Autor: HOY Prensa

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrĂ­an un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeĂşnte les gritĂł: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro paĂ­s! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los polĂ­ticos reaccionĂł, y continuaron con su conversaciĂłn.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperaciĂłn de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: segĂşn la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentĂł un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – JubĂ­late antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita ÂŁ700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – PeleĂ© por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo llorĂł por Ă©l, no por Olivia
The Sun – Amante entregĂł a asesino de Olivia

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĂ­as principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vĂ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vĂ­as en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmĂł los cambios en una reuniĂłn del directorio de TfL el miĂ©rcoles— dijo que ‘marcará un antes y un despuĂ©s’ en la reducciĂłn de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĂşn los cambios, el lĂ­mite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĂ©nero
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĂ­a a expertos arriesgando reducciĂłn de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebeliĂłn detiene subida de edad de jubilaciĂłn
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideologĂ­a de gĂ©nero
The Sun – AdiĂłs Lily, adiĂłs Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Ahora… a ajustarse el cinturĂłn

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracciĂłn

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los prĂłximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarĂ­an ÂŁ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El pĂşblico experimenta el noveno mes de inflaciĂłn de precios de dos dĂ­gitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobĂşs de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibiciĂłn de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdĂłn por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar hĂ©roe de guerra no es lo que somos como paĂ­s
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – PĂşblico pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

Ya no habrá ‘Britcoin’

MARTES, 28 DE MARZO DE 2023

Gobierno descarta planes de que Royal Mint fabrique NFT

Los planes de lanzar un NFT (token no fungible) respaldado por el Gobierno y producido por Royal Mint han sido descartados, anunciĂł el Tesoro.

Rishi Sunak ordenĂł la creaciĂłn de un ‘NFT para Gran Bretaña’, que podrĂ­a negociarse en internet, mientras era canciller en abril de 2022, pero el Tesoro anunciĂł que ‘no procederĂ­a con el lanzamiento’ luego de una consulta con Royal Mint.

AĂşn asĂ­, el secretario de economĂ­a Andrew Griffiths dijo que su cartera mantendrĂ­a la propuesta ‘bajo revisiĂłn’.
Los NFT son certificados digitales que se pueden comprar y vender, pero que no tienen forma física. Promocionados como la respuesta digital a los coleccionables, algunos escépticos temen que los NFT puedan ser una burbuja a punto de estallar, pues se han utilizado para especulación y algunos se han vendido por millones de dólares.

En respuesta al anuncio Harriet Baldwin, presidenta del ComitĂ© Selecto del Tesoro, dijo: ‘TodavĂ­a no hemos visto mucha evidencia de que nuestros electores deban poner su dinero en estos tokens especulativos, a menos que estĂ©n preparados para perderlo todo.’

In-dependencia escocesa

Humza Yousaf, lĂ­der electo de los nacionalistas escoceses prĂłximo a su predecesora Nicola Sturgeon, afirma que ‘relanzará’ el sueño independentista

Titulares de la prensa británica

The Times – Desalojarán inquilinos molestos en 2 semanas
The Telegraph – Tasas son altas por la jubilaciĂłn anticipada
The Guardian – Doreen Lawrence: el Daily Mail me traicionĂł
Metro – Terminen con las pateras
The Independent – ‘Paranoico’ Harry perdiĂł amigos por ‘injustas’ historias
i news – LĂ­o en SNP pospone sueño independentista
Daily Express – PM: LucharĂ© a diario por nuestra valiosa uniĂłn
Daily Mirror – La hija que no supe que tenĂ­a
Daily Mail – Mano dura con violentas fiestas de Airbnb
The Sun – El hermano pedĂłfilo de Phil

«Te traigo a Boris por ÂŁ10.000»

LUNES, 27 DE MARZO DE 2023

Laboristas prometen prohibir ‘segundos’ trabajos de MPs

El Partido Laborista ha reiterado su promesa de prohibir segundos trabajos de los parlamentarios, luego que la cĂşpula conservadora fuera sorprendida pidiendo dinero en efectivo por trabajos paralelos.

El exsecretario de sanidad Matt Hancock y el excanciller Kwasi Kwarteng quedaron expuestos despuĂ©s de pedir hasta ÂŁ10.000 diarias por ‘trabajos adicionales’ para una empresa falsa.

Los MPs, que ya ganan £84.000 anuales en la Cámara de los Comunes, estaban en conversaciones para recaudar aún más por consultorías, como parte de una exitosa investigación de la plataforma Led By Donkeys.

Ni Hancock ni Kwarteng infringieron la ley, pero fueron acusados de poner a sus electores en segundo lugar. La laborista Angela Rayner dijo: ‘Esto es más que vergonzoso. Ser parlamentario no es un segundo trabajo: es el Ăşnico trabajo. Los laboristas pondremos fin a este trapicheo’.

Sin embargo, los laboristas se vieron obligados a admitir que su polĂ­tica obligarĂ­a a uno de sus lĂ­deres, David Lammy, a dejar el programa de radio que presenta en LBC.

La vocero Lucy Powell admitiĂł difĂ­cilmente que es posible que el secretario de exteriores de la oposiciĂłn tenga que renunciar a su participaciĂłn secundaria como anfitriĂłn de programas de radio si Sir Keir Starmer llega a Downing Street.

Se acabĂł la risa

Gobierno anuncia que posesiĂłn del ‘gas de la risa’ se convertirá en delito penal por primera vez, y que habrá controles más estrictos a minoristas

Titulares de la prensa británica

The Times – Más de 800 vertidos de desagĂĽe al dĂ­a
The Telegraph – PM combate el crimen apuntando a mendigos
The Guardian – NHS alerta sobre creciente falta de personal
Metro – Redada a los que se rĂ­en
The Independent – Revelan crisis nacional de donantes
i news – Sunak calma a Tories antes de votar ley de pateras
Daily Express – Rebeldes Tory buscan resolver vacĂ­o legal de pateras
Daily Mirror – Dame ÂŁ10.000 diarios y te traigo a Boris
Daily Mail – Criminales sexuales ‘limpian’ cargos solo pidiendo perdĂłn
The Sun – Harry anota otra vez
Daily Star – Se viene la lluvia

La pandemia continĂşa

VIERNES, 24 DE MARZO DE 2023

En solo 11 dĂ­as, casos de covid aumentan 75% en todo el paĂ­s

Un nuevo aumento del nĂşmero de casos de Covid afecta a todo Reino Unido, luego de que se disparara en casi 75% en 11 dĂ­as.

La subida estarĂ­a explicada por la mayor socializaciĂłn en primavera, la reducciĂłn de la inmunidad de las vacunas y la nueva subvariante Omicron, conocida como XXB.1.9.1.

Ahora mismo esto no causa gran preocupación entre los científicos pero la propagación es más veloz que otras cepas, lo que sugiere que es más transmisible. El aumento está siendo impulsado por niños, como suele ser el caso en nuevas olas: los casos entre menores de 17 años se han duplicado en quince días.

Los niños se pasan entre ellos la Covid en la escuela, luego a sus familias y a grupos de mayor edad con que entran en contacto. La falta de uso de mascarilla y aislamiento cuando una persona tiene síntomas también explicaría el aumento, pues el Gobierno y el público se comportan cada vez más como si la pandemia hubiera terminado.

‘No me sorprende. Se oye muy poco sobre Covid en la actualidad, y eso hace suponer que la pandemia ha terminado. No es asĂ­,’ dice Lawrence Young, virĂłlogo de la Universidad de Warwick.

Esperanza y optimismo

Banco de Inglaterra sube tasas de interés 1/4 de punto a 4,25 % en medio de comentarios optimistas en la City de que incremento casi llega a su punto máximo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Council tax’ promedio pasa las ÂŁ2000
The Telegraph – Laborismo planea raid fiscal a ahorros e inversiones
The Guardian – Ayuntamientos pagan ÂŁ500m en camas de residencias
Metro – Cosecha de horror
The Independent – Banco sube tasas de interĂ©s a 4,25%
i news – No hay rebaja fiscal en 2023 y aumenta tasa de interĂ©s
Daily Express – Banco de Inglaterra, optimista
Daily Mirror – ÂżPor quĂ© sigue jugando despuĂ©s de la violaciĂłn?
Daily Mail – Abogados ‘woke’ no quieren enjuiciar a ecoactivistas
The Sun – Kane, el rey

Johnson no convence a nadie

JUEVES, 23 DE MARZO DE 2023

Abatido ex primer ministro es interrogado durante 4 horas

Boris Johnson ha jurado ‘con la mano en el corazĂłn’ que no mintiĂł al Parlamento sobre las fiestas en Downing Street, y dijo que la reuniĂłn donde fue fotografiado brindando con colegas era ‘primordial para fines laborales’.

El ex primer ministro tambiĂ©n dijo que el tamaño de las oficinas dificultaba la distancia social en el interior y que el personal siguiĂł la ley ‘lo mejor que se pudo’.

Johnson ha enfrentado ayer unas cuatro horas de interrogatorio por parte del comité multi-partidario de privilegios para determinar si engañó al Parlamento al negar que sus reuniones durante la pandemia violaron las regulaciones de covid.

El exmandatario podría ser suspendido de la Cámara de los Comunes, y enfrentar una destitución si se descubre que engañó adrede a los parlamentarios.

Al inicio de su exposiciĂłn, Johnson jurĂł ‘con la mano en el corazĂłn, no le mentĂ­ a la Cámara’ despuĂ©s de prestar juramento sobre la biblia del rey Jacobo VI para decir la verdad durante la sesiĂłn. Más tarde, sĂ­ admitiĂł que habĂ­a sido un error decir que la ley ‘se habĂ­a seguido completamente’ en Downing Street.

Semana Santa, pero difĂ­cil

Alertan a viajeros que buscan el sol de Pascua en Barcelona o Lanzarote, debido a huelgas del personal de tierra en aeropuertos españoles hasta el 13 de abril

Titulares de la prensa británica

The Times – Johnson lucha por su futuro
The Telegraph – Johnson, sitiado pero desafiante
The Guardian – ‘DĂ©biles’ respuestas sobre Partygate dejan mal a Johnson
Metro – Boris recibe su merecido
The Independent – Doble humillaciĂłn en Cámara para petulante Boris
i news – Johnson en peligro luego de violentas crĂ­ticas
Daily Express – Boris: de corazĂłn, no mentĂ­
Daily Mirror – ÂżSolo unas copas despuĂ©s del trabajo?
Daily Mail – Boris, ágil como un gato
Daily Star – SĂ­ pero no pero sĂ­
Financial Times – Ley fiscal expone riqueza de Sunak
The Sun – William lucha por la libertad

‘Solo me tomĂ© una copita’

MIÉRCOLES, 22 DE MARZO DE 2023

DĂ©bil defensa de Boris Johnson ante indicios de ‘Partygate’

Una carpeta llena de pruebas con las que Boris Johnson quiere proteger su futuro polĂ­ti-co ha sido publicada antes de que diga si min-tiĂł al Parlamento sobre el llamado ‘Partygate’.

El documento de 52 páginas, pasado al ComitĂ© de Privilegios antes de las 4 horas de interrogatorio el miĂ©rcoles, insiste en que Johnson no engañó ‘intencionalmente’ a los parlamentarios al afirmar que las reglas de Covid no se rompieron en Downing Street.

En el expediente, producido por un equipo legal financiado por el contribuyente con más de ÂŁ200.000, el ex primer ministro dice que acepta haber mentido a la Cámara de los Comunes al decir que se habĂ­an seguido las reglas de confinamiento en Downing Street, pero insiste en que declarĂł ‘de buena fe’.

Sin embargo, el ComitĂ© de Privilegios dijo que la presentaciĂłn escrita de Johnson ‘no contiene nuevas pruebas documentales’. Si el ComitĂ© determina que engañó a los parlamentarios de manera imprudente o intencional, podrĂ­a enfrentar una sanciĂłn interna que le harĂ­a perder su escaño en la Cámara, luego de admitir que sus declaracio-nes ‘no fueron correctas’, pero insistiĂł en que las corrigiĂł ‘a la primera oportunidad’.

El metro más caro del mundo

Tarifa promedio del metro londinense cuesta unos 29p por kilĂłmetro – más del doble del promedio de 12p en distintas capitales globales, segĂşn estudio

Titulares de la prensa británica

The Times – PĂ­ldora y DIU aumentan riesgo de cáncer de seno
The Telegraph – ‘HipĂłcrita’ Starmer no pagará impuesto por pensiĂłn
The Guardian – Johnson busca supervivencia polĂ­tica luego de ‘Partygate’
Metro Boris: – ‘No llegaban a ser fiestas’
The Independent – ‘Bomba’ de tonterĂ­as de Boris
i news – DĂ­a D para Johnson
Daily Express – Boris, listo para la batalla: actuĂ© de buena fe
Daily Mirror – Las excusas de Boris
Daily Mail – Boris dará batalla
City AM – Cruzando los dedos
Daily Star – No mentĂ­: solo soy tonto

La policĂ­a es sexista

MARTES, 21 DE MARZO DE 2023

Informe exige reorganizar y controlar cĂşpula policial

La PolicĂ­a Metropolitana será descrita como ‘institucionalmente sexista’ en un informe histĂłrico sobre la cuertionada fuerza. El informe de la baronesa Dame Louise Casey, a publicarse hoy, tambiĂ©n revelará hallazgos similares sobre el racismo y la homofobia en la instituciĂłn.

Se pidió a Casey que haga el informe luego del secuestro, violación y asesinato de Sarah Everard por parte de Wayne Couzens, agente activo de Scotland Yard. El informe también exigirá mejoras importantes en la cúpula policial, y un control más riguroso sobre ella por parte del alcalde Sadiq Khan.

SegĂşn el trabajo, Khan debe ‘reiniciar’ la relaciĂłn del Ayuntamiento con la fuerza, y reparar la ‘disfuncional relaciĂłn histĂłrica’ entre los jefes de policĂ­a y la Oficina de Crimen y Vigilancia del Alcalde.

TambiĂ©n se espera que el informe describa cĂłmo la cĂşpula no aprendiĂł de las crĂ­ticas mediáticas a los casos de alto perfil, manteniendo una ‘cultura defensiva’. Se condenará frontalmente la manera de la que Scotland Yard permitiĂł que ese sector de la fuerza se estableciera, y expresará su consternaciĂłn por el daño infligido a la confianza de los ciudadanos.

ÂżSe acaban las huelgas ferroviarias?

Sindicato RMT acepta Ăşltima oferta salarial de Network Rail, lo que puede terminar con las numerosas huelgas de trabajadores de metro y tren en los Ăşltimos 6 meses

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘TĂłxica’ policĂ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – PolicĂ­a es ‘racista, homĂłfoba y disfuncional’
The Guardian – Demoledor veredicto sobre la policĂ­a
Metro – MisĂłginos, homĂłfobos y racistas
The Independent – ÂżCuántos asesinos y violadores más hay en la policĂ­a?
i news – Empieza juicio a Johnson
Daily Express – Se pierde la fe en la policĂ­a
Daily Mirror – El Ăşltimo bufĂłn
Daily Mail – Destruida y podrida
City AM – Tranquilos todos
Financial Times – FusĂ­Ăłn de UBS y Credit Suisse enfada a tenedores de bonos

ÂżMintiĂł Boris sobre sus fiestas?

Ex primer ministro se defenderá de acusaciones ante parlamentarios

Boris Johnson presentará una carpeta llena de pruebas antes de que el Parlamento le interrogue sobre si le mintiĂł sobre el escándalo de sus fiestas llamado ‘partygate’.

Johnson proporcionará información para su defensa mientras se prepara para un largo interrogatorio televisado por el comité de privilegios de la Cámara de los Comunes el miércoles, luchando por su vida política.

Un portavoz del ex primer ministro afirma que este comitĂ© ‘reivindicará el nombre de Boris Johnson’ y agregĂł que ‘la evidencia mostrará que no engañó a sabiendas al Parlamento’.

En un informe provisional, el comitĂ© dice que la evidencia sugiere positivamente que las infracciones a las leyes de coronavirus en Downing Street habrĂ­an sido ‘evidentes’ para Johnson.

Se examina evidencia en al menos cuatro ocasiones en las que Johnson pudo haber engañado deliberadamente al Parlamento al garantizar que se cumplieron las normas.

Johnson — quien fue multado por la Policía Metropolitana por infringir sus propias leyes sobre el confinamiento — niega haber engañado a la Cámara de los Comunes.

DĂ­a de la Madre

El Príncipe y la Princesa de Gales han publicado ayer fotos de Kate con sus hijos, el príncipe Louis de 4 años, el príncipe George de 9, y la princesa Charlotte de 7

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘TĂłxica’ policĂ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – Venden barato Credit Suisse para evitar catástrofe
The Guardian – Sindicato sanitario rechaza acuerdo con NHS
Metro – La carpeta mortal de Boris
The Independent – Boris prepara defensa de ‘Partygate’
i news – Sunak pospone medidas clave para enfocar a Johnson
Daily Express – Ruanda: Âżretrocederá corte de la UE?
Daily Mirror – Por mamá y las que murieron solas
Daily Mail – Jueces UE retrocederán sobre Ruanda
City AM – Rescate suizo
Financial Times – UBS adquiere Credit Suisse por $3.25bn