España, cerca de la restringida lista ‘ámbar plus’

Playa de la Concha, en San Sebastián (Donostia) Crédito: Oriol Lladó / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Gobierno británico estudia medida luego de aumento de casos en Francia

El ministro de pequeñas empresas Paul Scully ha dicho que el Gobierno se encuentra actualmente en conversaciones sobre si poner a España bajo las limitaciones de la nueva lista ‘ámbar plus’.

La razón es el aumento estratosférico del número de casos confirmados de covid más allá de la Francia continental — que la semana pasada se convirtió en el primer país en la recién creada lista ‘plus’.

Desde el lunes 19 de julio, los británicos completamente vacunados que regresen de países ‘ámbar’ no requerirán de cuarentena a su regreso a Reino Unido.

También están sujetos a dos pruebas de COVID-19, una antes de partir y otra el día dos de su llegada o antes.

Sin embargo, quienes lleguen de regreso de países en la ‘lista ámbar plus’ tendrán requisitos de cuarentena y de prueba, independientemente de su estado de vacunación.

Se espera que realicen una prueba antes de la salida, y dos más los días 2 y 8 después de llegar.

Existe una creciente especulación de que España, y posiblemente Grecia, terminen uniéndose a Francia en la extensión de la lista ámbar.

Sin embargo, Scully dijo que el objetivo del Gobierno es «avisar a las personas con la mayor antelación posible».

La noticia se conoce en medio del caos en la industria turística, con viajeros desesperadamente volviendo a casa para evitar las restricciones de cuarentena que entran en vigor en Francia.

Hablando en Sky News, Scully dijo: «Tratamos de avisar al público con la mayor antelación posible, pero no se trata solo de números.»

«Se trata de variantes, el estilo de las variantes, la variante Beta, por ejemplo, que es bastante frecuente en Francia en este momento.»

«Estamos analizando cómo interactúan con la vacuna AstraZeneca, ya que hay muchos factores que intervienen en las decisiones relacionadas con los viajes.»

«Se vuelve al punto en que tenemos que mantener a las personas seguras y tenemos que estar atentos a todo.»

A última hora de la noche del viernes, el Gobierno emitió un comunicado en el que describía los planes para colocar a Francia en la ‘lista ámbar plus’.

Citó preocupaciones de sanidad pública en torno a la variante Beta, originada en Sudáfrica, como la razón detrás de esta decisión.

En un comunicado, el secretario de transportes británico Grant Shapps dijo: «Los viajes serán diferentes este año y, aunque estamos comprometidos a continuar abriendo viajes internacionales de manera segura, nuestra prioridad absoluta es proteger la salud pública aquí en Reino Unido.»

«Instamos a todos quienes piensen en viajar al extranjero este verano a que consulten sus términos y condiciones, así como las restricciones de viaje al extranjero, antes de iniciar su viaje.»

Los turistas que se dirigen a España ya han sufrido una interrupción repentina en las últimas semanas, luego de que el Gobierno eliminara a las Islas Baleares de la ‘lista verde’ solo unas semanas después de haberlas aprobado.

Las islas vacacionales — donde se encuentran Mallorca, Menorca e Ibiza — salieron de la lista después de que se informara de un aumento repentino en los casos de covid.

Actualmente, según las reglas de la lista ámbar, los británicos con dos vacunas aún pueden visitar las Islas Baleares y Canarias, o la España continental, sin incurrir en cuarentena a su regreso.

Sin embargo, si la nación llegara a la ‘lista ámbar plus’, una nueva ola de cancelaciones de vacaciones podría afectar a la industria turística.

Por su parte, el secretario de sanidad Sajid Javid agregó: «Siempre hemos tenido claro que no dudaremos en tomar medidas rápidas en nuestras fronteras para detener la propagación del virus COVID-19, y proteger los logros obtenidos por nuestro exitoso programa de vacunación.»

«Con el levantamiento de las restricciones el lunes en todo el país, haremos todo lo posible para garantizar que los viajes internacionales se realicen de la manera más segura que se pueda — al tiempo que protegemos a nuestras fronteras de la amenaza de variantes.»



Artículo de Aimee Robinson
Publicado/actualizado en Daily Express el martes, 20 de julio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.express.co.uk/travel/articles/1464905/Spain-holidays-amber-plus-list-quarantine-covid-cases-travel-latest

Olvídate de las salchichas veganas — y cómete un tubo a base de plantas

Crédito: Maksim / CC BY 2.0

Las salchichas Linda McCartney son probablemente la comida vegetariana más famosa existente. Sin embargo, después de casi 30 años de ventas, es posible que tengan que cambiar su nombre a ‘tubos Linda McCartney’ porque la UE quiere evitar que los alimentos de origen vegetal se etiqueten como carne.

Según una ley que se votará en el Parlamento Europeo esta semana, a los productores de alimentos veganos se les prohibirá describir sus productos como hamburguesas, salchichas, bistec o pollo. Se plantea la posibilidad de que las salchichas a base de plantas tengan que etiquetarse como ‘tubos a base de plantas’, o las hamburguesas veganas como ‘discos veganos’.

Es posible que la ley no se introduzca en Reino Unido porque está abandonando la UE, pero los productores dicen que los cambios afectarán su comercio con Europa y los obligarán a volver a etiquetar sus productos para la exportación. También existe la posibilidad de que la directiva se aplique en Reino Unido dependiendo del acuerdo del Brexit que se alcance.

Las reglas están diseñadas para evitar que los consumidores se confundan, en medio de afirmaciones de que algunos compradores han comprado alimentos de origen vegetal pensando que eran carne.

Algunas alternativas de carne tienen imágenes de animales en el frente, pero la industria dice que están claramente etiquetadas y que la ley es innecesaria.

Francia ya ha prohibido a los productores utilizar «términos cárnicos» para describir productos veganos, en una enmienda a su proyecto de ley agrícola presentada por un parlamentario agricultor. Jean-Baptiste Moreau, miembro del partido La République En Marche del presidente Macron, dijo en ese momento: «Nuestros productos deben ser nombrados correctamente.»

Morten Toft Bech, fundador del proveedor de comidas veganas Meatless Farm, dijo ayer: “Los consumidores son inteligentes, saben si un producto es de origen vegetal o cárnico. Ahora es el momento de eliminar las barreras a la alimentación sostenible, no de ponerlas. La agenda de la UE debería centrarse en el cambio climático, no en los nombres de las hamburguesas.»

Las bebidas a base de avena que se comercializaban como ‘leche’ tienen prohibido usar esa palabra, luego de violentas reacciones de los agricultores.

Toft Bech cree que las nuevas reglas están siendo impulsadas por el lobby cárnico de la UE, temeroso de la popularidad de las alternativas a base de plantas.

En Reino Unido, se estima que 600.000 personas son veganas y 1,2 millones son vegetarianas. Un número creciente de personas también es flexitariano — es decir, que lleva una dieta principalmente basada en plantas o tiene días sin carne. Una encuesta realizada por la compañía de investigación de mercado Mintel encontró que casi dos tercios de los británicos optaron por comer sustitutos de la carne, frente a la mitad de hace dos años. Las ventas de alimentos sin carne aumentaron un 40 por ciento, hasta un estimado de £816 millones el año pasado.

Toft Bech dijo: “El lobby de la carne es una voz fuerte en la UE. En el pasado, no se tomaba en serio a las alternativas basadas en plantas, pero ahora lo hacen porque estamos ganando más espacio en los estantes de los supermercados, y el público se está dando cuenta de que la agricultura industrial no es un beneficio neto para el planeta.»

«Estas nuevas reglas son ridículas, y significarán que muchas otras empresas tendrán que diseñar e imprimir nuevas etiquetas para exportar a la UE.»

Ayer, más de 30 marcas e institutos basados ​​en plantas pidieron a los eurodiputados que rechacen la ley.

Impossible Foods, con sede en Silicon Valley (Estados Unidos), está trabajando en prototipos de leche de origen vegetal que sabrán como la auténtica. Patrick Brown, su director ejecutivo, dijo: «Queremos [fabricar] una leche que el consumidor de leche láctea elija.»


Artículo de Andrew Ellson y Tom Knowles publicado en The Times el jueves, 22 de octubre de 2020
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Enlace al artículo original:
 https://www.thetimes.co.uk/article/ditch-the-vegan-sausages-and-dig-in-to-a-plant-based-tube-7m0vghhzz

DAILY TELEGRAPH – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

Al menos una docena de miembros del gabinete de Theresa May están en espera de bloquear sus planes para una nueva “sociedad aduanera” con la Unión Europea.

Dos ministros europeístas se encontraban entre un número creciente de funcionarios opuestos a lo que Boris Johnson, ministro de exteriores, ha calificado como “propuestas locas”.

Así, 12 de las 28 personas que se sientan en el gabinete junto a May se oponen a sus planes para la relación aduanera posterior al Brexit de Gran Bretaña con la UE. Sin embargo, fuentes del gobierno creen que el total podría ser de hasta 15.

Es probable que la revelación ponga nerviosa a la primera ministra y a Julian Smith, líder de su gabinete.

———

Los adultos que deseen ver sitios web pornográficos podrán comprar un código en quioscos de prensa para demostrar que son mayores de 18 años cuando se introduzcan nuevas leyes de verificación de edad a fines de este año.

Un código de 16 dígitos, o “pase de pornografía”, será una opción disponible para los aproximadamente 25 millones de británicos que visitan regularmente sitios web para adultos, por lo que deberán demostrar que no son menores de edad.

La medida, parte de una nueva legislación que se está elaborando, es un intento del gobierno de evitar que los niños accedan a material obsceno en línea.

Las nuevas reglas debían entrar en vigencia en abril, pero el gobierno retrasó la fecha en un intento de garantizar que el sistema introducido fuese viable también para la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC).

———

El príncipe Harry y Meghan Markle han invitado a un obispo estadounidense a dar la sermón en la boda real del 19 de mayo.

El palacio de Kensington anunció el sábado en un tuit que el arzobispo Michael Curry, jefe de la Iglesia Episcopal, será parte de las nupcias en el castillo de Windsor.

“El amor que ha traído y unirá al príncipe Harry y a la Sra. Meghan Markle tiene su fuente y origen en Dios, y es la clave de la vida y la felicidad”, dijo en un comunicado Curry, que preside la iglesia. “Y así celebramos y oramos por ellos hoy”.

La elección que han hecho Harry y Markle de un pastor estadounidense rompe con la costumbre real. Tradicionalmente, los sermones en bodas reales son dadas por clérigos mayores de la Iglesia Anglicana.

La Iglesia Episcopal es ampliamente conocida como la rama estadounidense de la Comunión Anglicana, que incluye a la Iglesia

Anglicana.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, líder de la Iglesia Anglicana

y conductor espiritual de la Comunión Anglicana, dio su bendición a la invitación de Curry.

El arzobispo Curry dará el sermón, Welby oficiará la ceremonia, y el reverendo David Conner, abad de Windsor, conducirá el servicio.

THE DAILY TELEGRAPH – LUNES, 19 DE MARZO 2018

La era del ‘lejano oeste’ para las empresas de tecnología como Facebook y Google ha terminado, afirma el ministro del gabinete responsable de supervisarlas: los gigantes de Silicon Valley enfrentan una regulación mucho mayor que controle el uso de los datos de las personas y garantice que no puedan evadir obligaciones tributarias, ha advertido Matt Hancock; el secretario de estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte ha dicho que los líderes globales deben aceptar una mayor carga regulatoria en beneficio de las personas

Gran Bretaña se enfrenta a un “apocalipsis de la obesidad”, advirtió el médico pediatra líder del país, y pidió un aumento de 100 veces en la cantidad de operaciones para perder peso practicadas a

adolescentes: el profesor Russell Viner dijo que la obesidad y la mala salud mental son grandes epidemias que amenazan a Reino Unido, y en su primera entrevista desde que fue nombrado presidente del Colegio Real de Pediatras y Salud Infantil (RCPCH), el profesor Viner ha instado a los ministros a prohibir anuncios de comida chatarra, ha hecho un llamado a realizar cambios radicales para “rescatar” a los niños de futuros sombríos, y ha pedido una expansión masiva en la provisión de cirugía para perder peso a los adolescentes, diciendo que era la única manera de salvar esos casos

Los cuerpos de los disidentes rusos fallecidos misteriosamente podrían ser exhumados según la revelación de Boris Johnson, de que el Kremlin ha pasado una década desarrollando un agente neurotóxico para asesinar: se espera que los restos de al menos dos ciudadanos rusos muertos repentinamente en Reino Unido sean reexaminados ya que ninguno de los dos cuerpos fue sometido a pruebas de envenenamiento por agentes neurotóxicos en el momento en que murieron; Johnson, secretario de exteriores, ha acusado ayer al régimen de Vladimir Putin de violar el derecho internacional mediante el desarrollo del agente nervioso Novichok, para su uso por escuadrones de choque, en los últimos diez años; Sergei Skripal, ex espía ruso, y su hija Yulia Skripal luchan todavía por sus vidas en cuidados intensivos después de ser envenenados con el gas

Reino Unido corre el riesgo de convertirse en una “nación de broma” si no puede formalmente firmar acuerdos comerciales en el período de transición de 20 meses después de abandonar la Unión Europea, ha advertido Jacob Rees-Mogg; el asesor tesorero eurocéptico más antiguo del Partido Conservador que dirige el European Research Group, ha indicado a Theresa May que no puede aceptar ningún acuerdo que deje al Reino Unido como “estado servil”. David Davis, secretario del Brexit, se encuentra en Bruselas este lunes en un intento por tratar de finalizar los acuerdos sobre los términos del período de transición después de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea en marzo del próximo año; los funcionarios británicos son cautelosamente optimistas de que las dos partes puedan acordar un acuerdo de transición para prolongar la permanencia de Reino Unido en el mercado único

Foto de un hombre limpiando un camino en Batheaston (Somerset) luego del paso de la tormenta de nieve llamada “mini Bestia del Este”, ayer

DAILY TELEGRAPH – MARTES 13/03/2018

Theresa May ha dado a Vladimir Putin hasta la medianoche del martes para explicar el uso de un gas nervioso de fabricación rusa en el ataque de Salisbury, o enfrentar represalias por “un intento descarado de asesinar civiles inocentes en nuestro suelo”; la primera ministra ha dicho a los parlamentarios que el gobierno “ha concluido que es muy probable que Rusia sea responsable” del intento de asesinato del ex espía Sergei Skripal y su hija Yulia el fin de semana pasado, y ha revelado que un gas nervioso ilegal “de grado armamentístico” conocido como Novichok –

una de las armas químicas más mortíferas jamás desarrolladas – fue utilizado en lo que describió como “un acto indiscriminado e imprudente contra Reino Unido”

Se espera que la pequeña empresa se beneficie de una revisión del sistema de pago del IVA, que el canciller Philip Hammond anunciará el martes

THE TIMES – DOMINGO 11/03/2018

Oligarcas rusos y sus socios han registrado donaciones de más de £820.000 al Partido Conservador desde que Theresa May es primera ministra. A pesar de que May prometió distanciar al partido de donantes rusos cuando asumió el cargo, el partido ha declarado donaciones por £826.100 de simpatizantes con vinculaciones rusas desde julio de 2016. Anoche May recibía presiones para devolver el montante por el intento de asesinato con gas nervioso del ex espía ruso Sergei Skripal y su hija Yulia en Salisbury el domingo pasado. Marina, la viuda del disidente ruso Alexander Litvinenko – asesinado por el Kremlin en 2006 – ha dicho que “aquellas donaciones no han sido hechas con el corazón ni por razones caritativas. Todas han sido calculadas.” Agregó que el Partido Conservador debería poner “primero” los intereses de seguridad nacional de Reino Unido

Convocan a especialistas de investigación de fraudes luego de que 15 miembros de la misma familia recibieran ayudas públicas por valor de £1 millón y por lo menos 3 nuevas viviendas, todo por decir que vivían en un departamento destruído por el incendio de la torre Grenfell: uno de los estafadores por reclamación de siniestros mas conocidos de Reino Unido, Masi Naqshbandi, está entre los parientes reubicados en viviendas nuevas, incluyendo pisos en edificios de lujo en Kensington (oeste de Londres) amueblados por la firma John Lewis

Waitrose está vendiendo tarjetas del día de la madre con género neutro, mientras las tiendas reducen su uso de la palabra “madre” para hacer la celebración de hoy “más inclusiva”; la cadena de supermercados está vendiendo tarjetas con la frase “Feliz día a ti” en el sector de tarjetas para esta conmemoración

Foto de la agente rusa Anna Chapman (Vasilyevna), parte del canje de espías de 2010 que hizo volver a Sergei Skripal a Reino Unido, publicada en su cuenta de Instagram ayer; Vasilyevna ha calificado a Skripal de “traidor”

THE INDEPENDENT – LUNES 8/1/2018

Se espera que Theresa May lleve a cabo hoy una reorganización de su gabinete, que es su apuesta por un golpe de autoridad para su gestión, al mismo tiempo que se le ha solicitado una comisión real que investigue la financiación del NHS, el servicio de salud afectado por la crisis invernal.

Foto del lugar en Idlib, norte de Siria, donde ha explotado un coche bomba matando al menos a 18 personas y dejando decenas de heridos.

#PrensaBritanicaDeMananaHOY