Etiqueta: Boris Johnson

‘Si me multan, renuncio’

HOY — MARTES, 10 DE MAYO DE 2022

A diferencia de Boris, lĂ­der laborista ofrece renuncia por ‘beergate’

Sir Keir Starmer renunciará a su cargo de presidente del Partido Laborista si es multado por infringir las reglas de Covid-19.

El polĂ­tico ha estado bajo presiĂłn por un evento partidario en Durham en abril de 2021 en que fue filmado bebiendo una copa y consumiendo un ‘curry’ para llevar.

La policĂ­a de Durham investiga el llamado ‘beergate’ pero, segĂşn Sir Keir, sus crĂ­ticos ‘solo quieren sembrar duda para que la gente crea que todos los polĂ­ticos son iguales’.

Starmer, feroz crĂ­tico de la violaciĂłn de las reglas de Boris Johnson en Downing Street, dijo que tiene ‘absolutamente claro’ que en su caso ‘no se violaron leyes’, aunque agregĂł: ‘Si la policĂ­a me aplica una sanciĂłn, por supuesto que harĂ­a lo correcto y renunciarĂ­a.’

Presionado sobre si renunciarĂ­a si se determina que hubo una infracciĂłn de las reglas, pero no se le impone una multa, Sir Keir dijo que no habĂ­a infringido las reglas y agregĂł: ‘La sanciĂłn por una infracciĂłn de Covid-19 es un aviso de multa fija, eso es lo que establece la ley, y ya he dejado clara nuestra posiciĂłn al respecto.’

La reina, ausente

Reina Isabel II no asistirá a la reapertura del Parlamento hoy por primera vez en 59 años debido a ‘problemas de movilidad’, dijo el palacio de Buckingham

Portadas del dĂ­a

The Times – Starmer: Renuncio si policĂ­a me multa por la cerveza
Daily Telegraph – Reina no asiste a reapertura del Parlamento
The Guardian – Starmer promete renunciar si le multan por ‘Beergate’
Metro – ÂżQue me multan? Renuncio
Daily Mail – Acusan a Starmer de presionar a la policĂ­a
i news – Starmer renunciará si la policĂ­a le multa
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Financial Times – Starmer desafĂ­a integridad de Johnson
Daily Mirror – Esto es honestidad, señor Johnson
Daily Express – PM: LucharĂ© noche y dĂ­a para ‘nivelar’ al paĂ­s

Y ahora Âżcambiarán el Brexit?

HOY — LUNES, 9 DE MAYO DE 2022

Boris usará Discurso de la Reina para lanzar ‘super propuestas’

El primer ministro británico dice que entregará siete ‘sĂşper proyectos de ley’ que eliminen ‘barreras innecesarias heredadas de la UE’.

Años despuĂ©s de haber salido de la UE, Boris Johnson dice que su Ăşltima iniciativa reducirá la burocracia británica para ‘cumplir la promesa del Brexit’, y se anunciará en el Discurso de la Reina.

De ese modo, se eliminarĂ­an las prohibiciones de importaciĂłn de ciertos productos animales. La laborista Lisa Nandy dice que espera que esto no signifique nada para la gente comĂşn, pero Johnson afirma que la medida permitirá que Gran Bretaña ‘prosiga como un paĂ­s moderno, dinámico e independiente, cambiando viejas reglas de la UE que no funcionan para Reino Unido’.

‘Los llamo sĂşper siete, y beneficiarán a las familias y las empresas de todo el paĂ­s, nos permitirán prosperar como un paĂ­s moderno, dinámico e independiente, y este Gobierno está trabajando para cumplirlos.’

No queda claro si la Reina asistirá al tradicional evento parlamentario, pero el Príncipe Carlos comparecería por ella.

Hasta 26°C

Ola de calor británica en mayo con temperaturas que en el sureste inglés podrían alcanzar los 26°C en los próximos días, según la Met Office

Portadas del dĂ­a

The Times – Retirarán leyes de UE intentando impulsar economĂ­a
Daily Telegraph – Putin imita a los nazis, dice Wallace
The Guardian – Más de 2 millones de británicos no pueden comer a diario
Metro – La victoria será nuestra… de nuevo
Daily Mail – Nervioso Starmer no quiere aclarar nada
i news – Amenazan romper acuerdo del Brexit en semanas
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Daily Mirror – Caos del dĂ©bito directo
Daily Express – ¡Pacientes en riesgo! GPs no soportan presiĂłn
The Sun – Fuiste tan bueno, Dennis
Daily Star – El verano más caliente de todos

Noche negra para los conservadores

HOY — VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

Elecciones locales británicas definen futuro de Boris Johnson

Se han dado a conocer los primeros resultados de las elecciones locales británicas de ayer jueves — los primeros resultados adelantan un fuerte retroceso para el partido de gobierno, en un claro mensaje de mitad de mandato para Boris Johnson.

Para los conservadores, este es el primer golpe significativo de opinión pública desde el escándalo de las fiestas de Downing Street, donde los parlamentarios conservadores evalúan si Johnson es una carga o un activo electoral.

Sin embargo, para los laboristas y Sir Keir Starmer, las encuestas son un barĂłmetro del terreno que están recuperando en Escocia y los escaños clave de la ‘red wall’, distritos electorales laboristas que habĂ­an entregado su voto a los conservadores desde 2018. Para los liberal-demĂłcratas, estas elecciones mostrarán si finalmente lograrán resurgir como fuerza electoral.

En Irlanda del Norte, se espera que Sinn Fein se convierta por primera vez en la mayor fuerza política, marcando un momento decisivo para que Irlanda del Norte dé un paso más hacia una ruptura con Reino Unido para unirse a la República de Irlanda.

Sube el calor… y la inflaciĂłn

Temperaturas empiezan a pasar los 20°c este fin de semana en todo el país, mientras Bank of England anuncia subida de la tasa de interés y una inflación mayor al 10%

Portadas del dĂ­a

The Times – Piden a Sunak bajar impuestos para impedir recesiĂłn
Daily Telegraph – BoE advierte de recesiĂłn e inflaciĂłn más alta en 40 años
The Guardian – BoE sube tasas de interĂ©s y advierte de inflaciĂłn de 10%
Metro – InflaciĂłn pasará el 10%
Daily Mail – Ajuste rĂ©cord para las familias
i news – Presupuestos: Golpe de ÂŁ1200 sin ayudas para las familias
The Independent – Creciente inflaciĂłn puede empujar al paĂ­s a la recesiĂłn
Daily Mirror – ÂżPor quĂ© no nos ayudan Boris y Rishi?
Daily Express – ¡AjĂşstense los cinturones, viene la recesiĂłn!
The Sun – Salvan himno de los 3 Leones
City AM – ¡QuĂ© calor!

Johnson, humillado por su propio partido

HOY — VIERNES, 22 DE ABRIL DE 2022

Investigan a primer ministro británico por no decir la verdad

Boris Johnson será investigado por sus declaraciones al Parlamento luego de negar haber infringido las normas del confinamiento.

Los parlamentarios han respaldado una mociĂłn que permitirá una investigaciĂłn por parte del comitĂ© de privilegios de la Cámara de los Comunes, despuĂ©s de que el Gobierno iniciara una ‘humillante’ escalada de mentiras para impedirla.

Downing Street había presentado una enmienda en que pedía posponer cualquier investigación hasta después de concluir la investigación de la Policía Metropolitana sobre las reuniones en Whitehall durante el confinamiento, pero abandonó los planes ante una importante rebelión conservadora.

Por el contrario, se dijo a los parlamentarios conservadores que no se opusieran a la mociĂłn liderada por el laborismo, lo que significaba que se aprobarĂ­a sin el voto de los Comunes.

La investigaciĂłn del comitĂ© buscará establecer si Johnson engañó a sabiendas al Parlamento despuĂ©s de afirmar en diciembre que ‘en todo momento’ se siguieron las reglas de Covid en el NĂşmero 10.

El diario The Guardian revelĂł que el exministro de salud Jeremy Hunt dijo a los legisladores que habĂ­a advertido a los jefes de bancada que no apoyarĂ­a medidas para retrasar la investigaciĂłn.

Feliz cumpleaños, Majestad

@windsorhorse publica nueva foto de SM la Reina Isabel II tomada el mes pasado en el castillo de Windsor con dos de sus ponis, Bybeck Katie y Bybeck Nightingale

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson, a investigaciĂłn luego de motĂ­n conservador
Daily Telegraph – Johnson se prepara a ser investigado
The Guardian – MPs respaldan investigar ‘mentiras’ del PM
Metro – Se te acabĂł el chollo, Boris
Daily Mail – ÂżCuánto más durará el ‘partygate’?
The Independent – Johnson, a investigaciĂłn sin apoyo de su partido
i news – Rebeldes conservadores fuerzan investigaciĂłn a PM
Daily Mirror – Por fin… conservadores dan la espalda a PM
Daily Express – Nuevas claves en lucha contra el cáncer
The Sun – Hogar dulce hogar

Que se vayan Johnson y Sunak

HOY — MIÉRCOLES, 20 DE ABRIL DE 2022

85% de encuestados quieren que primer ministro y canciller renuncien

La gran mayoría de lectores encuestados por el diario Manchester Evening News han pedido al primer ministro Boris Johnson y al canciller Rishi Sunak que renuncien, después de que ambos recibieran multas por las fiestas durante el confinamiento en Downing Street.

Alrededor del 85% de los encuestados dijeron que pensaban que tanto Johnson como Sunak deberĂ­an irse. Algunos lectores tambiĂ©n compartieron sus frustraciones en respuesta a la noticia, con una persona que dijo: ‘Nuestros amigos en Downing Street simplemente deben renunciar; no podemos permitir que la gente cometa delitos allĂ­’.

Otra persona dijo: ‘Incumplieron sus propias leyes de emergencia en un momento en que la gente se morĂ­a sola, separada de familiares y amigos durante meses.’

‘Si esto no tiene consecuencias, entonces como paĂ­s estamos en un lugar muy peligroso.’

Sin embargo, hubo algunos que mostraron un punto de vista opuesto, y una persona comentĂł sobre el primer ministro: ‘No, no deberĂ­a renunciar, estaba asistiendo a eventos de formaciĂłn de equipos. Es ridĂ­culo siquiera sugerirlo mientras estamos en peligro de guerra mundial.’

Al aire libre

Reino Unido se prepara a disfrutar del sol por subida de las temperaturas, que esta semana serán más altas que en España por masa de aire caliente escandinava

Portadas del dĂ­a

The Times – Indican a MPs conservadores bloquear investigaciĂłn a Johnson
Daily Telegraph – Alemania se aĂ­sla mientras Occidente envĂ­a armas pesadas
The Guardian – ‘SinvergĂĽenza’: critican a PM por fiestas
Metro – Lo siento de verdad
Daily Mail – Ve la tele en coches autopilotados hasta 37mph
The Independent – LĂ­deres conservadores piden a PM que se vaya por fiestas
i news – Johnson ‘no es digno de alto cargo’
Daily Mirror – Boris: TĂş eliges
Daily Express – ¡QuĂ© pĂ©rdida de tiempo! Hay mucho más en riesgo

Inmigrantes, a Ruanda

HOY — JUEVES, 14 DE ABRIL DE 2022

Ministra del interior Priti Patel firma ‘contrato’ de deportaciĂłn

Los solicitantes de asilo que crucen el Canal de La Mancha en pateras serán trasladados en avión y procesados en Ruanda, según planes del Gobierno.

Se espera que la ministra del interior Priti Patel firme oficialmente hoy un acuerdo con la naciĂłn africana durante una visita oficial. AsĂ­, quienes busquen refugio en Reino Unido podrĂ­an ser enviados a más de 6000 millas mientras sus reclamos se evalĂşan ‘en alta mar’.

Por el convenio, se entregará ÂŁ120 millones al gobierno de Ruanda bajo un esquema de prueba, lo que organizaciones benĂ©ficas para refugiados critican como ‘decisiĂłn cruel y desagradable’ que no aborda el problema, ‘llevará a más sufrimiento humano y caos’ y puede costar millones.

Asimismo, los solicitantes de asilo que permanezcan en Reino Unido mientras se valoran sus solicitudes podrían ser alojados en centros de detención más estrictos. Según informes, el primero se abrirá en el pueblo de Linton-on-Ouse, en North Yorkshire.

Sin embargo, el primer ministro Boris Johnson dirá hoy que es necesario combatir a los ‘viles contrabandistas de personas’.

Se le viene lo peor

Boris Johnson enfrenta al menos otras 3 multas por las fiestas en pandemia, la renuncia de un ministro de justicia y pedidos de su partido para que renuncie

Portadas del dĂ­a

The Times – Inmigrantes por mar serán enviados a Ruanda
Daily Telegraph – Inmigrantes del Canal serán enviados a Ruanda
The Guardian – Johnson enfrentarĂ­a 3 multas más por fiestas
Metro – Renuncia autoridad legal conservadora
Daily Mail – Plan Ruanda para acabar con bandas del Canal
The Independent – ‘Cruel’ acuerdo para enviar solicitantes de asilo a Ruanda
i news – Patel firma en Ruanda acuerdo para exportar inmigrantes
The Sun – AhĂ­ tienes, Matt
Daily Mirror – PM, se te viene lo peor
Daily Express – PM: Osado plan de enviar inmigrantes a Ruanda

NHS pide regreso de las mascarillas

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL DE 2022

Llegan a Reino Unido dos nuevas variantes de Ă“micron

Dos nuevas variantes de ómicron, BA.4 y BA.5, están bajo investigación por dos casos confirmados en Reino Unido.

‘Aunque la cantidad de genomas totales es pequeña, la aparente distribuciĂłn geográfica sugiere que la variante se está transmitiendo con Ă©xito,’ advirtiĂł la administraciĂłn de seguridad sanitaria británica (UKHSA).

La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) está analizando las dos variantes debido a sus ‘mutaciones adicionales, que deben estudiarse más a fondo para comprender su impacto en el potencial de escape inmunolĂłgico’.

La noticia se conoce luego que autoridades del NHS solicitaran la reintroducción de máscaras faciales y prohibiciones de interacción social esta Semana Santa. Un total de 853 muertes registradas en los siete días al 1 de abril mencionaron Covid-19 en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Una portavoz de Downing Street dijo: ‘No hay cambios en nuestra guĂ­a, y nuestro plan de la vida con covid sigue en pie. Estamos muy agradecidos con el personal del NHS que trabajĂł muy duro durante la pandemia, y sigue enfrentando los retrasos que Ă©sta causĂł.’

Igual me quedo

Boris Johnson pide perdón después de recibir multa de la policía metropolitana por fiestas que violaron reglas que él mismo implantó, pero no renunciará

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson se niega a renunciar por multa de fiesta en confinamiento
Daily Telegraph – ‘El pueblo tiene derecho a esperar más’
The Guardian – PM: InfringĂ­ mi propia ley pero me niego a irme
Metro – PM y canciller violaron la ley
Daily Mail – ÂżNo saben que hay una guerra?
The Independent – Downing Street, escena del crimen
i news – PM se niega a renunciar y enfrenta más multas
The Sun – Lo siento… pero tengo trabajo que hacer
Daily Express – PM: Lo siento, trabajarĂ© mejor por el paĂ­s
City AM – Multados
Daily Mirror – Gobernados por mentirosos

Ya se aplica la cuarta vacuna

HOY — MARTES, 22 DE MARZO DE 2022

Primer ministro indica que vacunación durará todo 2022

El Gobierno ha lanzado la cuarta vacuna, o segundo refuerzo, a partir de esta semana, casi 2 años después del primer confinamiento por coronavirus en Reino Unido, frente a un panorama pandémico nacional que empeora.

Se está propagando una nueva cepa más contagiosa y las tasas de casos están aumentando. El sábado, Boris Johnson mencionĂł la campaña de vacunaciĂłn en la conferencia de primavera del Partido Conservador, e insinuĂł que se extenderá a más personas en lo que queda de este año: ‘Espero que todos hayan recibido sus refuerzos. Nos estamos preparando para una cuarta inyecciĂłn, porque la vamos a necesitar.’

Ayer a las 7 am, el NHS comenzó a invitar a las personas elegibles a presentarse para su refuerzo de primavera. El Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) ha recomendado una inyección en primavera a personas vulnerables, los mayores de 75 años y los inmunodeprimidos mayores de 12 años.

En total, 5 millones de personas podrán recibir su vacuna durante la campaña de refuerzo de primavera. El NHS contactará durante esta semana a más de 600.000 personas para invitarlas a reservar su turno.

Billetes de papel caducan en septiembre

A partir del 30 de septiembre los billetes de papel de £5, £10, £20 y £50 perderán su curso legal, y después de esa fecha no se podrá usarlos para pago en tiendas

Portadas del dĂ­a

The Times – Putin amenaza a civiles para bajar la moral a MariĂşpol
Daily Telegraph – ‘Superyate de Putin’ a punto de embargo
Metro – Escape de MariĂşpol
The Guardian – Revelan activos por ÂŁ17.000 millones vinculados a Putin
The Independent – Nazanin: ‘DebĂ­ haber vuelto hace 6 años’
Daily Mirror – Asesino de MP tenĂ­a a Gove como objetivo
Daily Express – Ya es hora de subir las pensiones, Rishi
Daily Star – Kammy deja la telerealidad
Daily Mail – Trastornado asesino de MP planeĂł ataques por años
i news – Tropas rusas atacan a manifestantes
Financial Times – Powell insinĂşa endurecimiento de polĂ­tica monetaria de EEUU

Cambian sangre por petrĂłleo

HOY — JUEVES, 17 DE MARZO DE 2022

Primer ministro busca petrĂłleo saudĂ­ mientras el reino ejecuta a 84

Boris Johnson ha insinuado que Arabia Saudí podría acelerar su producción de petróleo para ayudar a detener la escalada de precios de la energía británica, y elogió al reino por mejorar su historial de derechos humanos a pesar de que tres personas más fueron ejecutadas durante su visita.

Con el aumento de la presión interna por la crisis del costo de vida, agravada por los países occidentales intentando terminar su dependencia de la importación de energía rusa, el primer ministro británico viajó a Oriente Próximo a instar a los líderes de la región a ayudar a calmar los precios del petróleo aumentando la oferta.

Johnson dijo que hubo ‘muchos acuerdos’ en su reuniĂłn con el gobernante de Arabia Saudita, el prĂ­ncipe heredero Mohammed bin Salman, el mismo dĂ­a que el gobierno saudĂ­ ejecutĂł a tres ciudadanos más, elevando su saldo a 84 muertos.

La directora de la organizaciĂłn benĂ©fica Reprieve, Maya Foa, dijo: ‘No es aceptable citar crĂ­menes de guerra rusos intentando justificar el intercambio de sangre por petrĂłleo. Le muestra al mundo que aplicamos un doble estándar a nuestra conveniencia.’

Cielo naranja

Inocua nube de polvo sahariano, proveniente de España, sobrevoló zonas de Reino Unido dando al cielo de Londres un tinte extraño el miércoles

Portadas del dĂ­a

The Times – Al fin libre, Nazanin aprenderá a ser feliz otra vez
Daily Telegraph – Zelensky: no entraremos nunca en la OTAN
Metro – Nazanin, rumbo a casa
The Guardian – Zaghari-Ratcliffe liberada tras 6 años en cárcel iranĂ­
The Independent – Nazanin, libre para ‘nueva vida’ con su familia
Financial Times – MoscĂş y Kyiv explora neutralidad en convarsaciones de paz
Daily Mirror – En casa
Daily Express – Su sonrisa dice: soy libre
Daily Mail – Por fin, mamá está en casa
i news – Rusia bombardea teatro usado como refugio

En plena crisis, parlamentarios se suben el sueldo

HOY — MIÉRCOLES, 2 DE MARZO DE 2022

MPs se aumentan £2.212 y ganarán £84.144 anuales

Los parlamentarios se aumentarán el sueldo en 2,7% la misma semana en que un aumento del Seguro Nacional (NI) afectará el salario de millones de trabajadores, cobrando £2.212 más desde el 1 de abril haciendo que su sueldo base suba a £84.144 al año.

El primer ministro Boris Johnson y el líder laborista Sir Keir Starmer se han manifestado en desacuerdo con tal aumento este año, pero el organismo independiente que lo establece dice que debe estar en línea con otros trabajadores del sector público.

El salario parlamentario se había congelado el año pasado por la pandemia.

Richard Lloyd, presidente de la Autoridad de Normas Parlamentarias Independientes (IPSA), que establece los salarios, dijo: ‘Este es el primer aumento en la paga de los parlamentarios en dos años, y sigue el promedio de aumentos en todo el sector pĂşblico el año pasado.’

Desde el 1 de abril de 2022 todos los empleados y trabajadores autónomos que ingresen £20.000 pagarán anualmente £89 más en impuestos.

No salgas temprano

TfL aconseja a londinenses evitar desplazarse el miércoles por la mañana, ya que no se prevé servicio de metro luego de 24 horas de caos por la huelga

Portadas del dĂ­a

The Times – Salgan ya, advierte Putin, y prepara bombardeo a Kiev
Daily Telegraph – Zelensky ruega a Occidente prevenir genocidio
Metro – Censurado por el mundo
The Guardian – Carrera desesperada por el Ăşltimo tren de Kiev
Daily Mirror – Nadie nos dividirá
Daily Express – Abatidos… nunca vencidos
The Sun – Bárbaro
Daily Star – Criminal de guerra
Daily Mail – Recemos por Kiev
i news – El asedio a Kiev
Financial Times – China se ofrece como mediador