Mes: junio 2023

Este 27 pasamos los 30°C

VIERNES, 16 DE JUNIO DE 2023

En todo el país, temperaturas llegarían a 34°C por frente cálido africano

Los meteorólogos han señalado el día de este mes en que arderemos con un calor de más de 30 grados centígrados.

Se espera que las altas temperaturas continúen durante el fin de semana en muchas partes del país antes de que se desordenen la próxima semana por lluvia en algunas áreas, pero poco después se espera que vuelvan a subir a niveles similares a los de la semana pasada.

El meteorólogo de BWS (Servicio Meteorológico Británico) Jim Dale dijo que Gran Bretaña experimentará un temporal ‘cambio radical’ en el clima la próxima semana, con temperaturas que bajarán y varios ‘días más húmedos’. Sin embargo, el funcionario agregó que la temperatura volverá a subir a niveles abrasadores hacia el final del mes.

Algunos gráficos meteorológicos, como los que publica la página web WXcharts, muestran que la temperatura pasará los 30°C en varias áreas, incluso alrededor del sur de Inglaterra y el norte de Yorkshire, el 27 de junio.

‘Cuando ves una lectura de 31°C o 32°C, hay que agregar uno o dos grados. Estas proyecciones subestiman ciertas variables que las elevan un poco”, dijo Dale.

Boris, ¿crimen o castigo?

Ex primer ministro británico Boris Johnson ‘engañó deliberadamente’ a la Cámara de los Comunes acerca del escándalo por las fiestas en su residencia durante el confinamiento por pandemia, según informe oficial

Titulares de la prensa británica

The Times – El final de Johnson
The Telegraph – Aliados de Johnson echarán a MPs que voten su censura
The Guardian – Veredicto sobre Johnson
The Independent – Boris el mentiroso
Metro – Un sándwich terminó con su carrera
Daily Mail – Conservadores en interna por ‘venganza’ contra Boris
Daily Express – La trampa más vergonzosa de la historia política
Daily Mirror – Mentiroso
i news – Mintió, mintió y mintió
The Sun – Enfermo
Daily Star – Pinocho le queda chico

Economía se recuperó en abril

JUEVES, 15 DE JUNIO DE 2023

Británicos gastaron más en tiendas y pubs subiendo el PIB

La economía británica se recuperó en abril después de verse impulsada por un mayor gasto de los ciudadanos en pubs, bares y tiendas.

El producto interno bruto (PIB) de Reino Unido aumentó un 0,2% ese mes después de una caída del 0,3% en marzo, reveló la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

El aumento de abril se debió en parte a una recuperación en los servicios orientados al consumidor, que crecieron un 1% en el mes ya que los británicos gastaron más en beber y comer fuera. Los economistas sugirieron ayer que el continuo crecimiento del gasto de los consumidores podría indicar que las recientes subidas de tipos de interés aún no han frenado la demanda, y podrían aumentar la posibilidad de nuevas subidas de tipos.

La noticia se produce un día después de que cifras oficiales mostraran que los salarios regulares promedio, sin incluir bonificaciones, aumentaron un 7,2% en los tres meses hasta abril, frente al 6,8% en los tres meses hasta marzo. El fuerte pero imprevisto aumento salarial avivó sugerencias de que el Banco de Inglaterra aumente las tasas de interés la próxima semana.

Color de muerte

Sospechoso de los asesinatos de Nottingham intentó irrumpir en hostal luego de su ataque con arma blanca, mientras policía brinda más detalles de la tragedia

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Cuídense unos a otros, y amen a todos’
The Telegraph – Johnson acusa a MP de hipocresía sobre Partygate
The Guardian – Científicos crean por primera vez embriones humanos sintéticos
The Independent – Desesperado intento de Boris de desviar veredicto de Partygate
Metro – Unidos en el amor
Daily Mail – Dos padres perdidos en el dolor
i news – Tories pierden apoyo de amas de casa
Daily Express – Familias unidas en el dolor
City AM – Se acaba acuerdo con WE Soda

Gobierno ‘no estuvo preparado’ para la Covid

MIÉRCOLES, 14 DE JUNIO DE 2023

Enfoque en el Brexit ‘pospuso e impidió’ trabajo en la Covid

Reino Unido no habría estado ‘muy bien preparado en absoluto’ para hacer frente a la pandemia de coronavirus, dijo el abogado principal de la investigación oficial al inicio de las audiencias públicas.

Hugo Keith KC dijo el martes que la nación estaba ‘sorprendida’ por ‘aspectos significativos’ de la enfermedad, que registró 226,977 certificados de defunción; los preparativos para el Brexit habían distraído al Gobierno de realizar mejoras necesarias en la estrategia sobre cómo abordar una pandemia mortal.

Keith dijo a la presidenta de la investigación, la baronesa Heather Hallett: ‘La pandemia llegó a Reino Unido cuando salía de la Unión Europea’.

‘Tal salida requirió una enorme cantidad de planificación y preparación, particularmente para abordar lo que podían ser las graves consecuencias de salir sin acuerdo en el suministro de alimentos, medicamentos, viajes, transporte, fronteras comerciales, etc.’.

El documento de la Operación Yellowhammer, publicado por el Gobierno en 2019, establecía una serie de ‘peores casos razonables’ sobre lo que sucedería si Reino Unido no llegaba a un acuerdo con la UE.

Horribles crímenes en Nottingham

Barnaby Webber y Grace Kumar, dos jóvenes de 19 años que asistían a la universidad en Nottingham, asesinados a puñaladas en una calle a las 4am del martes, dijo la policía

Titulares de la prensa británica

The Times – Hombre mata a tres a cuchillo por toda la ciudad
The Telegraph – Estudiantes muertos por arma blanca al amanecer
The Guardian – Estudiantes entre víctimas de Nottingham
Metro – Estudiantes mueren en tragedia con arma blanca
Daily Mirror – Los mató a 5 minutos de casa
Daily Mail – Asesinados regresando de fiesta a casa
i news – Presión hipotecaria sube a niveles de 1980
Daily Express – Muertos al azar… a 5 minutos de casa
The Sun – Acuchillados en orgía mortal
Daily Star – Carnicería asesina

Están «a puñetazo limpio»

MARTES, 13 DE JUNIO DE 2023

Boris Johnson y Rishi Sunak se lanzan duras críticas

Una dura guerra de acusaciones se ha iniciado entre Rishi Sunak y Boris Johnson, por el intento del ex primer ministro de otorgar títulos nobiliarios a varios aliados cercanos.

Sunak acusó a su exjefe de pedirle que ‘anulara’ la auditoría de sus nominaciones a la Cámara de los Lores pero, en una declaración feroz, Johnson acusó a Sunak de ‘hablar tonterías’.

La Comisión de Nombramientos de la Cámara de los Lores (HOLAC) dijo que rechazó ocho de las nominaciones de Johnson. No ha habido confirmación sobre quiénes eran los nominados y porqué no fueron incluidos en la controvertida lista de honores de renuncia de Johnson. Un portavoz de la Oficina del Gabinete dijo que la HOLAC no apoyaba las nominaciones a la nobleza de los parlamentarios presentados por Johnson.

La lista de honores fue publicada el viernes, sin los nombres de algunos de partidarios clave de Johnson como Nadine Dorries y Nigel Adams.

Unas horas después de publicada su lista de honores, Johnson anunció que se retiraría como diputado por una investigación sobre si había engañado al Parlamento acerca de las fiestas durante el onfinamiento.

Pasados por agua

Inundaciones en Londres por tormenta y lluvias torrenciales ayer que causaron interrupciones en la capital y más de 20 incidentes atendidos por cuerpo de bomberos

Titulares de la prensa británica

The Times – No dijeron a ex-PM que había obedecido ley de Covid
The Telegraph – Hunt: estamos camino a bajar impuestos
The Guardian – Furia por encarcelada que abortó luego de límite legal
Metro – En pie de guerra
Daily Mirror – No se merecen esto
Daily Mail – ¿Así es el país de Keir?
The Independent – Boris: no pedí a PM que esquivara la ley… esas son ‘tonterías’
i news – Agente ruso vive aquí con su familia
Daily Express – Boris: créanme, volveré a la política
The Sun – ¿Triple problema, Jack?

Boris ‘renuncia’ al Parlamento

LUNES, 12 DE JUNIO DE 2023

Johnson evita expulsión por fiestas durante pandemia

Boris Johnson ha presentado la renuncia a su escaño de diputado el viernes, con una declaración explosiva donde acusó a sus enemigos de intentar ‘expulsarlo’.

Caído en desgracia por las fiestas durante la pandemia en el caso conocido como Partygate, el ex primer ministro decidió irse antes de que lo echaran, después de que los resultados de una investigación de la Cámara de los Comunes verificara que había mentido en el caso parlamentario, por lo que debía ser suspendido de la Cámara.

Es casi seguro que una prohibición de 10 días o más hubiera obligado a una elección en su distrito electoral de Uxbridge & South Ruislip, donde los laboristas busca hacerse de su mayoría de 7210 votos. Menos de cuatro años después de su aplastante victoria electoral, ahora Johnson no tiene escaño.

Descaradamente, Johnson insinuó un retorno diciendo que dejaba el Parlamento ‘por ahora’.

También se negó a descartar presentarse en una elección parcial repentina en el escaño más seguro de Mid Bedfordshire, vacante horas antes por su cercana aliada Nadine Dorries quien también renunció al Parlamento.

Tragedia en el mar

Tres turistas británicos siguen desaparecidos después de que un yate se incendiara mientras navegaba frente a Marsa Alam, en la costa del Mar Rojo, el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Interrogan 7 horas a Sturgeon
The Telegraph – Suspendan a Sturgeon del SNP
The Guardian – Cúpula conservadora a Johnson: ‘calla y vete’
Metro – Británicos en infierno de vacaciones
Daily Mirror – 3 británicos desaparecidos en yate incendiado
Daily Mail – Suella: Keir es actor de la eco-mafia
i news – Sturgeon arrestada, Johnson en la calle
Daily Express – Sturgeon arrestada en investigación al SNP
The Sun – Nicola, presa

Aumenta alerta por calor en todo el país

VIERNES, 9 DE JUNIO DE 2023

UKHSA eleva advertencia por temperaturas de hasta 30°C

La alerta sanitaria por calor ha sido elevada de amarilla a naranja, más severa, en el este y sur de Inglaterra y las Midlands durante este fin de semana.

La alerta naranja desde las 09:00 BST del viernes, emitida por la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), indica que las altas temperaturas podrían afectar a todas las edades y afectar a los servicios sanitarios hasta las 09:00 BST del lunes, con una previsión de 30°C y algunas tormentas eléctricas.

Se implementó una alerta amarilla menos severa, que aconseja a las personas que vigilen a familiares y amigos vulnerables, para el norte de Inglaterra y Londres después de una primera alerta de calor de UKHSA el miércoles, pero la elevó diciendo que las temperaturas aumentarían rápidamente en áreas afectadas con temperaturas altas durante la noche.

También está en vigor una advertencia amarilla de Met Office por truenos para todo Gales y gran parte del sur de Inglaterra desde las 14:00 BST hasta las 21:00 del sábado. Esto significa que existe la posibilidad de interrupciones de transporte, cortes de energía y algunas inundaciones focalizadas debido a las lluvias intensas.

Vaya si muerden

Tres perros fuera de control atacan a mujer en Abbots Park (Lambeth) dejándola herida grave mientras el dueño escapaba de la escena del crimen, según la policía

Titulares de la prensa británica

The Times – Retiran acuerdos hipotecarios luego de subida de tasas de interés
The Telegraph – Kyiv inicia contraofensiva mientras tanques de Occidente llegan al frente
The Guardian – PM firma pacto con Biden al acabarse esperanza de acuerdo comercial
Metro – Apuñalados en sus cochecitos
Daily Mirror – Heroína que luchó por salvar inocentes
Daily Mail – Pacientes ‘no tienen derecho a saber si su médico es trans’
i news – Reino Unido y EEUU reescriben su relación especial
Daily Express – Niña británica de 3 años acuchillada

Ajustes durarán hasta Navidad

JUEVES, 8 DE JUNIO DE 2023

Inflación británica es aún la más alta de las principales economías

La contracción del salario británico real durará por lo menos hasta Navidad, y la inflación del país seguirá siendo la más alta entre las principales economías, advirtieron el miércoles destacados economistas.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico predijo que la tasa de inflación general del Reino Unido se fijaría en 6,9 por ciento en 2023, más alta que el 6,3 por ciento de Alemania y el 6,1 por ciento de Francia y el promedio de la OCDE de 6,6 por ciento.

También enfatizó que los sueldos, tomando en cuenta la inflación, se ‘estancarían’ en 2023, para aumentar finalmente el año siguiente cuando disminuyan los aumentos de precios.

El grupo de expertos con sede en París también advirtió que la congelación de los umbrales del impuesto sobre la renta del canciller Jeremy Hunt ‘aumentaría significativamente la presión fiscal sobre los hogares’. También criticó a los bancos por aumentar las tasas hipotecarias más rápido que las tasas de ahorro.

Una noticias moderadamente buena es que la OCDE mejoró su pronóstico de marzo para Reino Unido, aunque a una tasa de crecimiento muy baja.

Así es el calor

UKHSA y Met Office emiten alerta por altas temperaturas el viernes, sábado y domingo en Londres, East & West Midlands, este, sureste y suroeste de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak aprobará lista de honores de Johnson
The Telegraph – Sunak dirá a Biden que Reino Unido puede liderar en IA
The Guardian – Presionan a Johnson por alojar a amiga durante confinamiento
Metro – Seguían movimientos de Harry
Daily Mirror – Actriz Julie Goodyear tiene demencia
Daily Mail – ¡Por fin! Policía acudirá a cualquier robo domiciliario
i news – Energéticas devolverán dinero a clientes
The Sun – Bet de ‘Corrie’: tengo demencia
City AM – FCA: el nuevo ‘sheriff’

Gastamos menos en mayo

MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2023

Disminuye el consumo británico por aumento de precios

El aumento de las ventas minoristas en Reino Unido ha caído a un mínimo de siete meses en mayo, ya que el aumento de precios de los alimentos llevó a los consumidores a medir su gasto en artículos no esenciales y desvaneció las esperanzas de que tres días festivos mejoren las cifras, dijo el martes el Consorcio Comercial Británico (BRC).

La entidad dijo que el gasto en las tiendas aumentó un 3,9% anual el mes pasado, muy por encima de la caída del 1,1% hace un año pero por debajo del aumento del 5,2% de abril.

El crecimiento de las ventas minoristas de mayo fue el más lento desde el 1,6 % registrado en octubre de 2022, cuando los consumidores redujeron las compras por la subida inflacionaria al 11,1 %, un máximo de 41 años.

La alimentación fue casi lo único en que los consumidores gastaron más el mes pasado por los precios más altos, además de las celebraciones por la coronación del Rey Carlos.

Cifras separadas de Barclays del martes también mostraron una alta inflación y el aumento de los precios de los alimentos continuó mermando el poder adquisitivo de los consumidores.

«Tonto» y «mujeriego»

Príncipe Harry culpa a prensa amarilla por ‘incitación al odio’ y ponerle apodos, y quiere que su ‘comportamiento ilegal quede a la vista’ en proceso judicial

Titulares de la prensa británica

The Times – Duque lanza ataque político
The Telegraph – Ataque a represa es ‘nueva bajeza’ rusa
The Guardian – ‘Desastre ambiental’: inundaciones en Ucrania por destrucción de represa
Metro – Harry dice su verdad
Daily Express – Nueva medicina revolucionaria para bajar de peso
Daily Mirror – Hagan caballeros a estos héroes
Daily Mail – Debió estar esperando el abrazo de Oprah
i news – 40.000 huyen del ‘crimen de guerra’ luego de ataque a represa
The Sun – Yo, Hewitt y el mierda de Burrell

Amplían internet en el metro de Londres

MARTES, 6 DE JUNIO DE 2023

Red llega a Camden Town antes de lanzamiento en verano

La estación de metro Camden Town es la última que ha iniciado el servicio de cobertura móvil 4G y 5G.

La actualización significa que alrededor del 10 por ciento de las estaciones de metro con plataformas que están bajo tierra y, por lo tanto, generalmente no pueden obtener una señal móvil, ahora están conectadas.

Transport for London (TfL) se ha puesto como objetivo brindar cobertura móvil de alta velocidad a toda la red de metro, así como a la línea Elizabeth, para fines de 2024. TfL también ha dicho que la estación Mornington Crescent recibirá cobertura ‘dentro de la próxima quincena’, mientras que la cobertura dentro de los túneles entre las estaciones de Kentish Town, Camden Town y Mornington Crescent estará disponible ‘en los próximos meses’.

Los cuatro operadores de redes móviles – Three UK, EE, Vodafone y Virgin Media O2 (VMO2) – participan en el lanzamiento, que ya ofrece internet 4G en la zona este de la Jubilee Line entre Westminster y Canning Town, entre Archway y Kentish Town en la Northern Line, y entre Holland Park y Queensway en la Central Line. Oxford Circus y Tottenham Court Road también tendrán cobertura este verano.

Con los niños no

Médicos piden al Gobierno prohibición de vaporizadores desechables por aumento ‘epidémico’ de 69% desde 2022 en consumo y adicción infantil

Titulares de la prensa británica

The Times – IA: Dos años para salvar el mundo
The Telegraph – PM hará pasar ley migratoria por encima de Lores
The Guardian – Tropas de Ucrania intensifican avance por cambio de estrategia
Metro – Juez critica a un ausente Harry
Daily Express – PM: más barcos disuadirán cruces de inmigrantes
Daily Mirror – Sr Sunak, por favor recuerde a Jack
Daily Mail – Familias pagarán £1000 más por planes ecológicos laboristas
i news – Furia de familias de Covid por posponer revisión de fallos del NHS
The Sun – Eso fue rápido, Swift

Y ahora… ¿pandemia de tuberculosis?

LUNES, 5 DE JUNIO DE 2023

Antigua enfermedad mortal ya supera a la covid en el país

La tuberculosis (TB) está reemplazando a la covid-19 como la enfermedad infecciosa más mortal del mundo, mientras expertos médicos advierten sobre la amenaza que representa para Reino Unido.

Se está organizando el ensayo clínico de TB más grande jamás realizado para abordar la pandemia oculta en África, donde se libra la primera línea en la batalla contra el virus. El profesor británico Robert Wilkinson lidera un llamado mundial para encontrar una vacuna eficaz de una sola aplicación, con colaboraciones entre científicos de Estados Unidos, India, Vietnam, Indonesia y Madagascar.

Los medicamentos para combatir la TB tardan al menos seis meses en ser efectivos, y si se suspenden antes de eso, la enfermedad puede volver en una forma mucho más mortal y resistente a los medicamentos.

La vacuna BCG se administró a todos los niños en Reino Unido para inmunizarlos contra la TB hasta 2005. Ahora solo se administra a niños que viajan a países de alto riesgo. La inmunidad no dura más allá de la adolescencia.

Estados Unidos podrá erradicar la TB pronto debido a una gran inversión y al rastreo de contactos durante los brotes.

Más calor

Reino Unido ‘no tiene recursos ni está listo’ para responder a olas de calor extremo este verano, mientras el país espera el día más caluroso del año este 8 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Sindicatos critican al laborismo por plan energético
The Telegraph – ‘Benefits’ durante pandemia no compensaron los costes
The Guardian – Austeridad Tory deja al país ‘muy poco preparado’ para Covid
Metro – Héroes del 999 bajo ataque
Daily Express – Rishi: haré todo para detener pateras
Daily Mirror – Acción ya para detener a la TB
Daily Mail – Demanda récord de hipotecas a 35 años
i news – ‘Generación IA’ teme perder trabajo por robots
The Sun – Phil: no veré a Holly en TV
Daily Star – Estamos al horno
The Independent – Reino Unido abandona a 44 afganos objetivo de los talibanes