂ­ termina el optimismo: Niesr advierte en su Ăşltimo informe que ‘con seguridad’ este proceso se sentirá como una recesiĂłn porque 1 de cada 4 hogares británicos (unos 7 millones de familias) no podrá llegar a completar sus pagos por energĂ­a y alimentos.

Los hogares de ingresos medios, por su parte, experimentarán un impacto negativo en sus ingresos que oscilará entre el 7 y el 13%.

Sunak: nada está descartado

Rishi Sunak hace promesa a Volodymyr Zelensky sobre envĂ­o de aviones de combate a Ucrania, despuĂ©s de que gobierno anunciara que ‘investiga’ si puede hacerlo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Dennos alas para la libertad’
The Telegraph – ‘Dennos alas para la libertad’
The Guardian – ‘Dennos alas’: Zelensky pide cazas británicos
Metro – UK-rania
The Independent – HistĂłrico encuentro enviarĂ­a cazas británicos a Ucrania
Daily Express – ‘EnvĂ­en a Zelensky todos nuestros jets’
Daily Mirror – Dennos alas de libertad
Daily Mail – Ahora denles las alas que necesita para la libertad
i news – Advertencia a Putin: podemos enviar cazas para proteger a Ucrania
The Sun – Ahora denme sus cazas

Como billetes de aviĂłn

MIÉRCOLES, 8 DE FEBRERO DE 2023

Tarifas de tren dependerán de la demanda para bajar precios

Las tarifas de transporte ferroviario fluctuarán según la demanda en una prueba que anunció Mark Harper, secretario de transporte, por lo que el coste del viaje en algunos servicios de London North Eastern Railway (LNER) dependerá de cuántos asientos se hayan vendido.

Se trata de un intento de administrar mejor la capacidad y al mismo tiempo aumentar los ingresos, dijo el Departamento de Transporte (DfT). Harper también confirmó planes para expandir los precios de un solo tramo, que vienen siendo probados por el operador público LNER desde 2020.

Esto significa que una tarifa ‘one way’ siempre costará la mitad de una ‘return’: actualmente un viaje de ida (fuera de hora punta) entre Durham y Londres cuesta solo ÂŁ1 menos que uno de ida y vuelta.

Muchos billetes sencillos bajarán casi a la mitad como resultado de la reforma, segĂşn DfT. En un discurso a la industria ferroviaria en el centro de Londres el martes por la noche, Harper informĂł sobre el futuro de Great British Railways, nuevo organismo pĂşblico supervisor de los ferrocarriles británicos, y cĂłmo trabajará junto al sector privado como ‘guĂ­a para coordinar toda la red’.

Pasaportes: 10 semanas de espera

Si planeas viajar al extranjero este verano, la Home Office [ministerio del interior] advierte que la espera por pasaporte nuevo es de 2 meses y medio debido a ‘alta’ y ‘volátil’ demanda

Titulares de la prensa británica

The Times – Vida y muerte bajo las ruinas
The Telegraph – Revisarán ‘suave sentencia a policĂ­a violador
The Guardian – Monstruoso: cadena perpetua a expolicĂ­a violador luego de años
Metro – ‘Una cicatriz en nuestra policĂ­a’
The Independent – Temen que haya 20.000 muertos
Daily Express – Llamada desesperada antes de muerte de directora e hija
Daily Mirror – BotĂ­n de guerra de BP
Daily Mail – Ahora hasta Dios serĂ­a de gĂ©nero neutro
i news – Carrera contra el tiempo para hallar sobrevivientes
Financial Times – Sunak divide ministerio de comercio para enfocar en ciencia y energĂ­a

Otro dĂ­a para no enfermarse

LUNES, 6 DE FEBRERO DE 2023

NHS enfrenta su huelga más grande hasta ahora

Líderes del NHS han advertido que la institución enfrenta su peor día de huelga a la fecha, en que decenas de miles de enfermeras y personal de ambulancias en Inglaterra paralizarán apoyando sus reclamos salariales.

La amplia medida de fuerza de hoy lunes marca la primera vez que los dos gremios van a la huelga el mismo dĂ­a, durante la ola actual de disputas que convulsiona a los servicios pĂşblicos.

Los proveedores del NHS han instado al pĂşblico a utilizar los servicios de emergencia ‘con prudencia’, ya que advirtieron que la atenciĂłn se acercará a un ‘punto crĂ­tico’.

El Real Colegio de Enfermería (RCN), que organiza dos días de acción industrial, ha dicho que está convocando al doble de miembros que los convocados en las huelgas anteriores de diciembre y enero.

Los equipos de ambulancias y los encargados de centrales telefónicas volverán a trabajar el martes, pero luego pararán nuevamente el viernes. Por su parte, los sindicatos de Gales suspendieron gran parte de su huelga después de que el gobierno galés les hiciera el viernes una mejor oferta salarial.

¿A qué viene?

• Reaparece ex primera ministra Liz Truss defendiendo su política fiscal

• ‘Tories’ dicen que reavivĂł guerra interna con ‘fantasĂ­as’ y no abordĂł ‘grandes problemas’ primero

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories temen que ‘ilusa’ Truss les cueste votos
The Telegraph – Truss preguntará a PM sobre China
The Guardian – Enfermeros advierten de ‘punto muerto’ salarial del NHS
Metro – Truss aĂşn no entiende
The Independent – Condenan a Truss por ‘fantasioso’ retorno
Daily Express – ‘Viles’ teorĂ­as hieren a familia de Nicola
Daily Mirror – Una hora despuĂ©s desapareciĂł
Daily Mail – Con razĂłn el NHS no puede subirles a huelguistas
i news – Truss causa caos ‘Tory’ por recorte fiscal
The Sun – Papá, me tirĂ© a Harry en el campo

La recesiĂłn no será tan dura

VIERNES, 3 DE FEBRERO DE 2023

Banco de Inglaterra espera que crisis sea más corta y suave

Habrá recesión en Reino Unido este año pero será más breve y menos grave de lo que se pensaba, dice el Banco de Inglaterra.

Ahora se espera que la caída dure poco más de un año y no dos, ya que las facturas de energía bajan y los precios suben más lentamente. Menos personas perderán el trabajo, pero la economía sigue siendo frágil.

El pronóstico se produce luego que las tasas de interés se elevaran del 3,5% al 4%, su nivel más alto en más de 14 años. El Banco ha esta-do aumentando las tasas de interés, intentan-do frenar el aumento del coste de vida.

La inflaciĂłn – como se conoce a la tasa a la que suben los precios – se mantiene cerca de su nivel más alto en 40 años, más de 5 veces de lo normal. Sin embargo Andrew Bailey, gobernador del Banco, dijo que la inflaciĂłn ahora parece estar cayendo – aunque advierte que todavĂ­a hay ‘gran riesgo’ de impacto en la economĂ­a.

La institución sugirió que las tasas de interés de ayer podrían estar llegando a un pico, lo que indica que solo aumentará las tasas si ve que la inflación no mejora. Sin embargo, el país no debe llegar a los niveles anteriores al covid hasta 2026.

No más instalaciones de gas «prepago»

Ofgem suspende instalaciĂłn de medidores de gas a monedas, luego que personal de British Gas entrara a la fuerza en casas de personas vulnerables

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben que British Gas instale nuevos medidores
The Telegraph – Daño del confinamiento al trabajo es permanente
The Guardian – Piden más impuestos al publicar Shell ‘obscenas’ ganancias
Metro – Locos por el poder
The Independent – Gina Miller, humillada y ofendida por Raab
Daily Express – No celebremos aĂşn, pero la crisis acaba en 2024
Daily Mirror – Exculpan a Greenwood
Daily Mail – La gente no desaparece asĂ­ porque sĂ­
i news – Ordenan a energĂ©ticas no instalar medidores en hogares más pobres
The Sun – ÂżDĂłnde diablos está Nicola?

La puerta de la UE sigue abierta

JUEVES, 2 DE FEBRERO DE 2023

Bruselas dice que Reino Unido todavĂ­a puede volver a la UE

La puerta sigue abierta para Reino Unido cuando quiera reincorporarse a la UniĂłn Europea, dijo Michel Barnier, exnegociador en jefe del Brexit por la UE.

Hablando en Londres, Barnier dijo que le gustarĂ­a que las dos partes trabajen juntas con urgencia para construir una nueva asociaciĂłn, incluido un acuerdo sobre cooperaciĂłn en defensa y seguridad.

Cuando se le preguntĂł sobre las perspectivas de que Reino Unido se reincorpore a la UE, dijo que es un asunto que debe decidir el pueblo británico: ‘Será elecciĂłn de ustedes, de sus lĂ­deres y parlamentarios. Será su elecciĂłn y será soberana, exactamente como el Brexit fue elecciĂłn del pueblo de Reino Unido’.

‘Por nuestra parte, la puerta permanecerá abierta en cualquier momento, para ustedes y algunos otros. Si Suiza o Noruega cambiaran de opiniĂłn, la puerta estarĂ­a abierta. Todos conocen las condiciones.’

Hablando ante el grupo de expertos UK In A Changing Europe, Barnier dijo que incluso con Reino Unido fuera de la UE, hay ‘muchas razo-nes’ para trabajar juntos, desde combatir el terrorismo hasta abordar el cambio climático.

Todos contra Rishi

Johnson, Rees-Mogg, Zahawi y Truss, ‘bribones anti-impuestos’ del Partido Conservador, querrĂ­an desestabilizar gobierno de Rishi Sunak luego de desfavorable reporte del FMI

Titulares de la prensa británica

The Times – British Gas se mete en hogares de personas vulnerables
The Telegraph – RAF en crisis por falta de diversidad
The Guardian – Regulador plantea cuenta de ÂŁ220.000 por fiesta de Johnson
Metro – Ahora sĂ­ que duele
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ÂżTiene alguien a nuestra Nicola?
Daily Mirror – ÂżCuándo nos haremos cargo de los perros?
Daily Mail – Nueva ley detendrá caos escolar de huelgas
i news – Vuelta de Truss hace temer nueva guerra civil ‘tory’
Daily Star – El diablo se mudĂł a Suffolk

DĂ­a cero: todos de huelga

MIÉRCOLES, 1 DE FEBRERO DE 2023

Paralizan labores más de 500.000 maestros y conductores de tren y autobús

Reino Unido quedará paralizado por una ola de huelgas hoy miércoles, en el día más importante de huelgas multisectoriales en una década.

Downing Street advirtiĂł al pĂşblico que habrá ‘cortes significativos’ ya que casi 500.000 tra-bajadores de todo el sector pĂşblico protes-tarán por salarios y condiciones laborales.

El Sindicato Nacional de Educación (NEU) espera que unas 23.000 escuelas se vean afectadas por la huelga en Inglaterra y Gales, con hasta 200.000 maestros participando en los piquetes. Unas 150 universidades también se verán afectadas por la huelga el miércoles, ya que se unirán profesores y bibliotecarios pertenecientes al sindicato UCU.

Los conductores de tren de los sindicatos Aslef y RMT pararán por su larga disputa sobre salarios, trabajos y condiciones, y unos 1.900 conductores de autobús de Unite en Abellio London también pararán el 1, 2 y 3 de febrero. Los servicios en el sur y oeste de la capital se verán afectados.

Asimismo, se espera que miles de manifestantes marchen por el centro de Londres en la tarde de hoy.

13°C jueves y viernes

Sube temperatura en Londres esta semana según meteorólogos de la Met Office, quienes afirman que los termostatos subirán este 2 y 3 de febrero

Títulos de la prensa británica

The Times – Reino Unido y UniĂłn Europea alistan acuerdo por Irlanda del Norte
The Telegraph – Maestros en huelga podrĂ­an cobrar
The Guardian – 500.000 en huelga mientras diálogo ‘retrocede’
Metro – Ni asĂ­ entiende Hancock
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ‘Aterradora’ alza de 16.7% en alimentos
Daily Mirror – Ministro hizo bullying a su personal
Daily Mail – CĂ­nica huelga traiciona a los niños
The Sun – Mamá está perdida
i news – ‘Tories’ enfadados con Hunt porque no quita impuestos

Ahora, huelgas de bomberos y profesores

MARTES, 31 DE ENERO DE 2023

Gremios extienden protestas por todo el sector pĂşblico

Los maestros irán a la huelga esta semana luego que el Gobierno no pudiera evitarla, y los bomberos se convirtieron en los últimos servidores del sector público en anunciar una medida de fuerza.

La huelga de los docentes del Sindicato Nacional de Educación (NEU) en Inglaterra y Gales continuará el miércoles, el primero de los siete días propuestos en febrero y marzo, luego que las conversaciones no lograran encontrar una solución ayer.

La protesta salarial se produce luego de la de enfermeras, personal de ambulancias y otros trabajadores en contra de ofertas insatisfactorias. El Sindicato de Brigadas de Bomberos (FBU) fue el último en anunciar huelga por mejores salarios el lunes, mientras la acción industrial continuaba extendiéndose.

La secretaria de educaciĂłn Gillian Keegan ha sostenido reuniones con los lĂ­deres de sindicatos de maestros y directores ayer, intentando resolver la disputa salarial que amenaza interrumpir labores en más de 23.000 escuelas esta semana, pero sin llegar a un acuerdo. LĂ­deres sindicales afirmaron que ‘perdiĂł la oportunidad’ de evitar la huelga del miĂ©rcoles.

Armamento desactualizado

EjĂ©rcito británico se encuentra ‘a la zaga’ de sus pares, ‘en un estado obsoleto terrible’ y ‘necesita inversiĂłn urgente’, dice secretario de defensa a Sky News

Títulos de la prensa británica

The Times – Padres en el limbo por huelga de maestros
The Scotsman – Primera huelga de bomberos en 20 años
The Yorkshire Post – Saldo real del desempleo: casi 14%
Metro – No hay tiempo para mentir
The Independent – Lista policial de la vergĂĽenza
Daily Express – 25% de pacientes no pueden ver a su GP
Daily Mirror – Mensaje de Neil Kinnock, vigente a los 40 años
Daily Star – Británicos evitan comprar papel higiĂ©nico
Daily Mail – PorquĂ© tenemos que recortar impuestos y crecer
Financial Times – Bruselas contrarresta ecosubsidios de EEUU flexibilizando ayuda estatal