HOY Prensa

Suben temperaturas en Londres

LUNES, 15 DE ABRIL DE 2023

Llega calor primaveral con sensación térmica de hasta 17°C

Los británicos podrían estar por recibir una primavera abrasadora, con temperaturas de hasta 18°C en algunas partes del país hoy.

Se espera climas más secos y templados en los próximos días ya que se espera que domi-nen las altas presiones, haciendo que el mercurio alcance los 18°C en Leeds — igual que el popular destino vacacional de Ibiza.

Los meteorólogos también han pronosticado largos períodos de sol en Londres con máximas de hasta 17°C. Se espera que la luz del sol continúe el martes, pero las nubes podrían comenzar a acumularse por la tarde con posibles lluvias el miércoles y jueves.

Stephen Dixon, portavoz de Met Office, dijo al diario The Sun: ‘Las temperaturas se sentirán bastante agradables. El tema para la próxima semana es que estará mayormente seco con temperaturas por encima del promedio, y localmente muy por encima del promedio en algunos lugares.’

‘Después de lo que ha sido un período inestable, la sensación final será correspondiente al ingreso de la última parte de la primavera, hacia un régimen más veraniego.’

Ligera esperanza de que acabe huelga de enfermeros

Gobierno hace ‘última y completa’ oferta de aumento a enfermeros en Inglaterra, mientras gabinete espera que personal del NHS lo apruebe en mayo

Titulares de la prensa británica

The Times – Adultos deben saber matemáticas, dice PM
The Telegraph – Aumenta la presión para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Revelan que NHS negó salud mental a 250 mil niños
Metro – NHS alquila ambulancias por £1 millón por semana
i news – Ministros esperan acabar con huelgas de enfermeros
Daily Express – Enfermeros advierten que huelgas durarían hasta 2024
Daily Mirror – Venden ilegalmente ‘vapes’ a niños
Daily Mail – 6500 ataques sexuales en hospitales
Daily Star – Un calor récord
The Independent – Viene una pandemia… y no estamos listos

Atacan ‘epidemia’ de robo de móviles en Londres

VIERNES, 14 DE ABRIL DE 2023

Calles de Londres ‘necesitan protección’, dice ministro

Hay que ‘proteger’ las calles de Londres de la epidemia de robos de teléfonos móviles, dijo un ministro ayer.

Al ser preguntado sobre un informe de que se roba un teléfono móvil cada 6 minutos en la capital, y que la tasa de recuperación es del 1,9%, el ministro de policía Chris Philp dijo que está ‘como londinense, profundamente preocupado’ por esas cifras.

Hablando en LBC Radio, Philp agregó: ‘Precisamente por eso estamos reclutando a agentes de policía adicionales y, una vez que terminen su entrenamiento, proteger las calles para evitar primeramente que estos delitos ocurran, y luego hacerles seguimiento’.

Presionado sobre si actualmente es suficiente el seguimiento policial de estos crímenes, el parlamentario de Croydon South agregó: ‘Creo que podemos hacer más. Una de las razones por las que me interesa resolver los problemas con la burocracia y el llenado de formularios, y quitar esa carga de vigilancia es liberar tiempo para el seguimiento’.

La medida es parte de varios cambios en la legislación del registro policial de delitos, con el objetivo de liberar tiempo de los efectivos.

La minifalda, de luto

Mary Quant, innovadora diseñadora británica que inventó la minifalda en la década de los 60, murió tranquilamente a los 93 años en su casa, según su familia

Títulos de la prensa británica

The Times – Sindicatos rechazarán acuerdo con enfermeros
The Telegraph – Aumentan muertes mientras médicos van a la huelga
The Guardian – Cúpula Tory contra ‘discurso racista’ de ministra
Metro – Adiós, Miss Minifalda
i news – Familias piden que niños discapacitados accedan a sus ahorros
Daily Express – Sin ganas de amistar con Harry
Daily Mirror – Violador se lleva £7 millones de la lotería
Daily Mail – Por fin, un líder que sabe qué es una mujer
The Sun – Fergie no irá
Daily Star – Son las axilas

Supermercado baja precio de la leche

JUEVES, 13 DE ABRIL DE 2023

Gran cadena británica inicia descuento el miércoles

La cadena de supermercados más grande del país ha reducido el precio de su leche por primera vez desde mayo de 2020, en una posible señal de que los aumentos de precios de la canasta básica podrían estar comenzando a disminuir.

Tesco dijo que su botella de 4 pintas bajará de £1,65 a £1,55 a partir del miércoles. La de 2 pintas bajará 5 céntimos a £1,25 y la de 1 pinta se reducirá en la misma cantidad a 90p.

La empresa dijo que sus costes habían disminuido, por lo que decidió ‘pasar esa reducción a los clientes’.

El precio de la canasta básica semanal ha estado aumentando en los últimos meses, y recientes cifras oficiales muestran que la inflación de los alimentos en particular aumentó un 18,2% en el año hasta febrero, la más alta desde 1978.

El precio de la leche ha subido un 43% en promedio desde febrero de 2022 hasta febrero de 2023. Al igual que el queso y los huevos, ha aumentado su coste afectando el presupuesto familiar. Jason Tarry, CEO de Tesco en Reino Unido e Irlanda, dijo que los recortes del supermercado en los precios de la leche ‘no afectarán’ el precio que paga a sus agricultores.

Harry viene solo

Príncipe y duque de Sussex estará en la coronación de su padre el rey, pero Meghan se quedará en California con sus hijos, anunció el palacio de Buckingham

Titulares de la prensa británica

The Times – MPs: Estamos en peligro por filtración de EEUU
The Telegraph – Presencia de Harry en coronación da esperanzas de tregua
The Guardian – Policía investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – ¡Furia al desnudo!
Daily Express – Rey tranquilo por asistencia de Harry
Daily Mirror – El prescindible asistirá
Daily Mail – ‘Visto y no visto’ de Harry por coronación
i news – Biden ofrece desatascar las Irlandas
City AM – ¿Se acaban los billetes?
Daily Star – Ahora se nos acaban los pingüinos

£19 por hora… y termina la huelga

MIÉRCOLES, 12 DE ABRIL DE 2023

Gremio médico dice que ministro ‘no quiere negociar’

Los médicos ‘junior’ solamente ganan £14 por hora para realizar operaciones de vida o muerte, según una campaña de la Asociación Médica Británica (BMA) que expone la impactante verdad sobre los salarios con el lema: ‘¿Es una paga justa para brindar a los pacientes atención médica de alta calidad?’

Los profesionales indican que el Gobierno quiere brindar atención médica de alta calidad de bajo coste, al ver que su salario real se ha reducido por años de recortes.

En el primer día de la mayor huelga médica que cancelará citas y cirugías, se lanza la campaña que muestra que este personal gana tan solo £14 por hora para salvar vidas.

Y mientras el ministro de sanidad Steve Barclay se cierra en banda diciendo que no discutirá salarios con los médicos hasta que dejen de pedir un aumento del 35%, una nueva encuesta muestra que la mayoría del público apoya la huelga de cuatro días.

El gremio médico británico insiste en que su demanda es solo ‘restauración salarial’, luego que los gobiernos conservadores les redujeran el salario en términos reales en 25% desde que asumieron el poder.

‘Mantengan la paz’

Presidente norteamericano Joe Biden inicia visita oficial de 4 días a las Irlandas con mensaje acorde a la celebración del 25° aniversario del Acuerdo de Viernes Santo

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden: Paz en Irlanda del Norte es mi prioridad
The Telegraph – Líder sindical de vacaciones en plena huelga médica
The Guardian – Policía investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – Roban un móvil cada 360 segundos
Daily Express – Wimbledon da ‘punto’ a Putin
Daily Mirror – Temen caos en coronación
Daily Mail – Una huelga como para enfermarse
i news – Nos dirigimos al peor crecimiento del G7
The Independent – ¡El Gobierno está loco!

¿Bajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte público en los mismos números que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cómo funciona la emisión de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciónes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de médicos jóvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ¿No está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga médica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por £14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerían un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentaría una caída mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relación entre préstamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al último ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglés en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

Inmigrantes: a vivir al barco

JUEVES, 6 DE ABRIL DE 2023

Nave albergará a 500 hombres frente a la costa de Dorset

Unos 500 inmigrantes varones adultos serán alojados en un barco en la costa de Dorset ‘dentro de los próximos meses’, ha confirmado el Gobierno.

Los planes han sido criticados por grupos locales, organizaciones benéficas para refugiados y el parlamentario conservador Richard Drax, quien dijo que ‘se está analizando cada posibilidad’, incluido un juicio.

El mantenimiento de la nave, que se encuentra actualmente en Italia, será ‘significativamente más barato que los hoteles’, dice el Ministerio del Interior (Home Office) sin indicar costes.

La barcaza de tres pisos y 222 habitaciones llamada Bibby Stockholm amarrará frente a la ciudad costera de Weymouth, y se utilizará para albergar a hombres solteros mientras se procesan sus solicitudes de asilo. Funcionará durante al menos 18 meses.

Además de proporcionar alojamiento, atención médica y catering básicos y funcionales, el barco acoderado tendrá seguridad a bordo para minimizar interrupciones en las comunidades locales. La nave ha sido reformada desde que fue calificada como ‘ambiente opresivo’ cuando el gobierno holandés la utilizó para solicitantes de asilo.

Nicola no sabía nada

Exmandataria Nicola Sturgeon dijo desconocer el arresto de su esposo Paul Murrell en la investigación financiera del SNP, aunque él era CEO del partido escocés

Titulares de la prensa británica

The Times – MP conservador involucrado en sobornos por juego
The Telegraph – Investigarán a policías por demora de arresto en casa de Sturgeon
The Guardian – Realeza usó £1200 millones de alquiler de fincas
Metro – Arrestado
i news – No construirán ‘carreteras inteligentes’ por seguridad
The Independent – ¿Cuánto sabías al renunciar, Nicola?
Daily Express – PM: Barca inmigrante es justa y ahorrará
Daily Mirror – ¿Qué te detiene para frenar esta crueldad?
Daily Mail – ¿Es esto por lo que renunció Sturgeon?
Daily Star – No necesitamos el cerebro
Financial Times – Ucrania lista para hablar con Kremlin sobre Crimea

Semana Santa, caos ferroviario

MIÉRCOLES, 5 DE ABRIL DE 2023

Euston y Victoria cierran 4 días y recortan Elizabeth Line

Las estaciones Euston y Victoria estarán cerradas durante cuatro días y no habrá trenes de la línea Elizabeth en el centro de Londres durante las vacaciones de Semana Santa.

Las obras de mejoramiento en las vías de la línea principal de la costa oeste en Watford resultarán en el cierre de Euston entre el viernes y el lunes.

Los trenes comenzarán o terminarán en Milton Keynes, y los pasajeros se verán obligados a depender de los autobuses ‘lanzadera’ de reemplazo para entrar o salir de Bedford, donde pueden usar los servicios de las rutas Thameslink. También habrá autobuses a Potters Bar para conectarse con los servicios hacia Kings Cross.

No habrá trenes entre Victoria y East Croydon debido a trabajos de ingeniería en Streatham. La mayoría de los servicios del sur se desviarán a London Bridge, y el servicio directo Gatwick Express no funcionará.

Por su parte, la Elizabeth Line no unirá a Paddington y Abbey Wood entre Viernes Santo y Domingo de Resurrección, por actualización del ‘software’ de señalización a bordo de la flota de trenes.

Autobuses sin conductor, estreno mundial

Primer servicio de autobús autónomo de tamaño completo del mundo comenzará en Escocia el 15 de mayo de Edimburgo a Dunfermline, recorriendo 19 millas (30,5 km)

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump en el banquillo
The Telegraph – Trump bajo arresto
The Guardian – Trump se declara ‘no culpable’ de 34 cargos en caso de soborno
Metro – Donald, en el banquillo
i news – Trump: Ajuste de cuentas
The Independent – Trump en el banquillo el día que sacudió América
Daily Express – Príncipe George protagonizará coronación de su abuelo
Daily Mirror – Trump, en el ojo de la tormenta
Daily Mail – Trump ‘planeó sobornos para encubrir escándalos’
The Sun – Nuestra nueva reina
Daily Star – Tremendo problemita
City AM – Empresarios en crisis

‘Insultante’ aumento a maestros

MARTES, 4 DE ABRIL DE 2023

Huelgas de sindicato magisterial NEU en abril y mayo

Rishi Sunak dijo que la nueva ola de huelgas de maestros sería ‘enormemente dañina’ para los alumnos, e insistió en que la oferta salarial rechazada ayer por el sindicato magisterial NEU era ‘muy razonable’.

Está previsto que los maestros paren el 27 de abril y el 2 de mayo, después de que 98% de los miembros del NEU rechazaran un aumento descrito como ‘insultante’.

Sin embargo, el primer ministro dijo a los medios que estaba ‘extremadamente decepcionado con las acciones del NEU’, y agregó que al sindicato se le había ofrecido un nuevo acuerdo salarial ‘por un valor promedio de alrededor del 8%’.

‘A pesar de todo eso… el NEU lo ha rechazado y ha anunciado nuevas fechas de huelga que serán enormemente perjudiciales para nuestros niños, cuya educación ya ha sufrido con la covid, dijo, pero se negó a decir si se retiraría la paga única de £1000 para los maestros luego del rechazo, y solo dijo: ‘Hicimos una oferta de pago muy razonable’.

Más de 191,000 maestros en Inglaterra votaron en contra de la oferta de la ministra de educación Gillian Keegan, anunció hoy el NEU.

No hay pasaportes

Retiran citas de 2 días y 1 semana para renovar o reemplazar pasaportes en el primer día de una huelga de cinco semanas, debido a ‘exceso de demanda’

Titulares de la prensa británica

The Times – Casi 50% de electores dice que a Starmer le falta visión
The Telegraph – ‘Cortaimpuestos’ de Thatcher muere a los 91 años
The Guardian – Caos en CBI por inconductas sexuales
Metro – Cobarde
i news – Demora en pasaportes afecta vacaciones con huelgas
The Independent – ¿Cómo pudo disparar con sus gritos de horror?
Daily Express – 42 años: perpetua por vida de Olivia
Daily Mirror – Valor de madre, cobardía del asesino
Daily Mail – ‘Olvidé recoger a Olivia de la escuela’
The Sun – Phil: Ya no tengo hermano
Daily Star – ‘Corgis’ de la reina ya no sufren
Financial Times – Prohiben durante 2 años que EY haga auditorías en Alemania

Callarse será delito

LUNES, 3 DE ABRIL DE 2023

Ilegalizarán no denunciar el abuso sexual a niños

La ministra del interior se prepara a revelar un nuevo plan para que quienes trabajan con niños en Inglaterra adquieran el deber legal de informar ‘señales o sospechas’ de abuso sexual, para combatir las pandillas de captación y proteger mejor a los niños.

La medida se conoce luego que la Investigación Independiente sobre Abuso Sexual Infantil del año pasado describiera el abuso sexual infantil como una ‘epidemia cuya resaca deja decenas de miles de víctimas’.

La investigación de siete años sobre fallos institucionales en Inglaterra y Gales concluyó que los cargos de confianza deben estar obligados por ley a denunciar abusos sexuales.

Se espera que el primer ministro Rishi Sunak establezca hoy nuevas medidas para hacer frente a las mafias de trata de personas pero, antes del anuncio, la ministra Suella Braverman indicó que hay una necesidad urgente de reforma legal.

Escribiendo en The Sunday Mail, Braverman dijo que la investigación ‘recomendó que el Gobierno introduzca el deber de informar signos de tal abuso. Si este deber hubiera existido, la niñez habría sido protegida mejor’.

19 de horas de cola en Dover

• Escolares obligados a esperar largas horas en el puerto de Dover con escasos suministros de alimentos y agua

• Culpan al Brexit del caos de Semana Santa

Titulares de la prensa británica

The Times – Corrección política ‘anima’ a bandas pedófilas
The Telegraph – Policía no debe ignorar procedencia de bandas de ‘grooming’
The Guardian – Demoras del NHS podrían dañar a miles de niños
Metro – Demoras de Semana Santa
i news – Investigan NHS de salud mental por reclamo de familia
The Independent – Una desgracia, un desperdicio
Daily Express – Política ‘woke’ pone en riesgo a mujeres
Daily Mirror – Ministra d Justicia evita pagar £25.000 al estado
Daily Mail – Millones de conductores atascados en ‘app’
The Sun – £250.000 por matar al asesino de Olivia
Daily Star – ‘Chatbot celosa’ dice a marido que deje a su mujer