Ahora… a ajustarse el cinturón

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracción

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los próximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarían £ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El público experimenta el noveno mes de inflación de precios de dos dígitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobús de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibición de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdón por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar héroe de guerra no es lo que somos como país
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – Público pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

La policía es sexista

MARTES, 21 DE MARZO DE 2023

Informe exige reorganizar y controlar cúpula policial

La Policía Metropolitana será descrita como ‘institucionalmente sexista’ en un informe histórico sobre la cuertionada fuerza. El informe de la baronesa Dame Louise Casey, a publicarse hoy, también revelará hallazgos similares sobre el racismo y la homofobia en la institución.

Se pidió a Casey que haga el informe luego del secuestro, violación y asesinato de Sarah Everard por parte de Wayne Couzens, agente activo de Scotland Yard. El informe también exigirá mejoras importantes en la cúpula policial, y un control más riguroso sobre ella por parte del alcalde Sadiq Khan.

Según el trabajo, Khan debe ‘reiniciar’ la relación del Ayuntamiento con la fuerza, y reparar la ‘disfuncional relación histórica’ entre los jefes de policía y la Oficina de Crimen y Vigilancia del Alcalde.

También se espera que el informe describa cómo la cúpula no aprendió de las críticas mediáticas a los casos de alto perfil, manteniendo una ‘cultura defensiva’. Se condenará frontalmente la manera de la que Scotland Yard permitió que ese sector de la fuerza se estableciera, y expresará su consternación por el daño infligido a la confianza de los ciudadanos.

¿Se acaban las huelgas ferroviarias?

Sindicato RMT acepta última oferta salarial de Network Rail, lo que puede terminar con las numerosas huelgas de trabajadores de metro y tren en los últimos 6 meses

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tóxica’ policía puede ser dividida en partes
The Telegraph – Policía es ‘racista, homófoba y disfuncional’
The Guardian – Demoledor veredicto sobre la policía
Metro – Misóginos, homófobos y racistas
The Independent – ¿Cuántos asesinos y violadores más hay en la policía?
i news – Empieza juicio a Johnson
Daily Express – Se pierde la fe en la policía
Daily Mirror – El último bufón
Daily Mail – Destruida y podrida
City AM – Tranquilos todos
Financial Times – Fusíón de UBS y Credit Suisse enfada a tenedores de bonos

¿Se saldrá Rishi con la suya?

MARTES, 28 DE FEBRERO DE 2023

Primer ministro recibe apoyo de un sector de sus parlamentarios para su acuerdo del Brexit

El ‘decisivo avance’ en las reglas post-Brexit eliminará barreras comerciales para Irlanda del Norte y dará a Reino Unido un ‘veto’ sobre la ley de la Unión Europea, dijo Rishi Sunak mientras busca el respaldo del DUP norirlandés.

El primer ministro saludó el denominado ‘marco Windsor’ como un ‘nuevo capítulo’ en las relaciones con Bruselas, que debe reponer el poder bipartito en Irlanda del Norte.

Aún así Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, dijo que el reemplazo del Protocolo de Irlanda del Norte aún incluye un rol para el Tribunal de Justicia Europeo, tema clave para el Partido Unionista Democrático (DUP) que comparte el poder con el partido Sinn Féin.

Ambos líderes formalizaron el tan esperado acuerdo para mejorar el que firmó Boris Johnson hace más de tres años, después de una breve reunión en Windsor.

La jefa de la UE luego acudió a tomar el té con el Rey en el Castillo de Windsor, a pesar de críticas según las que dicha reunión indicaría un apoyo tácito del rey Carlos al polémico acuerdo.

Estación de metro Bank, nueva imagen

Reforma de £700 millones de la estación de metro Bank podría ser ‘el último gran proyecto de ingeniería’ de Londres por un tiempo, dice alcalde Sadiq Khan

Titulares de la prensa británica

The Times – El Brexit avanza
The Telegraph – Sunak: mi acuerdo es una nueva vía
The Guardian – PM saluda ‘nuevo capítulo’ en relación con UE luego de acuerdo
Metro – Tenemos todo listo
The Independent – Mira quién logró ejecutar el Brexit (¡y no fue Boris!)
i news – Sunak asegura avance en el Brexit pero crecen tensiones
Daily Express – Rishi: mi Brexit ‘recupera el control’
Daily Mirror – El final del mal
Daily Mail – ¿Ha logrado Rishi lo imposible?
City AM – Ejecutando el Brexit

Sí o sí, Rishi tendrá pelea

LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2023

Sunak discutirá el Brexit con su partido o con Bruselas

Todavía hay mucha incertidumbre sobre el cuándo, el cómo y si finalmente se firmará un nuevo acuerdo sobre el Brexit, e incluso si Rishi Sunak tendrá el apoyo conservador en una votación parlamentaria.

Y si supera ese obstáculo y consigue este respaldo a su acuerdo sin una rebelión importante, ganará legitimación como primer ministro y recibirá el mandato ‘de facto’ que ha necesitado desde que ingresó a Downing Street, por defecto, el otoño pasado.

Sunak habrá logrado lo que sus predecesores no lograron: una solución viable para el comercio luego del Brexit que cuente con el amplio apoyo de su partido: no solo ‘entregar’ el Brexit, sino también hacerlo funcionar.

Así, se habrá enfrentado a los euroescépticos de su partido, ya sea ganándose a los pragmáticos que también quieren que el Brexit sea un éxito, o eliminando a los rebeldes incondicionales que siguen oponiéndose.

Sin embargo, este triunfo podría ser breve: la batalla de Sunak por el Brexit no terminará, porque quedan importantes obstáculos por delante incluso después de firmar el acuerdo.

Niños comerán gratis

Alcalde de la capital Sadiq Khan listo para anunciar paquete de urgencia de almuerzos escolares gratuitos a todos los niños de primaria en Londres durante un año

Titulares de la prensa británica

The Times – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Bulley desapareció
The Telegraph – Encuentran cuerpo en búsqueda de Nicola
The Guardian – Científico advierte sobre trabajadores de sanidad ‘agotados’
Metro – Nicola: encuentran un cuerpo
The Independent – Comidas escolares gratis para todos los alumnos de primaria
Daily Express – Encuentran cuerpo donde vieron a Nicola por última vez
Daily Mirror – El peor temor de la familia
Daily Mail – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Nicola desapareció
i news – Policía encuentra cuerpo en río cerca de donde Nicola despareció
The Sun – Nicola: malas noticias

Alcalde previene desalojos

MARTES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2022

Cumbre de emergencia de Sadiq Khan apoyará a 33% de inquilinos

Una impactante nueva encuesta del Ayuntamiento de Londres ha encontrado que hasta el 40% de los inquilinos no estatales tendrán dificultades para pagar el alquiler en los próximos 6 meses.

Los datos se conocen luego de anunciarse el alquiler promedio en la capital, £2.343 al mes, más del doble que en el resto del país.

El alcalde de la ciudad Sadiq Khan convocará el lunes por la mañana una cumbre de emergencia de inquilinos, organizaciones benéficas y políticos para buscar formas de abordar la crisis y construir un caso legal para congelar los alquileres en la capital.

Antes de la crucial reunión, Khan dijo que era ‘vital’ defender a los inquilinos porque enfrentan el aumento de alquileres, facturas y coste de artículos de primera necesidad.

Khan dijo: ‘No hay tiempo que perder. Nuestras demandas a los ministros son simples: implementen la legislación de reforma del inquilinato prometida durante tanto tiempo y tomen medidas ahora para hacer que los alquileres sean más asequibles para los londinenses, utilizando todos los poderes a disposición del Gobierno.’

Otra huelga de trenes más

Gremio ferroviario Aslef convoca a otra huelga de 24 horas para el día 26 de noviembre, después de haberla suspendido a inicios de mes

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak ayudará a los más pobres subiendo sueldo mínimo
Daily Telegraph – Hogares sufrirán fuerte subida de ‘council tax’
The Guardian – Ayuntamientos Tory advierte de bancarrota
Metro – Firman acuerdo con Francia
Daily Mail – Enfermeras pagan precio de crisis migratoria
i news – Starmer: Suban impuestos a Amazon, no a los pobres
Daily Mirror – Quiten el triple bloqueo y morirán personas
Daily Express – Rishi: Pensionistas son mi primera preocupación
The Sun – Porqué ignoré a Gary Neville
The Independent – Jubilados esquivan raid al gasto público

Rescatan a TfL, pero…

MIÉRCOLES, 31 DE AGOSTO DE 2022

…financiación es insuficiente y requiere aumento de tarifas

Transport for London (TfL) ha llegado a un acuerdo de rescate multimillonario con el Gobierno que evitará que el sistema de transporte de la capital caiga en ‘declive controlado’.

Sin embargo el alcalde de Londres, Sadiq Khan, advirtió que aún habrá aumento de tarifas de metro y algunos recortes en los autobuses, ya que el acuerdo deja a TfL con una ‘brecha de financiación significativa’.

Autoridades ediles han sostenido intensas negociaciones con funcionarios del Gobierno durante semanas para llegar un acuerdo.

Los servicios de metro y autobús de la capital se reforzaron durante la pandemia con £5.000 millones en fondos aprobados por los ministros, pero los ingresos de las tarifas se han mantenido un 20% por debajo de los niveles anteriores a la pandemia — lo cual ejerce una presión extrema sobre las finanzas de TfL.

El nuevo acuerdo incluye £3.600 millones para proyectos de infraestructura y mantenimiento, pero el alcalde Khan dijo que el acuerdo está ‘lejos de ser ideal’ y deja a la red con la necesidad de recaudar £230 millones más para abril de 2024.

El ‘pub’ se muere

Locales de toda Gran Bretaña podrían verse obligados a cerrar en cuestión de meses, debido al enorme aumento de los precios de la energía

Titulares de la prensa británica

The Times – Pacientes del NHS evitarán largas esperas con ‘app’
Daily Telegraph – Vuelvan a lo de antes, indican a policías ‘woke’
The Guardian – Temen hambruna porque bancos de comida podrían desabastecerse
Metro – El mundo llora a un real hombre de paz
Daily Express – Adiós… estoy orgulloso de lo que hice
Daily Mail – ¿La policía ya no persigue el robo?
i news – Rescátennos del aumento de 400% en energía
Daily Mirror – El país demanda congelar las facturas
Financial Times – Sunak advierte que mercados perderían confianza en economía británica

¿Más huelgas en agosto?

HOY — MIÉRCOLES, 27 DE JULIO DE 2022

Metro de Londres anuncia nuevas acciones industriales

Miembros del sindicato ferroviario, marítimo y de transporte RMT entrarán en huelga el viernes 19 de agosto como parte de su larga lucha por empleo y pensiones.

La noticia llega antes de la huelga de 24 horas convocada por RMT para hoy miércoles, en que decenas de miles de trabajadores de Network Rail y 14 operadoras de trenes detendrán su trabajo.

La huelga solo permitirá que funcione una quinta parte de los servicios normales, y la mitad de las líneas quedará sin servicio. La Asociación de Asalariados del Transporte (TSSA) también ha anunciado una huelga el miércoles, mientras que los afiliados al sindicato de conductores Aslef en ocho empresas harán huelga el sábado.

La RMT ya había anunciado dos días más de huelga ferroviaria el 18 y 20 de agosto. En una nota informativa, el sindicato dice que la nueva huelga del metro de Londres ha sido provocada por la negativa de la patronal Transport for London (TfL) a compartir los detalles de un borrador de propuesta gubernamental que recibieron, sobre la financiación del sistema de transporte de la capital.

Se acaban los robos

Ensayan nuevos sistemas de vigilancia en cajeros autoservicio que detectan peso e imagen, con arcos metálicos que ‘ven’ códigos de barra no pagados

Portadas del día

The Times – Sunak: quitaré IVA a facturas de energía
Daily Telegraph – Sunak gira en redondo sobre recorte tributario
The Guardian – ‘Irresponsables’ ministros en contratos Covid por £777 millones
Metro – Huelgas ‘infernales’ de tren y metro
Daily Express – Truss: Policia debe resolver más casos
Daily Mail – Contaminación causaría demencia
Daily Mirror – Conservadores en guerra con trabajadores
i news – Sunak, contra las cuerdas
The Independent – Sunak apaga su plan de recorte tributario

71% de viruela del mono en Londres

HOY — VIERNES, 15 DE JULIO DE 2022

Alcalde de Londres pide a Sanidad combatir contagios

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha instado al Gobierno a controlar la propagación de la viruela del mono luego que se reportara que el 71% de los casos está en la capital.

Entre el 6 de mayo y el 11 de julio de este año, ha habido 1.735 casos confirmados en Reino Unido y 1.229 en la capital, según las cifras de la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA).

Khan dice estar «profundamente preocupado» por la propagación, y se ha dirigido por escrito al recién designado ministro de sanidad Steve Barclay, instándole a actuar.

Las declaraciones de Khan se producen luego de llamados de organizaciones benéficas de salud como la National Aids Trust y el Terrence Higgins Trust (NHS), y el Departa-mento de Salud y Atención Social (DHSC), para combatir el brote cuanto antes.

El jueves por la noche, Khan dijo: “Hoy me he dirigido al ministro de sanidad sobre el creciente número de casos de viruela del mono en Londres y Reino Unido. Londres tiene la tasa de contagio más alta, y estoy profundamente preocupado de que los casos reportados se hayan duplicado en menos de una semana.’

Sí, es covid

Dolor de garganta es el síntoma más reportado por enfermos con el virus, según datos de 17.500 personas que informaron haber dado positivo esta semana

Portadas del día

The Times – Respaldo a Truss en amarga pelea con Mordaunt
Daily Telegraph – Frost pide retirada de Badenoch por Truss
The Guardian – Empresarios, a la cárcel por el agua sucia
Metro – Penny, por los cielos
The Independent – Mentiras y operativos encubiertos embarran campaña conservadora
Daily Express – Atacan con todo a Penny: ‘no apta’ para rivales
Daily Mail – Mordaunt, bajo microscopio
Daily Mirror – Alerta roja
i news – Rivales ‘tory’ contra Mordaunt, que enfrenta ‘juicio’ por televisión

TfL elimina líneas de autobús

HOY — JUEVES, 2 DE JUNIO DE 2022

Consulta evalúa el futuro del transporte público

Unas 16 rutas de autobús londinenses podrían ser eliminadas luego de la consulta de seis semanas que TfL hace sobre el futuro del transporte público de la capital.

El anuncio se hizo el miércoles, vista la necesidad de ahorro luego de las disputas por financiamiento con el Gobierno central.

El alcalde Sadiq Khan se ha referido a las propuestas como ‘recortes de los conservadores’ y ha dicho que el Gobierno ‘sabe que la falta de financiación a TfL causará recortes’ semanas antes de que expire el acuerdo de emergencia para su financiación.

‘Nuestra capital es crucial para la economía del país, y nuestro sistema de transporte es lo que la hace funcionar. Financiarlo de forma insuficiente es ignorancia económica de primer orden,’ dijo Khan en Twitter.

Un total de 78 rutas de autobús enfrentan recortes como resultado del escenario de ‘declive controlado’, cantidad que incluye a algunas de las más conocidas y antiguas de Londres.

Muchos de los servicios bajo revisión serían desviados o verían reducida su frecuencia según las propuestas.

Todo listo para el Jubileo de la Reina

Isabel II dirige hoy las plegarias de la nación celebrando sus 70 años en el trono con un servicio especial de acción de gracias en la Catedral de St Paul

Portadas del día

The Times – Aliados de Boris llaman ‘narcisistas’ a rebeldes
Daily Telegraph – ‘Vemos el futuro con confianza y entusiasmo’
The Guardian – Cambios a código de ética alimentan desconfianza
Financial Times – Dimon advierte que ‘huracán’ de inversores afecta economía global
Daily Mail – Ahora formemos recuerdos felices
i news – 70 años de servicio
Daily Mirror – Por nuestra reina, por nuestro país
Daily Express – Saludo y gratitud de una nación
The Sun – Feliz Jubileo, Reina

El metro, de huelga otra vez

HOY — MARTES, 24 DE MAYO DE 2022

Sindicato anuncia acción industrial en Londres después del Jubileo

Una huelga de metro de 24 horas se llevará a cabo en Londres después del fin de semana festivo del Jubileo de la Reina, ha anunciado un sindicato ferroviario.

Casi 4000 empleados de estación se retirarán a las 00:01 horas del 6 de junio, por disputas sobre el recorte de empleos y las pensiones.

La huelga es independiente de otra de menor escala prevista para el 3 de junio, solo en las estaciones de Euston y Green Park; la administradora Transport for London (TfL) dijo que ‘haría todo lo posible para minimizar cualquier interrupción’.

Por su parte el secretario general del Sindicato Ferroviario, Marítimo y de Transporte (RMT), Mick Lynch, acusó a TfL de ‘forzar el recorte de 600 puestos de trabajo’.

‘Nuestros miembros no van a aceptar eso. En vez de eliminar puestos de trabajo, TfL y el alcalde Sadiq Khan deberían presionar más al Gobierno para asegurar una mayor financiación a la red que habilite un metro moderno del siglo XXI con personal adecuado.’

La acción industrial cerraría casi todas las estaciones en Zona 1, pero los servicios del Overground deben permanecer abiertos.

¿Salud?

ITV News obtiene fotografías de Boris Johnson en una fiesta de despedida en Downing Street durante el confinamiento, en noviembre de 2020

Portadas del día

The Times – Fiestero Boris ‘mintió al Parlamento’
Daily Telegraph – Presionan a policía por fotos de PM brindando en Downing Street
The Guardian – Nuevo peligro para Johnson por fotos de fiesta
Metro – Boris mintió sobre fiestas
Daily Mail – Huelga de trenes causaría apagones
i news – Fotos de fiesta de confinamiento golpean al PM
The Independent – Fotos del PM bebiendo en fiesta durante confinamiento
Daily Express – ¡Nada, nada! Policía dice que Boris no cometió delito
Daily Mirror – ¿Cómo se sale Boris con la suya?