En respuesta, el Gobierno ha presentado un fondo de ‘resiliencia invernal’ de ÂŁ200 millones que, segĂşn el primer ministro Rishi Sunak, ayudará a garantizar que los pacientes sean atendidos en todas sus necesidades.
Sin embargo, las Ăşltimas cifras prueban que el primer ministro no está cumpliendo su promesa clave de reducir las listas de espera. En enero afirmĂł que ‘las listas disminuirán, y los usuarios obtendrán más rápidamente la atenciĂłn que necesitan’.
Los miembros de Unite que trabajan para la empresa de asistencia aeroportuaria Red Handling pararán durante cuatro dĂas a partir del viernes 18 de agosto y otros cuatro dĂas a partir del viernes 25 de agosto, que incluye el fin de semana largo de este mes.
Los empleados sindicalizados de Wilson James, que opera la asistencia de pasajeros en Gatwick, pararán durante tres dĂas a partir del 18 y otros tres dĂas a partir del 22 de agosto.
Las huelgas convocan a más de 230 trabajadores en total. Unite dijo que las dos empresas involucradas no habĂan hecho ofertas que llenaran las expectativas de los trabajadores.
Red Handling asiste en tierra a Norse Atlantic, Norwegian, Delta, TAP Air Portugal y Saudi. Durante la primera huelga de cuatro dĂas en Red Handling, Unite cree que 216 vuelos podrĂan verse interrumpidos o retrasados, lo que afectarĂa a unos 45.000 pasajeros.
La caĂda del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.
Se esperaba que la inflaciĂłn cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.
‘Esperábamos ver [la caĂda de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aĂşn no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de EstadĂsticas Nacionales.
Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caĂdas de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.
‘Como los costes de producciĂłn de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los prĂłximos meses’, informĂł el British Retail Consortium.
La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.
Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.
Huelga real en Heathrow
Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronaciĂłn del Rey el prĂłximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho dĂas
El gobernador de la entidad, Andrew Bailey, dijo que es posible que las tasas deban subir más, pero que el ritmo de los aumentos será más lento y menos profundo. Además, si bien la recesión puede durar más de dos años, no será tan profunda.
‘Elizabeth Line’ cruzará centro de la capital en noviembre
TfL ha anunciado la fecha de la próxima fase del proyecto Crossrail, en que los tres tramos actuales se fusionarán en dos tramos superpuestos.
Transport for London ha indicado que los trenes directos podrán circular entre Heathrow y Canary Wharf, y entre el West End y Stratford, cuando la próxima fase entre en funcionamiento, este 6 de noviembre.
Cuando la nueva fase se inicie, los servicios desde Reading, Heathrow y Shenfield se conectarán en los túneles de la Elizabeth Line en el centro de Londres. Esto significa que los pasajeros que viajen desde Reading y Heathrow podrán viajar hacia el este hasta Abbey Wood sin cambiar en Paddington.
Los pasajeros que viajen desde Shenfield podrán viajar hacia el oeste hasta Paddington sin cambiar en Liverpool Street.
Muerta a tiros
Olivia Pratt-Korbel, de 9 años, asesinada luego que un pistolero con pasamontañas se introdujera en su casa para hacer disparos a ciegas
British Airways deja de vender vuelos desde Heathrow
British Airways ha dejado de vender vuelos de corta distancia desde el aeropuerto de Heathrow hasta la prĂłxima semana.
En medio del caos de viajes en curso en los aeropuertos del paĂs, la aerolĂnea de bandera de Reino Unido ha detenido la venta de billetes hasta el 8 de agosto debido a un lĂmite reciente en los vuelos que introdujo el aeropuerto del suroeste de Londres.
Al menos hasta octubre, el aeropuerto ha limitado sus sallidas de vuelos a 100.000 pasajeros por dĂa, frente a los 104.000 habituales.
British Airways inicialmente detuvo las ventas el fin de semana pasado, pero extendiĂł la detenciĂłn hasta el 8 de agosto y podrĂa extenderla otra vez.
Esto significa que los británicos tendrán cada vez más dificultades para reservar vuelos a corto plazo, y algunos afirman que el lĂmite podrĂa hacer que los precios de los billetes suban por el aumento de demanda.
Originalmente, Heathrow habĂa pedido a las aerolĂneas que dejaran de impulsar tanto los billetes de verano, para ayudar a reducir el nĂşmero de salidas.
The Telegraph incluso informĂł que el aeropuerto pidiĂł a las aerolĂneas que ‘bajaran’ a los pasajeros de sus vuelos, en un esfuerzo por acabar con el caos turĂstico.
Que siga la fiesta
Las Leonas de Inglaterra, ganadoras de la Eurocopa 2022, celebran el primer gran trofeo de su historia ante miles de fanáticos en Trafalgar Square
Medidas de fuerza por condiciones de trabajo, previstas por tripulantes de la aerolĂnea que tienen base en España, aumentarán incomodidad de pasajeros
Los vacacionistas británicos se preparan para soportar un nuevo via crucis en sus viajes por Europa este verano, mientras el personal de Ryanair se convertĂa el sábado en el Ăşltimo en plantear la posibilidad de ir a la huelga.
Luego que la huelga de trabajadores aeroportuarios en ParĂs forzara la cancelaciĂłn de decenas de vuelos el sábado, prometiendo más acciones industriales en los prĂłximos dĂás, la tripulaciĂłn de cabina de Ryanair con sede en España ha revelado que planea una huelga de 12 dĂas en julio.
Por otra parte, la aerolĂnea escandinava SAS y sus pilotos confirmaron que las negociaciones salariales continuarĂan hasta el lunes, con la esperanza de evitar una huelga.
A pesar del anuncio del DfT existe continua preocupaciĂłn sobre la capacidad de la industria para cumplir con sus servicios este verano.
Escenas de caos en los aeropuertos británicos durante la Semana Santa ya han hecho que las aerolĂneas easyJet y British Airways eliminen de forma preventiva miles de vuelos, para evitar cancelaciones de Ăşltima hora.
El sábado por la mañana se presenciĂł una señal de nuevos problemas en ParĂs, con una quinta parte de los vuelos cancelados en el aeropuerto más concurrido de Francia en medio de disputas sobre salarios y condiciones laborales.
Está previsto que la medida de fuerza se produzca a finales de julio y que afecte a los 10 aeropuertos españoles donde opera Ryanair, dijeron los sindicatos.
Al mismo tiempo, la aerolĂnea escandinava SAS y sus pilotos acordaron extender las conversaciones hasta el lunes con la esperanza de evitar otra huelga que traerĂa mucha incomodidad a los pasajeros.
Casi 1.000 pilotos en Dinamarca, Suecia y Noruega planean ir a la huelga si se rompen las conversaciones, segĂşn los sindicatos, que SAS advierte podrĂa dejar varados a unos 30.000 pasajeros por dĂa.
La amnistĂa de slots para los vuelos del mes pasado permitiĂł que algunas aerolĂneas devolvieran franjas horarias de aterrizaje y despegue no utilizadas, a pesar de haberlas comprado antes de la temporada.
Los trabajadores de las aerolĂneas de toda Europa han estado organizando huelgas en la medida que la industria se viene adaptando a la reanudaciĂłn de la alta demanda turĂstica luego del confinamiento por la pandemia. Cifras de la industria advierten que es poco probable que los problemas que afectan a los aeropuertos se resuelvan este verano.
——————
ArtĂculo de Mark Townsend, editor
Publicado en The Guardian el domingo, 3 de julio de 2022
Traducido al español por Alejandro TellerĂa-Torres
Gobierno dice a la aviaciĂłn que ponga orden en aeropuertos antes de vacaciones
Autoridades aeronáuticas han recibido la indicaciĂłn de poner fin al caos aeroportuario dando ‘certezas’ a los turistas antes de las prĂłximas vacaciones de verano.
El secretario de transporte Grant Shapps ha anunciado medidas para acabar con semanas de cancelaciones y retrasos de vuelos.
‘Los viajeros merecen certeza antes de sus primeras escapadas de verano sin restricciones. Por eso he establecido hoy 22 medidas para ayudar a la aviaciĂłn a minimizar interrupciones y proteger a los pasajeros ayudando con todo, desde el personal hasta la programaciĂłn. No hay excusa para interrupciones generalizadas.’
El plan de 22 puntos tiene como objetivo evitar que se repita el caos visto en los aeropuertos británicos durante las vacaciones de Pascua y el Jubileo.
Parlamentario conservador Chris Pincher dimite del gobierno por haber manoseado en estado etĂlico a dos hombres ‘en un club privado’
Portadas del dĂa
The Times – Gobierno planea recorte al VAT para ayudar con aumento de precios Daily Telegraph – ‘Tory’ renuncia por manosear borracho The Guardian – Alto cargo ‘tory’ renuncia por acusaciĂłn de inconducta sexual Metro – El joven asesino de Logan The Independent – Johnson promete decenas de billones para defensa Daily Mirror – Inocente muere en casa maldita Daily Express – ÂżCĂłmo pudieron fallar tanto con este niñito? Daily Mail – Importante ‘tory’ renuncia por manosear a 2 hombres i news – Theresa May pide a PM que prohĂba conversiĂłn trans The Sun – Jefe ‘tory’ renuncia por ‘magreos’ de borracho
Nueva ola de paralizaciones ferroviarias por fracaso de diálogo
Los usuarios de tren y metro se alistan para una nueva ola de huelgas en 2 semanas, luego de que fracasaran las conversaciones de la patronal con los sindicatos.
Los pasajeros no pudieron usar trenes el jueves, en que gran parte del paĂs quedĂł paralizada por segunda vez en una semana debido a la huelga del Sindicato Ferroviario, MarĂtimo y de Transporte (RMT).
Las nuevas huelgas amenazan las vacaciones de verano, ya que otro sindicato importante revelĂł que sus conductores de tren están votando medidas similares en todo el paĂs, justo cuando las escuelas terminan clases.
El caos es terminal
Personal de British Airways en Heathrow amenaza con ir a la huelga por reclamos salariales, lo que podrĂa prolongar un verano de caos turĂstico
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 5 DE DICIEMBRE DE 2021
Downing Street acelera entrega de antivirales mientras variante Ă“micron fuerza el retorno de las pruebas de virus previas al viaje
El primer tratamiento casero para la covid se ofrecerá al pĂşblico en Navidad, en que los ministros harán que se distribuya la pĂldora antiviral para ayudar a proteger a los más vulnerables de la variante Ă“micron.
Fuentes de Whitehall dijeron que el despliegue de tratamientos antivirales se habĂa vuelto «aĂşn más importante» frente a la variante Ă“micron, lo que ha llevado al Gobierno a extender la campaña de vacunaciĂłn de refuerzo a todos los adultos.
La medida se produjo a pesar de que Grant Shapps, el secretario de transporte, advirtiĂł que tal medida podrĂa «acabar otra vez con el sector turĂstico».
El sábado por la noche, Javid dijo: «SabĂamos que este invierno serĂa problemático, pero la llegada de una nueva variante significa que debemos fortalecer aĂşn más nuestras defensas. A medida que nuestros cientĂficos lĂderes en el mundo continĂşan entendiendo más sobre la variante Ă“micron, estamos tomando acciĂłn decisiva para proteger la salud pĂşblica y el progreso de nuestro programa de vacunaciĂłn contra el virus Covid-19.»
El lanzamiento está destinado a ayudar a prevenir que pacientes vulnerables enfermen gravemente de covid, evitando las admisiones hospitalarias. Gran Bretaña ha asegurado 480.000 tratamientos del fármaco y los ministros esperan que el piloto nacional preceda al despliegue rutinario de antivirales en pacientes vulnerables.
El mes pasado, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) dijo que Lagevrio era «seguro y eficaz» para reducir el riesgo de hospitalizaciĂłn y muerte entre personas con Covid leve a moderado que tenĂan un mayor riesgo de que se volviera grave. Javid lo aclamĂł como «una revoluciĂłn para los más vulnerables y los inmunosuprimidos».
Anteriormente se esperaba que el medicamento se administrara a los pacientes a partir del próximo año, pero Boris Johnson y Javid se han visto presionados por la velocidad del lanzamiento de los antivirales. David Davis, exministro del Gabinete, llegó a desafiar al Primer Ministro sobre el tema en la Cámara de los Comunes la semana pasada.
Una fuente de Whitehall describiĂł el lanzamiento como «aĂşn más importante ahora que enfrentamos esta variante», y agregĂł: «Las vacunas son nuestra primera y mejor lĂnea de defensa y lo seguirán siendo, en particular el programa de refuerzo, pero esta es otra lĂnea de defensa que tenemos y necesitamos encontrar la mejor manera de utilizarlo.»
Además de los 480.000 cursos de Lagevrio, Reino Unido ha solicitado 250.000 cursos de ritonavir — un fármaco producido por Pfizer que se utiliza habitualmente para tratar el VIH / SIDA. Sin embargo, el ritonavir aún no ha recibido la aprobación de la MHRA.
Los pacientes elegibles para recibir la pĂldora segĂşn el dictamen de la MHRA tendrán al menos un factor de riesgo para desarrollar Covid grave, como obesidad, diabetes, enfermedades cardĂacas o tener más de 60 años.
El Gobierno parece haber reducido la ambiciĂłn original del Grupo de Trabajo sobre Antivirales del Reino Unido — creado por el predecesor de Javid, Matt Hancock, en abril — de ofrecer tratamientos a todos los pacientes de Covid a solo proporcionar medicamentos a aquellos considerados clĂnicamente vulnerables, como personas con enfermedades preexistentes que no pueden recibir una vacuna.
Varios ministros del Gabinete dijeron que consideraban las restricciones actuales «proporcionadas» mientras los ministros esperan los primeros datos sobre la relación entre Ómicron, hospitalizaciones y muertes.
Un ministro principal advirtiĂł que si bien «pueden hacer frente» a que el requisito de uso de mascarillas se extienda más allá de la revisiĂłn inicial de tres semanas a finales de este mes, continuar con el nuevo requisito de autoaislamiento para los contactos vacunados de personas con Ă“micron encontrarĂa «algĂşn rechazo» ante la falta de datos que justifiquen la decisiĂłn.
HOY 