NHS pide regreso de las mascarillas

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL DE 2022

Llegan a Reino Unido dos nuevas variantes de Ómicron

Dos nuevas variantes de ómicron, BA.4 y BA.5, están bajo investigación por dos casos confirmados en Reino Unido.

‘Aunque la cantidad de genomas totales es pequeña, la aparente distribución geográfica sugiere que la variante se está transmitiendo con éxito,’ advirtió la administración de seguridad sanitaria británica (UKHSA).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) está analizando las dos variantes debido a sus ‘mutaciones adicionales, que deben estudiarse más a fondo para comprender su impacto en el potencial de escape inmunológico’.

La noticia se conoce luego que autoridades del NHS solicitaran la reintroducción de máscaras faciales y prohibiciones de interacción social esta Semana Santa. Un total de 853 muertes registradas en los siete días al 1 de abril mencionaron Covid-19 en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Una portavoz de Downing Street dijo: ‘No hay cambios en nuestra guía, y nuestro plan de la vida con covid sigue en pie. Estamos muy agradecidos con el personal del NHS que trabajó muy duro durante la pandemia, y sigue enfrentando los retrasos que ésta causó.’

Igual me quedo

Boris Johnson pide perdón después de recibir multa de la policía metropolitana por fiestas que violaron reglas que él mismo implantó, pero no renunciará

Portadas del día

The Times – Johnson se niega a renunciar por multa de fiesta en confinamiento
Daily Telegraph – ‘El pueblo tiene derecho a esperar más’
The Guardian – PM: Infringí mi propia ley pero me niego a irme
Metro – PM y canciller violaron la ley
Daily Mail – ¿No saben que hay una guerra?
The Independent – Downing Street, escena del crimen
i news – PM se niega a renunciar y enfrenta más multas
The Sun – Lo siento… pero tengo trabajo que hacer
Daily Express – PM: Lo siento, trabajaré mejor por el país
City AM – Multados
Daily Mirror – Gobernados por mentirosos

Cuidado con el transporte en Semana Santa

HOY — VIERNES, 8 DE ABRIL DE 2022

Estos son los cortes de metro programados por TfL

Del viernes 15 al lunes 18 de abril, la línea de metro Hammersmith & City estará completamente cerrada, y la línea Northern estará cerrada el Viernes Santo (15 de abril) y el sábado 16 de abril.

El ramal de la Northern hasta Battersea estará cerrado, igual que el de Bank (actualmente cerrado entre Moorgate y Kennington hasta mayo) entre Euston y Moorgate.

Asimismo, la línea District también cerrará de Tower Hill a West Ham y entre Earls Court y Kensington Olympia, y el domingo 17 de abril se cerrará el tramo desde Richmond hasta Turnham Green de la citada línea.

La línea Piccadilly estará cerrada entre Acton Town y Heathrow, y Rayners Lane y Uxbridge, durante todo el fin de semana largo, por trabajos de ingeniería en las vías.

El cierre en algunas líneas comenzará el 9 y 10 de abril, en que no habrá trenes de la línea Bakerloo al norte de Queen’s Park, ni Overground entre Euston y Watford Junction.

Y para permitir trabajos en el depósito de Beckton, el DLR cerrará entre Prince Regent y Beckton desde el Viernes Santo (15) hasta el domingo de Resurrección (17 de abril).

1.700.000 casos

Casos de covid prolongado en Reino Unido aumentan desde febrero y alcanzan cifras récord en marzo, según muestran últimas estimaciones de la ONS

Portadas del día

The Times – Sunak cree que afirmaciones sobre su mujer son ‘complot’
Daily Telegraph – Entorno de Sunak dice que No 10 sabotea al Canciller
Metro – En derechos humanos, parias
The Guardian – Esposa de Sunak no habría tributado £20 millones
The Independent – Asombrosa hipocresía’ de Sunak por impuestos
Daily Mirror – Hemos pagado £50 millones a la esposa de Sunak
Daily Express – ¡Otro shock con las facturas de energía!
Daily Mail – Javid: NHS solo debe mantener pabellones de mujeres
i news – Sunak vetó aumento de ayudas por facturas de energía
The Sun – Rishi: Dejen en paz a mi mujer
City AM – Reino Unido se nucleariza

¿Esa era la ayuda, Rishi?

HOY — JUEVES, 24 DE MARZO DE 2022

Leche, huevos y café lideran la inflación británica

La inflación británica se disparó otra vez al 6,2% en febrero por el aumento general de precios, desde combustibles y alimentos hasta ropa y juegos informáticos.

Cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) revelan que la inflación aumentó en 10 de las 12 categorías del índice, donde solo comunicación y educación no experimentaron aumentos.

Los precios de los alimentos han repuntado a medida que la interrupción de la cadena de suministro global y las presiones inflacionarias han comenzado a sentirse en los supermercados, con el aumento de precios de una variedad de productos básicos que se suman a los ya grandes aumentos de precio de la gasolina y la energía.

La ONS matizó diciendo que Reino Unido ‘no es el único’ que sufre un aumento de costes, porque el IPC de Gran Bretaña está en línea con el de Europa y por debajo de Estados Unidos, que llegó a 8,1% en diciembre.

‘Muchas de las razones actuales de esta inflación son internacionales, pues los precios de la energía y los combustibles están sujetos al mercado global’, dijo la ONS.

Más calor que en Roma

Se acerca una racha climática de 20°c mientras los británicos esperan disfrutar de varios días de sol en parques, playas… o el jardín de un pub

Portadas del día

The Times – La mayor caída de estándar de vida desde 1950
Daily Telegraph – La mayor caída de estándar de vida jamás registrada
Metro – Sin gas para cocinar
The Guardian – Costo de vida: Sunak aprieta a los más pobres
The Independent – La mayor caída de estándar de vida jamás registrada
Daily Mirror – Gracias por nada
Daily Express – Millones de olvidados dicen: ¿Y nosotros?
Daily Mail – Ahora rebajen más los impuestos
i news – La mayor caída de estándar de vida desde el racionamiento
City AM – Arriesgados malabares de Rishi

Usaron ‘datos erróneos’ para pedir mayores restricciones

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 26 DE DICIEMBRE DE 2021

Acusan a autoridad sanitaria de difundir estadísticas engañosas sobre hospitalizaciones que exageraban el riesgo de Ómicron

Uno de los asesores de sanidad más importantes de Gran Bretaña ha sido acusado de difundir ‘datos poco fiables’ que inflaron el riesgo potencial de la nueva variante de covid.

Se entiende que la doctora Jenny Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), fue la fuente de una afirmación desmentida que hizo el ministro de sanidad Sajid Javid, de que normalmente hay un retraso de 17 días entre los pacientes que se contagian y requieren hospitalización.

Sin embargo, expertos independientes señalaron que los datos de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) sugerían un retraso promedio de solo 9 a 10 días.

La afirmación de Javid fue vista como un intento de respaldar la adopción de nuevas restricciones urgentes por Covid-19, sobre la base de que el país podría estar al borde de un aumento importante en las hospitalizaciones debido a Ómicron.

La doctora Harries ha afirmado que Ómicron era «probablemente la amenaza más importante que hemos tenido desde el comienzo de la pandemia».

Los asesores científicos y sanitarios han estado presionando para que se adopten medidas de confinamiento, y Boris Johnson tendrá que decidir urgentemente si impondrá o no nuevas restricciones antes de Año Nuevo.

Sin embargo, fuentes gubernamentales han sugerido que ya es poco probable que sea así, según los datos más actualizados y el muro de oposición que conforman ministros y parlamentarios conservadores.

Los últimos datos de UKHSA muestran que las personas contagiadas con la nueva variante tienen entre 50 y 70 por ciento menos de probabilidades de ser ingresadas en el hospital que con la variante Delta. Las reuniones diarias del comité de operaciones Covid del Gabinete ministerial se reanudarán el lunes.

En el momento de la afirmación de Javid el fin de semana pasado — a pesar del aumento de los casos — había solo 85 personas hospitalizadas con Ómicron confirmado, una cifra que desde entonces ha aumentado a 366.

Simon Briscoe, exestadístico del Tesoro, dijo que la cifra de 17 días parecía ser «una maniobra estadística deliberada diseñada para engañar, o simple incompetencia».

Si el error era deliberado, agregó, hubiera parecido que los funcionarios «en efecto estaban tratando de ganar tiempo, ya que los funcionarios se habían dado cuenta de que se necesitan datos sobre el aumento de las hospitalizaciones para justificar el confinamiento».

Falta de apoyo para futuras restricciones de covid

Mark Harper, presidente del grupo parlamentario Covid Recovery Group, dijo: “Las restricciones por covid dañan la vida, los medios de vida y el bienestar mental de las personas. Por eso es realmente importante que el debate sobre ellas se base en datos sólidos.»

“Debemos hacernos preguntas serias si los asesores sanitarios de alto nivel están proporcionando a los ministros cifras engañosas, y si no las adulteran a la primera oportunidad.»

“Los ministros también tienen la responsabilidad de hacer preguntas detalladas para asegurarse de que no están utilizando datos dudosos. Podemos hacer mejores cosas que esto.»

Un nuevo análisis realizado por el grupo de expertos del Instituto Legatum sugirió que los confinamientos por Covid-19 empujaron a 900.000 personas a la pobreza, y que nuevas medidas pondrían en peligro la recuperación de las restricciones anteriores.

En un artículo en The Telegraph la baronesa Stroud de Fulham, directora ejecutiva del grupo de expertos, también advirtió sobre un efecto en cadena causado por indicios de posibles medidas adicionales.

Ante la mejora proyectada en los niveles de pobreza, “las restricciones renovadas y los indicios constantes de medidas más duras después de Navidad significa que estamos poniendo en riesgo estos avances para vencer la pobreza,” dijo.

The Telegraph entiende que Gareth Lyon, presidente de la Asociación Conservadora de Aldershot y North Hampshire — cuyo parlamentario es Leo Docherty, viceministro de defensa — ha dimitido por la introducción de las medidas del Plan B.

«Si se introducen más restricciones después de Navidad, sé que a muchos parlamentarios más les resultará difícil conciliar sus puntos de vista y principios con la dirección del partido,» afirmó.

Mientras tanto el arzobispo de Westminster, cardenal Vincent Nichols, instó al Gobierno a no cerrar iglesias como parte de las nuevas restricciones, diciendo que “las personas pueden tomar buenas decisiones por sí mismas”.

La doctora Harries transmitió la cifra de 17 días a Javid en una llamada telefónica la semana pasada, durante una conversación sobre el probable desfase entre el contagio y la hospitalización. Se entiende que se presentó como una estimación, basada en gran parte en los estudios de Covid-19 publicados el año pasado y a principios de 2021, antes de la aparición de Ómicron.

En un artículo posterior publicado por The Telegraph la semana pasada — en el que parecía sentar las bases para más restricciones — Javid declaró: “Lamentablemente, 7 personas han muerto con Ómicron y 85 personas están en el hospital con Ómicron confirmado, pero hay probablemente sean muchas más.

«Y sabemos que el tiempo típico entre el contagio y la hospitalización es de 17 días, por lo que el número de hospitalizaciones de hoy refleja contagios ocurridos hace más de dos semanas, cuando Ómicron estaba en cantidades mucho menores y representaba menos del 1% de los contagios.»

La cifra causó desconcierto entre analistas y especialistas clínicos. Ahora resulta que fue una estimación «generosa» proporcionada por Harries, basada en estudios que eran anteriores a Ómicron.

Funcionarios de UKHSA — antes conocida como Public Health England — creen que el umbral entre los contagios y las hospitalizaciones es de aproximadamente 12 días.

Briscoe dijo que los datos de ONS sugerían un retraso de entre una y dos semanas. La ONS dijo en junio, antes de la aparición de Ómicron, que el tiempo promedio entre el contagio de Covid-19 y la aparición de los síntomas era de cinco a seis días, mientras que la mediana del lapso entre la aparición de síntomas y la admisión hospitalaria variaba entre uno y siete días.

Harries ha sido criticada anteriormente por intentar justificar la decisión de detener las pruebas como medida de rutina en marzo de 2020, alegando que ‘no era una intervención adecuada’.

Escribiendo en su blog la semana pasada, Briscoe agregó: “La diferencia de una semana en el lapso entre el contagio y la hospitalización es importante porque, si creemos en los números de la ONS, esperaríamos que las hospitalizaciones aumenten de manera bastante más brusca de lo que lo han hecho.

«Las hospitalizaciones deben estar por encima (probablemente muy por encima) de los promedios de los últimos meses para justificar el confinamiento.»

En la víspera de Navidad, la doctora Harries dijo: «Creo que hay un rayo de esperanza navideña en los hallazgos que publicamos, pero definitivamente aún no estamos en el punto en el que podamos restar importancia a esa seria amenaza.»

Los asesores científicos han advertido que incluso una pequeña proporción de hospitalizaciones podría abrumar al servicio de sanidad británico si las tasas de contagio de Ómicron son tan altas como se temía.

Un portavoz de UKHSA dijo: “Las respuestas individuales al contagio de Covid-19 varían ampliamente según distintos factores como la edad y la salud, y continuamos monitoreando el impacto potencial de la variante Ómicron a medida que vamos recibiendo más datos. Los datos más amplios sobre Covid-19 indican claramente que puede haber un retraso sustancial entre el contagio y la hospitalización.»

DAILY TELEGRAPH – LUNES 19/02/2018 – La crisis de la obesidad va en aumento porque la persona promedio come 50% más calorías de las que cree, según estimados de la oficina nacional de estadística (ONS) por los cuales los hombres son quienes más se engañan, consumiendo hasta 1000 calorías más de lo que les parece que han ingerido – Los espías del antiguo bloque soviético “pagaron hasta £10.000″ a los parlamentarios laboristas británicos por encontrarse con ellos, quienes incluso habrían pagado al exagente Jan Sarkocy con una “fiesta de despedida” cuando terminó su misión – Theresa May dice que los grados académicos “son muchos y demasiado caros” – Foto de la actriz Florence Pugh en la ceremonia de premiación de los BAFTA 2018, vestida de negro en solidaridad con el movimiento #TimesUp