Los viejos y el Brexit, culpables

MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2022

Edad de los trabajadores y baja inmigración dañaron la economía

El envejecimiento de la población, el bajo flujo migratorio desde el Brexit y el aumento de las enfermedades a largo plazo desde el Covid-19 han provocado daños a la economía británica.

Según el banco de inversión Goldman Sachs, una población anciana en constante aumento resulta en más británicos que abandonan el mercado laboral por jubilación o problemas de salud, lo que hace que la fuerza laboral tienda a la baja.

‘La proporciĂłn de la poblaciĂłn de 50 años o más ha aumentado significativamente en el paĂ­s durante la Ăşltima dĂ©cada, de 42% en 2010 a 47% en 2020, y se prevĂ© que crezca aĂşn más en el futuro,’ dijo la empresa en una nota.

La baja entrada de trabajadores de la UE desde el Brexit en 2016 no se ha compensado con un aumento de personas de fuera de Europa, lo que restringe el crecimiento de la población británica en edad laboral.

Cifras recientes de la Oficina de Estadísticas Nacionales revelan que en 2022 la migración neta llegó a 504.000, la más alta registrada, aunque impulsada por la afluencia de refugiados ucranianos y de Hong Kong.

Y recién llega el frío

Enorme ola de nieve llegará a Londres 2 días antes de lo previsto llegando a-3°C jueves y viernes, permaneciendo bajo cero el resto de la semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Niegan cita con GP a 1 de cada 7 pacientes
Daily Telegraph – Sunak abandona polĂ­tica de vivienda
The Guardian – PM cede en metas de vivienda por presiĂłn de MPs conservadores
Metro – Escándalo de billetes ‘fantasma’ de tren
Daily Express – Harry: Palacio hizo ‘juego sucio’
Daily Mirror – Mantengan la calma… y adelante
Daily Star – Preparen las palomitas
i news – AntibiĂłticos en masa para niños en Strep A
The Independent – Sunak cede a presiĂłn de rebeldes sobre la vivienda
The Sun – Los Sussex, mentiras y videotape
Financial Times – Zelensky: ‘Odio defraudar a la gente’
City AM – Read: Leyendo las señales
Daily Mail – Los Sussex denuncian ‘guerra a Meghan’

‘Empresas, ya no busquen extranjeros’

MARTES, 22 DE NOVIEMBRE DE 2022

Ministro hace llamamiento opuesto al del primer ministro

Las empresas británicas deberĂ­an estar ‘buscando mano de obra británica’ y no inmigrantes para ocupar puestos de trabajo despuĂ©s del Brexit, ha dicho un ministro.

En su conferencia anual, el director general de la Confederación de la Industria Británica (CBI), Tony Danker, había instado al Gobierno a usar la inmigración para resolver la escasez de trabajadores en Reino Unido diciendo que se debe ser «práctico» en el tema.

Sin embargo el ministro de inmigraciĂłn Robert Jenrick no estuvo de acuerdo, y dijo que las empresas deberĂ­an antes mirar cerca de casa – a pesar de que el primer ministro Rishi Sunak estarĂ­a considerando permitir más inmigraciĂłn.

El Brexit no facilita el trabajo en Reino Unido a muchos trabajadores extranjeros, con lo que las empresas tienen dificultades para contratar personal en industrias como la hostelería, que en los últimos años ha dependido mucho de personal europeo.

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales el total de vacantes sigue siendo alto en 2022, con más de 1,2 millones. De agosto a octubre fue 54% mayor que los niveles previos a la pandemia y 2,7% más que hace un año.

¿Quién ganó el partido?

Inglaterra empieza el Mundial de fútbol ganando claramente a Irán 6-1, pero perdiendo con la FIFA por el brazalete OneLove luego de amenazas

Titulares de la prensa británica

The Times – Tratamiento a la medida mejorará terapias de cáncer
Daily Telegraph – Starmer: debemos dejar de depender de trabajo migrante
The Guardian – Raab enfrenta nuevas preguntas sobre su gestiĂłn anterior
Metro – Estos leones son bravos
Daily Mail – Usted pagará las fiestas navideñas del Parlamento
i news – Advierten a Sunak de ‘fantástico’ plan de Brexit
The Independent – Laborismo promete relajar reglas migratorias
Daily Mirror – Mundial de FĂştbol: Orgullo y prejuicio

La culpa de la crisis es del Brexit y de Truss

LUNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2022

EconomĂ­a empeorĂł por ‘errores no forzados’, segĂşn IFS

El Brexit, la drástica reducciĂłn de la inversiĂłn y el minipresupuesto de Liz Truss se encuentran entre los ‘errores no forzados’ que han llevado a la grave situaciĂłn financiera de Reino Unido, segĂşn un destacado economista.

Paul Johnson, director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), se ha referido a qué fue lo que hizo que el país necesitara la declaración de otoño del canciller Jeremy Hunt, que no mejorará la calidad de vida de más de 50% de británicos.

‘El recorte del gasto de inversiĂłn ya habĂ­a sido anunciado en el Ăşltimo gobierno laborista y continuado por George Osborne; en ese perĂ­odo se anunciaron recortes del gasto en educaciĂłn, particularmente los que se hizo a la formaciĂłn profesional y educaciĂłn superior, y tambiĂ©n a las escuelas,’ dijo.

Johnson agregĂł que ‘evidentemente, el Brexit fue un error que nadie nos forzĂł a cometer. Puede haber otras razones para el Brexit pero, econĂłmicamente hablando, ha sido una muy mala decisiĂłn y sigue siĂ©ndolo, sobre todo por cĂłmo hemos ejecutado el tipo duro de Brexit que hemos formulado, el cual nos ha sacado del mercado Ăşnico europeo.’

Esta semana, ¡qué frío!

Gran Bretaña se verá afectada por vendavales de 125 km/h, temperaturas de -4°C, carreteras heladas y lluvia desde hoy hasta mediados de semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Largas esperas en el NHS durarán años
Daily Telegraph – Cáncer aumenta despuĂ©s de la pandemia
The Guardian – Pacto climático deja al mundo ‘al filo de la catástrofe’
Metro – Desperdicio de dinero
Daily Mail – No traicionen el Brexit
i news – ‘Tories’ advierten a Sunak que no haga Brexit ‘suizo’
Daily Express – Furia por ‘absurda idea’ de suavizar Brexit
Financial Times – Ăšnico acuerdo de cumbre climática ONU es combatir el hambre
The Sun – Leones de Arabia
The Independent – Acuerdo de emisiĂłn cero deja ‘grave’ al planeta

Sunak no se ocupa mucho del Brexit

Nuevo primer ministro relaja derogatoria de legislaciĂłn europea

Rishi Sunak, el nuevo primer ministro británico, ha atenuado su entusiasmo por la eliminación inmediata de la legislación de la Unión Europea, luego de advertencias de que tal medida comprometería el trabajo de cientos de funcionarios en un momento de crisis nacional.

Durante su primera candidatura por el liderazgo conservador en agosto, Sunak prometió que crearía una nueva “unidad de ejecución del Brexit” — promesa ilustrada por el vídeo de un funcionario triturando las leyes de la UE al son del Himno a la Alegría, tema que identifica a la Unión Europea.

Sin embargo, el equipo de trabajo de Sunak admitió ayer que la nueva unidad no se creará. “Ya pasó el momento de los cambios en la maquinaria del Gobierno,” dijo un allegado.

En el vídeo, una voz decía: “En sus primeros 100 días como primer ministro, Rishi Sunak revisará o derogará las leyes de la UE posteriores al Brexit. Todas, las dos mil cuatrocientas.” Ese objetivo tampoco se cumplirá, confirmaron funcionarios del Gobierno.

Mientras tanto, Sunak no ha nombrado a ningún «ministro de oportunidades del Brexit» dedicado a esa tarea exclusivamente — título entregado por Boris Johnson a Jacob Rees-Mogg, quien lo tomó al asumir como secretario de comercio de Liz Truss.

Rees-Mogg ha sido despedido por Sunak, y Downing Street dijo que el trabajo de supervisar las oportunidades de Brexit se otorgará a otro ministro en el departamento de negocios internacionales, pero que no sería un puesto de trabajo «independiente».

Mientras tanto, funcionarios del Gobierno también dicen que Sunak está considerando seguir adelante o no con una «cláusula de extinción» de 2023 para la regulación de la UE — pieza central de un proyecto de ley que se encuentra en trámite de aprobación en el Parlamento.

Se ha advertido a los ministros que sería necesario ocupar a cientos de funcionarios que evalúen las 2.400 leyes de la UE retenidas, y decidir si deben ser derogadas o transferidas a la legislación británica.

Rees-Mogg recibiĂł la advertencia de que, solo en su despacho, necesitarĂ­a dedicar 400 empleados para revisar o derogar las 300 leyes de la UE de las que era responsable.

El Ministerio de Sanidad estimĂł que necesitarĂ­a 100 empleados para realizar el mismo ejercicio, segĂşn funcionarios conocedores del proceso.

Aunque algunos ministros creen que el servicio civil ha exagerado la escala de la tarea, uno de ellos dijo: “Igual es un desperdicio.”

Funcionarios del Gobierno afirman que Sunak y Grant Shapps, el nuevo secretario de comercio, aún tienen que decidir si cumplir con la fecha límite de 2023 o retrasarla. “Tal como está ahora, es en 2023”, dijo Downing Street. “Es demasiado pronto para decirlo.”

El proyecto de ley de la UE retenido — que tuvo su segunda lectura en la Cámara de los Comunes el martes — contiene «un poder de extensión» que podría permitir que la fecha límite se retrase hasta 2026, si es necesario.

Según sus allegados, Rees-Mogg creía que algunos ministros darían largas con el tema pero que otros, como Steve Barclay — el nuevo titular de sanidad — sí acelerarían la derogatoria de leyes de la UE no deseadas.

Hablando en el debate del martes, el parlamentario conservador Richard Graham expresó «serias dudas» sobre cuán práctica es esta medida, en respuesta a lo cual Rees-Mogg afirmó que a Graham «nunca le había gustado la decisión de abandonar la Unión Europea».

Antes de la segunda lectura una coaliciĂłn de organismos como el Congreso de Sindicatos (TUC), la RSPB y el Wildlife Trust [entidad de beneficencia de la vida silvestre], instaron a Sunak a eliminar completamente la medida.

En una declaración conjunta, dijeron: “Nos preocupa que, si se aprueba como ley, cause confusión e interrupción significativas para empresas, trabajadores y quienes buscan proteger el medio ambiente natural.”

Un destacado parlamentario del ERG [grupo parlamentario que apoya al Brexit] dijo que Sunak les habĂ­a asegurado estar comprometido con el Proyecto de Ley de la UE retenido, asĂ­ como con la legislaciĂłn para revocar el protocolo de Irlanda del Norte.

——————

OperaciĂłn salida, con problemas

VIERNES, 26 DE AGOSTO DE 2022

AerolĂ­neas cancelan 290.000 asientos y ‘sugieren paciencia’

Las escapadas de fin de semana durante el fin de semana festivo por carretera, tren y aire harán que los viajeros adapten sus planes o ‘se armen de paciencia’ en previsiĂłn de retenciones de tráfico, interrupciones de trenes y cancelaciones de asientos de aviĂłn.

Según los datos de la consultora Cirium, se recortaron unos 290.000 asientos del feriado bancario de agosto. Las salidas para este fin de semana están 21% por debajo de los niveles de 2019, y se cancelaron casi 900 vuelos de llegada entre el viernes y el martes.

Paul Charles, director ejecutivo de la consultora de viajes The PC Agency, dijo: ‘El sector de la aviaciĂłn deberĂ­a estar creciendo con fuerza en uno de los fines de semana más ocupados del año, no paralizado por escasez de personal y mala planificaciĂłn de aeropuertos y personal de tierra.’

Los conflictos laborales, la escasez de personal resultante del Brexit, y el aumento de la inflación, han afectado al sector, lo que ha provocado considerables retrasos y fuertes aumentos de tarifas aéreas. Las aerolíneas se han visto obligadas a introducir límites en las operaciones en los aeropuertos de Heathrow y Gatwick.

«¡No has hecho nada!»

Ciudadana escracha en tv a ministro de sanidad Steve Barclay, reclamando que el gobierno ‘ha tenido 12 años’ para mejorar caos de las ambulancias

Titulares de la prensa británica

The Times – Truss planea gran paquete de ayuda con las facturas de energĂ­a
Daily Telegraph – Nuevo PM ofrecerá ayuda urgente con facturas
The Guardian – Grieta en resultados del GCSE reactiva advertencias de covid
Metro – ¡ResuĂ©lvelo!
Daily Express – Coste de sistema de asilo ‘roto’ sube a ÂŁ2bn
Daily Mail – Truss: Te ayudarĂ© a pasar la crisis energĂ©tica
i news – Subida rĂ©cord de precios de la energĂ­a
Daily Mirror – ÂżQuiĂ©n nos robĂł a nuestra bebĂ©?
The Sun – Planean proclamar a PM en castillo de Balmoral

TfL podrĂ­a ser privatizada

LUNES, 22 DE AGOSTO DE 2022

Problemas de financiaciĂłn la entregarĂ­an al Gobierno

Hay crecientes rumores de que la empresa paramunicipal de transportes Transport for London (TfL) será absorbida por el Gobierno, debido a las disputas sobre su financiación.

La corporación ya recibió £5 mil millones para mantenerse en servicio después de que las tarifas de transporte colapsaran durante la pandemia, pero sus esfuerzos para asegurar financiamiento a largo plazo para inversiones muy necesarias se han estancado.

TfL quiere un acuerdo de al menos tres años para mejorar su infraestructura, nueva señalización en la línea Piccadilly, nuevos trenes y extensión de la línea Bakerloo.

El Departamento de Transporte ha ofrecido ahora a TfL un acuerdo de financiaciĂłn de 20 meses por valor de ÂŁ3.600 millones, pero al alcalde Sadiq Khan le preocupa que las condiciones sean demasiado onerosas.

Aunque no está claro cuáles son, se entiende que el Gobierno ya impulsa trenes de metro sin conductor, lo que inevitablemente provocaría protestas y huelgas de los sindicatos.

Otro gran trabajador

Jacob Rees-Mogg, ministro del Brexit, califica sugerencia de lĂ­der conservadora Liz Truss que trabajadores británicos necesitan ‘trabajo duro’ como ‘sensata’

Titulares de la prensa británica

The Times – Conservadores aĂşn quieren a Johnson de lĂ­der
Daily Telegraph – LĂ­nea NHS 111 deja pacientes en espera 20 veces más
The Guardian – Por crisis de residencias de ancianos no se cubren sus necesidades
Metro – Furia de Tyson por muerte de su primo
Daily Express – Pagan por apagar la lavadora
Daily Mail – Nuevo test evita 10% de casos de cáncer
i news – Crisis del costo de vida incide en facturas de energĂ­a
The Sun – Nieta de la reina trabaja en florerĂ­a
Financial Times – Diplomático ruso descarta paz en Ucrania
The Independent – Ninguna hĂ­drica alcanza metas de poluciĂłn
Daily Mirror – ÂżEn quĂ© se ha convertido este paĂ­s?

Ya nadie viene de Europa

MARTES, 16 DE AGOSTO DE 2022

Ciudadanos de la UE ya no vienen al paĂ­s desde el Brexit

El nĂşmero de ciudadanos de la UniĂłn Europea que inmigran a Reino Unido se ha reducido hasta en un 90% desde el Brexit, estima la Oficina Nacional de EstadĂ­sticas (ONS).

En 2021, se emitieron 43.000 visados de trabajo, estudio o familia, en comparación con los 430.000 de 2014 a 2020. La hostelería, los servicios auxiliares y los trabajos de sueldo bajo son los sectores más afectados.

Se ha señalado más causas que la salida de Reino Unido de la UE. Sin embargo, se dice que el fin de la libre circulación solo exacerba el problema: el empleo de europeos disminuyó un 30% en 2021 solo en Londres, en comparación con años anteriores.

El Observatorio de MigraciĂłn de la Universidad de Oxford y ReWage, un ‘think tank’ [grupo de expertos], indican otros factores del aumento de vacantes como la jubilaciĂłn anticipada, la pandemia y oportunidades en otros paĂ­ses.

La directora del Observatorio, Madeleine Sumption, dijo: ‘Si bien poner fin a la libre circulaciĂłn ha dificultado que los empleadores en industrias de bajos salarios contraten personal, cambiar la polĂ­tica de inmigraciĂłn para abordar la escasez trae sus propios problemas.’

CayĂł un poquito de lluvia

Fuertes lluvias e inundaciones en partes de Devon y Cornwall, pero tormentas que afectan el este y el suroeste del paĂ­s son suaves en Londres

Titulares de la prensa británica

The Times – Mayores de 50 serán llamados en dĂ­as para vacuna de refuerzo covid
Daily Telegraph – Armada Real retira patrullas de inmigraciĂłn
The Guardian – Acusan a ministros de amenazar con despido a funcionarios
Metro – Estrella del Man City, depredador sexual
Daily Express – Truss: combatirĂ© intento de separar la uniĂłn
Daily Mail – Caos aĂ©reo llegará al ‘half-term’
Daily Mirror – Dolorosa realidad de crisis por facturas de energĂ­a
i news – Nueva vacuna de Ă“micron para combatir ola de otoño
The Independent – Refuerzos de covid en riesgo por boicot de GPs
Daily Star – Depredador

Viene otra ola de calor

HOY — VIERNES, 8 DE JULIO DE 2022

Como el clima polĂ­tico, se avecinan altas temperaturas en el paĂ­s

Partes de Reino Unido estarán bajo una ola de calor en los próximos días, ha anunciado la Met Office [agencia metereológica].

Habrán temperaturas altas constantes durante los próximos días, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), que ha activado una alerta de Nivel 2 de lunes a viernes por la mañana para el este y sureste de Inglaterra y las cercanías de Londres.

La escala de alertas sanitarias de calor está diseñada para ayudar a los trabajadores de la salud a sobrellevar períodos de temperatura extrema en cuatro niveles. El Nivel 2, llamado Alerta y Preparación, se activa tan pronto como existe un riesgo del 60% de que se alcancen umbrales de temperatura en una o más regiones durante al menos dos días consecutivos y la noche intermedia.

Met Office declara una ola de calor cuando registra al menos tres días seguidos con temperaturas máximas que superan niveles según cada área del país.

Reino Unido experimentó previamente una ola de calor hace tres semanas, y el 17 de junio se registró el día más caluroso del año hasta el momento.

Sin pena ni gloria

Primer ministro cede y deja el cargo luego de 35 meses diciendo que ‘nadie es indispensable,’ arrastrando una estela de malos manejos y escándalos sexuales

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson tira la toalla
Daily Telegraph – Largo adiĂłs de Johnson deja al paĂ­s ‘paralizado’
The Guardian – Se acabĂł
Metro – Irse significa irse
Daily Express – Gracias Boris: nos devolviste nuestra libertad
Daily Mail – ÂżQuĂ© diablos han hecho?
Daily Mirror – Se aferra a la Ăşltima fiesta
The Sun – Un beso y un adiĂłs
Financial Times – Johnson renuncia, desafiante hasta el final
Daily Star – Su legado: nada
i news – En la ruina

‘Habrá acciĂłn proporcional’

HOY — MARTES, 14 DE JUNIO DE 2022

UE responde a planes del gobierno de anular parte del Brexit

La ComisiĂłn Europea ha advertido de las ‘acciones proporcionales’ que tomará para garantizar la implementaciĂłn legal del Protocolo de Irlanda del Norte, despuĂ©s de que el Gobierno británico publicara una legislaciĂłn que lo invalidará.

Maros Sefcovic, vicepresidente de la comisiĂłn, dijo que la UE ve las acciones de Reino Unido con ‘preocupaciĂłn significativa’, que considerarĂ­a los pasos a tomar en consecuencia, y que esto comenzarĂ­a con la reanudaciĂłn de los procedimientos legales contra Reino Unido, los cuales dejĂł en suspenso en septiembre por la violaciĂłn británica del tratado de retirada de 2020.

Además de reiniciar el proceso de infracción contra Reino Unido, Sefcovic dijo que la UE iniciaría más acciones legales para proteger el mercado único de la UE, descartando renegociar el protocolo comercial.

«La acción unilateral está dañando la confianza mutua,» dijo Sefcovic.

‘Nuestro objetivo es y será asegurar la implementaciĂłn del Protocolo. Nuestra reacciĂłn a la acciĂłn unilateral de Reino Unido lo reflejará, y será proporcional.’

AĂşn sigue de pie

Con un bastĂłn, Isabel II compareciĂł en tradicional procesiĂłn para hacerse una fotografĂ­a con el prĂ­ncipe Carlos y Camila en el castillo de Berkshire

Portadas del dĂ­a

The Times – UE promete acciĂłn legal por ‘violaciĂłn ‘ del Brexit
Daily Telegraph – Impuestos no bajarán hasta controlar inflaciĂłn
The Guardian – UE demandará a Reino Unido por querer quitar controles del Brexit
Metro – Listos para despegar
The Independent – UE amenaza con demanda para defender protocolo del Brexit
i news – Iglesia contra Boris: ‘vuelos a Ruanda nos avergĂĽenzan’
Daily Mirror – William: es Andrew o yo
Daily Express – Andrew cree que familia real le niega ‘su derecho’
The Sun – William y su casa de Windsor
Daily Star – ¡Antesala [de calor] del infierno!

‘Tendremos recesiĂłn’

HOY — LUNES, 13 DE JUNIO DE 2022

CBI advierte a hogares de estancamiento econĂłmico en 2022

Los hogares británicos ‘entrarán en recesiĂłn este año’, segĂşn el jefe de la ConfederaciĂłn de la Industria Británica (CBI).

El director general del gremio industrial, Tony Danker, dijo que el gobierno tiene que controlar la economĂ­a si quiere evitar una recesiĂłn en toda regla.

Danker dijo a Sophie Raworth en el programa Sunday Morning de la BBC: ‘Creo que la verdad es que los hogares van a entrar en recesiĂłn este año.’

‘ÂżQuĂ© quiero decir con eso? Quiero decir que el consumo y el gasto que todos hacemos en grandes tiendas y en bienes ya va a ser negativo este año, y lo Ăşnico que nos impide tener una recesiĂłn total este año es que en este momento los niveles de inversiĂłn empresarial son bastante altos.’

‘El riesgo es que si la inversiĂłn empresarial comienza a caer, todo el paĂ­s podrĂ­a entrar en recesiĂłn antes de lo que algunos pronostican, es decir, el prĂłximo año.’

Danker agregĂł que ‘no se puede hacer mucho’ para impulsar el gasto de los hogares cuando la inflaciĂłn es alta.

Brexit daña a Irlanda

Empresarios británicos advierten al gobierno que su amenaza de anular acuerdo de Irlanda del Norte hace inciertas las inversiones y lastra la economía

Portadas del dĂ­a

The Times – Investigarán dinero chino en universidades
Daily Telegraph – Quitarán poderes del protocolo a jueces europeos
The Guardian – Anular acuerdo norirlandĂ©s dañará inversiones, advierte CBI
Metro – Muerte de nuestro hĂ©roe
Daily Mail – Otra farsa con los vuelos de Ruanda
i news – Vuelos a Ruanda pueden no salir
Daily Mirror – 1 millĂłn de niños tendrán hambre
Daily Express – No descartan nada para bloquear huelga
The Sun – Charles bloquea retorno de Andrew
Financial Times – ‘Tories’ atacan a Johnson por anular acuerdo norirlandĂ©s
Daily Star – SequĂ­a total