Presionan al canciller para que actĂşe sobre la inflaciĂłn
Rishi Sunak ha advertido que ‘los prĂłximos meses serán duros’ debido a la crisis de precios que enfrentan los hogares.
El aumento de las facturas de energĂa ha llevado el Ăndice de precios al consumidor, la medida principal de la inflaciĂłn, al 9 por ciento en abril, un nivel que no se veĂa desde 1982.
“No hay medida que ningún gobierno pueda tomar, ninguna ley que podamos aprobar, que pueda hacer que estas fuerzas globales desaparezcan de la noche a la mañana. Los próximos meses serán duros. Pero donde podamos actuar, lo haremos,” dijo.
Sunak agregó que «a medida que la situación evolucione, nuestra respuesta evolucionará» y «estamos listos para hacer más».
Sir Kenneth Branagh hará de Boris Johnson en nuevo drama de tv sobre su gestión de la pandemia, el Brexit y sus controversias personales y profesionales
Ministra de exteriores británica intransigente sobre Irlanda, dice Bruselas
La UniĂłn Europea ha acusado a Liz Truss de no participar en las negociaciones sobre el futuro del acuerdo Brexit de Irlanda del Norte.
La ministra de relaciones exteriores británica dijo a Maros Sefcovic, el negociador de Bruselas, que Gran Bretaña no tenĂa más remedio que revocar unilateralmente partes del Protocolo de Irlanda del Norte porque la UE habĂa descartado hacer más concesiones.
Sefcovic, vicepresidente de la ComisiĂłn Europea, dijo más tarde que Truss no se reuniĂł con la UE durante las conversaciones de hoy y ‘no aprovechĂł la oportunidad para explorar completamente las flexibilidades que la ComisiĂłn ha presentado’.
‘No ha habido compromiso alguno sobre estos temas por parte de Reino Unido’, dijo en una reuniĂłn de parlamentarios de la UE y Reino Unido. ‘La acciĂłn unilateral que efectivamente desaplique el protocolo no es una soluciĂłn ni un camino a seguir.’
En una aparente insinuaciĂłn velada de represalias, dijo que la implementaciĂłn del Protocolo era ‘prioridad y condiciĂłn previa para una relaciĂłn bilateral constructiva’, acusando a los ministros de intentar socavarlo.
Llamar a alguien de ‘calvo’ ahora es acoso sexual
Comentar la calvicie de un hombre en un centro de trabajo equivale a comentar el tamaño de los senos de una mujer, dictamina tribunal de Leeds
De ese modo, se eliminarĂan las prohibiciones de importaciĂłn de ciertos productos animales. La laborista Lisa Nandy dice que espera que esto no signifique nada para la gente comĂşn, pero Johnson afirma que la medida permitirá que Gran Bretaña ‘prosiga como un paĂs moderno, dinámico e independiente, cambiando viejas reglas de la UE que no funcionan para Reino Unido’.
‘Los llamo sĂşper siete, y beneficiarán a las familias y las empresas de todo el paĂs, nos permitirán prosperar como un paĂs moderno, dinámico e independiente, y este Gobierno está trabajando para cumplirlos.’
No queda claro si la Reina asistirá al tradicional evento parlamentario, pero el PrĂncipe Carlos comparecerĂa por ella.
Reino Unido reporta las cifras más bajas desde diciembre
Reino Unido ha confirmado 62.399 casos diarios de covid y 85 muertes más según últimas cifras oficiales — el número más bajo de casos reportados desde el 14 de diciembre, en que hubo 59.610.
Las cifras se comparan con las 72.727 infecciones y 296 muertes confirmadas ayer, frente a las 78.317 y 75 reportadas esta vez la semana pasada.
Los datos actualizados del Gobierno no incluyen las cifras de muertes y casos de Irlanda del Norte, ya que no se registraron a tiempo, y muestran que otras 52.295 personas recibieron su tercera inyecciĂłn elevando el total a 37.263.317. Otras 37.477 recibieron una segunda dosis, lo que elevĂł el total a 48.385.074, mientras que otras 17.652 personas recibieron su primera inyecciĂłn, lo que eleva el total a 52.331.601.
La noticia se produce luego de informarse que los niños vulnerables de entre 5 y 11 años son elegibles para su primera inyección: se ha informado que unos 500,000 menores en mayor riesgo de contraer coronavirus, o que viven con un paciente vulnerable, ya pueden recibir sus vacunas.
Lo mandan a volar
Dominic Cummings llama a Boris Johnson ‘puto tonto’ y dice que tiene el deber ‘necesario’ de sacarlo del poder, una labor parecida a ‘desatascar el desagĂĽe’
THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 19 DE DICIEMBRE DE 2021
Lord Frost renuncia por ‘direcciĂłn’ que ha tomado Downing Street
La crisis que envuelve la gestiĂłn de Boris Johnson se profundizĂł anoche, en que un importante allegado del Brexit renunciĂł por preocupaciones sobre una serie de cruciales decisiones polĂticas.
Lord Frost — quien solo hace un año celebró la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea junto al primer ministro — dejará su puesto con efecto inmediato. Se entiende que presentó su renuncia a Johnson a principios de mes, pero fue persuadido de quedarse hasta enero.
Se cree que el primer ministro dijo a Frost que su Gobierno no podĂa hacer frente a una salida de tan alto perfil, y le pidiĂł que difiriera el anuncio. Anoche, Frost presentĂł formalmente su renuncia en una carta donde expresa su preocupaciĂłn sobre la ‘direcciĂłn de viaje’ del Gobierno.
Anoche, Johnson elogiĂł a Frost por haber ayudado a «maximizar las oportunidades econĂłmicas y polĂticas para Brexit». El primer ministro agregĂł, en una carta a Frost: «Usted ayudĂł a destacar y buscĂł tratar el impacto desestabilizador que la operaciĂłn actual del Protocolo de Irlanda del Norte está teniendo en las comunidades en Irlanda del Norte, el cual está socavando el Acuerdo de Belfast (Viernes Santo).»
La salida de Frost llega al final de una semana terrible para Johnson: una dañina rebeliĂłn de jefes de bancada en el Parlamento sobre las regulaciones por la pandemia, una derrota electoral en un escaño que solĂa ser seguro, más revelaciones sobre las fiestas en confinamiento que dio Downing Street, y una nueva crisis por la covid.
Antes de que trascendiera la noticia de su partida — por carta el dĂa domingo — ya se entendĂa que Iain Duncan Smith estaba en liza para un puesto importante para aplacar a la cada vez más intranquila ala derecha del Partido Conservador.
La medida serĂa parte de un reinicio más amplio de la gestiĂłn de Johnson.
No hay indicios de que se desafĂe su liderazgo en el corto plazo, pero los expertos creen que los sucesos de la semana han dejado al primer ministro «herido fatalmente».
«Boris Johnson necesita asumir su responsabilidad, decirnos el plan que tiene para las próximas semanas, y dar certeza a Irlanda del Norte desbloqueando el estancamiento sobre el Protocolo.»
Ayer, habĂa una revuelta abierta en el Gabinete sobre los datos del coronavirus de los propios cientĂficos y consejeros del Gobierno para implementar restricciones previas a la Navidad para combatir la propagaciĂłn de la variante Ă“micron.
El asesoramiento fue recibido con escepticismo por parte de los ministros del Gabinete, que temen que los datos aĂşn no sean lo suficientemente confiables para justificar las restricciones que, en efecto, cancelarĂan las celebraciones navideñas.
Se entiende que el primer ministro se opone a las restricciones inminentes, y cree que el programa de vacunaciĂłn de refuerzo deberĂa ayudar a «ganar tiempo». Su opiniĂłn era respaldada por la mayorĂa de los ministros del Gabinete.
Un ministro del Gabinete dijo: “No podemos tener una situaciĂłn en la que estamos cerrando todos los inviernos y acabamos asĂ con la economĂa. Necesitamos dejar de leer lo que está sucediendo en Sudáfrica par interpretar lo que está sucediendo aquĂ. Es como comparar peras con manzanas.»
Rishi Sunak, el canciller, es uno de los que se oponen a más restricciones que puedan dañar la economĂa. Este fin de semana, está considerando apoyos como exenciones de impuestos para los sectores minorista y hotelero, luego que gremios de pubs y restaurantes dijeran que sus reservas navideñas se habĂan desplomado.
En todo el Reino Unido se notificaron ayer 90.418 casos nuevos — una ligera caĂda con respecto a la cifra del viernes, pero un aumento del 67 por ciento en una semana. Se cree que el nĂşmero de contagios es aproximadamente el doble, más cercano a 200.000, y que puede duplicarse cada dos dĂas.
El acta de Sage agrega: «Si el objetivo es reducir los niveles de contagio en la poblaciĂłn y evitar que las hospitalizaciones alcancen estos niveles, se deberĂa implementar medidas más estrictas muy pronto.»
Las esperanzas de Johnson de depender del programa de vacunaciĂłn de refuerzo para evitar nuevas restricciones sufrieron un golpe anoche: se ha conocido un correo electrĂłnico filtrado del NHS que dice que una escasez nacional de vehĂculos de reparto y transporte podrĂa limitar las vacunas que se envĂen la prĂłxima semana.
La noticia se conoce luego que Sadiq Khan, el alcalde de Londres, declarara un incidente importante por el «enorme aumento» de casos de Ómicron en la capital, donde hay un gran número de personas no vacunadas. El número de pacientes con Covid-19 en los hospitales de Londres ha aumentado un 29 por ciento en una semana.
Se entiende que se podrĂan introducir más restricciones entre Navidad y Año Nuevo. Se ha programado un anuncio para Boxing Day, y las medidas podrĂan empezar el 27 de diciembre.
Se entiende que una de las opciones que se están barajando es un confinamiento relámpago de dos semanas, que implica el retorno de la Regla de 6 y la prohibición de reuniones en interiores. Los pubs y restaurantes solo podrán atender a clientes en el exterior.
Sin embargo, los planes aĂşn no han alcanzado nivel ministerial y no se han aprobado.
Los liberal-demĂłcratas han pedido al Gobierno que convoque a un parlamento virtual sobre la polĂtica de covid.
Sir Lindsay Hoyle, el portavoz, ha solicitado una reuniĂłn con el secretario de la Cámara de los Comunes y Jacob Rees-Mogg, el lĂder de esa cámara, para discutir si los parlamentarios pueden volver al Parlamento en el nuevo año, quizás de forma remota.
Boris Johnson está ‘en las Ăşltimas’ mientras su partido recibe ‘una pateadura’ de los Liberal-DemĂłcratas en su Ăşltima derrota electoral | Liberal-DemĂłcratas anulan gran mayorĂa conservadora en la elecciĂłn, provocada por la renuncia de Owen Paterson por un escándalo de cabildeo
Los conservadores han perdido las elecciones parciales de North Shropshire, un resultado sorprendente que ha asestado a Boris Johnson otro significativo mazazo a su posiciĂłn de primer ministro.
La candidata del Partido Liberal-DemĂłcrata, Helen Morgan, logrĂł anular a una gran mayorĂa conservadora para triunfar en la contienda, provocada por la renuncia de Owen Paterson en medio de un escándalo de lobby [cabildeo].
El copresidente conservador Oliver Dowden admitiĂł que su partido habĂa recibido ‘una pateadura’ y dijo a Sky News que los votantes de North Shropshire querĂan enviar ‘un mensaje’ que ‘hemos escuchado alto y claro’.
«No me sorprenderĂa para nada que algunos hayan comenzado a escribir su carta,» dijo.
SegĂşn Gale, es ‘muy posible’ que haya ‘un voto de protesta’ en las elecciones parciales de Southend en Año Nuevo, a pesar de que tanto laboristas como liberal-demĂłcratas acordaron no presentarse debido al fallecimiento del MP Sir David Amess.
«Me temo que este no es un momento feliz para el primer ministro,» concluyó.
Clifton-Brown agregĂł que está dándole al primer ministro «el beneficio de la duda» en este momento, pero enfatizĂł que debe «averiguar cĂłmo puede comportarse y gobernar este paĂs de una manera que se evite este tipo de problemas».
En su discurso de victoria, Morgan — decimotercera parlamentaria de su partido — dijo que sus votantes en North Shropshire «han hablado a nombre del pueblo británico» y que le dijeron a Johnson «alto y claro» que «la fiesta se acabó».
Morgan más tarde usĂł un alfiler amarillo para hacer estallar un gran globo azul que llevaba la frase Boris’ Bubble [la burbuja de Boris]» estampada en el costado.
Sin embargo, el viernes por la mañana Dowden dijo que Johnson sigue siendo ‘un valioso activo electoral’ para el Partido Conservador y que tiene ‘impulso y determinaciĂłn’ para liderar.
Si bien dice no saber cuántas cartas de censura pueden haberse enviado ya al 1922 Committee, Dowden afirma tener «toda la confianza» puesta todavĂa en Johnson.
«Simplemente veamos los tres hechos realmente importantes que hemos enfrentado. Entregar el Brexit, lo ha cumplido. Hemos entregado el programa de vacunas de refuerzo más rápido del mundo dos veces, y hemos visto a la economĂa atravesar este perĂodo terrible, con un desempleo más bajo que cuando entramos,» dijo.
AĂşn asĂ, el lĂder liberal-demĂłcrata Sir Ed Davey describiĂł la victoria como «un momento decisivo en la polĂtica británica».
Davey dijo que muchos de quienes votaron por su partido en North Shropshire eran personas «pegadas a la letra, que suelen votar por los conservadores».
A principios de esta semana, 100 de los parlamentarios del propio primer ministro se le rebelaron por los ‘pases de covid’ — largamente, el mayor motĂn de su mandato.
El resultado de North Shropshire implica otro dolor de cabeza para Johnson, y se produce cuando su Gobierno lucha contra la variante Ómicron de COVID-19, mientras valora la posibilidad de imponer más restricciones por su continua propagación.
——
ArtĂculo de Alejandro TellerĂa-Torres
Publicado el viernes, 17 de diciembre de 2021 12:15 pm
Quizá le rompiĂł el corazĂłn a sus fanáticos al terminar The Jam en 1982 — y, para ellos, al abandonar el agit-pop para convertirse en un melĂłdico más — pero, aĂşn asĂ, Weller aĂşn echa fuego: la sola menciĂłn de los errores recientes de Boris Johnson hace que salgan del autor de In The City valiosas perlitas.
Weller no se corta al opinar sobre el enfrentamiento entre artistas, plataformas de streaming y los principales sellos discográficos por la distribuciĂłn de los ingresos de redifusiĂłn de la mĂşsica, de la cual, dice, recibe una miseria. “Es solo codicia al final de todo; lucro y codicia. Se supone que todo deberĂa ser más transparente ahora, pero sabemos muy bien que esto todavĂa no es asĂ. Igual que el Gobierno: nadie intenta ocultarlo. Si ves la situaciĂłn del streaming, es una puta broma, un insulto.»
“Hay personas que ganan miles de millones con la redifusiĂłn. Pero es igual a todo el engaño de los sesenta y setenta: Tin Pan Alley estafando a los artistas, los Beatles cobrando un centavo por venta de álbum entre ellos, toda esa tonterĂa. Quieren aparentar ser más modernos y abiertos, pero todo sigue siendo lo mismo.»
Weller, claramente, no es un sentimental del pasado, pero admite cierto grado de desesperaciĂłn porque la desigualdad de ingresos y las mayores privaciones financieras — causadas por la pandemia y el visado post-Brexit y las reglas de las giras — podrĂan afectar al futuro de la mĂşsica y los mĂşsicos. “Realmente lamento la situaciĂłn de los artistas jĂłvenes. Es un poco más fácil para alguien como yo, tengo mi catálogo. Pero los artistas jĂłvenes están jodidos. No reciben regalĂas, tienen que tener cientos de miles de visitas antes de que las discográficas siquiera se molesten en recibirlos, y si los fichan, igual no les pagan. La gente me dice: ‘Bueno, siempre puedes cobrar en los directos, Âżno?’. Ya, sĂ, pero solo si tocas para un cierto nĂşmero de personas. Si tocas en pubs y clubes, probablemente ganes el mismo dinero que yo hace 40 o 50 años: un par de cientos de libras por noche entre tres. Es una burla.»
“Fue interesante escuchar algunas de las canciones, las más antiguas especialmente, en estos diferentes arreglos. Escuchar temas viejos de The Jam como English Rose y Carnation fue casi como escuchar mĂşsica no escrita por mĂ. Y me dio, y espero que esto no suene arrogante, una mejor apreciaciĂłn de algunos de esos temas de antaño. Los pude ver bajo una luz diferente.»
Reino Unido ha evitado suspender el acuerdo del Brexit para Irlanda del Norte, y con ello una guerra comercial con la UE, al decir que más conversaciones aún pueden evitar la crisis.
Boris Johnson ha insinuado la activaciĂłn del ArtĂculo 16 del protocolo, acusando a la UE de no cumplir con el acuerdo, además de la indignaciĂłn por la barrera comercial creada en el Mar de Irlanda.
Irlanda argumenta que eso no dejarĂa a Bruselas otra opciĂłn que suspender el acuerdo comercial para todo Reino Unido, lo que podrĂa generar sanciones arancelarias para los exportadores.
En una declaraciĂłn a la Cámara de los Lores el ministro del Brexit, David Frost, repitiĂł su amenaza de julio, activar el ArtĂculo 16, a pesar de la amenaza de la UE de lo que llamĂł ‘represalias enormes y desproporcionadas’, pero dijo de sus conversaciones semanales con la ComisiĂłn Europea: “Este proceso de negociaciones no ha llegado a su fin.”
“Aunque hemos hablado durante casi 4 semanas, todavĂa quedan muchos enfoques sugeridos por Reino Unido.”
ÂżViajaremos en Navidad?
Advierten que escasez de personal en Reino Unido, Estados Unidos y Europa puede provocar demoras y cancelaciones en toda la industria aeronáutica
Los pasajeros de tren, ferry y EurotĂşnel que viajen entre Reino Unido y Francia podrĂan enfrentar caos en 2022, en que se imple-mente el Sistema de Entrada / Salida (EES) de la UE, planificado desde hace mucho tiempo.
El cronograma es para que los controles sean obligatorios desde mayo de 2022, aunque se cree que es probable que esto se retrase hasta mediados de año.
Francia no hará amenazas inmediatas de prohibir barcos británicos en puertos franceses mientras ambos paĂses continĂşen discutiendo las licencias posteriores al Brexit para pescar en aguas de Reino Unido.
Sin embargo, el lunes por la noche Downing Street dijo que acogĂa con satisfacciĂłn un anuncio de ParĂs de que mañana ‘no implementará ninguna medida’, y agregĂł que Reino Unido está ‘listo’ para continuar conversaciones.
SegĂşn la declaraciĂłn de un portavoz del Gobierno, ‘Reino Unido ha establecido claramente su posiciĂłn en los Ăşltimos dĂas.’
‘Hemos insistido en que estamos listos para continuar las discusiones intensas sobre pesquerĂa, considerando cualquier nueva evidencia para respaldar las solicitudes de licencia restantes.’
Por los hijos de nuestros hijos
Isabel II hace llamado urgente a lĂderes mundiales en la COP26 a trabajar juntos en ‘resolver problemas’ de la ‘causa comĂşn’ del cambio climático
Portadas del dĂa
The Times Reina insta a escuchar el llamado de generaciones futuras Daily Telegraph ‘Superemos la polĂtica por nuestros hijos’ The Guardian COP26: lĂderes mundiales acuerdan salvar los bosques Metro El colmo de la hiCOPresĂa The Independent India promete reducir 1bn de toneladas de carbĂłn Daily Mirror Mi hermosa muerte Daily Mail MPs frenan tema de autovĂas inteligentes The Sun Felipe, el ecolĂłgico i news Detengan autovĂas inteligentes: falta informaciĂłn
![‘La fiesta [del Partido Conservador] terminĂł’](https://prensahoy.co.uk/wp-content/uploads/2021/12/ok-north-shropshire.jpg?w=825&h=510&crop=1)
